Original subtitles

E' perfetto.

Ottanta?

- Grazie. Buona fortuna con il romanzo Mr. McRain. - Grazie.

Gia' mi sento ispirato.

Prendi i bagagli, mia musa.

- Ho le chiavi. - E' aperto.

Ehy.

Scappa!

Silenzio!

Cos'e' questo?

Chi siete?

Dove sono?

Che stai facendo? Ti prego, no.

- Non sai chi sono io? - Sei quello giusto.

Sonny.

Ha quel che ci serve.

Le catene, presto!

Muoviti! Muoviti!

Hey, ma che cazzo.

Figa fresca!

20.5 Sottotitoli a cura di Horror Pills

Andiamo?

- Riscaldero' io Emma questo weekend. - Sei un mito se riesci a fartela.

Amico, certo che me la farò.

- Che ci fate qui? Andatevene. - Ti stai masturbando sulle foto di Nina?

Andatevene!

Non ditelo a nessuno, ti prego.

- Che problema c'è? I veri uomini si masturbano. - Ricorda di chiudere a chiave la prossima volta.

Andiamo, dovremmo già stare da Sara e Nina.

Portami con te.

- Ti darò il mio fucile per insetti e la paghetta. - Mi spiace, i bambini non sono ammessi.

- Ho dimenticato la disco ball. - Ci serve?

- Certo che si'. Mi serve. - Forse sta nell'armadio.

- Jari, perche' c'e' un'ambulanza qui? - L'ho presa in prestito al lavoro.

- Hey Emma, mi passi lo spray? - No.

- Sto risparmiando per rifarmele. - Non fare la scema.

Non si puo' essere magre ed avere delle tette grosse. E' impossibile.

Le tue tette sono perfette.

Ti adoro.

Ragazzi!

Hey, ragazze!

- Che ci fa l'ambulanza qui? - La usa Jari al lavoro.

- Ciao, Emma. Come va? - Ciao.

- Come va con il Finlandese? - Alza i tacchi e sparisci.

Bello.

Posso prendere le tue valigie?

- Ti piace la mia maglia? - Che cosa rappresenta?

E' della collezione di Emma.

Crea anche delle belle mutande.

Piccolo stronzo.

Che diavolo pensavi di fare? Parla.

Fighette.

- Jari anche stava pensando alla figa. - Si', quella di Emma.

Hey ragazzi. Le ragazze ci aspettano. Andiamo, su su.

- Salve. - Salve, come posso servirla?

- Cosa c'e' in queste torte di carne? - Sono ripiene di carne.

- Salve. - Ciao.

- Posso vedere la carta d'identita'? - Si'.

Grazie.

Questo.

Tolga la mascherina, per favore.

No.

Qualche problema?

Grazie.

Andiamo.

Figa fresca!

Emma, hai mai pensato di riprendere la tua collezione di vestiti?

Forse potrei crearne una nuova. Potrebbe essere interessante.

Adoro il tuo lavoro e tutti noi abbiamo espresso un feedback positivo.

- Davvero? - Ho messo qualche foto su Instagram

e ho aggiunto hashtag ai post. - Cos'è Instant Gram?

Emma, vivi in una caverna, vero?

Non ne capisco nulla.

Cos'è questo?

- Ci sono due macchine. - Fermali, fermali.

Che sfiga! Gli si è rotta la macchina in mezzo al nulla.

- Ciao! Parlate inglese? - State bene?

Sì, stavamo...

La macchina è andata, vi saremmo grati se poteste aiutarci a trovare un albergo.

Siamo in mezzo al nulla, non ci sono alberghi qui.

- Già. - Grandioso...

- Beh, grazie lo stesso. - Grazie per cosa?

Hey!

Potete restare con noi!

Ok, pensaci tu.

Sarebbe perfetto se ci poteste ospitare per stanotte.

- Ok. - Grazie.

Ok, loro ci trainano, tu lega bene la corda.

