Original subtitles

Mi nombre es Kiera Cameron,

y vengo del a�o 2077.

La evoluci�n est� en nuestro programa.

La guerra comienza ahora.

Emily, est� bien.

Tambi�n te amo.

�Emily!

Tengo que aceptar la verdad.

Que puede que nunca vuelva con �l.

Eso no significa que tenga que dejar de intentarlo.

Eso es todo lo que siempre quise.

Juntar todas las piezas y volver con mi familia.

Lo siento, Kiera.

Alec, �puedo ir a casa!

Lo s�.

Pero tengo que salvarla.

Emily, viaj� en el tiempo por ti.

T�.

Te eleg� a ti.

Entonces, supongo que no vamos a ser amigos, �no?

No veo c�mo.

Hay dos Alecs Sadler.

Hizo que el dispositivo de tiempo funcionara.

Volvi� en el tiempo para cambiar las cosas

y cre� otra l�nea de tiempo.

Esta.

Esa que cre� el reciente futuro

desde donde viene este tipo

El l�der de los viajeros est� eliminando a todos los dominios.

Cuando las cosas se pongan demasiado feas, quiero que uses esto.

Bien, dejemos que el gran hombre en persona te despida.

Se�or.

�Quieres enga�ar a la muerte, Kellogg?

Ay�dame y te ense�ar� c�mo.

Ahora solo soy un engranaje en la m�quina, Carlos.

Ya no soy el maestro del juego de ajedrez.

De alguna manera lo dudo.

Eso fue ayer.

Es una rompecorazones.

Est�s bajo arresto por intento de asesinato de Alec Sadler.

Esta l�nea de tiempo no es tan grande como para nosotros dos.

No podr�a estar m�s de acuerdo.

He persuadido al otro Alec de que firmara unos documentos

que lo removieran de su cargo y me pusieran a m� en la gran silla.

Esto enviar� una se�al.

Si nadie lo escucha, no pasa nada.

�Y si alguien lo escucha?

Entonces hemos fallado.

El se�or Sadler queda libre de todos los cargos.

Correcto.

Todo suyo.

Lo hiciste.

Muchas gracias, Carlos.

Realmente lo agradecemos.

Bien.

Me puedes devolver el favor obteniendo el soporte de Piron a

las peticiones de mi departamento ahora que finalmente est�

en manos de una persona sana.

De acuerdo, �qu� sucedi�?

Kellogg es lo que sucedi�.

Enga�� a mi otro yo

para que le cediera el control de la compa��a a �l.

He sido echado.

�Por qu� no me sorprende?

Me pregunto qu� nos depara el futuro.

�No es lo lindo de sorprenderse?

S�, lo es.

�Qu� hacemos ahora?

�Correr!

�Qu� est�s haciendo?

T� sigue, yo intentar� detenerlos.

��Qu�?!

Son mi gente, no me har�n da�o.

Contactar� contigo, tan pronto como sea posible.

Te conviene.

�Mierda!

�Oye, oye!

Tonkin, fuera de mi camino.

Hola, chicos.

Weaver, ve adelante.

�Rollins a los flancos mientras que Vasquez los cubre!

Zorin, �estado?

Lo tengo a las seis.

El rastreo cay�. Perd� al se�al.

El objetivo regres�.

Diez segundos, est� llegando la polic�a.

Cierra la conexi�n.

Mierda.

Oficial Cameron.

�D�nde estoy?

Est� en la Bah�a M�dica Nueve de CPS.

�Qu� d�a es?

25 de septiembre.

�El a�o?

2080.

Hemos notificado a la familia de la oficial Cameron que est� despierta.

�Familia?

Has estado dormida por tres a�os.

Bienvenida de regreso, Kiera.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

No recuerdo nada.

Fuiste admitida con docenas que fueron da�adas

con la explosi�n de la c�mara de ejecuciones.

�El ataque terrorista?

�Liberate?

