Original subtitles

Enfoiré !

[Annonceur] Liberté totale.

[Annonceur] Dites votre vérité.

Pas de censure et pas de moralité.

Le seul endroit où vous pouvez vous exprimer sans limite.

- [Annonceur] Dites-le simplement.

[Annonceur] Sur 99,9 FM.

[Annonceur] Vous écoutez "Anarchy Radio".

Tu peux dire n'importe quoi.

Tu peux être n'importe qui,

Libérez le pouvoir de la liberté sur « Anarchy Radio Show ».

Pas de censure jusqu’à ce que je décide d’appuyer sur le bouton rouge.

Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé que vous m'aviez tous ennuyé à mort

parce que je contrôle, enfoirés.

Et en parlant de contrôle, c'est le sujet du jour.

Êtes-vous un chercheur de liberté ou un maniaque du contrôle ?

Appelez-nous dès maintenant car l’antenne vous appartient.

Qui avons-nous en ligne, Speed ​​?

- Nous avons eu Brenda du centre-ville en ligne.

Quoi de neuf Brenda ?

Qu'avez-vous à nous dire ?

[Brenda] Je pense que nous vivons dans une société

qui manque de contrôle à tous les niveaux.

Et s’il n’y a pas de contrôle, c’est juste le chaos, tu vois ?

Je veux dire, regarde tous ces gens.

Ces derniers temps, ils sautent par les fenêtres.

Et je pense qu'il faudrait installer des caméras de vidéosurveillance dans les maisons

de toute personne psychologiquement instable

et aussi les anciens détenus.

Je veux dire, c'est dommage.

Waouh Waouh Waouh.

On dirait que Big Brother était une sister aujourd'hui, hein ? (se moque)

♪ Suivant ♪

Nous avons Rob de New York en ligne.

New York?

Je ne savais même pas que nous diffusions aussi loin.

Quoi de neuf, Rob ?

Comment ça va?

[Rob] On est de plus en plus nombreux à vous écouter les gars

dans la Grosse Pomme (NY).

Quoi qu'il en soit, je pense que le contrôle

ou mieux dit, l'obsession du contrôle

est une maladie des êtres humains.

Je veux dire, regarde tous ces gars multimilliardaires,

les hauts dirigeants, les rois et les dictateurs.

Ils doivent être absolument terrifiés par leur environnement

avoir besoin d'autant de contrôle.

Ils devraient être soignés dans des hôpitaux psychiatriques, ces gens-là.

C'est tellement triste, tu ne trouves pas ?

J'adore.

Tous ces gars à l'asile.

(coups) Quelle fête.

Plus, nous voulons plus de vos visions

et opinions sur le contrôle.

Appelez-nous ici même sur Anarchy Radio pour dire votre vérité.

La seule radio sur laquelle on peut le faire avant la fin du monde.

Mais avant cela, écoutons la mélodie folle du fou.

Hé DJ, tu veux bien envoyer ça ?

♪ Danse, danse, danse ♪

Whoo.

Speed.

Andy, je dois te parler de quelque chose d'important, mec.

Quoi?

T'as encore trouvé de l'alcool quelque part ?

Non, c'est .

Tu te maries?

Ecoutez tout le monde.

Speed ​​se marie.

Ouah.

Tu es un homme mort maintenant, enfoiré. (rires)

[Speed] C'est à propos de la radio.

Quoi cette foutue radio ?

Au revoir, Speed.

Au revoir, Speed.

Qui contrôle maintenant ?

Oh mon Dieu. (soupir)

Ouais.

[Ella] (rires) C'est Barry White ?

Bonjour, mon amour, comment va ta tête ?

Hé, bébé, je vais bien.

[Ella] Tu avais plus d'alcool

que de sang dans ton sang hier,

mais je suis sûr que tu n'as pas oublié

à propos de ta grande interview d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Merde.

Non, bébé, je n'ai pas oublié.

Je me préparais en ce moment.

[Ella] Super, à bientôt alors.

Okay au revoir.

Oh, putain.

Merde, merde, merde, merde.

Exubérant, provocateur, pour certains décalé,

agressif, voire décadent.

Comment expliquez-vous tous ces titres qui vous ont été accordés ?

Au moment où tu sors de ta grotte,

les gens commencent à te juger et à t'insulter.

Je préfère qu'on m'appelle comme ça plutôt que juste le type de la radio.

Je suis heureux d'être qualifié de fauteur de troubles.

- Alors, qu'est-ce que ça fait de devenir le sujet de conversation du jour

dans cette nouvelle ère de renaissance de la radio ?

Je ne me soucie pas vraiment d'être célèbre.

Ce qui m'importe, c'est de libérer l'esprit des gens.

J'en ai marre que les gens me disent quoi faire, quoi porter,

comment ressentir, que penser.

Tous ces gens, grandes marques, institutions,

qui sont sur notre dos 24h/24 et 7j/7.

C'est insupportable.

Alors pardonnez mon français,

mais qu'ils aillent se faire foutre.

Et ma seule mission, pour ainsi dire,

c'est de restaurer un espace de liberté,

surtout pour les gamins et les adolescents

parce qu'ils sont les principales cibles

des grandes entreprises et des contrôleurs mentaux de la moralité.

(soupire) Tu es une putain de rock star, mon amour.

Je veux dire, après cette interview,

le public va exploser.

Ouais, tu es sûr de ça ?

Hé, qui est le manager ici ?

Je connais mon job.

Ça va exploser, je peux le garantir.

Ouais.

Un boom confidentiel local, peut-être.

Quoi?

Hé, M. Grosse Tête, vous n'êtes pas encore une grande star, je comprends.

Les choses prennent du temps, d'accord ?

Mais si c'est trop lent pour toi,

n'hésite pas à aller chercher une autre idiote

pour faire ta manageuse.

C'était une blague.

Allez, je suis juste en train de te casser les couilles.

Tes belles couilles poilues.

Un petit paquet de noix sexy.

Écoute, je suis vraiment contente de toi, d'accord ?

Tu es génial.

[Ella] Vraiment ?

Ouais, (rires) ton travail est génial.

Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur manageuse.

Vous êtes la meilleure et la plus sexy manageeuse de la planète.

Y'a interêt.

Quoi?

Speed.

Je sais je sais.

Il vaut mieux que ça soit important, mon pote.

Je suis plutôt occupé et j'ai un petit truc sexy qui m'attend à la maison.

tu vois c'que j'veux dire? (rires)

Et qu'est-ce qui se passe avec tout ce secret ?

Tu ne peux pas parler au téléphone ou quoi ?

T'es poursuivi par la Mafia ou quelque chose comme ça.

C'est compliqué.

Ça s'annonce long.

Devons-nous le faire maintenant ?

Oui, c'est important.

- Très bien, vas y. - C'est sur la radio.

On n'achète plus rien, Speed.

Le son est assez bon.

Ferme ta gueule, mec.

Dieu.

Ce n'est pas une question d'équipement.

J'ai trouvé quelque chose. - Qu'as-tu trouvé?

