All language subtitles for ATID-363NN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ๆ˜”ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฃใฆใ•

ใƒใƒŠใƒŠใฃใฆใ•

้ป’ใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎ็šฎ

็งใฎๅๅ‰ใฏๅฎ‡้ซ„็”ฑๅŠ 

ๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅคซใฎๅ…‰ไธ€ใจ

ไธ€ๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—

็งใ‚ˆใ‚Šไธ€ใคๅนดไธŠใ ใ‘ใฉ

ๅฝผใฎๅฆนใฎใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ‰ไบบใงๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใง่ชฟในใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใก

ๆ˜Žๆ—ฅ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใใฎใŠๆด‹ๆœ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใฟ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€็€

่ฒทใฃใฆใŠใ„ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใงใใ‚‹ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚†ใฟใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ”ใกใใ†ใ‚’ใ„

ใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆไธ€ๅนดใ‹

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฟบใŸใกๅคซๅฉฆๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใŠๅ‰ใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใพใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œใพใ ่ตทใใฆใŸใฎ

ใšใ„ใถใ‚“็†ฑๅฟƒใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒ†ใ‚นใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใพใŸใŠไบบๅฝขใฎใŠๆด‹ๆœๅค‰ใˆใŸใฎ

ใ„ใ„ใˆ

ๅค‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ไธƒๆœˆๅๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ไธƒๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ่ตฐใ—ใŸ

ไบŒไบบ็ต„ใฎๅผท็›—ๆฎบไบบ็Šฏใฏ

ใใฎๅพŒ็™บๅ‡บๅ ดใ‚’่ฅฒใ„

่ญฆๅฎ˜ใฎ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใชใŠใ‚‚้€ƒ่ตฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™

ใพใฃใŸใ

็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใซใชใฃใŸใช

ใใ†ใญ

ใ‚†ใ†ใ‹

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ทๅˆใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฏใŸใ‚Šใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅนณๅ‡ใฏ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŸใใ•ใ‚“ไฝœ

ใฃใฆๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใพใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใพใ ่ตทใใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใƒ†ใ‚นใƒˆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกไธ€ไฝ“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใง่ฆ‹ใŸใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏๅˆ‘

ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ็„ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ™ใฎใ‚‚ๅฐ‚้–€ใงใช

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ‚’ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅ…ƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ฉณใ—ใใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„

ใปใ‚‰

้–‰ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒๅฑใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ 

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ‰‹ใฎๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠ

ๅฑ

ใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใŠไบ’ใ„

ใˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆญปใซใฆใˆใฎใ‹

ใŠใ„

ๆญปใซใฆใˆใ‚

ใปใ‚“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใฏใ„ไบ”

ๅ››

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆๆฟกใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹

ใ™ใ’ใˆใžใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

ใƒžใƒณใŒ้–‰ใพใฃใฆใใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚“ใ“ใจใ‚ใˆใฆใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้Šƒ็ชใใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใกใ‚“ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใ“ใผใ—ใŸใ‹ใŠใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ€‹็›ฎ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใŠใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆๆญปใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸใ ใจไธ‹

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใž

ไฝ•ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง

ใงใฏใ•ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจ

ๅฆนใฎๆ–นๆฎบใ—ใกใพใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆต„ๅŒ–ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒไฝฟใ„ใ‚„ใ‚

ใใ†ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚ใˆใ ใ‚ไฟบใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ฏใฏ

ไฝ•

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚ใใฎๆœฌใฏ

ไฝ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‘ใ“ใ†ใ ใž

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใž

ใŠๅ‰ใƒใƒงใ‚ณใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ„ใปใ‚‰ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ๅฆนใซใ•

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹้ก”่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฆนใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้›ขใ—ใฆ

ๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ—ใญ

ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‹ใป

ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๅฎŒไบ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅซŒๅซŒ

ใ‚„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ„ใฎใŠ่ฆ‹ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฏใ•

ใใ†ใ„ใ†ๅฐๆฑ ๅ›ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚“ใƒ‰ใ‚ญ

ใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅง‰ๅฆนใซใ•

ใ“ใฎๅฝขใŒ

ใ‚“

ใ—ใŸใ‚‰ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ“ใฃใกใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใ“ใฎๅพŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝœๆˆฆ้€ฒ่กŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒกใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

็†่งฃใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸไปŠใ•

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ•

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ

็”Ÿใซ้™ใ‚‹ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ไฝ•

ใŠๅ‰ใ‚‰้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ™ฉ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“ไปŠใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

้ก”ไธŠใ’ใฎ้ก”ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธฐใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฃใกใ ใญ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใซใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ใฃใฆใ•

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œ

็Ÿญ

ใ„

ใ‚“

้–‰ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฆนใฎใ•

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฎบใ—ใกใพใ†ใž

ใ‚“

ใ‚จใƒ•

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‰ใฏๆ˜Ÿใจใ—ใฆ

ๆœฌๆฐ—ใง่ตฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„

็ตถๅฏพใ„ใ‚„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่กŒใใž

ใ‚„ใ 

ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„

ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใชไฟบใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ชฐใ ใ“ใ„ใค

ไฝ•ใงใ™

ใŠๅ‰ไฝ™่จˆใชใ“ใจๅ–‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒฆใƒŸ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใšใฃใจๆบๅธฏๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰

่ฒทใ„็‰ฉใญ

ใŠใŠใใ“

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใŸใก

่ฑช่ฏ่ก—ใพใงใฏใพใ ้€ƒ่ตฐไธญใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใž

ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใง

ๅผทๅงฆ้ญ”ใŒ้€ƒ่ตฐไธญใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ€ชใ—ใ„ไบบ็‰ฉใฏ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚†ใ†ใ‹ๅธฐใฃใŸใž

ใ‚†ใ†ใ‹ๆ—ฉ่ฆ‹

้ป™ใ‚Œ้ป™ใ‚ŒใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใฏใช

ใŠๅ‰ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใšใฃใจไฟบใŸใกใซ

ไพตใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็Šฏใ™ใฎใ‚‚

็–ฒใ‚ŒใฆใใŸใ—

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ณžใงใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŠๅ‰ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆ„›ใ—ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ๆ•ฃใ€…ไฟบใŸใกใซ้•ทๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใƒฏใƒณใ‚ณใฏ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซ

ใŸใใ•ใ‚“็–ฒใ‚Œใฆไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‚“ใ“

ไธ‡่ƒฝใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใฏ

็ตถๅฏพใซๅซŒใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ‚ŒใŒๅซŒใชใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฎ‹ๅฟตใชใ“ใจใซ

็Šฏไบบใฏๅฟ…ใšๆ•ใพใˆใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒ

็ŠฏไบบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใ“ใ„ใคใฏ

ๆญปใชใšใซๆธˆใ‚“ใ ใฎใซ

ใŠ้ก˜ใ„

็งใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ“ใ„ใคใ‚‰ใซไผšใ‚ใ›ใฆ

ไธƒๆœˆๅๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ไธƒๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ่ตฐใ—ใŸไบŒไบบ็ต„ใฎ

ๆšดๆผขๆฎบไบบ็Šฏ

ใใฎๅพŒๅ…ซๆ™‚ใ‚’่ฅฒใ„

่ญฆๅฎ˜ใฎ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใชใŠใ‚‚้€ƒ่ตฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™

ใพใฃใŸใ

็„กๅŒใชไธ–ใฎไธญใซใชใฃใŸใช

ใ“ใ†ใ„ใกใ•ใ‚“

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚†ใฟใŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่ญฆๅฏŸใงใ™ใ‹

ไปŠๅฎถใฎไธญใซ

้€ƒ่ตฐไธญใฎใ‚ดใƒผใ‚ซใƒ ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹

ใˆใˆใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่ญฆๅฏŸใ•ใ‚“

ใŠ่ฉฆใ—ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใฃใ›ใˆใ“ใฎๅฅณๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŒๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณๆฎบใ™ใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

้ฆฌ้นฟใชไฟบใ‚’ๆฎบใ›

ๅณใ‹ใ‚‰้Šƒใ‚’ๆจใฆใ‚ใ†ใชใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚„

ใ‚ใŠ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ๆ—ฉใ‚ใซ

ไธƒๆœˆๅๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ไธƒๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ่ตฐใ—ใŸ

ไบŒไบบ็ต„ใฎๆšดๆผขๆฎบไบบ็Šฏ

ใใฎๅพŒๆดพๅ‡บๆ‰€ใ‚’่ฅฒใ„

่ญฆๅฎ˜ใฎ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใชใŠใ‚‚้€ƒ่ตฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™

ใพใฃใŸใ

ๆญฆ่ฃ…ใชไธ–ใฎไธญใซใชใฃใŸใช

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅฐ‘ๅนดใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚€ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

้ซชใฎๆฏ›ใง้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใฆใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅ…ฅใ‚Šใฏใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใฆใ‡ใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใง่‚ๅฟƒใ ใ‚ˆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‘ใ‚ˆ

ใƒ

ใƒใƒŸใƒ„ใฎใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซใจใ‹ใ•

ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎใ•

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใง่ถณใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ้–‹ใใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎไฟบใŸใกใฎใ›ใ„ใ—ใฏใ•

ใพใŸใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆญปใฌใž

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ‚„

ใปใ‚‰ใใฎใพใพๆ —ใ„ใ˜ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใ‚ๆ —

ใใ—ใฆใ•

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใพใงใ•

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใพใ ใ 

ใ‚ใจๅ››ๅ›žใ ๅ››ๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆใ‚“ใž

ๅจๅš‡ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจไธ‰ๅ›žใ ใ‚

ใ†ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกใฎใใ‚‰ใ„

ๅนณๅ‡ๅ€ใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใใพใ™

ใ“ใฃใกใฎ่ฆชใŒใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ™ใ’ใˆ

ไบ”ๅ›žใ‚‚ๆฅใ‚„ใŒใฃใŸใœใ“ใฎๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ไฟบใ‚‰ใฎไบบๅฃๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ไปŠๆ›ดๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

15ๅˆ†้–“ใง

ไฟบใŸใกไบŒไบบใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๆ™‚้–“ใญใˆใž

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใญใ‡ใž

ใปใ‚‰ไธ‹ใจๅฃ

ใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใˆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใใใ†ใญใ‡ใชใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆ™‚้–“ใญใˆใž

ๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใŠ

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

ใˆ

ใ‚ใชใŸ

ไธƒๆœˆๅๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ไธƒๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ่ตฐใ—ใŸ

ไบŒไบบ็ต„ใฎๅผทๅงฆๆฎบไบบ็Šฏ

ใใฎๅพŒ็™บๅ‡บๅ ดใ‚’่ฅฒใ„

่ญฆๅฎ˜ใฎ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใชใŠใ‚‚้€ƒ่ตฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆจกๆง˜ใงใ™

่จ€ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚’

ใšใฃใจๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ„ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ฆใƒใ•ใ‚“

ไผš็คพใซ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใใ†ใช

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ไฟบใ‚‰ใ‚’ใƒ•ใ‚งใƒฉใง่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

15ๅˆ†้–“ใง

ไฟบใŸใกไบŒไบบ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใช

่ทฏไธŠใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†

็‰ฉๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฎใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ไฟบใฏใช

็ฅˆ็ฅทใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆŒๅ…ˆใงใƒใƒญใƒใƒญใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใ 

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆใฏ่ฃ็ญ‹ใ‚’็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚

ๆ€–

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€–

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏ่ข‹ใ‚’ๅคง่ƒ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ข‹ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใ‚ใ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคชใใฆใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ่ตฐใ‚Šใฎๆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๆœฌ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆฎ‹ๅฟต

ใŠๅฃใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใชใŸใฎ็ฒพๅญใŒ

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณใŒ่กŒใใž

ใ‚“

ใŠใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

้ฃฒใ‚ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ชใ 

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒชใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

ไฟบใฏใ•

ใƒใƒณใƒใซ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆดชๆฐดใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ฉฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไฟบใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใฏๅนธ้‹ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ ผใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚ญใƒณใ‚‚่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ้ฉๅฝ“ใซ

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใœ

ใ‚

ๆฒป็™‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฉใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใชใŸใฎๆฎ‹ๅฟต

็งใฎๅฃใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ไบŒไธ‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆœ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใœ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ30ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ

ไฟบใŸใกไบŒไบบใ‚’ไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎ้Šใณใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใœ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚Œ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆ—ฉใ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใญใˆใž

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใญใˆใจ

ไฟบใŸใกไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใญใˆใ“ใ„ใคใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—็งใŒ

่ปฝ่”‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ‹็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ไฟบใŒ

ใƒฆใ‚ซใ‚’่ปฝ่”‘ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…‰ไธ€ใ•ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹้ ƒใซใฏ

ไฟบใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใฏใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชไบบๅฆปใจ

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆๅŸŽๅ„€ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆ

ๅฅฝใฟใ ใช

ใงใ‚‚ใฃใฆ

่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ใชใŒใ‚‰

ๆ„›ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’

ๅ›ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใœ

ใใ—ใฆ

ๅฅณใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ถณใ‚’็ตกใพใ›

ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใซๆŒใฃใฆใ„ใใฎใŒ

ไธ€็•ชใ 

ใใ—ใŸใ‚‰

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใฉใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

็งใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“่€ใ‘่€…ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎ่ˆŒ้ฃใ„ใฏ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚

ใพใฃใŸใ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่žใ‹ใ›ใŸใ„ใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใช

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ไฟบใฏใช

ๅฅณใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚’ใŸใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

่‡ชใ‚‰

่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ„ใใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ไธŠไฝใง่…ฐ

ใ‚’ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ’ใ‡่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ๆœฌๆฐ—้Šƒใฎใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ้Ÿณๆฅฝใจ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใช

ใฏใ„

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใฉใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒ

ๅ…ฌ่กจใ™ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ 30ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ

ไฟบใŸใกไบŒไบบใ‚’ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฎใŠ้Šใณใ 

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใœ

ใ‚ใชใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

็ด ็›ดใ ใญ

ใŠใ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ญๅˆ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ็„ถ

็กฌใใฆใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

็ตๆง‹้™ใ‹ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅŸบ็คŽใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅ–ใฃใฆใ‚ฑใƒ„ๅ‰ฅใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅผทใใฆ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚„

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใฎ้›ปๆฑ 

็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใฎ

็งใฎไธญใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ๆ„›ใ•ใ›ใ‚

้™ใ‹ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

็งใฎ่…ฐไฝฟใ„ใฉใ†ใ‚‚

็งใฎใŠๅฐปใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชไธ€ๆ—ฅใซใ™ใ”ใๆฅใพใ—ใŸใ‹

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ ใ‚“ใชใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใคใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„็ธ›ใ‚Šใ ใญ

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ƒŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใœ

ใพใฃใŸใ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ•ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ•

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไธƒๆœˆ11ๆ—ฅ

ๅˆๅ‰ไธƒๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰่„ฑ่ตฐใ—

่ญฆๅฎ˜ใฎ้Šƒใ‚’ๅฅชใฃใฆ้€ƒ่ตฐใ—ใฆใ„ใŸ

ไบŒไบบ็ต„ใฎๅผท็›—ๆฎบไบบ็ŠฏใŒ

ๆ˜จๅคœ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไบŒไบบใฏ็พๅœจๅ–ใ‚Š่ชฟในไธญใงใ™ใŒ

ๅนธใ„ไฝๆฐ‘ใฎ่ขซๅฎณใฏ

ๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚Œใฆใชใ„ๆจกๆง˜ใงใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.