Grazie.

Non avremmo dovuto presentarci? Sembra che vadano al bungalow.

Non ho mai stretto la mano ad un negro.

- Mise, porca puttana. - Cosa?

- Svoltare. - Cazzo!

Stiamo andando dalla parte sbagliata.

Porca troia!

Ho dimenticato di avvertirvi, la portiera a volte fa capricci.

Posa quella birra, stiamo ancora lavorando.

Lucas devi rilassarti. Adesso non possiamo far nulla.

Vuoi perdere qualche dito per caso?

- A chi tocca? - A me.

Occupatene tu appena arriviamo.

Hey ragazzi!

Forza!

Occupatene ora.

Benvenuti al bungalow di mio zio. Di là c'è il bungalow,

da quella parte la sauna. Laggiù il garage.

- Il mio nome è Tuomas. - Lucas.

- Io sono Mise. - Lucas.

Ciao.

- Io sono Tim, come va? - Bene, molto bene.

- Posso chiamarti Mr. Black? - Cerchi guai?

Magari dopo.

Ma tu puoi chiamarmi Mr. White. Mr. Black e Mr. White.

Ok, d'accordo, Mr. White.

Bene.

- Sei un pazzo, vero? - Sì, sono un pazzo figlio di puttana.

Credo di poterla riparare.

Davvero, Mr. White?

Davvero.

- Sai cosa ci serve? Vodka e birra. - Sì, cazzo!

Hey Emma, puoi prendere questi

e mostrare ai ragazzi la stanza degli ospiti?

Io intanto riscaldo la sauna.

Fate come fosse casa vostra. Mio zio non ha ancora finito di costruirla.

Va benissimo, grazie.

- E gli alcolici Mr. Black? - Oh, giusto.

Voi venite?

Devi rilassarti, ricordi?

E tu devi toglierti dalle palle.

- Vi raggiungo dopo. - Va bene.

- Bene! Andiamo Mr. White! - Andiamo!

Ritardati del cazzo.

- Che c'è? - Ho visto come guardavi quel cinese.

- Stasera dobbiamo..? - Sballarci!

- Quel tuo amico è un po' stronzo. - Non è mio amico.

- E' più un collega. - Ah.

- E la macchina, Mr. Black? - Tra un minuto, Mr. White. Prima...

- vuoi provare una vera bomba? - Sembra una normalissima bottiglia.

Forse la bottiglia, ma dentro c'è qualcosa che ho fatto io stesso.

- L'hai fatta tu? - Questa è la roba migliore che tu possa mai provare.

Quando andremo nel garage, e saremo soli,

te lo farò assaggiare.

- Affare fatto, Mr. Black. - Bene!

Dai, andiamo.

- Come va, fratello? - Hey.

- Hey, sono Vincent. - Fidati, non vorresti stringermi la mano.

Figa!

Vediamo chi ce l'ha più duro?

Figa!

Figa!

- Beh, ciao sconosciuto. - Ciao, sono Vincent.

- Io Sara. - Piacere di conoscerti, Sara.

- Anche per me. - Grazie.

- Posso ringraziare te per averci soccorso? - Ma certo!

Eri in mezzo alla strada, da solo...

- Sei così carina... - Sei così carino...

- Mi piaci tanto da qui a Helsinki. - Oh è parecchia strada

Salve!

Smells like teen pussy!*

160.1 (Smells Like Teen Spirit - Nirvana)*

Figa fresca!

- Ancora, Mr. White? - Okay.

- Allora? - E' buona.

- Non ti senti strano? - No.

E' il tuo terzo sorso. Dovresti essere nel paese delle meraviglie da un pezzo.

- Questa non è la mia roba! - No?

Controlla sui sedili posteriori, dovrei avercene altra.

Fermo, amico! Che cazzo fai? Ho detto posteriori.

Oh, posteriori... okay.