Je ne suis pas fou, d'accord ?

Je pense que quelqu'un utilise notre fréquence.

Quoi?

Ouais, ouais, mais ce n'est pas audible.

Comment ça, pas audible ?

Je ne sais pas comment ils font, mais d'une manière ou d'une autre, ils le font,

ils utilisent notre fréquence pour diffuser

une sorte d'onde masquée.

Je dois faire plus de recherches.

- Cela affecte-t-il la qualité ou la portée de la diffusion ?

Non, non, non, pas du tout,

c'est transparent, on ne l'entend pas.

Mais je pense (soupir), je pense que cela affecte les gens.

Affecte les gens ?

Qui Comment?

(bégaie) je ne sais pas,

comme peut-être le système nerveux ou quelque chose comme ça.

C'est, c'est difficile à dire,

Attends attends.

Tout va bien?

Tu ne consommes plus, n'est-ce pas ?

Putain, mec, je suis clean, mec.

Cela fait des années.

Tu ne me crois pas, mec.

Je ne sais pas.

Cela semble un peu bizarre, tu ne trouves pas ?

D'accord.

Attend.

Speed.

C'est quoi ce bordel, mec ?

Cela affecte les gens.

Ce monde devient fou.

Cela rend les gens fous.

Même mon meilleur ami Speed ​​devient fou.

Le nombre de meurtres, d'attentats, de suicides

et les crimes violents montent en flèche.

C'est une épidémie.

Sommes-nous au bout de notre capacité à survivre ?

Qu'est-ce qui arrive à la race humaine ?

Bon sang.

Merci de nous avoir envoyé les images, Jimmy.

Vous pouvez tous aller les voir en ligne maintenant si vous le souhaitez,

mais je dois vous prévenir, c'est vraiment dérangeant.

Alors Jimmy, tu étais témoin de ça depuis ton bureau,

Est-ce exact?

[Jimmy] Ouais, j'étais dans mon bureau

quand j'ai vu ça sur le système de caméra de sécurité.

Les gens couraient et, et ce type,

Je ne pouvais rien faire d'autre que d'appeler les flics.

Mais ça, c'est allé tellement vite.

Je veux dire, c'était fini avant que l'opérateur de la police

comprenne la situation.

Ça a dû être très traumatisant, Jimmy.

Alors quelle est ton opinion

sur cette montée exponentielle de la violence récemment ?

[Jimmy] Je ne sais pas, mec.

Mais c'était très perturbant,

surtout après coup

quand je suis descendu pour aider les victimes,

il y avait du sang partout.

Je ne pouvais pas m'empêcher de penser

si c'était quelqu'un de ma famille.

Même les flics,

ils ont dit qu’ils n’avaient jamais vu beaucoup de cas comme celui-là.

Même si les autorités tentent de minimiser

la portée de ces événements en truquant les chiffres,

tout le monde sent que quelque chose ne va pas.

Eh bien, merci encore, Jimmy.

Encore une fois, je suis vraiment désolé pour ce que tu as vécu

et je te souhaite le meilleur, mec.

Maintenant, nous avons en ligne un membre des forces de police,

ce qui bien sûr n'est pas autorisé

pour parler de l'une de ces questions.

Il lui a été explicitement interdit par sa hiérarchie

d'en parler.

C'est pourquoi nous allons brouiller sa voix

pour contourner la putain de censure légale.

Vous êtes à l'antenne, Sara.

[Sara] Merci de permettre aux gens de parler librement.

C'est ce que nous faisons.

Alors quelle est la raison pour laquelle tu ne peux pas parler

ou donner des détails à ce sujet ?

[Sara] En fait, c'est très simple.

La situation est exceptionnelle et devient incontrôlable.

Les crimes violents ont plus que triplé ces derniers mois

tout comme les suicides.

Alors pour éviter la panique ou tout simplement davantage de remises en question,

nous ignorons tout simplement le débat public.

Comment ça, tu n'en veux pas plus ?

T'aimes pas ça.

Tu penses que je suis une mauvaise cuisiniere, n'est-ce pas ?

Quoi?

Non, je ne le fais pas.

Quoi, ce n'est pas assez chic ?

Je ne suis pas assez bonnne?

T'es en train de dire que je suis une mauvaise mère ? (sanglotant)

Mais maman, je n'ai rien dit.

Je t'ai eu. (rires)

Tu m'as cru, n'est-ce pas ?

[Andy] Ouais, tu m'as eu, c'est sûr.

Oh, c'est de la comédie.

J'ai suivi un cours de théâtre avec mes amis

et notre coach dit qu'on devrait s'entraîner n'importe où, n'importe quand,

dans, tu sais, des situations réelles.

Donc cet entraîneur, il est, il est special.

Ton père. (rires)

Il l'aurait aimé.

Je ne sais pas ce que je donnerais pour une heure de plus avec ton père.

Je sais.

Comment ça va depuis, tu sais.

(soupire) Je suis occupé, tu sais,

mais j'aimerais vraiment que tu viennes plus souvent.

Tu pourrais venir à ma représentation.

C'est dans deux mois.

Viendras-tu? - Absolument.

Je voudrais pas raté ta première sur la grande scène.

Ça va être quelque chose.

[Speed] Allo ?

Dommage, pas moi.

Laissez un message à mon stupide assistant robot.

Merde.

Hé, Speed.

Nous sommes à l'antenne dans une putain de minute.

Comment suis-je censé tout faire moi-même ?

Bouge ton putain de cul, mec.

Maintenant.

Pas croyable.

[Annonceur] Liberté totale.

[Annonceur] Dites votre vérité.

Pas de censure et pas de moralité.

Le seul endroit où vous pouvez vous exprimer sans limite.

- [Annonceur] Dites-le simplement.

[Annonceur] Sur 99,9 FM.

[Annonceur] Vous écoutez Anarchy Radio.

Tu peux dire n'importe quoi, tu peux être n'importe qui.

Libérez le pouvoir de la liberté sur Anarchy Radio

[Speed] Dommage, pas moi.

Laisse un message à mon stupide robot assistant, enfoiré.

Réponds à ce putain de téléphone, Speed.

Qu'est-ce que tu as ?

Putain.

[Speed] Bonjour.

Dommage, pas moi.

Laisse mon stupide robot assistant et mon message, enfoiré.

Réponds.

Speed.

Hé, Speed, ouvre, mec.

Speed, on a du boulot.

Speed.

Speed.

Andy, j'espère que tu trouveras cette lettre devant eux, mon frère.

Je ne peux pas t'en dire beaucoup sur eux

à part qu'ils sont diaboliques, un putain de purement diabolique.

Tout ce que je sais sur eux est dans une petite boîte.

Chaque fois que j'essaie de t'en parler, c'est juste,

Je n'arrivais pas à comprendre comment le dire

sans avoir l’air complètement taré.

Tu sais à quel point je t'estime.

Tu sais, je suis un peu barré.

Personne ne me connaît mieux que toi, pas même ma propre mère.

