Original subtitles

(上集回顾)

我不管 (上集回顾)

(上集回顾)

我始终坚持 要你忘掉昨晚发生的一切 (上集回顾)

那这样好吗

试着交往三个月

就当我是你的实习男友 怎么样

为什么你这种完美男人

还是单身

我还没遇到喜欢的人

Ray先生 Cupid在哪呢

平常它就在家里玩

不会去哪里

你体力不错哦

是的

爸爸

怎么了

你看

你去哪里呀

怎么就一只小狗在这里啊

小狗的主人去哪里了

小狗是不是迷路了啊

我看看

爸爸 它好像还有项圈呢

它还让我抱呢 爸爸

真可爱

怎么办呢 爸爸

是啊

Yin 你打算怎么办

妈妈

其实我也想让它留下来的

但是 你妈妈这喷嚏打得快要上西天了

那我带它去公司好了

我让员工帮喂一下

我走啦

先别打喷嚏

你想想别事情 放松

看电视

(只是刚好寂寞了 想找个人)

(我是太迷茫了 还是心动了)

(我遇到的爱虽然和别人的不一样)

(我追随我的梦想并没有错是吗)

(我唯一知道的是 我现在很爱你 所以)

(不需要理由 因为爱所以爱 就已足够)

(心在呐喊 正在寻觅 正在等待的人是你)

(这既是问题也是答案 我们为什么相爱)

[下一站是幸福 第3集]

你就让小狗待在你的办公室里吗

是啊 我也觉得不好意思

让它在公司里到处乱窜也不太好

就跟我待在一块儿吧

太可爱了

Opal

你让美工帮我做一个失物招领海报

我拿去公园张贴

说不定失主就在附近

谢谢

这件事我来处理吧

小狗叫什么名字呀

我看到它的项圈上写着「Cupid」

应该是叫Cupid吧

哦 爱神

Shane弟弟想收养它吗

我帮着一起养呀

还是不用了

我住在公寓里 不太方便

你们俩就先帮养着它吧

不行了

责任重大啊

关于电话号码的问题

你说该在海报上面留谁的号码

好让失主联系我们

就留我的号码啊

你抓紧时间做

就做个50份吧

好的

你有没有收到关于Cupid的线索啊

还没有

难道是被人偷走了

或者是被车撞死了

有没有可能是被人绑架了勒索赎金

老板 应该没人会那样做吧

那麻烦你让我们的美术部

做一些寻狗海报

还要把电话号码放上去 内容写上

「捡到小狗归还者 有酬谢」

就给我做个100份吧

我要拿去我家附近的公园张贴

同时麻烦你帮我发布到网上

好的 知道了 老板

谢谢

还有什么事吗

小狗的事情结束了对吧

我还没向你汇报工作情况呢

WE设计公司那边发来了预约的详细信息

可以先推迟吗

可是老板 这件事非常重要

Su女士

你养过狗或者猫吗

没养过

那你有养狗养猫的亲戚或者朋友吗

有一些

当他们的狗或者猫丢了

你看到他们伤心难过吗

实际上重新买一只

比苦寻原来那只更简单

你说得对

因为狗和猫也是有感情的

就像此时的我

你试想一下

假如你的亲人 或你爱的人从家里走丢了

你还有心思工作吗

我懂了 老板

那我帮你推迟一下

非常感谢

(启事！！！寻找小狗的主人)

你怎么来了

你不是说今天要开一整天的重要会议

没时间来张贴海报吗

这是什么

这是我家附近啊

而且已经下班了

那你呢 怎么会来这里

可别说你在跟踪我

我没有跟踪你

还不是你把自己的号码放在海报上

万一有骗子和变态找上你怎么办

我担心你

不用担心我

我可以照顾好自己

反倒是你 你不该这样跟踪我

那 你就和我交往啊

这样我就不用跟踪你了

跟这个有什么关系

什么交不交往的

那样我就可以 光明正大地跟踪你了啊

(Cupid 捡到归还者 酬谢5万泰铢) (寻狗启事)

嘿 Cupid (Cupid 捡到归还者 酬谢5万泰铢) (寻狗启事)

(Cupid 捡到归还者 酬谢5万泰铢) (寻狗启事)

