All language subtitles for Find Yourself (11)_track3_[eng]

In the past, I've always let myself be the one to get chosen.

This time, I want to choose.

Let's break up.

I know you wonder why,

but let me answer in my part only.

I don't like that you concealed things from me,

whether they're your private matters or anything else.

But since we have started this dating trial,

you did that 3 times.

The first time was about that night.

The second was about your family.

The last one is about you studying abroad.

But I have my reason.

Keep that to yourself.

I don't want to listen to it.

But I want you to listen to my reason.

We shouldn't make the same mistakes more than 3 times.

And the one that disappointed me the most was

when you didn't tell me about your studying abroad.

Is breaking up a solution to this?

Yes,

because the problem is

having you in my life makes me feel hesitant.

But if we break up,

my life could get back to normal.

Throughout our 3 months together,

haven't I made you feel less hesitant even a bit?

What else do you want me to prove?

What else should you prove?

You don't need to do that anymore.

If I reject this scholarship to be with you,

will you continue this relationship?

What a stupid thought.

If you want to abandon your future just to be with me,

then can I ask you this one question?

What is our future?

My future is you.

Be with you,

work at the same company,

date you,

let everyone know we're dating,

be your boyfriend,

marry you,

and have kids together.

That's just stuff and nonsense.

Keep in mind

you're 15 years younger.

So what?

You have no work experience.

You have been working hard all this time,

earning scholarships for tuition fees.

You have been building your future this much.

Will you just let go of it this easily?

Stop dreaming.

I just don't get it.

Why does everyone believe love is just stuff and nonsense?

Why then?

Does this thought from a younger one
like me mean less than that of an adult?

I told you already about the problem you talked about.

I didn't mean to conceal it.

It's just that I haven't got a chance to tell you.

There wasn't the right timing.

When would you tell me then?

When would that time arrive, Shane?

When would you tell me about everything?

Do I have to wait until you graduate

and return with your new girlfriend?

I have no time to wait for anyone anymore, Shane.

I just need someone who can stay by my side,

walk together,

or sometimes walk ahead of me when I'm tired.

Do you understand?

This is real life, Shane.

Love alone isn't enough.

Sandy, come to my office.

I'll confirm our meeting schedule with Mr.Ray.

Yin, did you ask for me?

You can leave now.

I have to discuss work.

(Internship Certificate Letter)

But you don't have any appointment later today.

I'm sorry.

I think I mixed it up.

You can get back to work.

That's it for now.

Hey.

You came home late today.

Hi.

Did you have dinner with your boyfriend?

No, I didn't.

I was discussing work.

Work? With whom?

Mr.Ray?

Let's eat.

I'll get you some rice.

I'm good.

It's alright.

I won't eat.

Really?

It's yummy.

By the way,

how are you doing with your boyfriend?

You haven't introduced him to us.

I don't need to do that anymore.

Eh?

We broke up.

Did you?

We broke up today.

It's alright, Yin.

This is what life is.

We meet, separate,

part ways, and say goodbye.

It's okay to be sad,

but don't let it last long.

There are still many good guys out there.

(I've already finished preparing your scholarship documents.)

(Drop by and take them tomorrow.)

(Thank you.)

(Have you told Ms.Yin about this?)

Don't you trust me at all?

I don't trust anyone.

Though you're not scared,

I am.

You're overacting.

Hey,

someone saw Professor Yang with Mint at the bar the other day.

Seriously?

They were alone together?

Are you sure?

Yes.

It's true.

But that's possible.

He's such a playboy.

You're right.

He's usually not late, you know.

Or did he drive her home or something?

That's why.

Hey. What are you talking about?

He's our professor.

Professor? So what?

Why can't I talk about him?

Come on, Jan.

Would you pay attention to this if it wasn't about Mint?

Stop talking nonsense, then.

You guys shouldn't bad-mouth anyone.

Stop.

Stop, all of you.

Let's talk nicely.

You'd better shut up.

What do you know?

You never pay attention to anyone.

All you do is follow her around.

Hey, why are you changing the topic?

Tar has nothing to do with this.

We're just friends.

- Friends?
- Friends?

Why?

You know Mint isn't here.

She's an intern now.

Why did you involve her in this whole thing, huh?

She's already hurt enough about Shane

because of foul-mouthed brats like you two.

Hey.

You're supposed to tell your friend.

There's a thin line between being confident and being slutty.

Do you know that?

Hey. What did you say?!

Why? Why can't I say it?

You're done for!

Bring it on.

Do you think I can't handle you, too?

Do you?

Bring it on!

What are you guys doing?

Stop it.

Both of you,

come to my office after this class.

Come.

Hey.

Do you think what they gossiped about Mint is true?

About Mint?

Actually,

we also saw them that day, didn't we?

Come and have dinner at my house.

I have a plan.

Alright.

Okay.

Oh, excuse me.

What if it's true?

If true,

we'll definitely help protect them, right?

What you just did is right.

Really?

Seriously?

Guys,

did Professor Preeda stir up any problems again?

No, Prof.

I'm sorry.

Jennisa didn't do anything wrong.

They started bad-mouthing first.

Bad-mouthed who?

About what?

Was it about you?

No.

They talked about you and Paramita.

Paramita and me?

That's right.

Yes.

Well, I couldn't stand hearing them

bad-mouth Mint and you.

I don't know if that's true or not also.

What did they say?

How did that affect Paramita and me?

Well, we know you enjoy clubbing.

That's why...

How does that have something to do with this?

Then what?

That's my private time after work.

It's my private life.

Someone saw you and Mint at the bar.

You enjoy drinking too?

(Come on, these kids.)

(You're tricking me into saying)

(whether I was with Mint or not, aren't you?)

So, were you really there with Paramita?

No.

I just met her at the bar

by chance.

I saw her looking stressed because of work,

so I sat next to her

and helped.

Nothing was going on.

Eh? Was that all you did?

Yes.

But according to what they said,

there was a moment when she laid on your shoulder.

That's exaggerating.

Nonsense.

Who would do such a thing?

So, we understand it correctly, right?

There's really nothing special between you two.

Uh-huh.

That's right.

If that's all,

you can go back to class now.

Okay.

Goodbye.

We'll get going.

(Mint, are you free this evening?)

Have you talked to Shane recently?

What's the matter?

Well, Shane has been absent for a couple of days

without taking a leave of absence or informing me.

I thought he would talk to you about it.

He didn't.

I didn't talk to him at all.

Yin, is something going on?

I just want to let you know that

you'll be in charge of every piece of work

Shane has been handling until it's finished.

How about Shane?

His internship program will finish in just a few days.

You must be in charge of all the work.

Don't think that you're being an intern just for fun.

Think of this as real-life work after graduation.

Sure.

Who helped you edit the previous work I assigned?

I'm sure it wasn't Shane.

Who helped you?

I asked Mr.Ray to help me.

How could you call this an internship, then?

I'm sorry.

Being an intern here,

you will be equipped with work experience

until you get a job.

If you don't do the work on your own,

you'll gain nothing from being an intern here.

I got it.

I'm sorry.

When you're talking to adults,

don't use your phone.

Or should I seize your phone before we talk?

No, please.

I'm sorry, Yin.

This is my final warning.

From now on,

don't ask anyone outside the office to help you with the work.

Got it?

This is not a school quiz, Mint.

I don't focus on how good or bad your work is,

but I just want to see your potential level.

Or else,

how could I evaluate you to complete the internship program?

I got it, Yin.

I'm sorry.

So you're really going?

It takes 2 years.

Have you thought it over?

Of course.

Did you talk to Yin already?

I did.

What did she say?

Yin and I broke up.

What?

You guys broke up?

So you're spiting her

by going abroad?

Nonsense.

That's not the reason.

I intend to study there.

Yin was just angry

that I told her this late.

Anyway.

Please take care of the document for me.

Okay.

I'll get it done for you.

So when are you leaving?

Next week.

Next week?

Why is it so soon?

It isn't.

I want some time to adjust to it

so I'll get familiar with the place quickly.

Let me know when you're flying.

I'll see you off.

Don't do that.

I don't want to bother you.

I'm grown up now.

Don't come.

Not at all.

You're not only sulking with my sister,

but you're also sulking with me?

You've gone too far.

- I'm your professor.
- You've gone too far.

You've gone too far.

You have classes to teach.

Just do it.

I'm no longer a kid.

Okay.

Anyway.

I'm happy for you

for choosing your future.

Love will come eventually,

as long as you're not dead yet.

I'll get going.

Alright, everyone.

We have a special guest today.

She'll be sharing her work experience in
designing at the international level.

Please welcome Ms.Yin, WE Design's MD.

Hello, everyone.

Feel free to call me Yin.

Thank you for coming today.

Well, let me tell you that

this probably doesn't sound that academic,

but everything I'll be sharing today came from my experiences.

So, if you have any questions,

ask me.

Feel free to ask me anything.

Yes?

Does your company accept interns?

Yes.

You're asking because you're interested in being our intern, right?

I'm interested.

If you're interested,

you must be screened by him first.

Professor Yang.

I have a question.

Yes.

Can I work at your company?

As an employee?

Not as an intern, right?

In this case, you really must be screened by your professor.

He must recommend you to us.

Then, the final step is to be screened by me.

What's the relationship between you and Yang?

Do you think we're dating?

We're siblings.

Why?

Don't we look similar?

Shane.

Hey.

What's up?

Hello.

Are you here to see Professor Yang?

That's right.

I came to talk about my scholarship.

So, are you really going?

Will we have a farewell party?

I think it will take many years before we meet you again.

By that time, we'll have already graduated.

She's right.

What do you think?

Should we decide on the day now?

I'll invite Mint to join.

Sure.

Let's do that.

You can pick the day.

I'm okay with any day.

Cool.

Shane.

Have you heard about Mint?

About what?

She went on a date with Professor Yang.

What?

On a date?

I don't think they did.

But I have never heard about this before.

Really?

Mint and you are now interns at the same company,

so I guess she will consult with you sometimes.

You're asking the wrong person.

Mint never talked to me about this.

I see.

Got it.

I'll decide on the farewell party day

and let you know.

Sure.

I'm leaving.

Bye-bye.

(Goodnight.)

(Same to you.)

(Yin, won't you talk to me anymore?)

Throughout our 3 months together,

haven't I made you feel less hesitant even a bit?

This is real life.

Love alone isn't enough.

What's up, mischievous boy?

Hey.

After you decided to go,

you kept rushing me.

I just want to get everything done as soon as possible.

You're running away from love,

so you're this impatient?

Pin.

I won't tease you anymore.

Here you are.

Everything is ready,

including your VISA, passport,

and also

this credit card.

Take it

in case of emergency.

You can't cover everything with the money the university provides you.

I'm thinking about

finding a job there.

Seriously?

You will look for a job?

I don't want to owe anyone or anything.

Are you talking about me or your dad?

Come on.

You're leaving soon.

Won't you at least tell your dad?

Say goodbye to him, at least.

I'd better not.

You can say it to me, and I'll let him know.

No, I won't.

How hard-hearted you are.

Before you go,

won't you at least tell Yin who you actually are?

It doesn't matter who I am.

Though she knows, it won't change anything

because, in the end,

I can't beat Mr.Ray anyway.

Actually, I have nothing on him at all.

I was just siding with myself.

It was all in my head

that she also had feelings for me.

If she had no feelings for you,

would she let you stick with her for a couple of months?

Am I right?

It's just an internship,

and I failed to meet her criteria.

That's it.

Alright then.

If you already decided,

I'll send you off next week.

I have to attend the meeting now.

See you later.

I'm so busy today.

Thank you.

Bye.

I think what I just explained is clear enough.

I consulted with our big boss already,

and he agreed with this deal.

But anyway,

I want to hear your opinions.

What do you think?

But Champ is talking to the client now.

I'm afraid that

if he finds out about this later...

Champ is one of the employees.

We must talk it over if he disagrees with this policy.

I think he'll be okay with it.

If that's already clear, let's continue the meeting.

Intern, do you have any questions?

Can I ask a question?

Go ahead.

Don't you find Limar's deal a bit strange?

Limar isn't equipped with either knowledge or experience

in interior design.

They only have experience in importing

and style consulting.

Limar mentioned that

they wanted us to be their in-house consultant.

As for the work, we'll divide it in half

by using Limar's connections

to help us target new customer groups.

If you were in the meeting from the start,

you wouldn't have such a question.

If Limar really wants us to be their in-house consultant,

won't every employee of WE Design,

including everyone in this meeting and
those who aren't here, get re-evaluated?

I'm also curious.

Does that mean we're Limar's employees?

We're not WE's employees?

Who will assign the employees to work?

Is it Limar or WE?

Everyone, don't worry.

Don't worry at all.

Mr.Ray, the CEO of Limar, will be here to clarify things by himself.

I think everyone already knows Mr.Ray, the CEO of Limar.

Today, he'll be answering every question in person.

Thank you so much for sacrificing your time to be here.

It's my pleasure.

It's good

that I get to talk in front of everyone like this.

If there's any misunderstanding,

we can clear things up right away.

If you have any questions,

feel free to ask me.

I do have a question.

Please go ahead.

I want to know what Limar benefits

from this deal between WE and Limar.

Limar steps in,

not as a merger like some of you probably thought.

We want to declare that we're officially business partners

to make WE stronger,

preventing it from being taken over.

In this joint partnership,

WE Design is still in charge of every creative control.

As for Limar,

we're joining as a consultant,

taking care of the overall fund,

and a bit of marketing aspects.

Marketing

and creating

a positive company image have been Limar's strengths for ages.

Thank you.

Limar's strengths will fulfill

what WE Design is lacking

to improve everything.

Honestly, I've heard about WE's potential for so long.

To be specific, I've heard about Ms.Yin's talent.

Many of you probably don't know that

I once offered Ms.Yin a position at Limar,

but she rejected it,

telling me she loved working here.

All of you aren't her family members

but are friends who have been through a lot together.

No matter what I offered her,

she insisted on working here.

Wow.

That exactly sounded like NO.1 professional marketer.

That's why you deserve Ms.Yin's special trust.

Actually, I want to clarify that

I have no intention to change anything here.

The decision-making power is still with Ms.Yin, as usual.

Thank you.

I think all the doubts are solved now.

Or does anyone have any more questions?

I do.

I'm curious to know

if there's no private matter involved in this deal

between Limar and WE.

I have to say there is,

but it's a private matter between Ms.Yin and me.

I believe that all of you here have your private lives.

After work,

no matter who's dating who,

or who has a crush on each other,

I see it as each person's private life.

But during working hours,

I believe everyone here

who is mature enough would be able to tell work

and private life apart.

To me, work is work,

and private life is private life.

I clearly tell them apart.

Mom called,

telling me Dad has been missing.

She doesn't know where he is now.

Ms.Yin,

I promise I'll help search for your dad until we find him.

The rescue officer mentioned that

the body of a man was found.