Mais je ne suis pas si fou.

Je sens la pression monter.

Je perds le contrôle.

Je peux le sentir.

Vraiment désolé de te laisser seul, mais ça, ça me dépasse maintenant.

Peut-être que nous nous reverrons au Valhalla,

Ou dans un bistrot graisseux dans une autre vie.

J'aimerais bien.

Prends soin de toi, mon frère.

Je suis vraiment désolé.

Gloire à sa majesté.

Grand pharaon, dieu soleil, lumière du monde

Je salue ta gloire dans le royaume à venir.

Il régnera parmi les humains.

Je suis ton esclave.

S'il te plaît, descends maintenant.

Vos désirs sont des ordres.

Vos désirs sont des ordres.

Vos désirs sont des ordres.

Vos désirs sont des ordres.

[Homme] Comment se passe le projet ?

Tout se passe comme prévu, monsieur.

[Homme] Bien.

La technologie donne-t-elle le résultat escompté ?

Je ne suis pas un expert, monsieur.

Pardonnez mon ignorance,

mais je ne sais pas exactement ce qui est attendu.

Cependant, selon nos techniciens,

cela semble plutôt bien fonctionner.

[Homme] Vous ne savez pas.

Je n'ai pas été entièrement informé sur l'expérience, monsieur.

[Homme] Bien.

Tu peux partir maintenant.

Merci Monsieur.

Poutain ! Putain, putain.

C'est bon, je vais bien.

Tout va bien.

[Speed] Un bistrot graisseux dans une autre vie.

Un garde meuble

Il ne me reste plus beaucoup de temps, je sais qu'ils sont après moi

et je doute qu'il leur faudra beaucoup de temps pour rattraper leur retard.

Ou pire, ce que je m'apprête à dire semblera probablement

fou à la plupart d'entre vous.

Mais je vous assure que je suis en pleine possession de mes facultés.

Je ne suis sous l'influence d'aucune substance.

Je m'appelle Alfred Bauer.

Je suis citoyen britannique, même si mon père était allemand.

Avant la guerre, je travaillais comme scientifique

dans le cadre d'une collaboration mondiale,

étudiant les effets de l'électronique sur le cerveau humain.

C'était une communauté scientifique secrète internationale

avec des scientifiques américains, anglais et allemands financés

par des investisseurs privés.

J'ai été recruté par l'armée britannique

pour surveiller mon groupe, le groupe allemand,

et transmettre nos découvertes.

Nous travaillions sur l'idée d'influencer la pensée humaine

avec des appareils électroniques spéciaux

appelés générateurs d'ondes sonores entropiques,

une sorte de machine à fréquence sonore.

L'objectif était officiellement de mettre fin à tous les conflits humains

et apporter la paix sur terre.

Et nous avons découvert qu’il existait un moyen de le faire.

Influencer la pensée à distance

mais ce n'était qu'une théorie à l'époque.

Après la déclaration de guerre, j'ai dû faire un choix

et j'ai décidé de rester en Allemagne sous mon identité allemande

et continuer à surveiller ces activités

pour la couronne britannique.

Même si la guerre était déclarée,

certains scientifiques américains et anglais continuaient de communiquer

avec le groupe allemand.

Je faisais mes rapports du mieux que je pouvais dans les circonstances

car la Gestapo était sur les nerfs.

En très peu de temps, nous avons fait d'énormes progrès

car nous avions un nombre illimité de sujets humains sur lesquels expérimenter.

Ce que j'ai vu là-bas, je préférerais l'oublier si je le pouvais.

Nous pourrions influencer la volonté

d'une personne à une courte distance

et conformément à ses valeurs morales dans un premier temps.

Mais ensuite nous avons réussi à avoir quelqu'un

qui s'est tranché la gorge avec une lame de rasoir

et un sourire.

C'était terrifiant.

La puissance électrique nécessaire était énorme

et l'appareil occupait tout un bâtiment.

Même avec cette percée, il nous restait encore des années avant

de le rendre utile à un niveau pratique.

Mais ensuite j'ai vu de mes propres yeux,

quelqu'un prenant le contrôle total d'un prisonnier

si facilement que je ne pouvais pas y croire.

J'ai regardé si c'était un truc, mais il n'y en avait pas.

Cet homme, un étranger, français, je crois,

il nous montrait juste

les résultats qu'il attendait de nos recherches.

Mais il n'utilisait aucun appareil, aucun appareil électronique,

seulement le pouvoir de l'esprit.

Il jouait avec un prisonnier, comme une marionnette.

Et puis il a fait se jeter le prisonnier

contre un mur encore et encore,

plusieurs fois jusqu'à sa mort.

J'étais horrifié.

Nous l’étions tous.

La cruauté de cette personne était juste,

J'ai compris plus tard que cet homme était

celui pour qui nous travaillions.

Ça va?

Tu penses que d'autres entités intelligentes

pourraient vivre sur la même planète que nous ?

Ouais, les dauphins.

Non, quelque chose de non détecté, avancé.

Extrêmement avancé.

Aliens?

[Andy] Ouais, en quelque sorte.

Tu veux vraiment y aller ?

Promets-moi que tu ne le diras à personne.

Bien sûr.

Je ne suis pas né au Kentucky, comme je te l'ai dit.

Et je ne m'appelle pas Ella.

Quoi?

Je m'appelle Frankenfroznotbrix.

Et si tu le dis à quelqu'un, je te vaporiserai.

Allez bébé.

J'essaie juste de te remonter le moral.

Très drôle.

Tu crois qu'il était fou ?

Speed?

Ben, fou.

Nous sommes tous fous.

Je veux dire, c'était un grand ami

et une personne très, très bonne.

Mais on ne sait jamais ce qui se passe dans la tête de quelqu'un.

J'aurais dû être là pour lui.

J'aurais dû écouter.

[Ella] Bébé.

- Quel genre d'ami étais-je ?

Hé, ce n'est pas ta faute.

Il a probablement été déprimé pendant longtemps,

le cachant derrière son attitude clownesque.

Parfois, les gens les plus drôles sur terre sont.

[Andy] Et s'il ne s'était pas suicidé ?

[Ella] Il l'a fait.

Tu le sais.

Tu l'as trouvé.

[Andy] Et si quelqu'un l'avait aidé à le faire ?

Arrête de te torturer, Andy.

Des gens se suicident tous les jours

pour des raisons personnelles dont tu ne fais pas partie.

Tu n'es pas responsable.

- Ouais peut-être.

Je sais que ça a l'air complètement fou.

Je ne sais même pas si j'y crois moi-même.

Mais quelque chose me dit que

Si je ne secoue pas cet arbre.

Je ne comprendrai jamais ce qui arrive à mon meilleur ami Speed.

Et je ne me le pardonnerai jamais.

Pire scénario,

Je me ridiculise complètement.

Qu'est-ce que ça peut foutre ?

Nous sommes attaqués.

Et ce n’est pas une figure de style.

Il est minuit 45.