帮我拿一下

还真是呢

是不是啊

嗯 是的

我就说肯定在这附近吧

你可以走了

我先回去了

姐姐 等一下啊

嗯 我现在在河边了

我就坐在河边的椅子上

穿着白色的衣服

你好

Cupid

你是Cupid的主人吗

是的 我是Cupid的主人

Cupid

你确定你认识Cupid吗

怎么它看起来

寻狗启事上的名字和电话号码都是我的

Cupid

站住

我怎么确定是你

这个年代 骗子和变态多了去了

如果你骗我 然后拿它去卖掉

我怎么办

话说回来 你在哪里遇见它的

遇见很久了吗 它吃了东西吗

喂

你过分了哦

我捡到小狗 一句感谢的话都没有

怎么还这么多问题

我没骗你 我真的是小狗的主人

我有好多和Cupid的合照呢

你看看

哪里

这里

像吗

那我给你最后一次机会

Cupid

到爸爸这里来

你看 它想我了

小不点

多谢你啊

麻烦你把银行账号给我一下

不用

不行 我不想欠别人的人情

我帮Cupid 是因为我真的想帮它

我希望它能回到主人身边

我又不是为了钱才帮它的

可是 我不想欠别人人情

如果你不让我报答你

我一定会找到你 然后把钱给到你

反正你就是要把钱给到我对吗

麻烦把银行账号给我一下

好吧

给我

你还好吗 小不点

你去哪里了呀

你去哪里了

小不点

你去哪里了呀

给

好的

非常感谢

小不点

我们回家啦

你去哪里了呀

害我到处找你

看 找到了

Ray先生 Cupid

你在哪里找到的啊

我张贴了寻狗启事 有人联系我了

我没想到还能找到

你太幸运了

是的 太幸运了

Cupid

Yin姐

Yin姐好

你们好

Limar制作公司的Ray先生

要和我们讨论公司合作的事宜

他已经在会议室里等着了

OK 我马上过去

好的

你

你好

我做个正式的自我介绍吧

我叫Yin WE设计公司的营销总监

我叫Ray Limar制作公司的首席执行官

我没想到你就是Yin女士

否则我昨天也不会对你那么失礼了

没关系

我也不知道你就是Ray先生

否则我早就把那5万泰铢退回给你了

麻烦你把银行账号给我一下

不用了

我本来就要信守承诺

要酬谢帮我找到孩子 嘿不是

帮我找到Cupid的人

不客气

我本来也是真心要帮Cupid找到它的主人

关于那笔钱

不要让它把我们的关系搞得很尴尬

你说对吗

这样也好

关于贵公司提出的报价

我已经提交给公司创始人了

但对方还要考虑一下报价以及其他条件

好的

只不过

我就直接问了哦

你们为什么选择WE设计公司

对我而言

公司的规模并不能保证

该公司会做出好的成果 或者

有很高的成就

我认为更重要的应该是视角和视野

WE设计公司或许不是什么大公司

但是贵公司接下的每个项目

在每个细节上都很用心 对吗

每一家专业的公司 在细节上都很用心的

但你们不会拒绝具有挑战性的项目

这三年来 我看到很多大公司

会拒绝有难度的项目

但WE设计公司是最早加入这一行列的公司

我很喜欢你们的激情

我认为如果我们有机会合作

我们两家公司都将从中受益

我明白

我还得看看我们明年的安排

以及团队的准备情况

没考虑现有的条件就做决定

不是我的风格

很好

谢谢

怎么样 Sandy姐

虽然我很舍不得Ray先生

我等了那么久才见到本尊

这么英俊 温暖 善良

我让给老板好了

我想问的是关于公司合作的事

但这个我也很感兴趣呢 Sandy姐

Ray先生 Yin姐

这两人有可能吗

- 有希望哦 - 真的吗

因为Yin姐和Ray先生聊得很愉快

Ray先生看起来也很中意Yin姐

你好

你好 Champ

怎么样 过得好吗

好久不见了

- 我先失陪一下 - 你请便

你和Ray先生认识啊

我以前在他的公司实习

还在上学的时候

但是现在被开除了

