Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใไธๅนดใ
ๅฝๆใ
็งใฏ็คพ้ท้บๆธใ ใฃใใ
ๅๅผๅ ใฎ่ฅใ่ชฒ้ทใใ็็ใชใขใฟใใฏใ
ๅใใฆใ
ๅจใใ้ฉใใปใฉๆฉใ็งใใกใฏ็ตๅฉใใใ
ใใฎ้ ใฎไธปไบบใฏไปไบใใใฉใคใใผใใ้
่ชฟใงใไฝไบใซใ็ฑใใฃใใใใชๆฐใใใใ
ใใใชใฎใซ
ๆ่ฟใฎไธปไบบใฏ
ใกใใฃใจ
ใฟใณใใฏใ
ใใใใใใฏ็งใๅใใใใใใชใใ
็ตๅฉใใฆ
ไปไบใ่พใใฆๅฐๆฅญไธปๅฉฆใซใชใใๅฎถไธญๅฟใฎ
็ๆดปใฎๆฅใ ใ
ไฝใไธๆบใฏใชใใฃใใฏใใชใฎใซใไฝใใ
ใฆใใฆใๆฅฝใใฟใๆใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใชใใๆฅใ
ใในใใซๅ ฅใฃใฆใใใจในใใฎใใฉใทใ
ใชใใ ใ
่ผใใฆ่ฆใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ
ๅๆฒขๆงใ
ใใกใใธใฉใใใ
ๅๆฒขๆงใฏใใใใกใใฎใขใณใฑใผใใซใ็ญ
ใใใ ใใใ
ใใกใใฉใใใ
ใใใใงใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏๆฉ้ใงใใใใพใใใ
ๅฝๆใฎใใใตใผใธใฏใชใคใซใไฝฟใใพใใฎใงใ
ใใกใใฎๆ ใซๆงใใฆใ็ณใใใ ใใใ
ๅซใ็ตใใใพใใใไธๅฃฐใไผใใซใใ ใใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใ
ใใใงใฏใชใคใซใใใตใผใธ
ๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใงใใใ
ๆธฉใใฆใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใฆใใ ใใใญใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ จ่บซใใใฃใใใชใฃใฆๆใใชใใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
่ฃๅดใ
ใใใใๆฌกใฏ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใพใใใ
ๆใใใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใกใใซใใใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅ้ฒใชใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใ
ใๅฎขๆงใซใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใ
ใใใซใ
ใจใฃใฆใใใฎ
ใขใซใใใใใใพใใ
ใฉใใงใใใ
ใฉใใงใใใใ
ใใกใ
ใชใใ ใใใ
ใใ
ไปๅฝๅบใงใใใใๅงใใฆใใ
ใใใใฎใใใใงใใใใพใใ
ใใใ่ฏใ้ฆใใงใใญใ
ใใใใงใใใใพใใ
ใฉใใงใใใกใใฃใจๆฐๅใๅคใใฃใฆใใพ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฏๆงใ
ๆฌๆฅใฏๅฎคๅ ๆดๆตใใ้ธๆใใใ ใใฆใพใ
ใใญใ
ใจใใใใใงใใพใ็ถใฎๅจใใซใช
ใคใซใฎๆนใไนใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใงใฏใๆฌกใซใ็ดๆฅๆดๆตใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใใกใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใพใใใใญใ
ใใไธๅบฆ่กใใพใใใ
ใใใใงใใใ
ใชใใๆธฉใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใญใ
ใใใใงใใใ
ๆธฉใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใใ ใ็ ใใชใฃใฆใใพใใญใ
ใใใงใใใ
ใๅฎขๆงใฎไธญใงใฏ
ใใๅคขใ่ฆใฆใใพใๆนใใใใฃใใใใฎใงใ
ใชใขใใฏในใใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
ใๅฎขๆง
ใๆฐๅใฏใใใใงใใใ
ใๅฎขๆงใฉใใงใใ
ใใใใ
ใใใซใขใผใซๅกใใพใใใใใ
ใใใใงใใใ
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใ
ใใใใใๆฐๅใ
ใฉใใงใใ
ใใใใ
ใฟใชใซใใใฃใจใใใพใใญใ
็ด ๆตใงใใใ
ใ ใใถไฝใ
ไธ่ดใซใชใฃใฆใใฆใพใใญใ
ไฝใ
็ฑใใฆใ็ฑใใฆ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฃใจ่ก้ใ้ไธญ็ใซๅใใพใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใ
ๆธฉใใฆใๅทฎใไธใใพใใใ
ใฉใใงใใใ
ใใใในใญใซใชไฝใซใชใใพใใใญใ
ใฉใใใพใใใ
ๅฅฝใใงใใใ
ใใใไธ็ชใ็็งใชใใงใใใ
้ใๆบขใใฆใใพใใใญใ
ใใฃใจ็ใใฆๅบใไธใใพใใ
ใงใฏใใใฃใจๆฅใใใใใจใใใ
ใใใตใผใธใจใใใพใใใใใ
ใฉใใใใใ
็งใๆฌฒใใใฆใใใใใชใใงใใใ
็ง
ๅฐใ
ใใฃใจใใกใใธๆฅใฆใใ ใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใใใใงใใใ
ใใๅ จ่บซใๅฅฝใใช็นใซใชใฃใฆใพใใ
็ง
ๅคฑ็คผๅบใใพใใ
ใใใชใใ
็ฑใใชใฃใฆใพใใใ
ใใฃใฑใๅๆงใงใใใใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใฉใใใพใใใ
ใใใใใจ
ใใใใใฃใจ
ๅทฎใไธใใพใใใ
ใ ใพใใ
ๆฟใใๆนใใใ
ๆใใงใใญใ
ๆ้ซ็ดใใใ
้
ไฝใฃใฆใฆใใ ใใใ
็ตใใใพใใใ
ใใใไปฅไธใงใใใใพใใ
ใฉใใชใใจใ
ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใ
ใใใใใๆ้ใงใใใ
ใๅฎขๆง
ใใใพใใใ
็ง
ๅฏใกใใฃใใฟใใใงใใ
ๅคใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆๅพใพใงๅฏใฆใใใฃใใใใ
ใๅฎขใใใใใใใใใใฃใใใใพใใฎใง
ใใใพใใใ
ใจใใงใใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใพใใใใ
ๆๅพใซ
ใชใคใซใฏใ่ถ่ใงๆตใใฆใใใ ใใพใใใ
ใงใใใใ
ๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใใฎไบ็ดใใ้กใใใใใฎใงใใใ
ๆฌๆฅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใงใฏใพใใใกใใฎๆฝ่จญใซ็ๆฟใใฆๆบ
ๅใใ ใใใ
ๆบๅใใงใใพใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใพใใใ
ใๅฎขๆง
ๅ็นใฎใทในใใ ใๅญ็ฅใงใใใ
ใฏใใ
ๆฌๆฅใฏใฉใฎใใใชใ
ๆ่ฟใใๅฐปใจ่ธใฎๅใใๆฐใซใชใใฎใงใ
้็น็ใซใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใพใใใ
ใใใงใฏใพใ
ใใกใใฎ
ๅคงๅคใชใฉใใฏในๅนๆใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใงใใใ
ใๅฎขๆง
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใฏๅฐไธๅฎคใงใใ
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใใฆใ
ๆฑบใใฆๅคใซใฏ่ใใใพใใใ
ใ ใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ๅฐใใพใใ
ใงใ
ไฝใฏใใๆๆใซใชใฃใฆใพใใญใ
ใใชใฉใใฏในใใฆ
ใๅฎขๆงใ
ไปใๆฅใใใใใงใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