- Il portabagagli era chiuso. - Ovvio che era chiuso.

- Mr. White. non avvicinarti più lì, ok? - Okay.

Minchia!

- Sei simpatico! - Tu lo sei di più da ubriaca.

- Allora? Dimmelo. - No.

- Dai, dimmelo. - No.

- Dimmi il colore delle tue mutande. - Sul serio è così importante?

- Voglio sapere, fammi vedere! - No! Vattene!

- Non ricordavo che fosse così forte. - Forse non dovresti più bere.

Stai bene?

Forse non proprio. Mi sto divertendo, ma...

- Stai bene? - Sì.

Mi fai preoccupare.

Figa!

Porca puttana!

- Sei finlandese? - Sì, ciao...

- Sono Tuomas. - Julia.

Figa!

- Stai bene? - No.

- Voglio le tette grandi. - Cosa?

Voglio le tette grandi.

Piccola, hai delle tette bellissime.

- Lo pensi davvero? - Certo.

Che stai facendo?

Allora?

Calzano le mie mani alla perfezione.

Belle sode. Sono le tette perfette.

- Oh scusa! - Tranquillo.

- Che c'è? - Abbiamo ricevuto un'allerta da Kevätlaakso.

Una cosa seria, non un incidente stradale.

- Magari era uno scherzo. - Dobbiamo controllare comunque.

Dicono che ci sia un animale gigante che insegue turisti, ha un pene gigante e...

- Parla inglese. - Inglese?

Lo senti?

Questa faccenda mi puzza.

Ho trascorso una notte stupenda, Sara.

Buona notte.

Dov'è Sara?

Era così ubriaca che ho dovuto metterla a letto.

Sara?

Che succede?

Tuomas non mi risponde.

Sarà ancora nella sauna.

Vado a controllare.

Hey!

- Come va con la macchina? - Dovrebbe essere pronta entro domani.

Allora ce ne andremo di mattina.

Cin cin.

Tuomas!

Ma che cazzo?

Dobbiamo chiamare la polizia?

Davvero? Bene, grazie mille.

Tranquilla, Emma. Se ne occuperà la polizia.

- Puoi rimettertelo? - No.

- Non avremmo dovuto portare più armi? - Stavo pensando la stessa cosa.

Pronto, mi ricevete?

- Ti riceviamo. - C'è una nuova allerta in quell'area.

Dei giovani stavano dando una festa e uno di loro è scomparso.

Descrizione: circa 25 anni, caucasico, 180 cm e magro.

Indossa una maglietta rosa con una vagina disegnata.

- Date un'occhiata dopo - Riceveuto.

Dividiamoci.

- Se solo le circostanze fossero diverse. - Lo so. Anche io mi scoperei.

La vagina!

- Non funziona. - C'è la sicura.

Si fa così.

- So cosa stavi facendo. - E io so quello che facevi tu, pervertito!

Ti piaccio?

Allora, bel tipetto?

Penso che entrambi vogliamo qualcosa l'uno dall'altro.

Gradirei che non dicessi a nessuno quello che stavo facendo con Sara.

E credo che tu gradiresti un bacio sulla guancia.

Voglio che tu prenda la mia verginità.

Beh...

puoi avere un bacio, con la lingua.

E... puoi anche toccarmi il seno.

Ti basta?

Okay.

Basta!

Ora sei un uomo.

Se spezzi il nostro accordo e lo dici a Sara o a chiunque altro,

sarai solo un bimbo bugiardo. Non un uomo.

Figa!

- Metti il preservativo. - Non li ho, li ho lasciati in camera.

- Allora non sborrarmi dentro. - Non lo farò.

Oops.

Ma sparisci, stronzo!

Ne sei sicuro?

Ho visto tutto.

Grazie, Jesse.

Posso tenerle queste?

- Fai i bagagli, ce ne andiamo domani. - E se volessi restare?

Allora dovrei ucciderti.

Non sto scherzando.