Je suis dans mon studio et j'ai l'impression de parler

depuis un bunker souterrain.

Certains d'entre vous vont penser que j'ai complètement perdu la tête,

mais je ne m'adresse pas a ceux là .

J'en appelle aux autres,

les chercheurs de liberté, la résistance, les esprits libres.

Mes amis, nous sommes attaqués.

je suis arrivé à la conclusion

qu'une sombre et sinistre organisation

utilise cette même fréquence pour diffuser d'une manière

qui est techniquement impossible pour moi de décrire

un signal inaudible et indétectable

cela nous affecte à bien des égards.

Cela affecte notre esprit et notre santé mentale.

Ils sont prêts à prendre le contrôle de nos esprits.

Mes amis, nous sommes attaqués.

Je n'avais pas d'autre choix, alors je fais appel à vous.

Si quelqu'un a des informations,

comment détecter, isoler ou arrêter, manifestez vous.

Nous sommes en guerre.

Vous êtes à l'antenne.

[Femme] Absolument incroyable.

Je ne pouvais pas arrêter d'écouter, c'était tellement réaliste.

Cela m'a rappelé cette production des années 30.

La guerre des monde.

C'est ça.

Andy, j'ai adoré.

Je le suis totalement.

Putain.

Putain de merde.

C'est le nouvel angle que tu mijotais depuis tout ce temps ?

Drame fictionniste, radio de style réel ?

Tu as peut-être trouvé un truc ici, mon amour.

Ey, c'est moderne et vintage,

en même temps, j'adore l'idée.

(soupire) Dommage que je n'étais pas là pour voir ton visage

quand tu étais à l'antenne.

Cela a dû être épique.

Tu aurais du me le dire.

Andy?

Allo?

Il m'a raccroché au nez.

J'espère que nous n'interrompons rien.

Qui êtes vous, bordel ?

Comment êtes-vous entré?

Ce n'est pas ouvert au public.

Je suis vraiment désolé, je ne le savais pas.

La porte était ouverte.

Non, c'est pas vrai.

- Es-tu sûr?

Peut-être que mon ami ici a poussé un peu trop fort.

Je suis désolé.

Il a parfois du mal à contrôler sa force. (rires)

Comme je l'ai dit, ce n'est pas ouvert au public, donc.

- Détends-toi, Andrew, on en a que pour une minute.

Qui êtes vous?

Nous sommes l'avenir.

Je suis une grande fan.

Je pense que tuas un immense talent.

Énorme, vraiment.

Mais tu le gaspilles

en n'obtenant pas l'audience que tu mérites.

Et nous pouvons changer cela.

Nous pouvons t'aider à passer au niveau supérieur.

Nous?

Qui est nous?

Nous pensons que vous êtes la personne idéale pour le grand jeu.

Quel jeu?

Audience nationale.

Peut-être même la télévision, qui sait.

Quand je vois du talent, je le sais.

Et toi, Andy, tu l'as.

Tu nous as convaincu.

Tu as attiré notre attention.

Merci.

Je suis vraiment flatté. (rires)

Mais vous n'avez pas répondu à ma question.

C'est qui nous?

Je représente un groupe de personnes qui sont,

disons des faiseurs de succès.

Tu vois, ce qui te manque, nous l'avons,

le réseau, la finance, l'effet de levier,

le pouvoir de pousser les gens vers les étoiles.

Et nous avons de grands projets pour toi, Andy.

De grands projets, hein ? (rires)

A 4h du matin ?

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Je suis sûr que tu vas être intéressé

par ce que nous avons à offrir.

Je suis tout ouïe.

Alors, qui dois-je tuer ?

Andy, c'est exactement ce que nous aimons chez toi.

Le sens de l'humour, la provocation, l'irrévérence.

Bien entendu, tu n'auras à tuer personne.

Peut-être juste laisser mourir ces stupides petites histoires

de conspiration, de contrôle et de pouvoir

qui franchement entre nous, tout le monde s'en fout.

Mais vous si, ça vous interesse (rires)

Pas du tout.

Nous réfléchissons à ce qui est le mieux pour toi.

Nous pensons grand public.

Et tu pourrais être notre prochain pari.

Bien sûr, pourquoi pas?

Il est temps pour moi de monter.

Je vais y penser.

Merveilleux.

Voici ma carte.

Ne tardes pas trop cependant.

C’est une opportunité unique dans une vie.

Qui sont ces gens?

Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Tu as touché une corde sensible ici, mon pote.

Donc?

[Enquêteur] Retiens tes chevaux, fils.

Tu es seul?

Ouais pourquoi?

Le mieux que je puisse te dire, c'est que tu ne veux pas savoir.

- Qu'est-ce que c'est que ça ?

Vous avez dit...

[Enquêteur] Très bien.

Tu veux savoir, très bien.

Quoi?

L'argent, mon fils.

Écoute, je comprends.

Tu es un putain de cow-boy.

Tu veux creuser dans cette merde, vas y.

Mais ne te plains pas quand tu vas te retrouver couvert de merde, ok ?

Ces gens et je ne sais pas grand-chose à leur sujet.

C’est pas une putain de blague.

Ils n'aiment pas les petits chiens

comme toi leur renifle le cul.

- Qu'est-ce que cela signifie?

Cela signifie qu'ils sont très puissants et extrêmement dangereux.

A quel point dangereux ?

Au point où tu peux finir

dans un trou dans le désert.

Tu m'as compris?

Maintenant, tu as reçu ton avertissement, fais ce que tu veux,

mais tu me laisses en dehors de ça.

Est-ce que tu comprends?

J'ai besoin que tu le dises et que tu sois sincère.

Je comprends.

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas, nous ne nous sommes jamais rencontrés.

[Cecilia] Salut Andy, j'espère que tu vas bien.

J'appelais juste pour vérifier si tu y avais réfléchi

à notre conversation précédente.

Je n'ai pas eu de tes nouvelles, alors j'ai pensé t'appeler.

Notre offre est toujours valable.

D'accord, rappelle-moi s'il te plaît.

Passe une bonne journée.

Bonjour, vous avez demandé le rapport 8767B.

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de vous isoler

ou d'écouter le rapport avec des écouteurs.

Appuyez sur play pour commencer.

KMX Media est une société mondiale de medias active en Europe,

Amérique, Nord et Sud et Asie.

KMX est détenue et contrôlée

à travers différentes autres sociétés par Dague Corporation.

- La société Dague ? - Appuyez sur suivant pour continuer.

Dague Corporation est une société d'investissement multinationale

basé au Luxembourg, Europe.

Fondée en 1933, initialement comme société de gestion des risques

et gestionnaire d'actifs institutionnels à revenu fixe.

Dague est l'un des plus grands gestionnaires d'actifs au monde.

Appuyez suivant pour passer à l'analyse.

Dague Corporation a une structure unique

cela rend ses propriétaires très difficile à discerner.

Elle appartient en quelque sorte aux sociétés qu’elle possède

Dague est présente dans de nombreux secteurs tels que les médias, la banque,

équipements militaires, sécurité privée,

armée privé, énergie, industries pharmaceutique,

nourriture et transports.

Elle a été accusé d'influencer largement les institutions

et les gouvernements, en particulier en Afrique de l’Ouest.

Elle était soupçonné d'avoir des liens avec l'Allemagne nazie,

mais toutes les enquêtes ont été non concluantes ou avortées.

Fin du rapport

Des liens avec les nazis.

Putain de merde.

C'est quoi ce bordel, Andy ?

Je travaille d'arrache-pied pour nous amener au niveau supérieur.

Et quand l'occasion frappe à la porte,

tu veux la foutre en l'air sans même m'en parler.

Donc si je n'avais pas reçu ce contrat,

Je n’en aurais probablement jamais entendu parler.

C'est comme ça que tu me fais confiance ?

C'est ça ta définition du partenariat ?

Allo je suis là.

Tu vas dire quelque chose ?

Cela ne me semblait pas bien.

Cela ne te semblait pas bien.

Oh vraiment?

Je suis désolé.

Je ne veux pas blesser tes sentiments ou ton sixième sens,

mais tu peux t'expliquer, putain ?

Je ne sais pas.

C'était trop beau pour être vrai.

Ces gars,

ils ne me semblaient pas net.

Pas assez net, chérie ?

Bienvenue dans le show business, mon petit poulet.

Ils sont entrés par effraction.

Ouais, tu as probablement laissé la porte ouverte.

Non, je ne l'ai pas fait.

J’en étais sûr.

- La bouteille de whisky peut-elle témoigner pour toi ?

- Je n'en ai pris que quelques-uns, et alors ?

Mais pourquoi s'introduire à 4 heures du matin ?

C'est à quel point ils te veulent.

Oui c'est ça

Alors pourquoi ils débarquent avec molosse pour me faire une proposition

sinon pour me menacer.

Pourquoi te menacer?

Pourquoi une société multinationale de médias

aurait peur de toi, chérie ?

Quelque chose à propos du speech sur les fréquences qu'ils n'aimaient pas.

(se moque) Vraiment.

Ils s'en foutent complètement.

Le gars était balèze, et alors ?

Tu sais ce qu'ils font quand ils veulent impressionner les gens ?

Ils n'envoient pas du muscle, ça c'est la mafia.

Ils envoient une équipe d’avocats de luxe d'un autre monde.

Ils ne me semblaient pas corrects.

Ce type était vraiment effrayant.

Quelque chose de mauvais.

Mon pauvre chérie, tu deviens totalement paranoïaque.

C'est lundi parano sur Anarchy Radio.

Et si tu n'aimes pas ça, eh bien, va te faire foutre,

et branche toi sur une station de radio de vieille dame

où tout est tout doux, violet et dandy.

Et je ne suis vraiment pas désolé de vous déranger les gars

à propos de mes humeurs et de mes sentiments

Parce qu'est-ce qu'un être humain sans humeurs ni sentiments,

sinon un vulgaire morceau de viande.

C'est lundi parano, parce que notre cher ami Speed,

technicien radio bien-aimé, frère d'armes,

vient de mettre fin à ses jours d'une manière très tragique

et j'ai l'impression que quelqu'un l'a aidé à le faire.

C'est lundi parano parce que juste après,

que je vous ai demandé de l'aide

à propos d'une manipulation secrète de ces ondes radio.

J'ai reçu la visite de la femme d'affaires des plus charmante

avec la meilleure proposition pour ma carrière.

(rires) C'est génial, non ?

Et quelle putain de coïncidence.

Et enfin et surtout, c'est lundi parano

parce que je vais te le révéler

le nom de cette société géante

et voir si vous pouvez trouver toutes les informations

pour pouvez parler de ces gars et voir si je survis.

Allez, mes amis.

L'antenne est ouverte.

On y va!

Ils parlent de toi.

Regarde.

Je peux vous assurer que je n'ai aucun lien personnel

ou quoi que ce soit avec cette société.

Mon opinion ici n’est donc qu’une humble opinion professionnelle.

- Alors, que pensez-vous de cette attaque frontale

de notre bien-aimé Andy Winter ?

Est-ce une sorte de démarche publicitaire pour attirer plus de public

ou une vendetta plus personnelle ?

Je suis fan d'Anarchy Radio

et de la liberté d'expression en général.

Mais comme nous le savons, la liberté implique aussi des responsabilités.

Donc envoyer une déclaration de guerre sans aucune preuve

à une société respectable comme celle-là

est un peu dangereux.

Surtout quand vous avez une certaine influence.

Il faut être prudent car certaines personnes

peuvent agir en fonction de ce que vous leur dites.

- Alors, de quoi s'agit-il ?

C'est difficile à dire,

mais je pense qu'il ya dérive ici vers une véritable paranoïa.

Et sans manquer de respect à personne, nous devons le reconnaître.

Tout cela vient des allégations d'un ancien toxicomane

avec un solide passé psychiatrique.

Vous parlez de Speed,

le technicien radio qui s'est pendu.

Oui.

Et ce fut un événement tragique,

pas seulement pour ses amis, sa famille,

mais pour tout le monde de la radio en général.

Et avec ces événements extrêmement dramatiques

sur un esprit déjà fragile,

cela peut causer beaucoup de perturbations.

Vous dites qu'Andy Winter a basculé

après la mort de son meilleur ami ?

Je ne le dirais pas dans ces termes,

mais c'est une possibilité.

Je veux dire, quand on y regarde vraiment,

tout cela est un délire total.

C’est un cas flagrant de théorie du complot.

Je veux dire, pourquoi une énorme société multinationale

choisirait une station de radio underground assez insignifiante

pour mener je cite, « une expérience de contrôle mental de masse ».

(rires) C'est de la pure science-fiction.

Et cette personne devrait écrire des romans de science-fiction.

Mais malheureusement le cas est plus grave,

c'est caractéristique de ce que nous appelons le syndrome de persécution.

C'est une maladie communément appelée paranoïa

et si on n'y prend pas garde, cela peut conduire

a des situations dangereuses.

Ils ont lâché les chiens.

Oui Monsieur.

Nous avons déjà pris les mesures appropriées.

Ce ne sera pas un problème, je m'en occupe personnellement.

Merci pour votre appel, monsieur.

Je sais.

Tu as raison.

C'est la seule solution.

(rires) Tout ira bien.

Oui c'est le cas.

C'est beau.

Merci.

[Sherman] Il y a une légende de deux frères,

deux créatures venues d'un autre monde

et ils ont le pouvoir de contrôler l'esprit humain,

mais ils ont un profond désaccord.

L'un veut juste vivre paisiblement sur terre

et profiter de son talent avec une touche très légère,

dans le respect de la nature et des humains,

quand l'autre, a soif de pouvoir, de contrôle.

Il veut être vénéré comme un dieu,

devenir pharaon, empereur du genre humain.

(rires) Mais bien sûr, ce n'est qu'une vieille légende.

- Où puis-je vous rencontrer?

Je sais exactement comment ces gens fonctionnent.

Si vous les piquez un peu, ils essaieront de vous soudoyer.

Ils l’ont fait.

Ensuite, ils essaieront de vous discréditer.

C'est là que nous en sommes.

Et si cela ne suffit pas,

ils ils essaieront de vous supprimer et je dois être prêt pour ça

parce que je sais.

C'est quoi ce bordel ?

Putain de merde, je deviens fou.

Roule.

Speed?

Ce n'est pas sûr ici, roule.

Quoi?

Putain roule.

Ici.

Tourne ici.

Speed.

[Speed] Arrêtes toi ici.

C'est sur.

- Comment est-ce possible?

Je suis mort, mec.

Tu m'as tué.

Non, non, je ne l'ai pas fait.

Tu m'as laissé tombé.

Je suis désolé.

- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

Je ne sais pas.

Tu ne survivras pas à ça.

Ils sont trop forts et ils n'existent même pas.

- Qu'est-ce que cela signifie?

Tu ne prouveras rien.

Je le sais maintenant.

Pourquoi ne pas venir me rejoindre, frère ?

Je suis en paix maintenant.

Plus de soucis.

Tu n'es pas Speed.

Tu n'es pas mon ami.

Tu n'es pas lui.

Tu n'es pas lui.

Dégage!

Tu n'es pas fou, Andrew.

Relax.

Les hallucinations peuvent être provoquées par un tas de choses.

Burnout, manque de sommeil, intoxication alimentaire, virus,

substances psychotrope.

Je ne prends rien de tout ça, Doc.

Bien.

Bien, nous allons faire des analyses de sang, pour avoir une meilleure idée.

En attendant, détends toi.

Et je vais te faire une ordonnance

pour t'aider à revenir à la bonne vieille réalité.

Ça te parait bien ?

Ouais.

Super.

Bien.

Des soins dentaires récemment ?

Soins dentaires?

Sais tu que pendant la Seconde Guerre mondiale,

une femme californienne a affirmé

qu' elle captait une émission de radio dans ses plombages.

Radio?

Des ondes radio.

Eh bien, quand cela s'est reproduit, une semaine plus tard,

elle a dit à la police,

parce que le signal ressemblait à du code morse.

Plus tard, elle a déclaré que le FBI avait localisé

la source du signal.

Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une station radio japonaise clandestine.

Tu le crois? (rires)

Euh, j'adore les histoires comme ça.

Quoi qu'il en soit, prends tes médicaments.

Évites de mélanger avec de l’alcool, tout ira bien.

- Alors qu'est-ce qu'il a dit?

Je ne suis pas fou, désolé.

Bien sûr.

Stupide.

Quoi d'autre?

Intoxication alimentaire, stress, peu importe.

Qu'est-ce que t'attendais?

C'est la seule chose qu'ils savent faire.

Donner aux gens des putains de pilules.

Tu vois, c'est pour ça que je voulais venir avec toi.

Tu ne dis rien.

Tu gardes tout pour toi.

Je ne suis pas fou.

Rien n'est jamais assez bien pour toi, n'est-ce pas ?

Bonjour, Andy.

S'il vous plait, asseyez vous.

Je suis désolé pour tout ça.

Je ne suis pas à l'aise pour rencontrer les gens physiquement,

alors j'utilise cette astuce.

D'accord.

Très bien pour moi.

- Que puis-je faire pour vous?

[Andy] La légende dont vous parlez.

[Sherman] Et alors ?

Je veux en savoir plus.

- Êtes-vous sûr de cela?

Écoutez, j'en ai marre que les gens me disent ce que je veux

ou je ne veux pas, d'accord ?

Ce dont vous parliez,

Je ne pense pas que ce soit juste une légende.

Je pense que vous avez appelé la radio

parce que vous savais ce qui se passe réellement

et j'ai l'impression que vous voulez faire quelque chose à ce sujet.

- Pourquoi pensez-vous cela?

On peut arrêter les conneries ?

Je viens de vivre une expérience de malade

et j'ai le sentiment que ça n'a rien à voir

avec de la malchance ou une intoxication alimentaire.

Alors dites-moi, qu'est-ce que vous savez, putain

à propos de ces deux frères jumeaux

Tu sais, Andy, la connaissance est une dague à double tranchant.

(se moque) Une dague, hein ?

(se moque) Et voilà.

Continuez.

Personne ne sait d'où ils viennent.

Personne ne sait vraiment pourquoi et quand ils sont venus,

la seule chose dont nous sommes sûrs

c'est qu'ils ont cet énorme pouvoir

de contrôler l'esprit des gens comme des marionnettistes, si vous préférez.

Et heureusement pour nous, ils sont en conflit,

l'un contre l'autre.

Nous les appelons des contrôleurs.

La multinational n'est qu'un outil

pour pouvoir manœuvrer plus largement dans ce monde.

Et nous pensons qu'ils expérimentent un moyen

de contrôler plus de personnes à la fois en utilisant les ondes radio.

- Pourquoi veulent-ils contrôler les gens ?

- [Sherman] Pourquoi les chats chassent-ils les souris ?

C'est leur nature.

Mais pourquoi moi?

Pourquoi ma radio ?

Cela n'a aucun sens.

C'est tout à fait logique.

Ils viennent peut-être de démarrer et veulent rester cachés.

Vous n'êtes probablement pas la seule radio qu'ils utilisent.

Vous venez de tomber dessus.

Enfin, votre technicien.

Vous n'avez pas su rester discret.

Mais comment auriez-vous pu? Ils vous ont repéré.

Maintenant, vous avez de gros ennuis.

- Alors qu'est-ce que je peux faire?

Acceptez leur offre.

Avalez le tout.

Priez pour qu'ils ne réussissent pas.

Oubliez ça et vivez votre propre vie.

- Êtes-vous sérieux?

Oh oui.

C'est mon meilleur conseil.

L'alternative

serait Andy contre Goliath.

- Parle-moi, Andy.

Quoi?

Quelque chose ne va pas.

Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi tu ne me parles pas ?

Je ne sais pas.

Que veux-tu dire, quoi ?

Je ne suis pas stupide, Andy.

Tu regardes le plafond pendant des heures.

Tu ne m'as pas touché depuis des jours.

Tu n'as pas dit un mot.

- Calme-toi.

Je suis calme.

Je suis super calme, mais je ne peux pas le supporter.

Quelque chose ne va pas chez toi et tu m'exclus.

Je suis là. - Je sais, je suis désolé.

Je suis juste,

peut-être que je suis juste un peu fatigué, c'est tout, d'accord ?

J'ai juste besoin d'un peu de temps libre.

Sans moi?

Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je suis un peu rincé ces derniers jours et c'est,

Ce n'est rien.

Si tu ne me parles pas,

Je commence à me sentir exclue de ta vie.

Et j'ai l'impression que tu ne veux plus de moi.

Absolument pas.

J'ai besoin de toi dans ma vie.

Je t'aime.

- Alors que se passe-t-il ?

[Andy] Rien.

- Pourquoi as-tu une arme ?

Quoi?

Tu vois, je pose une question simple et tu agis

comme si tu ne savais même pas de quoi je parle.

Pourquoi as-tu une arme, Andy ?

Je ne sais pas.

Tu sais que je déteste ces trucs.

Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?

Tu ne sais pas pourquoi tu as une arme chargée dans l'appartement ?

Elle vient d'atterrir ici ?

Non bien sûr que non.

Alors pourquoi?

[Andy] Pour me protéger.

- Te protéger contre qui ? - En général.

Ça devient dangereux ici, d'accord ?

Tu ne vois pas ?

Les fusillades, les attentats, les suicides.

Tu penses vraiment que c'est normal ?

Les gens perdent la tête,

et j'avais l'impression que j'avais besoin de protection pour moi, pour toi,

et juste au cas où, juste au cas où.

Je ne sais pas ce qui t'arrive, Andy,

mais c'est comme si tu glissais

entre mes doigts comme du sable.

Et j'ai l'impression de te perdre.

- Où vas-tu?

Quelque part.

C'est quoi ce bordel ?

Ferme ta gueule!

Bonne soirée mon amour.

Comment allez-vous aujourd'hui?

Que diriez-vous d'un bon dîner romantique ?

J'ai acheté un délicieux vin rouge.

Il faut qu'on parle.

Non. (marmonne)

J'y ai bien réfléchi.

Je pense que c'est mieux si je suis seul pendant un petit moment.

T'es en train de me quitter?

Non non.

C'est juste que je ne sais pas.

J'ai des choses dont je dois m'occuper, et,

Je ne veux pas te causer d'ennuis, d'accord ?

Je veux t'aider, Andy.

Je sais bébé.

Mais je ne pense pas que tu puisses le faire.

Parce que tu as fermé la porte.

Pourquoi tu ne me parles pas ?

[Andy] Je veux juste te protéger.

Je n'ai pas besoin d'être protégé, je ne suis pas en sucre.

- Je sais, mais. - Mais quoi?

Si vous m'exclues, je ne peux pas t'aider.

Je te l'ai déjà dit.

Et si tu me rejettes, je ne le supporterai pas.

Je ne suis pas jetable, tu ne me mets pas dans un placard.

Je ne suis pas une poupée.

Et je ne vais pas m'asseoir ici à côté

et attendre que tu te suicides.

Je ne vais pas me suicider.

Je te préviens, Andy.

Si je franchis cette porte, je ne reviendrai pas.

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

Réponds-moi.

Putain.

[Mitch] Eh bien, tu aurais dû écouter.

Quoi?

Putain, qui es-tu ?

Je ne sais pas, je m'en fiche.

Je suis sa main et sa volonté.

T'as un dollar ou deux pour moi, mon ami ?

Crève, misérable créature.

Ouais.

Tu es fou, mec ?

Rien de personnel.

Tu dois y passer, c'est tout.

Je ne veux pas le faire mais qui suis-je pour décider ?

Tu peux décider

si tu veux garder ton dégoûtant cerveau atrophié

en un seul morceau ou pas.

Lâche ton arme.

Maintenant, va fumer ta merde à liquéfier le cerveau ailleurs.

Pas de quoi.

oh.

Désolé, merci.

- Qu'est-ce que tu fous ici à cette heure ?

T'es suicidaire ?

Pas sûr.

[Homme] Je pense que tu en as eu assez.

Oh, mec.

T'as pas l'air de vivre dans la rue.

C'est quoi ton histoire?

Je ne saurais pas par où commencer, monsieur.

Tu peux m'appeler général.

Ouah.

Un vrai général donc.

Je suppose que vous êtes la cavalerie qui arrive, hein ?

(rires) Oui, monsieur.

Quelqu'un doit faire quelque chose

sur ce qui se passe dans nos rues, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est ce que je fais, et toi ?

Je ne suis qu'un gars de radio (expire)

et j'ai de très gros problèmes.

Quel type de problème?

De ceux qui vont me faire passer pour un fou.

Dis toujours.

Alors ça a commencé.

- [Andy] Qu'est-ce qui a commencé ?

- L'invasion? - Une invasion ?

Selon toi, qui a les ressources

pour mettre en place une telle opération ?

J'en vois que deux, les Russes ou les Chinois.

Je le savais, je l'attendais.

Je leur ai dit, mais ils n'ont pas voulu écouter.

Qui?

Le gouvernement.

Ils ont probablement déjà infiltré les niveaux les plus élevés.

Nous sommes exactement dans la première phase d'une invasion.

Ils créent les conditions propices à une attaque.

Tu sais, je vis dans la rue par choix.

Je suis là pour observer et analyser.

Et ce que tu me dis est la confirmation même

de ce dont je suis témoin chaque jour.

Quoi exactement ?

Augmentation massive de la violence, des attentats, des suicides.

Les gens n’ont plus de volonté.

Ils sont de plus en plus déprimés et zombifiés.

Et toi, mon ami, tu as découvert la source.

Lorsqu'un nombre suffisamment grand

de la population sera touchée,

nos défenses seront faibles.

Et c'est à ce moment-là qu'ils lanceront l'opération.

Premièrement, envoyer des forces spéciales

saboter les infrastructures,

puis des bombardements massifs, et enfin les troupes.

Et si nous ne faisons rien,

nous parlerons bientôt chinois ou russe.

Et les nazis ?

Ils en font partie ou quoi ?

Je marche pas sur le truc nazi

et l'histoire de conneries non humaines.

Ce n'est qu'un écran de fumée pour cacher la véritable menace.

- Alors, que pouvons-nous faire?

[Général] Attaque préventive.

Les bombarder avant qu’ils nous bombardent.

Bombarder ?

Je peux abandonner ma couverture maintenant.

Je n'ai plus besoin de rester dans la rue.

Je vais parler à mon contact à la CIA,

Dès l'aube.

Reste tranquille.

On te contactera.

Regarde les informations.

Peut-être dans 12 heures,

Pékin sera réduit en cendres ou Moscou.

Encore un putain de fou.

Merde.

[Femme] Pour fabriquer une bombe efficace et puissante,

ce n'est pas aussi compliqué qu'on le pense.

On peut facilement tout trouver

sous la forme de produits domestiques en vente libre.

Vous pouvez acheter dans un supermarché ou un magasin de bricolage.

Je vais vous apprendre exactement comment procéder, étape par étape.

Mais d'abord, abonnez-vous à ma chaîne.

Frapper le premier.

Je t'ai trouvé, petit rat.

[Maman] Salut, mon fils.

Salut maman.

C'est mon fils.

[Amis] Oh.

C'est si bon d'entendre ta voix, comment ça va ?

Tout va bien?

Tu as l'air fatigué.

Non ça va.

Je voulais juste t'appeler et prendre de tes nouvelles.

Pas de raison particulière.

Eh bien, je suis juste ici avec mes amis

et nous jouons aux cartes.