No importa.

Te pusimos en un coma controlado para poder operarte

y ahorrarte luego algunas de las molestias de la recuperaci�n

pero por alguna raz�n no pod�amos despertarte.

Sab�amos que era solo cuesti�n de tiempo

antes de que volvieras con nosotros.

�Hay algo que quieras contarme?

Tuve estas experiencias tan v�vidas, tan reales como cualquier cosa.

M�s que un sue�o.

Yo...

Puedo recordarlo todo.

Entiendo.

Es perfectamente l�gico.

Ver�s, tu CMR

fue dise�ado para activar un programa de simulaci�n de la realidad

cuando ha detectado un trauma cerebral.

�Mam�?

�Sam?

Te extra�� tanto.

Tambi�n te extra��.

Tienen muchas cosas que conversar.

Estar� afuera.

M�rate.

M�rate.

No puedo creer que seas t�.

Tengo miedo de tocarte.

No puedo creer que est�s de vuelta.

Lamento tanto haberme ido, no quer�a hacerlo, no fue mi intenci�n.

No es tu culpa.

Te extra��.

Te he extra�ado cada d�a.

Deber�a haber estado ah� para ti y...

y no lo estuve.

Est� bien.

Todo est� bien.

No est� bien.

No est� bien. �M�rate!

Este estr�s emocional comienza a ser causa de preocupaci�n.

�Qu� haces aqu�?

Estoy aqu� para tranquilizarte.

Kiera, estoy tan contento de verte de vuelta.

Has hecho un excelente trabajo.

Has cambiado el pasado.

Has salvado al futuro.

�Mam�?

�Sam?

�Sam!

�Kiera?

�Kiera?

Kiera, �est�s bien?

�Kiera!

�Sam!

�Sam!

�Est�s bien?

Es Alec.

�Sam!

Son Carlos y Alec.

Vamos.

No, no, no.

�l estaba... �l estaba aqu�.

Est�s bien, est�s a salvo, est�s con vida.

Estoy bien, estoy bien.

Kiera, est�s alucinando.

Mi CMR pasa a modo de simulaci�n cuando hay un trauma cerebral.

Vamos.

Estoy bien, estoy bien.

Nosotros nos encargamos, gracias.

�Qu� demonios ha pasado?

No lo s�.

�Qu� pas�?

Lo �nico que s� es que la patrulla se encontr� con criminales muy armados.

Encontraron la forma de salir del �rea y escaparon.

Estamos tratando de ubicarlos

pero tenemos poca informaci�n.

De acuerdo.

S�cala de aqu�, ll�vala a un lugar seguro.

Claro.

Te quiero en mi oficina ma�ana a primera hora.

�Marcellus?

Tonkin.

Pareces sorprendido de verme.

No esper� verte cumpliendo con el deber.

Despu�s de que te fueras, las cosas se pusieron peores.

Hazle lugar a todos.

Rollins, Nolan.

Conoces a Vasquez.

Weaver y Zorin.

�Qu� pas� con tu objetivo?

�Qu� quieres decir?

Tu misi�n era localizar a los viajeros y neutralizarlos.

Las cosas se complicaron.

Te vi con ella, Brad.

Cameron.

Ella est� en la lista de objetivos.

�Qu� hac�as con ella?

Bonito lugar.

�De qui�n es?

Es m�o, aparentemente.

Cierto.

El otro yo, me mat�,

tomando el anillo de metal con ambas manos.

Lo pag� con su vida.

�Alec?

Necesitamos hablar.

De acuerdo.

Me di cuenta de algo.

�Qu� es eso?

Logr� mi misi�n.

Detuve a Liberate,

imped� cualquier futuro que podr�an haber construido,

y me asegur� de que nunca puedas construir el futuro

del cual vine.

Esa era la raz�n de enviarme de vuelta, �no?

Aparentemente.

Es tiempo de que me enfoque en m� misma.