当然不是啊

你们刚才提到的那个人 是谁啊

Ray先生啊 Limar公司的老板

Limar公司我认识

只是不认识Ray先生而已

你知不知道 Limar公司

是这个圈子里的强者

什么都做 室内室外设计

公司能取得如此大的成就

都是因为这个人

多么完美啊

小说男主啊

- 低调点 - 那么

Ray先生结婚了吗

他看起来这么完美

大家都知道 Ray先生是单身贵族

又帅 又有钱

拥有完美的形象

换作是我的话呢

Paramita 先进来

这是比赛的文件

能麻烦教授帮我看看吗

你写得还不错

但我感觉 有点冗长了

我拿往届学生写的给你看看

好吗

你有U盘吗

没有

我改天再来拿也行

没关系 先用我的吧

我有很多

送你一个

谢谢

你研究一下U盘里的资料

你的这份文件就留在我这里

我帮你重新排版 今晚发给你

最重要的是 Paramita

我相信将来 你会成为优秀的设计师

这个教授 就是个花心大萝卜

前几天 和一个人去吃饭

另一天 又和另一个人去吃饭了

这种男人不行啊

那些会不会只是谣言啊

教授看起来也没那么糟糕吧

你是被Yang教授迷住了吗

迷住什么啊

他可是教授啊

我是学生

他和谁传什么恋情 我并不关心

你们也知道 我喜欢什么类型的人

必须是皮肤白皙 温暖 可爱的人

很明显就是Shane学长啊

知道啦

你们两个人

可以称他为友婿了

友婿吗

就是那个人对吗

你提到过的Cupid的主人

你怎么知道

你

对Ray先生 是什么想法呢

他是个很优秀的人

是个高瞻远瞩的好领导

不要啦 姐姐

你也知道我指的是什么

怎么了 我对他是什么想法与你无关吧

当然有关

- 因为你和我 是 - 打住 打住

我们什么关系都没有

我觉得你对此有很深的误会

你也知道 那晚我失恋了

喝得烂醉 于是就

是的 我知道那晚你刚失恋

但和我俩之间的关系无关啊

Yin姐

我真的喜欢你

你可以答应 做我的女朋友了吗

我

我不能做你的女朋友

为什么

你是我公司的实习生啊

那又怎样

你还是我弟弟的学生

那又怎样呢

不管我有多喜欢你

可是你比我小了整整15岁啊

你终于还是承认了

承认什么

承认你喜欢我啊

我没有说我喜欢你 我是说

所以是有什么事啊

我只是想吃你做的饭了

说实话

明天就要参加迎新生活动了

我紧张

吃吧

是不是有什么我该知道的事啊

什么事

我还真是瞒不住你啊

当然啦 饭都做成爱心的了

是这样的

我今天遇见了一个人

我没想到

这辈子还能再遇见她

我喜欢她的一切

包括长相 脾气性格 工作能力

每一点我都中意

但我也不知道

她是不是和我想的一样

你有什么好怕的

我的Ray先生 谁不喜欢才怪呢

你是不是太有信心了

当然有信心啦

因为我的Ray舅舅 本来就是第一

下次把这种自信 用在你自己身上吧

因为我的外甥女也是第一

谁见了都会喜欢

吃吧

让我来尝尝Ray先生的手艺

我完美的舅舅

Yin姐

对不起

那天那样对你

我知道我越界了

我不会再那样做了

Yin姐

我不喜欢你那样做 明白吗

我不是那种随便的女人 Shane

我也不习惯

这种事情

如果不想我讨厌你

你就停止这种行为

那这样

你还想让我去参加你的同学聚会吗

怎么

你是想去蹭吃蹭喝吗

如果你带我去参加你的同学聚会

你就能跟同学们炫耀

你的男友是全场最年轻的

什么

年龄小也能成为优点吗

谁都喜欢啊 只有你不喜欢

而且每个人都知道

女人有一个比自己小的男友

会长生不老

神经病

同学聚会 我没有不让你去啦

你别以为

我会白白浪费这个试用期

- 好大朵啊 -好漂亮啊

我都不敢想象我能收到这样的花

谁送来的啊

疯了吗

那是另一天的

这里有卡片

不 不

你们在做什么呀

这是谁的啊