็งใใกใฏ
ไฝใฎใฑใขใใใๅใซใพใ
ๅฟใฎใฑใขใใใใใจๆใฃใฆใใใพใใ
ๅคฑ็คผใงใใใ
ๆง่ก็บใใชใใใใฎใฏ้ๅๅใใ
ใจใ
ไฝใฎๅผตใใ็ทๅผตใใฆ
ใใ็กฌใใชใใฎใ
ใใใ
ๆฝ่กใใฆใๆๅณใใชใใ
ๆใใพใผใณใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใใใจใใใชใใงใใใ
ใฉใใฉใๅใใงใพใใฆใใ
ใงใใใ
ๆฅใใใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ๅ จใฆ่บซใๅ ฅใใฆใใ ใใฃ
ใ่ฉฑใใฆใพใใ
่ชๆบใๅบใใใจใฏๆฅใใใใใใจใใใ
ใใพใใใ
ๅ ใชใฉใใฏในใใฆใ
ไฝๅบฆใใใณใใณใ ใ
ๆใใงใใ
40้ใใ
ใใงใ
ใใๅๅฟใซใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใใใฎ็ทๅผตใ
ใใใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใญในใใฆใใใใงใใใ
ๅทใใใใงใใ
ใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ้ๆพใใฆใใ ใใใ
ใใใงใฏใใใฃใจ่งฃๆพใใฆใใ ใใใ
ใใณใใ่ฆใฆ
ใฉใใใใใงใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใงใใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใ
ใๅฅฝใใชใใใซใ
ใไฝฟใใใ ใใใ
ๆฆใไปใใฆใใใใงใใใ
ใใกใใใ
ใใใใคใใฆใ
ๅฅฝใใ ใใ
็ฝใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใ
ใฉใใใใฐใใใใใงใใใ
ๅฟซๆฅฝใฎใใใตใผใธใๅใใฆใใใใกใซใ
ๆบ่ถณใใฆใใใใจใงใฏ่ถณใใชใใชใฃใฆใใใ
ๅฐใใใค
ๆฌ ใใฆใใๆ้ใ
ๅใใฆใใใใใซใ
็งใฎไฝใๆตใใฆใใใ
ใใใ
ใใฎไบบใฎๆธใใใทใใชใชใ ใจใ
็ฅใใใซใ
็ง็ฉใใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ใใชใใ
ใฉใใใฆใใใซ
ใใฃใจใใชใใฎใใจใ
่ฆใฆใ
ใพใใใใ
ใจใใใใใ
ใใใฏ
ใใชใใฎใใใ ใใฎใจในใใตใญใณใชใใงใใ
ใใชใใใใผใฃใจ่ฆใฆใใใใใซใ
็งใ็จๆใใใใใงใใ
ใใชใใ
ใใใซ้ใฃใฆใใใใใซใ
ใใฃใจ
่ฆใฆใใพใใใใ
ๅฟซๆฅฝใฎๆณใซ่ชใใใชใใ
ใใฃใจ
่ฆใคใใฆใ
็ง็ฉใใใ
่ถณใฎๆใงๆใใฆ
ใใใฆใใใงใใญใ
ใใใๅฌใใใ
ใใฃใจใใใชใฃใใ
ใใใช
ใซๅ ใฃใฆใพใใ
ๅใใงใใใฆใใจๆใใ
ๅใฎใใจ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ใฆใใ
ใฆใ
ๅใฎใใจใ
ๅใฎ่จ่ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใชใใฎใ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใญใจ่ๅฅฎใใฆ่ธใฟใใใ
ใจใฆใใใใงใใ
่ฆใฆใใใ ใใพใใใใใ
่ชๅใงใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
็งใฏๆๅพใใชใใใใญใ
ๅฟซๆฅฝใฎๆณ
ใใใฃใ
่ชๅใฎ่ ฐใๅใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใฉใใใฆ
ๆฌฒใใใฎใ
ๅ้
ใกใ
ไฝใ
ใใๅ ฅใใฆใใใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆ่จใใชใใใใใชใ
็งใฎใใจใ
็งใฏใญใ
่ใปใฉๅทใใ
ไปๆฅใฎ้ก
่ฆใใฆ
ใใใใชใ
ใใใชใซๆฌฒใใใใ ใฃใใใ
ๆๅพใพใงใใ
็งๅฅณใฎ้กใ
็งใฎใตใผใกใณไฝใใ
ใจใฆใๅฌใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.