- Che succede? - Sara è sveglia.

- Dovrebbe funzionare ora. - Ne sei sicuro, Mr. White?

- Che c'è, Mr. Black? - Nulla, Mr. White.

- Chiudi gli occhi un attimo. - Okay.

- Ho scopato e Tuomas è sparito. - Davvero?

- Che intendi con Tuomas è sparito? - Cosa?

Tuomas è sparito, ho chiamato la polizia.

Che cos'hai fatto??

Che c'è Mr. Black?

Che succede?

- Uno di noi è scomparso. - Hanno chiamato la polizia.

Figa sporca!

Figa!

Aiuto! Aiuto!

Salva gli alcolici!

Figa!

Cosa?

So tutto.

- Che succede di sotto? - Cerca la figa.

Quindi siete in due?

- Hey, ragazzi! - Porca troia!

- Muoviti! - Ci provo, è bloccata!

Figa fresca!

Figa!

- Dov'è Vincent? - E' morto.

- Andiamo! - Ti odio!

Fottuta troia! Ti odio, cazzo!

Andiamo!

- Nella macchina, presto! - Parti! Parti! Parti!

Vai! Vai! Vai!

- Mancano 35 kilometri. - Merda.

Merda.

Figa!

- Mi rubi tu le birre? - Sì.

Okay.

Andiamocene da qui.

- Ora! - Zitta puttana.

Figa.

Svelto, passami una lattina.

Un'altra!

Torniamo nel bungalow!

Figa!

Figa!

- Che stai facendo? - Chiamo la polizia.

- Che cazzo fai! - Ma che cazzo?

Rilassati, Mr. White. Penso che sia finita.

- Svolta a sinistra dopo un kilometro. - Merda.

Dammi quel coso.

Cosa c'è nel bagagliaio?

Dimmi cosa c'è nel bagagliaio!

- Cosa cazzo c'è nel bagagliaio? - Fatti i cazzi tuoi!

Vaffanculo! Cosa c'è dentro?

Cosa c'è nel bagagliaio?

- Cosa c'è nel bagagliaio? - D'accordo!

Apri il bagagliaio. Aprilo!

Hai Lara Jessica Svensson nel bagagliaio...

- Ascolta, Mr. White... - Sei una persona molto molto molto cattiva Mr. Black!

Fottuto coglione.

Hai idea di come ci si senta ad essere rinchiusa qui, nel freddo,

senza cibo ed essere trascinata ovunque?

Mi dispiace! Lucas ci ha semplicemente assunti per portarti in un posto!

- 1.1 kilometri dallatua destinazione. - E' proprio dietro l'angolo, Mr. Black.

Svoltare.

Sara!

Mise!

Se mi tocchi ancora, giuro che ti strappo via il cazzo!

- Quella è Lara Jessica Svensson? - Già.

Oddio, è qui.

- Che diavolo... - Figa!

State giù.

Avvicinati!

Avvicinati!

Dimmi, idiota, chi di loro è Lara Jessica Svensson?

La bionda...

I clienti saranno qui tra un minuto! Ci manca la pop star svedese per colpa tua!

Sonny!

In ginocchio!

In ginocchio, cazzo!

Apri la bocca!

Apri la bocca!

Levatevi dalle palle!

Dov'è Lara Jessica Svensson?

E' la bionda.

Beh...

iniziamo allora. Sedia.

Carota.

Marcisci all'inferno, bastardo!

Stai bene, Mr. White?

Salverò quel coniglio.

Cazzo!

Figa! Figa!

Cazzo!

Cazzo!

Cazzo!

359.5 Sottotitoli a cura di Horror Pills

359.6 Il film continua dopo i titoli di coda.

Lui e' Nietsnut.

Ti stavamo aspettando.

Ti stavamo aspettando, Nietsnut.

Ho conservato la mia verginità per te, nostro eroe Nietsnut.

364 01:27: