Original subtitles

CAMPAMENTO B�BLICO "D�A FELIZ"

- Jes�s quiz�s ten�a un gran pene. - S�.

Entonces, solo creo que ser�a cristiano para nosotras.

Las chicas como nosotras tienen sexo con chicos con penes como el de Jes�s.

- Absolutamente. - Eso creo.

Nos... nosotras quiz�s debamos ir con chicos que se parezcan a Jes�s.

- Oh, s�. Oh, Dios. - Esos chicos no se parecen a Jes�s.

As� que vi "Star Wars"

�S�? �C�mo estuvo?

- Terrible - �Oh, s�?

- �S�? - S�. Es mala. Un fracaso.

La Biblia me dice que respete a las mujeres.

Recib� muchos golpes en todo el campamento, �s�?

Hola, Padre Bobbings.

�Escuch� lo de Ellen Barrett?

�Guau! �Una mujer en la Orden?

�l era el rey del rock and roll.

Compr� entradas para verlo la semana siguiente.

No puedo creer que muri�.

No estoy segura si era un tronco lo que toqu� en el jard�n.

Oh, s�. No lo s�. S�.

- Porque hay un bulto... - Hay algo por ah� que me excita mucho.

No s� de lo que est�n hablando,

pero yo planeo cogerme a Bambi ah� afuera.

Y yo planeo ponerle las bolas a Betty

profundo antes de las 10:00 en punto.

Jes�s, chicos. �El lenguaje!

- Los malditos nerds est�n locos. - �Oh, s�?

- Miren a estos chicos. - �S�, tarado?

�Qu� crees que tienes ah�, hijo?

Esta es la genuina "Spanish Fly" clase A, caballeros.

Tonter�as, d�jame verla.

- Es real. - D�jame verla. Vamos.

- �D�nde la conseguiste? - Mi hermano la trajo para mi cuando estuvo en M�xico.

- �De veras? - S�, son del gran Estado de M�xico.

Ustedes j�venes, est�n todos llenos de mierda.

�Hermano Beau, el lenguaje!

Nunca escuch� a Elvis.

Adem�s, era un gordo adicto a las drogas, por cierto.

No importa que est� muerto.

En el nombre del padre, del hijo, del esp�ritu santo, am�n.

Pu - ti - ta.

�Qu� di...jo?

Vas a arder en el infierno, puta.

�Qu�?

El pobre hombre ten�a desorden alimentario, es todo.

Maldici�n.

Hijos de puta.

�Padre?

�Lo siento!

Parece una sesi�n de ingreso, chicos.

Ve con ellos, supongo.

- Perdedores. - Ya veremos.

Cep�llate los dientes amigo.

Debes hacer que funcione, por las almas de estos j�venes.

Huele como a semen.

�Cu�l es el problema, Padre Bobbings?

Estos chicos, no respetan nada.

S�, lo s�. �Puedo tomar un sorbo de eso?

- Oh, te noquea. - Dame una probada.

Desparrama un poco por ah�.

No queremos que estas chicas crean

que se desnudaron solas por la ma�ana �eh?

- Jes�s. �Trajiste suficiente? - Para excitarme.

- S�, yo tambi�n. - �S�?

Esto va a hacer que esas perras se calienten.

Sylvester Stallone es el actor m�s guapo ah� afuera, ahora.

- Digo, s� que �l es peque�o... - S�.

Pero apuesto a que tiene un gran cannoli.

Totalmente.

Hola, Chazz.

Largo. �Qu� quieres? Trato de hacer algo aqu�.

- Pero yo... - �Dije largo, maldici�n!

- S�, yo solo vi "Smokey and ther bandit" - Tambi�n la vi.

y creo que Burt Reynolds es el m�s caliente.

S�.

- Y amo mucho su bigote... - Chicas...

Chicas...

Unos tragos especiales para un par de chicas especiales.

Gracias.

Hey, no te preocupes Dwayne. Dejamos una ah� para ti.

Coge...traseros.

Negadores de Jes�s.

Alguien deber�a matar a esos chicos.

- Cortar sus... - �Hijos de puta!

La pagar�s en el infierno, Chazz.

Estoy bien. Est� bien.

Est� bien.

- �Tienes... tienes alg�n chicle? - S�, s�, s�.

- �Ese de tu boca? - S�. - Ok.

Esto es demasiado, viejo.

Oh, s�.

Guarden algo para nosotros �eh? una pausa aqu�.

Lo siento, pero tengo que darle a Bambi.

- Vienes conmigo - �No!

No me importa lo que hagas con ella. Me llevo a Bambi.

- Entonces... Entonces aqu� vamos. - S�.

Betty, quiero hacerlo contigo.

- Vamos. - Ok.

Fumar esto y volar...

Maldici�n, esos chicos in�tiles.

Por favor... por favor... Por favor... No... no... no...

Aqu� vamos.

�Oh, Chazz!

Oh, Dios m�o.

Hace fr�o aqu� afuera.

Te voy a calentar.

Hace fr�o aqu� afuera. Y muchos bichos.

- No te preocupes por los bichos. - Me est�n devorando, Chazz.

Chazz. Si quieres cogerme, ll�vame de regreso a la caba�a.

Te llevar� de regreso a la caba�a.

Bien... Est� bien.

Al carajo el cuarto. �Por qu� no me coges aqu�?

Eres un buen hombre.

�Qu� haces? �Tomas una foto? �Vamos!

�Puedo? Oh, eras sarc�stica. Olv�dalo. Olv�dalo.

La puerta de atr�s siempre est� abierta para Jes�s, nene.

�Ahora qu�?

�Oh, mierda! �Mierda!

Nada.

Espera aqu�. Justo as�. Espera aqu�. Justo as�.

�Bromeas...? Dios, odio a los malditos hombres.

Bueno, si al diablo no le gusta

es mejor que no regrese.

Si no le gusta, no,

es mejor que me lama las bolas.

Si al diablo no le gusta

es mejor que no regrese.

Si no le gusta, no,

es mejor que me lama las bo...

... las bolas.

Ok. Mierda... ok.

Ok, enf�cate.

Enf�cate...

Bien, aqu� vamos.

Oh... ok.

Farra Fawcett.

No, no, no.

�Carrie Fisher?

No.

�Shelley Duval?

Oh, s�. Oh, s�.

Shelley Duval.

Oh, sucia.

Oh, Shelley.

Ok

Ok, ok, ok.

Ok, a regresar.

Ya regreso. Cuidado, nena. Ya regreso.

�Oh s�, Chazz!

�D�melo, Chazz! �D�melo! �Oh, s�!

- Eso estuvo grandioso, Chazz. - Lo s�.

Voy a descargar.

�Padre Bobbings? �De nuevo?

Bambi, parece que tendr�s que lamer mi agujero ro�oso.

�Bambi?

�Qu� es esa m�scara?

Espera.

Ok, ya regres�.

Ya regres�, nena.

Oh, genial. Literalmente no te moviste.

Oh, s�.

Bajemos estos...

Bien.

Aqu� vamos.

Oh, mam�.

Oh, s�.

�Oh, Dios m�o!

�Oh, Dios m�o! �Qu� carajos pasa aqu�?

�Oh, Dios m�o!

�Oh, Dios m�o!

�Oh, Dios m�o! �Qu� carajo...?

�Chazz?

�Chazz?

CAMPAMENTO BIBLICO SANGRIENTO SANGRIENTO

Voy camino abajo con Jes�s,

Jes�s est� a mi lado.

Voy camino abajo con Jes�s,

Estoy satisfecho con Jes�s.

La primera vez que encontr� a Jes�s,

era esclavo del pecado.

Pero ahora soy libre para siempre

porque dej� entrar a mi salvador.

Voy camino abajo con Jes�s,

Jes�s est� a mi lado.

Voy camino abajo con Jes�s,

Estoy satisfecho con Jes�s.

Jes�s, Jes�s, Jes�s. S� que nunca nos separaremos.

Siempre estaremos juntos

porque est�s justo en mi coraz�n.

Voy camino abajo con Jes�s,

Jes�s est� a mi lado.

Voy camino abajo con Jes�s,

Estoy satisfecho con Jes�s.

Sabes que te amo Jes�s,

dejo a un lado mi orgullo.

y ahora s� que siempre

ser� tu novia ruborizada.

Voy camino abajo con Jes�s,

Jes�s est� a mi lado.

Voy camino abajo con Jes�s,

Estoy satisfecho con Jes�s.

�Una vez m�s!

Voy camino abajo con Jes�s,

Jes�s est� a mi lado.

Voy camino abajo con Jes�s,

Estoy satisfecho con Jes�s.

�Santo camino! �S�!

�Te amamos, Jes�s!

El padre lleg�.

MERCADO DE ALTA MONTA�A

�Hueles eso, Timmy?

Es el buen aire fresco del pa�s.

�De veras?

Eso huele como a... mierda de vaca

Suena justo.

Vamos, chico.

�Necesitas una mano, Brittany?

Est� todo ocupado, hermano Zeke.

�O�ste eso, hermano Zeke? Lo tiene todo ocupado.

S�, lo tienes todo ocupado. T� y tu pija blancucha.

- Gasta tu dinero sabiamente, Timmy. - Claro que lo har�, padre.

Muy bien.

Oh, qu� genial.

Entren, chicos.

Millie.

�Sabe qu�, padre?

Voy a esperar en la camioneta. No me siento muy bien ahora.

�Qu� sucede, Millie?

Oh, solo calambres.

Estar� bien.

�Necesitas un tamp�n?

�Qu� tenemos aqu�?

�C�mo llegaste aqu�? �Tomaste el giro equivocado?

�Sabes? Robar es un pecado.

Esos ojos azules son un pecado.

Entonces... �qu� es el campamento b�blico? �Alg�n tipo de castigo?

Bueno, tengo mucho de qu� arrepentirme.

�De veras?

Tal vez debas ponerte de rodillas y comenzar a pedir perd�n.

�A qui�n? �A Dios o a ti?

Creo que debes soportar esto.

En el nombre del padre, del hijo y del esp�ritu santo.

Am�n.

�Jennifer!

Eso es como una blasfemia o algo as�.

Vamos.

Soy el padre Cummings, pastor de la iglesia cat�lica St. Judas.

Estamos aqu� para comprar

algunos suministros para nuestro gran campamento.

Entonces, d�jeme preguntarle algo padre.

J.J. y yo estuvimos discutiendo algo.

Tal vez nos ayude a abrir nuestras mentes.

�Ahora uno es gay si solo pone su boca en �l?

- �En qu�? - �En el pito, idiota!

Es suficiente para ti.

�Hacia d�nde se dirige, padre?

Solo un par de millas por la ruta. Al Campamento B�blico "D�a Feliz".

�Usted se refiere al Campamento B�blico sangriento sangriento?

Est� bien, todos.

�l solo trata de... jalar nuestra cadena.

�No es as�?

Escuche. Yo no aprecio

que asuste a mis campistas as�.

No me ve a mi vagando y contando historias falsas

�No me cree?

Eche un vistazo a mi hermano Dwayne.

Mi hermano fue al campamento b�blico sangriento sangriento hace 7 a�os.

Y una monja lun�tica llamada Hermana Mary Chopper

casi lo mat�, lo dio por muerto.

Ustedes no copular�n si no est�n casados.

Dwayne fue el �nico sobreviviente.

Bueno, tal vez si no fui claro,

le digo que �l no dijo ni una palabra desde esa noche.

Solo se sienta ah�... durante todo el d�a.

pensando en esa mierda.

Est� bien...

Est� bien entonces.

Supongo que fueron suficientes historias de horror para un d�a.

�Est�n todos listos para ir?

Est� cometiendo un gran error, padre.

Porque nunca agarraron a la Hermana Mary Chopper.

Apuesto a que sigue ah� afuera.

�Y apuesto a que sigue sedienta de sangre!

Muy bien, campistas.

Vamos hacia la ruta.

Muchas onzas en poco tiempo. H�galo.

Los rateros ser�n golpeados alegremente hasta sangrar.

Malditos cristianos.

�Oh, Dios! �Cu�ndo fue la �ltima vez que alguien estuvo aqu�?

�D�nde... d�nde est�n las caba�as, padre?

Ehhh... justo subiendo el camino.

No es lejos.

Al�grate Tad. Adem�s, estamos de camping.

Muy bien, cojan sus cosas tropa.

- S� Tad, estamos de camping. - �Oh, de camping!

Gracias a Jes�s, por proveernos este hermoso campamento.

Si la iglesia compra este lugar,

podremos venir todos los veranos. Juntas.

�S�!

Oh, dios. Trajiste un cassette.

Olvid� todos los de Amy Grant en mi casa.

PUTAS DE SAT�N

- Esto no es rock cristiano. - �Y?

Alguien va a ir al In - fier - no. A ese infierno.

A+, Brittany.

�Disculpa?

Andate a la mierda, princesa.

Bonito lenguaje, Jennifer.

Viejo, esa Brittany es caliente como el infierno.

�A qu�... a qu� te refieres?

�Est� enferma?

�Ella tiene fiebre?

Espero que eso no le arruine el viaje.

No seas lento, bobito.

Digo que su culo es muy hermoso.

Tengo una erecci�n cada vez que veo esas dulces tetitas que tiene.

No deber�as pensar cosas impuras, Tad.

No digas las palabras con 'c' o con 'e'.

Nunca tuviste una erecci�n, mierda de vaca, �o s�?

No, no tuve.

S�, tuviste. Probablemente cuando miras a los chicos �eh?

�No, no tuve!

Mira, est�s teniendo una ahora.

�Lo siento, Jes�s! �Lo siento, Jes�s! �Lo siento, Jes�s!

�Jes�s, por favor, qu�tame el pecado de la erecci�n!

Este tipo...

�Tad!

�Saben? La compa��a de bienes ra�ces est� muy interesada en cerrar el trato.

Pi�nsenlo.

Es un hermoso lugar, tocado por la mano de Dios.

Pr�cticamente lo tenemos todo.

S�, lo malo es que nos lleva un d�a llegar ah�.

Bueno hermano Zeke. Si t� y el padre Cummings

no condujeran cada uno un Jaguar,

ser�a probable permitirnos un lugar m�s cerca de la iglesia.

�Jaguar?

Manejo una lata, nena.

Tienes que poner atenci�n, Millie. Vamos.

�Lo siento, Jes�s!

�Lo siento, Jes�s!

�Jes�s, por favor, qu�tame el pecado de la erecci�n!

�Por favor! �El padre Cummings no me va a querer m�s!

�Por favor! �Por favor!

�Qu� es toda esa cosa blanca?

Debe ser esa...

agua bendita de la que el padre Cummings estaba hablando.

Tengo... tengo que ir a decirle.

�No les parece un poco raro que vendan este lugar tan barato?

- Bueno, tal vez hay algo malo con �l. - No, no.

No, no, no. Creo que est�s fuera de lugar en este caso, Millie.

No, creo que el Se�or nos trajo aqu� por un motivo.

Y este fin de semana nos dar� la oportunidad

de conocer al Se�or un poco mejor.

Y conocernos mejor a nosotros mismos.

No creo que sea una coincidencia que nos trajera a todos juntos aqu�.

Por un fin de semana...

que ser� inolvidable. Un fin de semana...

del que vamos a hablar el resto de nuestras vidas.

Puedo garantizarles eso.

Y am�n por eso, padre.

Bien dicho, hermano Zeke.

Esto es lindo.

Oh, gracias. Una novia lo hizo para mi.

Todo lo que digo es que debes pensar en ello �verdad?

- Lo hizo para mi. - Es muy bonito.

Gracias.

Hey Timmy. �C�mo estuvo tu erecci�n?

Oh, c�llate Tad.

El padre Cummings dice que es una santa erecci�n.

Oh, apuesto a que lo dijo.

No creo que esto sea seguro.

Estoy realmente interesado en tu piel y la forma en la que se conecta

a tus huesos, y su humedad y como respira.

Yo solo...

Amigo, vamos. Suenas como un sacerdote.

No, soy un hermano. Un maldito aviador Tuskegee.

�Tad!

Eres tan apuesto.

- Vamos, nena. - En serio, creo...

Entonces �Todos est�n pasando un gran momento en el fin de semana?

Aleluya. Aleluya.

Les dir� chicos... que si este fin de semana sale bien,

la iglesia puede comprar este pedacito de cielo.

Les dir� que este fin de semana vamos a tener compa�erismo,

vamos a tener diversi�n y vamos a tener...

�Salchichas calientes!

Tienes raz�n, Timmy.

Y hay un solo tipo de salchicha que sus labios quieren rodear,

y ese es...

una caliente y jugosa salchicha Jumbo.

Aqu� tienes, Vance. P�salas a los dem�s.

�A alguien m�s le asust� la historia sobre la hermana Mary Chopper?

Se necesita m�s que una pareja sin dientes para asustarme �eh?

Bueno, se los dir� de nuevo.

Los desdentados no tratan muy bien a los forasteros �Cierto?

Inventan historias de ese tipo para tener su fama.

S�, �pero qu� hay de su hermano que estaba desfigurado?

S�, ese chico en efecto...

estaba mal. Se�or, recemos por �l.

Bueno, te dir� Jennifer. �l probablemente naci� as�.

�Sabes? A veces el Se�or nos castiga

por razones que desconocemos. Incluso al nacer.

Pero tienen que saber que es parte de su plan universal.

Bueno, supongo que es hora de descansar.

De todos modos, debo hacerles saber

que tengo una gran sorpresa para ustedes.

Escrib� una canci�n especial para este fin de semana.

Debo decir que estoy inspirado este fin de semana.

Estoy inspirado por una visi�n.

Una visi�n del m�s grandioso...

campamento b�blico amigo de Dios.

Lleno de chicos que, como sus antepasados,

pueden aprender a disparar un rifle Black Powder

- ... y usar un gorro de mapache. - Genial.

Y chicas... Las chicas

aprender�n a ser grandes amas de casa y grandes esposas.

Aqu� vamos.

Mientras miraba detenidamente la tierra

supongo que pude ver

muchos ni�os convertirse en hombres.

Jes�s tiene la santa llave

Y todas las chicas aprender�n a cocinar

y cuidar la casa para la familia.

Ser un guardabosques leal

es mejor que ser un guardabosques.

Oh �puedes ver cu�n dulce el sue�o es?

En realidad est� muy cerca.

S� un chico con gorro de mapache,

convi�rtete en un hombre cristiano.

Nos zambulliremos en el lago todo el d�a

S�, seremos grandes nadadores.

Y las chicas bendecir�n

el comedor con desayunos, almuerzos y cenas.

Oh �puedes ver cu�n dulce el sue�o es?

y no podr�a ser m�s econ�mico.

Asaremos nuestras salchichas a la luz de la hoguera.

Todos tomen sus...

salchichas.

Bueno chicos, fue un largo d�a.

Creo que me voy a ir al saco.

Padre nuestro que est� en el cielo,

santificado sea tu nombre.

venga a nosotros tu reino,

h�gase tu voluntad, en la Tierra y en el cielo.

- �Te gustan mis senos? - S�.

A mi tambi�n.

S�, te amo Jes�s. Oh, s�.

S�, te amo Jes�s.

Oh, s�.

Est� bien, Brittany. Sigue as�.

Oh, s�.

Como papi, como papi.

Dios, amo a las mujeres blancas.

�Padre Cummings!

Me asust� por un segundo.

Estaba... asegur�ndome que todos los campistas fueran a la cama.

S� exactamente lo que estaba haciendo, hermano Zeke.

Lo siento, padre.

Prometo que nunca ser� atrapado haciendo eso otra vez.

Oh, no necesitas pedirme disculpas a mi.

Debes disculparte con el Se�or.

Es el �nico que perdona por aqu�.

S�, padre.

Pero mira el lado bueno.

Al menos no te pill�

espiando a los chicos desnudos.

S�, bueno. Ahora, entr�gamelo.

Maldici�n.

Oh, hermano Zeke.

El pago de este pecado... muerte.

Romanos: 6:23.

Ahora ve a la cama.

Tenemos un gran d�a ma�ana.

Diablo... blanco.

Vas a morir... perra.

�El pito, idiota!

Lev�ntense, campistas b�blicos.

Son las 6 am en el Campamento B�blico D�a Feliz.

Hora de comenzar.

Tenemos un d�a completo de nataci�n, caminatas al natural,

y nuestro famoso juego de trivia: "The Bible Bowl".

�Oh, Dios! �"The Bible Bowl"!

Ser� mejor apurarse para ir a desayunar.

Si hay una cosa que me gusta m�s

que una salchicha caliente y jugosa

es una gran salchicha Brown.

Hey, ten cuidado Timmy. No vayas a tener otra erecci�n b�blica.

�Ja ja Tad!

Hey Vance, �o�ste lo que dije?

S�, te o�.

A levantarse, jefe.

Al carajo con esto.

VIOLENTO EX CONVICTO RENUNCIA A ABOGADO.

Le digo a Dios todopoderoso,

y a ustedes, hermanos y hermanas,

que tengo pecado en mis palabras

y en mis pensamientos, y en mis pensamientos...

en.. en... en...

en mis acciones. Yo les fall� al actuar.

Y te pido a ti, bendita Mar�a... bendita Mar�a...

por tu santo vientre y por la sangre que fluye de tu santo vientre,

te pido que reces por mi.

Reza por mi ahora... y en la hora de mi muerte.

�Muy bien, campistas!

�Padre!

Este ser� uno de los puntos m�s destacados del fin de semana.

El hermano Zeke y yo hicimos una trivia b�blica

para nuestro ambiente amigable.

Y esto probar� sin duda alguna,

cu�l de nuestros campistas es el mejor cristiano hoy.

�Eh? �Muy bien!

Y el ganador del concurso recibir�

esta nueva biblia a estrenar de la iglesia St. Judas.

Con... una inscripci�n personal de autenticidad.

Muy bien, campistas �Est�n listos?

�S�!

�Est�n listos?

Aqu� est� la primera pregunta:

�Cu�l es el octavo mandamiento?

�S�, Vance?

- "No debes matar". - No.

�Timmy?

De acuerdo a la versi�n de la biblia de King James,

es "No debes robar".

Correcto, como siempre, Timmy.

An�tale una a Timmy ah�.

Pero... �Jes�s no era el pr�ncipe de los ladrones?

No. Eh... no.

La... siguiente pregunta. A ver, todos.

Tendr�n que ponerse al d�a porque Timmy

les sac� una cabeza. Veamos si pueden pillar esta.

�Qui�n fue el primer hijo de Ad�n y Eva?

- �Paul! - No.

- �Jason? - No.

- �Joseph! - �No!

�Jes�s!

- �Fue Jes�s! - Mal de nuevo.

�Timmy?

Ca�n.

Es correcto.

Oh, vamos a anotarlo con otra.

Pregunta n�mero tres:

A ver todos, int�ntenlo m�s duro en esta.

Tienen que alcanzarlo �Ok?

�Qu� les sucede a quienes...

no piden perd�n antes de morir?

Se van al infierno.

Me pillaron en esa.

Esa fue un regalo. �No es as�, hermano Zeke?

An�tales a todos uno.

�Y qu� hay si Hitler pidi� perd�n antes de morir?

Bueno, entonces supongo que est� en el cielo �No es as�?

Siguiente.

Siguiente pregunta:

De acuerdo a la Biblia �Qui�n fue el responsable de matar a Jes�s?

D�mosle esta a alguien que no tiene chance.

S�, s�, a la bonita.

�Brittany?

�Los jud�os!

�Excelente trabajo, Brittany! �Muy bien!

Timmy, creo que vas a tener algo de competencia por aqu�.

�Bueno... pero qu� hay...

de todos los asesinatos cometidos en nombre de Cristo?

No lo s�.

�Inmunidad diplom�tica?

La siguiente pregunta es:

�Qu� le hace Dios... a las mujeres...

que hacen abortos?

Las quema en el infierno.

Lo siento, Jennifer.

Muy bien, Vance. Muy bien.

Bueno... �Y qu� si Dios fuera una mujer?

�Y qu� si el abuelo de Dios la viol� cuando ten�a doce?

�Violar?

No seas tonta, Jennifer.

Todos saben que Dios es hombre.

�l... probablemente usaba ropa c�moda y coqueteaba y sal�a...

Tienes raz�n, Timmy, y Dios

no ten�a abuelo, de todos modos. Es rid�culo.

Ahora no seas rid�cula, Jennifer. Adem�s...

asustas a Timmy �ok?

Ahora... esta deber�a ser f�cil.

�Qu� sucede con los homosexuales?

Se convierten en sacerdotes.

No hay que nadar desnudo.

No me gusta.

No es apropiado.

�No es apropiado?

Es muy apropiado.

No, no lo es.

�Sabes? Debes considerar alg�n d�a convertirte en padre, hermano Zeke.

�Eso no ser�a algo?

Mira este escenario.

Solo Dios podr�a haber creado algo tan hermoso como esto.

Am�n.

�Entonces qu� sigue? �Ejercicios de confianza?

No.

Creo que el padre Cummings tiene una caminata natural planeada.

Caminar...

No te preocupes. Podr�as siempre ir en pareja conmigo.

Genial. Me gusta eso.

Entonces supongo...

que en verdad no est�s pasando un buen momento aqu�.

No es eso. Es solo...

que para un lugar que se supone sea para todos,

me siento un poco solitaria �sabes?

No deber�as.

�Quieres hablar sobre eso?

No. Es algo complicado.

Gracias, supongo.

2...

y...

y 3...

ellos...

y �Jes�s!

y 4...

y 5...

y 9...

y 10...

�Qu� demonios...?

�Ya basta! Pervertido.

Y Jes�s...

y 2...

En el nombre del padre...

del hijo, y del esp�ritu santo.

�Oh, Jes�s! S� que he sido una chica mala,

pero prometo que despu�s de hoy

prometo... que voy a hacerlo mejor.

Voy a encargarme de los pecadores. De todos ellos.

Ellos no saben cu�nto los amas.

Y entonces, lo juro...

van a saber cuanto los amas,

porque los amas tal como me amas a mi.

Te amo. Te amo, Jes�s.

Me pregunto c�mo lo estar�n haciendo esos tontos campistas predicadores.

Mierda, ellos solo van a morir si la hermana Mary Chopper decide repetir.

Dwayne.

Odio cuando �l habla.

Oh, mierda, no. No vas al campamento.

�Me o�ste? Les advertimos.

Hicimos lo mejor. Es todo lo que podemos hacer.

Y deja de gastar man�.

Al carajo.

Jes�s me ama, eso lo s�

porque la Biblia me lo dijo.

Si somos buenas y rezamos,

entonces sabremos que Jes�s nos cuida.

Jes�s me ama, eso lo s�.

porque la Biblia me lo dijo.

Si somos buenas y rezamos,

sabremos que Jes�s nos cuida.

Jes�s me ama.

Yo tambi�n te amo.

Te amo.

Jes�s me ama.

Somos una familia feliz.

SANTA BIBLIA.

Oh, Millie.

Ten�a una pregunta. Me preguntaba si podr�as...

Es solo un minuto.

Mira... Estoy preocupado acerca de Jennifer y sus creencias.

Todos lo estamos.

�Es verdad... que ella...

est� aqu� por orden de la corte?

Ahora no, Vance.

Pero Tad dijo... que ella estaba...

Yo soy...

un hombre recto...

sin tendencias homosexuales.

- �Qu� est�s haciendo? - Oh, hola.

Hola.

No puedo creer que tenga que compartir cuarto con ese gordito.

- Odio a la gente gorda. - Totalmente.

Apestan.

No lo s�, padre Cummings.

No me gusta tomar leche sin mis galletas.

�De veras tengo que hacerlo?

Bueno, si quieres jugar f�tbol como Tad hazlo, Timmy.

Desear�a ser grande como Tad.

Como yo, Timmy.

Como yo.

- Eres muy bonita �Lo sab�as? - Es lo que mi pap� dec�a.

Lamento por como estuve actuando, Millie.

Supongo que estuve confundida por algunas cosas.

No es dif�cil ver que tienes preguntas sobre tu fe, Jennifer.

Eso es natural.

Encuentro dif�cil de creer que el cristianismo sea la �nica respuesta.

Bueno, ser�as m�s bonita si no tuvieras esa cara de caballo.

Pero tengo buenas tetas.

Puedes ver mi punto. �No es as�, Millie?

Lo hago.

Veo tu punto, Jennifer. Pero...

D�jame darte un ejemplo.

�Quieres jugar con mi peluche rosado?

Voy a volver a la caba�a y andar por ah�... �tal vez m�s tarde?

Claro.

- Ok - Adi�s.

�l es tan encantador...

...y �l despu�s muere.

��l va al infierno?

No lo s�, Jennifer.

Digo, �por qu� Abraham tuvo que sacrificar a Isaac?

�Por qu� Jes�s tuvo que ser crucificado por su gente?

- Brittany, eres muy bonita. - Lo s�.

Hermoso d�a.

No estaba jugando conmigo, lo juro.

Tal vez te gustar�a jugar con alguien m�s.

Oh, lo siento.

Mi papi no me deja jugar con chicos negros.

Nos vemos.

Chicas. �Buscan un tr�o?

No sab�a que estaban en eso.

Entonces Vance... �Lees la Biblia todo el tiempo?

Debes ser un cristiano muy creyente.

S�. Bueno, solo trato de encontrar algunas fisuras en ella.

�Fisuras? �Qu� es eso?

Ya sabes, cosas diferentes.

�C�mo qu�?

- �C�mo? �Ahora mismo? - S�.

Ahora yo...

trato de averiguar de qu� trata ese asunto sobre... sodom�a.

�Salame?

Sodom�a.

�Qu� es sodom�a?

Brittany...�tienes novio?

No, Dios es el �nico hombre en mi vida.

�Por qu�? �Quer�as decirme algo?

No.

Jes�s me ama. Eso lo s�.

Definitivamente hay algo de Jes�s en este fin de semana.

�Oh, no s� eso!

- �Piensas que Brittany sea f�cil? - Dios, eso espero.

Quiero decir, Tad, es una devota muy cristiana.

Lo s�.

Pero estaba pensando que tal vez podr�a hacer

que piense que est� bien, porque tambi�n soy cristiano.

El Se�or est� de acuerdo con eso �No?

�Cierto?

No estoy seguro si deber�amos estar hablando sobre esto.

Digo, si el padre Cummings nos agarra,

�l tendr� nuestros traseros, literalmente.

No eres un padre, hermano Zeke.

Vamos, no vas a decirme que no quieres ligar con Millie.

�O tal vez con ese fen�meno de Jennifer en este fin de semana?

�Vamos, solo una vez!

Es el fin de semana perfecto. Nadie va a averiguarlo.

Podr�a ser bueno.

Cierto que podr�a. �Qu� vamos a hacer?

�Dices que no tienes nada?

No, solo te estoy preguntando a ti.

Mira viejo, aqu� vamos. Voy a regresar a la camioneta.

Me ir� a la tienda y buscar� cerveza... y algunos forros.

�Forros?

�Qu�? �Piensas que soy homosexual?

�Voy a tener sexo anal con Brittany? �Voy a pescarme SIDA?

- �Eso es lo que piensas? - Eres un maldito tonto, viejo.

Lo �ltimo que necesitamos es un par de idiotas cristianos.

Ok. Totalmente. Totalmente.

Pero... �Para qu� es la cerveza?

La cerveza, mi buen hombre...

es para... que se relajen las chicas un poco.

Te entiendo. Para que se relajen las chicas. Cierto.

Me gusta. Me gusta.

Ok, mejor es que te marches antes que alguien advierta que te fuiste.

Oh, ok, ok, seguro.

�Puedo traer algo m�s para ti, maestro?

No, solo... Trae la cerveza.

S�, definitivamente algo est� creciendo aqu� abajo.

Y es por eso que me llaman "Tad el guapo".

�Tad!

Soy el pastor del Se�or. �Nada me faltar�!

�Maldici�n!

Soy �nico. Yo mor�...

y aqu� estoy, �viviendo por siempre!

Soy guardi�n de la llave...

al infierno y la muerte.

Quiero ser sacerdote cuando crezca.

Nunca ser�s sacerdote.

Ser�s una chica, al igual que la puta de tu madre quer�a que fueras.

Eres una chica.

�No!

- Eres una chica. - �No!

�No!

Entonces, ah� est�bamos. Tres minutos para el final.

Trece abajo. Nada que decir...

Dos anotaciones y tengo el trofeo de campe�n estatal.

De ninguna manera.

As� fue.

�Y en qu� posici�n juegas?

Mariscal de campo.

Es como el mejor.

Como sea.

Escucha.

Mand� al hermano Zeke a la tienda a buscar algunas cosas.

�C�mo te encargas de eso?

D�jame los detalles a mi.

Bueno... ��l va a traer vino helado?

Porque ya sabes, Jes�s es genial con vinos helados.

Bueno, estar�s tomando algo.

�S�?

S�lo b�scame junto al fuego a medianoche.

All� estar�.

Pero debo advertirte

que me pongo algo tonta cuando bebo.

Yo tambi�n.

Te ver� a medianoche.

Tonta.

Soy Brittany.

�Tad?

Carajo.

�Hola, padre Cummings!

�Qu� sucede?

Bueno Tad, parece que Zeke se perdi�. �Lo has visto?

�Todav�a?

�"Todav�a"?

�Tad?

Yo... olvid� decirle...

el hermano Zeke ten�a que...

regresar a la tienda

para buscarme algunos... f�sforos.

�F�sforos?

Oh, es gracioso.

Porque tenemos muchos f�sforos �sabes?

Yo no... no lo s�.

Eso fue lo que dijo.

Bueno, te dir� qu� Tad.

Haznos un favor y vigila si vuelve �Ok?

Lo har�.

Hermano Zeke.

Hermano Zeke.

�Zeke? �Zeke!

�Tiene una santa fumada!

�Zeke!

�Zeke!

Zeke...

Zeke...

�A la mierda!

�Maldici�n!

�No!

�Dios, no...!

�Sabes? Este fin de semana es mejor de lo que hubi�ramos imaginado.

Dios de veras bendijo este fin de semana, Millie.

Y bendijo nuestra cuenta bancaria tambi�n.

Podemos ahora comprar este campo despu�s de todo.

Lo siento Millie, no detecto ning�n entusiasmo de tu parte.

Lo siento, padre.

Ha sido un largo d�a. Estoy cansada.

Bueno, se ha hecho tarde. Tal vez debas descansar.

Creo que lo har�. Controlar� a las chicas primero.

- Buenas noches, padre. - No olvides decir tus oraciones �Ok?

�Qu�, Vance?

Trato de callarte. Estabas roncando de nuevo.

No, no estaba.

S�, estabas.

Voy a buscar un refresco de la m�quina.

Tengo sed.

Oh, hermano Zeke...

Es buena mierda, hermano.

S�...

�Qui�n est� ah�?

Solo un minuto.

�Qui�n eres t�?

- Soy el camino. - �Oh, Dios m�o!

Soy la verdad.

�Y soy la vida!

�Nadie va hacia el Se�or excepto a trav�s de mi!

Efesios 2:8

�Ser� que hice algo mal?

Padre Cummings, olvid� decirle algo...

Me pregunto si hay una taza.

�l sab�a.

Odio a los chicos.

Me gustar�a ser lesbiana como Millie.

Al menos te tengo a ti.

�Tad?

�Eres t�?

Sab�a que me amabas.

Entonces...

Aprend� algo hoy

sobre fisuras.

�O�ste sobre eso?

Yo tampoco.

De todos modos... Vance dijo que hab�a una forma

ya sabes, de burlar las reglas.

As� que estaba pensando...

que tal vez podr�as hacerlo por el culo.

�Crees que funcionar�a?

No creo que a nadie le importe.

�T� que crees?

Solo un poco m�s despacio �Ok? Porque...

Tad.

�Tad?

�Te atragantar�s con Jes�s, Salom�!

Jes�s me ama, eso lo s�.

porque la Biblia me lo dijo.

Si eres buena y dices tus oraciones

as� sabr�s c�mo Jes�s te cuida.

�Brittany?

�Brittany?

Oh, Dios m�o.

Oh, Dios m�o.

- �Debemos llamar a la polic�a! - �Qu� sucede?

No hay tel�fono.

Maldita perra. �Tu nombre real ni siquiera es Millie?

Espera, d�jame explicarte.

Mi nombre real es Gloria Esperanza Guadalupe Del Campo.

�Sab�as lo de este lugar todo el maldito tiempo!

�Qui�n mat� a Brittany?

�Habla perra!

Est� bien, est� bien.

Llevaba siete a�os como consejera

cuando este man�aco apareci� y empez� a matar a todos.

Dwayne fue el �nico que sobrevivi�.

�No fornicar�s con mujeres sin casarte!

Estaba tan asustada que solo corr�. No sab�a qu� m�s hacer.

Ni siquiera s� lo que sucedi� con �l.

- �Hasta que lo viste en la tienda? - S�.

�Y no pudiste entrar? Dios.

Digo que no puede enfrentarlo en todos estos a�os.

�C�mo podr�a, habi�ndolos dejado a todos solos?

Yo no quer�a que algo as� sucediera de nuevo.

Debes creerme Jennifer...

Nunca expondr�a a alguno de ustedes a un peligro.

�S�? Bueno, est�s haciendo un gran trabajo en ello.

�Carajo!

Tenemos que buscar al padre Cummings.

"REVANCHA".

�D�nde est� Dwayne?

No lo s�.

�Si fue a ese campamento cristiano, es tu trasero!

- �D�nde est� Dwayne? - No lo s�.

- Vamos �D�nde est� Dwayne? - �No lo s�! �Lo juro!

- �D�nde est� Dwayne? - �No lo s�!

�D�nde est� Dwayne?

Maldici�n.

Voy a llamar al sheriff.

�Qu� vas a hacer?

Ya pensar� qu� hacer...

Voy a salvar el d�a.

Maldito tarado.

Vamos.

�Qu� sucede?

�Alguien vio una m�quina con refrescos por aqu�?

- �Oh, carajo! - No puedes decir...

Por c�mo Dios am� al mundo,

le dio su �nico hijo

para todo el que creyera en �l.

As� no morir�a

y tendr�a vida eterna.

O no...

Santa Mar�a, llena eres de gracia.

El Se�or est� contigo.

Santa Mar�a, llena eres de gracia.

El Se�or est� contigo.

Ay�dame... Ay�dame...

Ay�dame... Ay�dame...

Por favor... por favor...

Padre nuestro que est�s en el cielo

santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, h�gase tu voluntad

en la tierra como en el cielo.

Danos el pan de cada d�a.

Y perdona nuestras ofensas...

as� como perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentaci�n.

L�branos del mal.

Tuyo es el reino, y el poder y la gloria por siempre.

Am�n.

Hijo m�o.

Oh... mi Jes�s.

Por favor, perd�name.

Podr�s ser un homosexual, un ladr�n, un fumador...

tener sexo oral y a�n tienes el reino de Dios.

Podr�as ser practicante homosexual,

y creer en el Se�or de arriba.

Eso no es un problema.

Pero t� no comprendes.

Sab�a sobre este lugar, y sab�a lo que sucedi�.

A�n as�, traje a los chicos aqu�.

Soy responsable.

Ahora tenemos un problema contigo, peque�o homo.

Eso no lo podemos perdonar.

�Qu� tengo que hacer, Se�or?

Salvar... este... campamento.

Ve a patearle el trasero a esa hermana.

�Hot dog! Ah� va otro disc�pulo.

Amo los asuntos de Jes�s.

�D�nde est� Dwayne?

�A la mierda!

�Es la hermana Mary Chopper!

Es necesario que te arrodilles y comiences a pedir perd�n.

Robar es un pecado.

Esa es una gran perra.

�Dwayne?

Aguanta nene.

Transexual, no me asustas.

He sido una chica sucia.

�Eres como una ni�a!

�No!

Revelaciones 12:12.

"Ay de la tierra y del mar...

porque el diablo vino a vivir con ustedes".

"�l est� llendo de rabia y furia

porque su tiempo en la Tierra es corto".

�T�...

no puedes decirme...

qui�n soy yo!

�Por favor Dios, haz algo!

"La ira de Dios est� sobre ti".

Deuteronomio 7...

... o algo as�.

La pagar�s en el infierno, hermana.

�Oh, chico!

Bueno, supongo que aprendieron una lecci�n valiosa este fin de semana.

Nunca dud� de ti ni un minuto.

A la mierda.

No puedo creer que seas t�.

Bueno, tal vez deber�as creer que se terminaron tus...�putas!

�Por qu� les gusta acampar de todos modos?

�Saben? Recordando viejos tiempos,

mis disc�pulos y yo sol�amos acampar cerca de Jerusal�n.

Muchas serpientes.

Denme un lindo hotel y servicio de habitaci�n.

Dios los bendiga a todos.

"Los santos vienen marchando"

�Espera!

Tu mano.

�J.J.? Dwayne.

�Vas a llevarlos contigo?

No. No est�n calificados.

�Qu�?

�Vamos, solo bromeo!

Despierta.

El cielo es para todos.

Excepto t�.

Padre Cummings, �viene?

Fin de semana infernal.

�Tad?

�Tad?

Creo que ya no soy m�s virgen.

Pero me gust�.