En lo que quiero.

�De qu� hablas exactamente, Kiera?

Anhelos.

Deseos.

Me tom� un poco por sorpresa.

Quiero ir a casa, Alec.

Y te necesito para eso.

�Qu� est�n tramando?

Venganza.

Revancha.

Ella no lo sabe.

�Qu� no s�?

Despu�s de que me dejaras en Piron, Kellogg jug� su as de espadas.

Fui forzado a irme y �l tom� el control.

Estoy tratando de recuperar mi compa��a.

Alec tiene un plan para hacerle pagar a Kellogg.

Y hacerle da�o.

Es la parte de hacerle da�o la que me preocupa.

�C�mo va eso?

Hemos tenido algunos contratiempos.

No es nada que no pueda manejar.

�Qu� hay acerca de nuestra conversaci�n de anoche?

Eso es exactamente lo que estoy haciendo.

�C�mo lo sabes?

Para conseguirte...

a donde tienes que ir,

necesito tecnolog�a muy especializada.

La �nica persona que actualmente posee

esa tecnolog�a para devolverte al futuro es...

Kellogg.

Kellogg.

�Se�or Kellogg?

Curtis Chen est� aqu� para verle.

Gracias, Jacqueline.

Lo est�s haciendo bien.

No es por accidente.

�Qu� puedo hacer por ti, Curtis?

Es lo que yo puedo hacer por ti, Kellogg.

�Es acerca de mi futuro?

Siempre lo es.

Mira.

Antes de que me hechices con alg�n

absurdo religioso temporal,

d�jame ir al grano.

Ahora mismo no veo la ventaja de aliarme

contigo o tus amigos.

No digo que no sea una posibilidad... con el tiempo.

solo necesito arreglar algunas cosas, �sabes?

Antes de que tome cualquier decisi�n importante.

�C�mo lo sabr�s?

�Disc�lpame?

Si son importantes, las decisiones.

Mira, eso es donde entro yo.

Puedo hacerte saber de antemano qu� decisiones son claves

para proteger tu futuro y cu�les decisiones no lo son.

Piensa en el viajero como un mapa de ruta.

Un mapa de este sombr�o futuro

donde soy un se�or de la guerra dirigiendo un ej�rcito.

No el futuro.

Ahora mismo.

Tus soldados est�n aqu� en este tiempo.

Pudo ayudarte a usarlos,

dirigir sus acciones.

Poner a la l�nea de tiempo en la direcci�n correcta.

El camino correcto.

A�n voy a pensar en ello.

Es tu prerrogativa, por supuesto.

Pero de una forma u otra,

tu destino te alcanzar�

y te traer� de vuelta a m�.

A nosotros.

Entonces tengo algo que anhelar.

Ahora, si me disculpas,

tengo algunos asuntos que atender.

Por supuesto.

Interesante noche.

S�.

Podr�a decirse.

Entre el corte de energ�a y la guerra callejera,

Supongo m�s sobre la actividad de Liberate.

Me preocupa que sea una nueva facci�n.

�Basado en qu�?

Datos s�lidos.

�Proporcionados por Kiera Cameron?

Hay im�genes en c�maras de vigilancia de ella con miembros de Liberate.

Trabajando con ellos.

Kiera consigui� infiltrarse en Liberate.

Est� reuniendo informaci�n que deber�a dar lugar

a algunos arrestos de alto perfil.

Esa es la promesa.

M�s que una predicci�n esperanzadora.

Quiero resultados.

No predicciones.

Entendido.

�Has escuchado de Dillon?

�Qu�?

Los doctores lo dieron de alta.

Estar� fuera alg�n d�a.

Puedo volver a ser un detective.

Yo no arrojar�a esa chaqueta deportiva todav�a.

Seg�n los rumores ya no estar� en la fuerza.

Dios.

Nunca te tom� por un hombre religioso.

�Te das cuenta de la posici�n en la que me pones?