还能是谁的呀

当然是老板你的啦

刚刚送过来的

老板

你私下在跟谁交往呀

都没听你跟我们说过

没错 老板

是给我的吗

早安

真的是Ray先生送的呢

老板啊

话说老板

跟生意伙伴谈得还没有个定数

但爱情方面

倒是很快就修成正果了啊

我不想做秘书了 想做你婚礼的策划师

你们够了 打住

走 回去干活

走啦

分我一朵嘛

你回去干活 回去

她是很宝贝她的花啦

好害羞呀

都没看过Ray先生对谁这么认真

看这样子

是真心喜欢老板

好害羞呀

没错

总之希望老板这次能如愿以偿

我愿意去为老板烧香拜神

Ray先生

你给我送了花吗

- 如果是要感谢我转钱回给你 - 不是的

我送给你

因为我想你或许会喜欢这束花

如果你不喜欢的话

你跟我说 我会重新送你

不是那样

但你送东西给我

你是有什么需求吗

如果是公司合作的事情

我跟你确认 这样做是没有用的

不是的

我送花给你

因为我有点事想要麻烦下你

就是Cupid的事

到底Cupid怎么样了啊

还不肯吃我家里的食物

看样子你上次给它吃的食物是真的好吃

真的很抱歉

给你造成麻烦了

没关系 这不是你的错

你救了Cupid

我就已经欠你一个人情了

不至于啦

那你养Cupid很久了吗

大约有5年了

我姐姐让我养的

一开始我答应养它

因为不想拒绝姐姐的好意

养了一段时间后

便爱上它了

我已经有小狗作为我的孩子了

我姐姐还一个劲地催我找对象

几乎每周都要让我去相亲

不敢相信啊

像Ray先生这样的人

也同样遇到这种问题

别说你也

我跟你说

不管是哪个阿伯阿叔的儿子

我妈妈都拖着我去相遍了

那你遇到合心意的人了吗

就

我回答还没有吧

你这种人

还没有找到能试着相处的对象吗

现在可以说是有

但我不确定合不合适

为什么啊

有什么问题可以跟我倾诉

我很乐意倾听

我刚认识一个男生

但我不确定他想要怎么样

他对我到底是什么想法

他让我感到犹豫

我该做什么样的决定

有时候他很好

有时候又喜欢捉弄我

最重要的是

我们差别很大

怎么说

反正就是我们差别很大

我觉得

如果两个人差别很大

那是挺难相处的

我想我们这个年纪

找个跟自己不相上下的 合适的人交往

会比较好

是的

我也这么认为

但我觉得这得看你的心

如果你靠近谁

那个人让你觉得很舒服

那我想

你认认真真考虑一下他 也不是坏事

嗯

吃吧

这家店的东西很好吃

你经常来这家店吗

经常来

我很喜欢这家店

是我心目中排名前三的日料店

插左屁股 插右屁股

好烫 好烫 真的好烫

我想 要不取消计划算了

东西都准备好了

勇敢一点啊

感谢大家一直以来都配合我们

积极参加各项活动

只希望这一天能给你们留下美好的回忆

Mint

想请同学自愿上来发一下感言

- 有谁呢 有谁 - 学长

在让学弟学妹发言前

先让我的朋友发言吧

Mint想要发言

Mint吗

去啊

去啊 大家都在等着

给Mint学妹一点掌声

祝贺每一位大一新生

在迎新活动中

向学长学姐们证明了自己

接下来希望大家用心学习

继续做我们可爱的学弟学妹

鼓掌

但今天我有一件重要的事

想让大家做我的见证人

Shane学长

我有话想跟你说

我第一次见你的时候

你的笑容让我觉得

你很特别

你的笑容特别有价值

我也想一直看到你的笑容

从Shane的表情来看

情况不太妙

我努力表现得更好

就是为了能配得上你

我

我 我喜欢

学长

学长为你感到很骄傲

你一直都这么努力提升自己

学长想告诉你

做这样的自己

就已经很好了

我的好妹妹

妹 妹妹吗

对不起

我有喜欢的人了

我们的婚礼请柬

我们就要结婚了

这是我的新娘

漂亮吗 漂亮吗

Man学长的新女友吗

好性感啊

可不是嘛