Et devines qui est là ?

Ta tante Martha.

Tu veux lui parler ?

Non, pas maintenant, je n'ai pas beaucoup de temps.

Alors, comment va cette charmante Ella ?

Comment va-t-elle ?

Elle est là.

Elle va bien.

Elle, elle dit bonjour.

Écoute, je dois y aller maintenant, maman.

D'accord alors, okie dokie.

Je te verrai bientôt, d'accord ?

Je t'aime, mon fils.

- Ok maman. - Au revoir.

Au revoir.

C'était mon fils.

Ce soir, c'est une nuit sombre.

La nuit la plus sombre que j'ai jamais vécue.

Aussi sombre que le vide froid de l'espace

où des créatures aveugles et hideuses conspirent à voix basse.

Sun Tzu a écrit :

"Le secret réside dans la confusion de l'ennemi

de sorte qu'il ne peut pas comprendre notre véritable intention.

Et nous sommes confus.

Un sage fou m’a dit un jour de toujours frapper en premier.

Je ne suis pas un belliciste.

Mais parfois il faut se défendre

et défendre ses gens contre le mal pur.

Et la seule chose qu'aucun ennemi ne peut anticiper

est l’imprévisibilité du chaos.

L'essence même de la liberté.

Peut-être que le soleil se lèvera

ou peut être pas.

Au revoir, mes amis.

[Homme] Maintenant, il est temps.

Tu as atteints la dernière station.

Que peux tu faire d'autre?

Prends-le, prends-le.

N'est-ce pas beau ?

Regardes toute la perfection et les moindres détails.

Peux-tu imaginer le pouvoir contenu

dans ce petit morceau de métal ?

Maintenant, armes le pistolet.

Appuies-le contre ta tempe.

Tu y es presque.

Ta souffrance est presque terminée.

Tu seras libre.

Totalement libre pour toujours.

Maintenant, appuies sur la gâchette.

Aller fais-le.

Fais-le, Andy, fais-le.

S'il te plais, fais-le.

Fais-le.

Enfoiré.

Vous ne réussirez pas.

Je ne vous laisserai pas.

Vous ne m'aurais pas.

Je vous aurai.

Tu ne m'auras pas, enfoiré.

Moi, pas vous.

Moi, je vous aurai.

Moi.

♪ Regarde le brûler ♪

- [Cécilia] Qu'est-ce que tu veux ?

S'il vte plais, ne me fais pas de mal.

Tu es un putain de monstre.

Tu n'es pas un humain.

Vous ne mérites pas de vivre.

Attends, attends, attends, attends, attends, attends.

Ne fais pas ça, ne fais pas ça.

Pourquoi pas?

Je ne suis pas responsable de tes problèmes.

Et je ne faisais que suivre les ordres, je ne suis personne.

Tu ne vas manquer à personne.

Je peux t'aider.

Me tuer ne te mèneras nulle part.

Crois-moi, ils me remplaceront.

Andy, ils vont juste me remplacer, crois-moi. (sanglots)

Écoute, je suis désolé, je le suis vraiment, je le suis vraiment.

Je ne savais pas ce que je faisais.

Ils m'ont gardé dans l'ombre tout le temps.

Je ne suis qu'un rouage dans la machine.

J'étais juste censé m'occuper d'un petit,

une infime partie de l'opération.

Quelle opération ?

Je ne connais pas l'ensemble du tableau.

Je sais qu'ils expérimentaient

avec les ondes radio à l'échelle nationale,

comme une expérience médicale.

C'es ce qu'ils ont dit, mais tu as commencé à faire des problèmes.

Donc mon travail consistait juste à te recruter

et à détourner l'attention du public de l'opération.

C'est ça.

Mais j'ai échoué, j'ai eu des ennuis, comme toi Andy.

Super putain d'histoire.

Non, non, non, non, non, non, non, non, s'il te plaît, arrête, non.

Non, Andy. (sanglotant)

Pourquoi penses-tu que je suis ici, pourquoi, hein ?

Avec ce type, il me surveille, Andy.

Ils m'ont enlevé ma liberté.

Ferme ta gueule.

[Officier 1] Attention à toute l'unité.

[Officier 2] Attention à toute l'unité.

[Officier 3] Attention à toute l'unité.

C'est une alerte code rouge,

un dangereux suspect d'homicide en fuite.

Le suspect est de race blanche,

Mesurant environ 1m 85, dans la vingtaine.

Il est armé et considéré extrêmement dangereux.

[Officier] L'usage des armes est autorisé

pour appréhender le suspect.

Je répète.

L'usage des armes est autorisé pour appréhender le suspect.

[Officier] je le répète.

L'usage des armes est autorisé.

[Femme] Si vous entrez en contact avec lui,

ne l'approchez pas.

Appelez immédiatement les secours.

L'homme est armé et dangereux.

Il est entré par effraction dans la maison d'une jeune femme et a assassiné son petit ami

Il a menacé de la tuer également.

Il semble avoir été effrayé

par l'arrivée des forces de police et s'est enfui.

Cet individu, un certain Andrew Winterfield,

Alias Andy Winter, un présentateur radio controversé

et célèbre théoricien du complot

est entré dans une spirale de folie.

Qu'en pensez-vous, professeur ?

[Professeur] C'est vraiment triste, je dois dire.

Ce jeune homme talentueux vient de craquer.

Nous avons été alertés par certains signes de dérive paranoïaque ces derniers temps.

Et on peut toujours s'attendre à une détérioration

lorsqu'ils ne sont pas correctement suivis.

Malheureusement, nous avions raison,

et ce qui devait inévitablement arriver s'est produit.

Mon seul espoir est qu'il puisse être capturé

sans nuire à personne

et puisse être traité par des professionnels

comme toute personne en a le droit.

[Andy] Mon nom, Andrew Winterfield.

Andy Winter pour mes fans.

J'étais l'animateur de la tristement célèbre émission Anarchy Radio.

Et peu importe ce que tu vas entendre sur moi

ça a probablement été écrit par quelqu'un qui travaille pour eux.

Et je ne suis pas sûr de ce qui va se passer.

Mais je veux, je dois enregistrer mon témoignage

sur ce qui se passe dans le monde en ce moment.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Ils sont là.

Ils existent et ils sont prêts à prendre le contrôle

sur notre monde en nous soumettant,

soumettre nos esprits.

Et je ne sais pas comment ils font.

Et malheureusement, je ne sais pas comment les arrêter.

Ils ont la capacité de pénétrer dans nos têtes,

de jouer avec nos pensées,

et nous faire faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Ils essaient, en utilisant la nouvelle technologie

pour intensifier leurs opérations et prendre le contrôle de notre monde.

Et mon seul espoir est que quelqu'un reçoive ce message

et trouve un moyen de les dénoncer ou de riposter.

Ils sont là.

Je peux le sentir.

Ils veulent se débarrasser de moi, j'en sais trop.

Je ne les laisserais jamais être contrôlé.

Jamais.

Ils sont là.