Te prometo que esta es la �ltima vez

pero a�n tendr�s que cubrirme.

�De qu� est�s hablando?

Nada.

Solo quiero protegerte y al departamento

de cualquier manera que pueda.

Ya he causado suficiente da�o.

Literal y figuradamente.

�Est�s bien?

S�.

Bien.

Entonces, �por qu� no me dices lo que pas� anoche?

Brad quer�a ver si hemos impedido el oscuro futuro de Kellogg.

Lamentablemente, la prueba de que fallamos se present�

en la forma de seis soldados fuertemente armados.

�Y d�nde est�n ahora?

No lo s�.

�Y Brad?

No lo he visto desde anoche.

Esperaba que el pudiera estar trabajando con ellos desde dentro.

�Pudiera estar?

Estaba equivocada.

De acuerdo, tenemos que averiguar d�nde est�n esos soldados

y qu� est�n planeando.

Objetivo Kellogg.

Est�n conectado con �l y a todo lo que est� elaborando

en esa mente retorcida suya.

�Kellogg, como mi nuevo se�or?

El mismo.

No va a ser tan f�cil como parece.

Kellogg ha consolidado mucho poder y dinero,

y su influencia en este departamento

no deber�a ser subestimada.

Piron a�n tiene el cierre de la cartera por aqu�.

Estoy segura de que puedes encontrar una forma de evitar eso.

Bien, sigo siendo un polic�a, Kiera.

Tengo que seguir las reglas.

Pero podr�as darme algo concreto

para que pueda arrestar a Kellogg

y podr�amos compartir la carga.

Compa�era.

De acuerdo.

Trabajar� para atraparlo,

pero podr�a ser divertido mover la mata primero.

�Y qu� ten�as en mente?

�As� que cu�l eres?

El bueno.

Creo que ambos dir�an eso.

Soy el �nico.

Entonces, �cu�n bueno eres?

�Cu�nto es lo que sabes?

Sonya me cont� algo.

Trajimos algunas otras cosas juntos.

Tu futuro, el m�o.

�Qui�nes son esos tipos?

Activistas pol�ticos amigos.

Parecen serios.

Son serios.

A cerca de hacer cambios.

S� m�s inteligente que tu enemigo.

No te conviertas en un objetivo.

Infiltrarte, destruir desde adentro.

Esto es fortuito.

Eso es de lo que vine a hablar contigo.

Estoy escuchando.

�A�n tienes tu tarjeta de acceso de empleado a Piron?

A�n no me han despedido.

Todav�a.

Eso es bueno.

Quiz� ese cambio del que hablas,

tal vez podamos hacerlo juntos.

�De bajo perfil?

La protectora puede ser nuestra amiga por ahora,

pero a�n trabaja para un sistema

que quiere derrocarnos, Lucas.

Tenemos que empezar a pensar en sobrevivir y desaparecer.

�Tienes informaci�n nueva?

S�, pero... no te va a gustar.

Al parecer todo el esfuerzo que hicimos para suplantar

a Alec Sadler en el evento de lanzamiento de Halo fue para nada.

Kellogg se nos adelant�

y se las arregl� para tener al chico fuera de su compa��a.

Ahora se est� guardando todas las cartas.

Kellogg est� controlando Piron.

Eso no puede ser bueno para nosotros.

Se lo dir� a Travis.

Hay m�s.

Hay alguna clase de evento temporal

conectado con el futuro de Kellogg.

�Qu� est� haciendo la protectora sobre eso?

No est� claro.

�Por qu�?

Kiera est� protegiendo a Brad.

Ellos son gente de �l.

Entonces no podemos confiar en ella.

�Est�s seguro de haber pensado bien esto?

Completamente.

Entonces finalmente le digo al tipo

"Si no puedo aterrizar un helic�ptero en �l,

�cu�l es la ventaja de comprarlo?"

Disc�lpeme, se�ora, pero esta es una fiesta privada.

Invitados solo con invitaci�n.

Nunca me canso de ver esto.

Disc�lpeme.

Esto solo tardar� un minuto.

�Carlos!

Que sorpresa,

no recuerdo tu nombre en la lista de invitados.

El tuyo, sin embargo, siempre est� all�.

Me halagas.

Estoy aqu� por negocios, Kellogg.

Por qu� no nos dices que pas� con Alec.

�A cu�l te refieres?

No seas pendejo.

�Qu� tramas?

Negocios.

Como Carlos.

Mira, desde mi perspectiva,

el otro Alec era un problema.

Era una mierda, para ser franco.

T� lo sab�as, yo lo sab�a.

Solo me hice cargo de la situaci�n

de mi propia forma creativa.

Bueno.

Entonces regr�sale las llaves de Piron al Alec que no es un problema.

Me encantar�a, pero la junta no sabe lo que nosotros sabemos

y podr�a ser dif�cil de convenrcerlos

de todo el l�o de dobles por viajes en el tiempo, ya sabes.

Parad�jicamente hablando.

�Por qu� no nos cuentas de estos soldados

del futuro de Brad?

Lo siento, tu futuro.

Lo siento, �otra vez?

En espa�ol, �por favor?

�Trajes energ�ticos, armas pesadas

del escenario futuro del se�or de la guerra Kellogg?

Brad nos lo cont�.

Tal vez sea con �l con quien deban hablar.

Tu novio.

Tal vez debas comenzar tu investigaci�n all�.

Vamos, Kiera.

�S�!

En tu cara, Kellogg.

Ap�galo.

Es un ataque DNS externo, toda nuestra red se apag�.

Bueno, lev�ntala.

�Todo bien, Matthew?

Sabes que no, obviamente est�s detr�s de esto.

No tenemos nada que ver con lo que sea que est� pasando ahora mismo.

�Hay alguien molesto contigo, Kellogg?

Quienquiera que haya hackeado esta compa��a

est� quebrantando la ley, Carlos.

�Por qu� no haces tu trabajo?

�Qu� sabes?

Tienes raz�n. Lo siento.

Ir� hasta el fondo de esto.

De hecho, conozco a la persona perfecta que puede ayudarnos a localizar

a los responsables de este acto atroz.

Y �l es un genio de las computadoras.

�Qu� pas�?

Ni idea.

Kellogg est� tramando algo y tengo la sensaci�n de que esos soldados

son solo la punta del iceberg.

S�, no tengo dudas de eso.

Mira, si Brad est� metido con esos tipos

y no lo estoy juzgando,

solo estoy diciendo que, si tienes preguntas

quiz�s deber�as presionarlo por las respuestas.

Tiene que ser Kellogg.

Ponlo en el altavoz.

Alec Sadler.

�Est� Julian all�?

Est�, y est�s en el altavoz.

Est�s despedido, Julian.

No puedes despedirme, ya renunci�.

Como gustes.

Alec, s� que est�s detr�s de este hackeo.

Arr�glalo.

Ahora mismo.

O llevar� esto a Defcon 1

Ya lo hiciste cuando robaste mi compa��a.

De acuerdo.

�Est�s listo para jugar en las grandes ligas conmigo, chico?

Adelante.

Y el CMR est� conectado.

Como en los viejos tiempos.

�Extra�as el granero?

Todos los d�as.

Alec, antes de comenzar a trabajar

tengo que saber lo que le hiciste a Kellog.

Nada demasiado duro.

Alec, �qu� hiciste?

En cierta forma lo dej� fuera de su propio sistema

y luego baj� y borr� toda la data

y el software de control de los equipos de Piron.

Est�s busc�ndote problemas.

En realidad, estoy tratando de enviarte a casa.

�Qu� quieres decir?

Toda la investigaci�n del viaje y de la antimateria de Piron

est� entre los datos que rob�.

Cre� que podr�amos usar el tiempo para averiguar una manera

de explotar la tecnolog�a de la compa��a y eventualmente enviarte a casa.

Gracias.

Eso es inspirador.

Kellogg va a estar tan enfocado en recuperar

su negocio que no tendr� tiempo de darse cuenta

de lo que realmente hacemos.

Bien.

Mientras est�s trabajando en eso,

me gustar�a tambi�n que me ayudes a encontrar a Brad y los soldados.

Pens� que lo hab�as dejado.

Es solo para mi propia tranquilidad.

Si �l est� con ellos, me alejar�.

Pero, si es un problema...

Lo comprendo.

�Puedes hacerlo?

Quiz�s.

Su equipo probablemente est� funcionando con alguna tecnolog�a avanzada.

En alguna longitud de onda extra�a.

Podr�a hacer un barrido del espectro,

ver si hay algunas �reas con una �nica firma de energ�a.

No te dar� una direcci�n exacta,

pero puedo reducirla a unas pocas cuadras de la ciudad.

Podr�as ir all� usando tu s�per traje

como una especie de antena.

Podr�a darte un edificio espec�fico.

Muy bien, eso es suficiente.

Comencemos.

Est�s desmantelando los trajes de poder,

canibalizando los componentes primarios.

Algo como eso.

�Qu� est�s construyendo exactamente?

La misi�n se basa en lo que necesites saber,

y no necesitas saberlo.

�Nolan?

Dale tiempo.

Marcellus tiene mucho de qu� ocuparse y t�...

�Qu� hay conmigo?

No puedes ver lo que nosotros hacemos.

Bien, a la izquierda.

Intenta al final de la cuadra.

�Cu�nto va a llevar esto?

Depende de cu�n r�pido vayas.

Lo retiro.

No extra�o esto.

Tu CMR dice que mientes.

Genial.

Mierda.

�Me sigues?

No.

Es una total coincidencia.

�Qu� est�s haciendo, Kiera?

�Problemas de novios?

Algo as�.

Los soldados de Kellogg son un problema para todos nosotros.

No te corresponde tomar decisiones.

Dame una ventaja.

Sacar� a Brad del �rea, t� puedes entrar,

apoyarme y hacer lo tuyo.

La se�al se intensific�.

Te est�s acercando.

Alec dice que estamos cerca.

�Vas a ayudarme a salir

o termino con todo esto ahora mismo?

Lo tengo.

Es el edificio a tu izquierda, Kiera.

Es ese.

Oye, ventaja, �recuerdas?

Cambi� de opini�n.

Esc�chame:

He visto a esos hombres en acci�n.

Necesitas tener la delantera,

y ahora mismo no la tienes.

Puedo portarme bien.

Tienes diez minutos.

Perfecto.

�En serio vas a permitir que Garza maneje todo?

No.

Pon a Carlos en marcaci�n r�pida.

Quiero que est� listo para ponerse en marcha, no importa qu�.

S�.

�Por qu� correr el riesgo?

No es tan simple.

Servimos juntos.

No ganas guerras con sentimentalismos, Marcellus.

No, no lo haces.

Las ganas con reconocimiento y apoyo.

Tonkin prepar� este lugar, nuestros suministros y nuestra comunicaci�n.

Cumpli� con lo suyo.

Es mi decisi�n.

Ya veremos c�mo se resuelve.

Eso definitivamente no es de ahora.

Estoy grabando todo esto, Kiera.

�Has visto algo como esto en tu tiempo?

No, esto es nuevo.

Es como el sexto grupo del viaje temporal.

Tenemos once d�as como m�ximo antes de que el n�cleo se degrade.

Y si vamos a tener que luchar

vamos a necesitar m�s provisiones m�dicas.

El equipo est� tenso.

Ese es su problema, �no el de ustedes?

Marcellus, no s� ni medio de esos tipos.

Sabes que no podemos hacer esto sin ti.

Parece como que los convenci� de que es uno de ellos.

Ser� bueno tener a alguien en el interior que nos d� informaci�n.

�Qu� es eso?

Est� fr�o.

�Puedes tomar eso que luce como un bol�grafo?

M�rala, Kiera.

�Qu� est� haciendo?

S�cala de all�.

S�cala de all�.

Kiera, Brad est� a salvo.

Tienes que salir de ah�.

�La tengo!

Buen disparo.

J�dete.

Vigila nuestras espaldas, podr�a haber m�s de ellos.

Alec, s�came de aqu�.

�Ahora!

Alec, Alec, me estoy quemando.

�Necesito una salida ahora!

�Bien, espera, espera, solo dame un segundo!

Ya est�s fuera.

S� qui�n eres.

Ya somos dos.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Podr�a preguntarte lo mismo.

No est�s en posici�n de pedir respuestas.

Soy oficial de polic�a,

y ese hombre es un sospechoso

de una investigaci�n que estoy llevando.

Ahora, no s� qu� crees que est�s haciendo aqu�

pero s� que est�s involucrado con Matthew Kellogg,

y tambi�n lo sabe la polic�a.

Estoy llamando a Carlos.

�No lo hagas!

�Qu� quieres decir con, "no lo hagas"?

No conf�o en �l.

Podr�a considerar a Kellogg un aliado

pero est� interesado solo en una cosa.

Kellogg.

Es una p�rdida de tiempo.

T�rala.

Marcellus, ella podr�a ser �til.

��til?

�Qu� te dijo?

Nada.

Trat� de matarme y fall�.

Aparentemente, no.

�Vamos a perseguirlos!

�Quietos!

Empacamos y nos vamos.

Coincidimos.

Este lugar estar� lleno de polic�as en poco tiempo.

Eso estuvo cerca.

�Demasiado cerca!

�Has visto a Emily?

No desde hace rato.

�Sal!

�Ahora!

Bien, mantenme informado.

S�.

De acuerdo.

As� que SWAT desaloj� el edificio,

no hay rastros de nuestros amigos.

Sorpresa, sorpresa.

�Qu� es eso?

Solo siento que ya hemos pasado por esto.

Otra vez todo es por Liberate.

Bueno, esta vez sabemos que trabajan para Kellogg

y tenemos a alguien infiltrado.

Si ese es el caso,

�por qu� no tenemos a nadie en custodia todav�a?

Quiz�s Brad est� fuera de alcance.

No podemos contar con un "quiz�s".

Sabes, desde que te noquearon ha habido,

No lo s�, algo diferente.

Lo siento.

He estado preocupada.

Pensaba en 2077.

Mi hogar.

Sam.

Por supuesto.

Necesito creer que a�n existe un camino para m�.

Que ser� capaz de verlo otra vez.

Bueno, te apoyo en tu regreso a casa.

No me alegra, pero te apoyo.

Ir a casa.

Ir a casa.

Llegas tarde.

Tuve que ser cauteloso.

Dijiste que esto ten�a que ver con Kellogg y sus nuevos amigos.

Solo estoy aqu� por ese motivo.

As� que date prisa.

No creo que ninguno de nosotros pueda permitirse dejar que Kellogg

se haga m�s poderoso.

M�s protegido, construyendo y controlando un ej�rcito

eso moldea la historia a su manera.

�Qu� est�s diciendo?

Estoy diciendo que lo que es bueno para ti y Liberate

es muy probable que sea malo para Kellogg.

�Quieres que eliminemos a Kellogg?

�Qu� hagamos tu trabajo sucio?

No.

No, creo que les sobran buenas razones para matar a Kellogg.

Pero no creo que puedan permitirse perder m�s tiempo.

Buenas noches, Jasmine.

Entregaron este paquete para ti.

Lo he hecho revisar por seguridad.

Gracias, Jacqueline.

Hola, amigo.