Man学长只会跟最棒的女人交往

读书的时候 跟Yin交往

现在是Kratae哦 还是个明星

你好

Yin 你在哪里了

Man学长在聚会上到处派婚礼请柬

你快点来

我已经在餐厅外面了

但是还不能进去

为什么啊

那个男生还没来啊

赶紧进来

知道了

我会赶紧进去的

不好意思 Yin姐

碰巧大学里有意料之外的事情

我先前不知道

所以花了好些时间 才得以回家换衣服

由得它去吧

准备好了吗

聚会上年纪最小的男朋友 准备好了

哎姐妹 Yin跟谁一起来的啊

好帅啊

跟男朋友一起来的吗

男朋友还是神仙下凡啊

脸好白

你好

来坐这里 坐这里

坐这里

一起坐

怎么样啊 大家

嗨 Yin

你 我们之前有见过 是吗

怎么样

那我先去盛点食物的

好爽啊

姐妹 你认真的吗

看起来年纪很小

所以我才会这么犹豫啊

其实如果只是比我小5岁

我也不会这么犹豫

那他比你小几岁

15

- 15 - 15

差了15岁

我的天 Yin

那他怎么叫你的

妈妈 妈妈

我跟着一起来 是想对了还是想错了啊

所以你真的在跟Yin交往吗

是的

那 为什么上一次见面

你没告诉我

那天我是去工作

不想说私事

不想让别人认为Yin姐不专业

我能理解

不管怎么样

我就拜托你照顾好Yin咯

因为 Yin喜欢体贴关怀她的人

你知道吗

就算你不说

我本来就要这么做

想了想

还是挺遗憾的

读大学的时候

我跟Yin差点就有个圆满结局

但是也好

看来看去

我跟Yin应该还是不合适的

我觉得Yin太认真了

太严肃了 你知道吗

别人的想法言辞 她都会放心里去

所以你要怪Yin姐 那是她的错吗

就没想过怪自己吗

如果你真的像你口中所说的担心Yin姐

那就麻烦你跟Yin姐保持距离

我 不想让她忧心过去的事情

Yin应该是真的没得选了

才要降低身份 跟你这样的小屁孩交往

真是可怜

Man哥

你怎么会倒在地上

你还好吗 宝贝

我疼

会很疼吗

不好意思 Man学长

不好意思

你还好吗

Shane 跟我出去聊 走

你知道你都做了什么吗

我带你来这里

不是让你跟别人起冲突

我也不想跟那个Man哥起冲突

那

你刚刚看到的 都是他演的 Yin姐

我只是甩开他

他就很夸张地摔倒下去

而且 我怎么能不生气呢

你知道他都怎么说你的吗

我只是尽力在保护你

我不需要你保护我

谁要说什么 就由得他去啊

为什么要在乎

是我在乎别人的评论吗

是你更在乎吧

别以为我没听到 Yin姐

看来这个聚会不需要我了

我先走了

宝贝 我疼

亲爱的 你哪里疼

我后背疼

需要去医院吗

OK没事 你在我身边 我就好了

亲爱的

Yin 你还好吧

还好

结束了吗 Yin姐

很晚了 那我

我送你回家吧

不用了

我自己能开车

很晚了 你先回家吧

不用陪我

不行 Yin姐

一个人晚上开车 很危险

至少

让我坐着陪你吧

我

对不起

我 让事情变成那样

但是

就算让时间倒流

我还是会做一样的事情

你真是

然后

对不起

最后

还是没办法让你相信我

你还小

你不明白像我这样的大人

在决定什么事情的时候

需要考虑很多东西

明白了

不管怎样 也没机会能让你对我心软对吧

那你放心吧 以后

我会跟你保持距离

然后不会再让你不开心 所以

你不用担心

所以

带我去

吃顿饭吧 你请

就当是

告别

我不能那样做

Yin姐

平时老板也可以请下属的啊

不行

因为我答应

跟你试着交往三个月

(下集预告)

谢谢你送我回来

也再次谢谢你的晚餐

我才该要谢谢你

那

那个大叔呢

叫大叔吗

还没有

还没到过谈婚论嫁的时候

如果不是Yin小姐交往了

跟谁交往 跟谁交往

跟谁交往 在交往吗

Ray先生的意思是

他在跟我交往