Original subtitles

C'était un acte bascule, mesdames et messieurs.

Nous avons deux autres actes d'aller en finale Danse Dil Se ...

mais avant cela ...

donnons-lui pour un tel monde de la brillante performance!

Bonjour tout le monde! Je suis votre hôte, Manish Paul.

Et un accueil très chaleureux à vous tous.

Ce n'est pas un spectacle ordinaire.

Ce spectacle décide les meilleurs danseurs du pays!

C'est la grande finale de la plus attendue Gros plan Danse Dil Se ...

alimenté par Spinz!

Après la pause, vous verrez ...

l'équipe gagnante de l'année dernière sur la scène.

Et je vois que ce sont les favoris cette année aussi!

Oui ... les champions en titre.

Mettez vos mains ensemble pour ...

Jehangir Dance Company!

JDC! JDC!

Félicitations Jehangir!

Le public est déjà le vôtre!

Et bientôt le trophée sera la mienne aussi.

Pourquoi n'allez-vous pas en ...

donner un coup de pouce à vos danseurs.

Je préférerais rester ici et de stimuler les notes de la série.

Vishnu leur donnera un coup de pouce.

Oui, c'est lui!

Le chorégraphe de l'équipe gagnante.

Et Je suis aller à sa rencontre.

Bon, il est sur son chemin.

Allons-y!

Nerveux?

Ouais!

Bien sûr.

ll est normal.

Sir ...

l'avez vu l'équipe rehearse de Lawrence.

Ils sont vraiment bons.

Rhea, vous concentrer sur votre acte.

Ne vous inquiétez pas!

Monsieur, vous êtes dans une minute.

Wow ... une minute.

Êtes-vous prêt?

1 ... 2 ...

Superbe.

Quelle performance!

Hallucinant, c'était.

Après avoir vu la performance de l'équipe de Laurent ...

Je suis sûr que ce sera difficile pour ourjudges de décider.

Et les gagnants de Close Up Danse Dil Se alimentés par Spinz sont ...

Et le gagnant est ...

des suppositions?

Allez, aucune supposition?

Laurent! Laurent!

Le gagnant est ...

Jehangir Dance Company!

JDC! JDC!

Lovely!

Merci.

Bonjour monsieur.

Belle rouge à lèvres.

Vishnu ...

Nous l'avons fait!

Nous devons parler, Jehangir!

l Je suis désolé!

Qu'est-ce que vous êtes désolé pour?

Nous avons gagné. Rien d'autre ne.

ll importe, Jehangir!

Nous avons gagné, mais nous ne sommes pas les meilleurs.

L'équipe de Laurent était mieux que nous.

Je ne pense pas que nous allons gagner la prochaine fois.

Vishnu ... vous savez quoi ...

vous êtes ...

très innocent!

Pensez-vous que ...

un concours de danse ...

est seulement bonne chorégraphie?

Vous voulez dire que nous avons triché?

Eh bien, si c'est seulement danser ...

nous ne méritons pas de gagner.

La danse n'est pas le seul critère ici.

La danse n'est pas le seul critère en danse Dil Se?

ll ya un spectacle, Vishnu!

Les seuls critères ici est ce que le public aime ...

et le public nous aime.

Vous savez pourquoi? Parce que je les faire ...

Aimez-nous!

Vous enseignez 50 élèves de votre classe.

Mais il est un monde entièrement différent en dehors de JDC ...

où l font des dizaines de personnes dansent sur ma musique.

Je sais, vous aimez gagner.

Vous devez être satisfait de votre travail, mais ...

l ne suis pas!

Pourquoi ne prenez-vous pas une rupture.

Quoi?

Je veux dire, faire une pause.

Depuis que nous avons commencé JDC vous avez travaillé sans relâche.

Je crois que vous devriez prendre un peu de repos.

En fait, l'm va rendre la vie plus facile pour vous.

C'est mieux comme ça!

Nous avons gagné!

Bien!

Mais ce parti n'est pas pour la victoire de ce soir!

C'est dans le passé.

Ce parti est pour notre avenir.

Le point est ...

voulez-vous voir l'avenir?

C'est ici.

S'il vous plaît joindre à moi pour accueillir un ami très cher ...

tout le chemin de New York ...

Chris Donovan!

Elle me donne un immense plaisir ...

et je suis tout à fait fier de vous annoncer que ...

Chris va être ...

la nouvelle ...

officielle ...

chorégraphe de JDC.

Bienvenue Chris.

En ce qui concerne le travail administratif et d'autres choses est concerné ...

vous pouvez compter sur votre chère Vishnu Sir.

S'il vous plaît se débrouiller dans le département des comptes aujourd'hui ...

Je vais vous donner votre propre cabine chic bientôt.

Bien?

Que voulez-vous dire?

Que fera-je faire dans une cabine?

Administration!

l'on fait le gestionnaire admin m!

Il n'y a qu'une seule chose qui peut faire l.

Et c'est la danse!

Maintenant que Chris est ici, à la fois de nous peut ...

Needs a context!

Chris ne fonctionne pas avec n'importe qui.

C'était son état.

Vishnu, comprendre s'il vous plaît!

Quoi?

Lui faire comprendre.

Ceci est mon studio.

Allons-y ...

dans ma cabine et de parler.

Pourquoi pas ici?

Parlons ici.

Très bien!

Vishnu, nous devons changer avec le temps.

l suis désolé de le dire ...

votre style, vous savez ... antique.

mon devoir de lt de former mes élèves ...

selon les styles de danse internationales modernes.

C'est ce que je fais.

À l'heure actuelle JDC doit Chris, pas vous!

Donc, vous avez pris cette décision sur votre propre?

Cette école est le mien autant que le vôtre.

Quoi?

Ne pouvez-vous lire?

Qu'est-ce qui est écrit?

Jehangir Dance Company.

JDC.

J pour Jehangir.

C'est moi!

Debout ici.

Vous êtes ici à cause de moi, Vishnu!

l fait de la société ce qu'elle est.

Mon nom est sur chaque brique de cette école.

Même yourjacket dit JDC.

le temps de lt vous vous rendez compte ce ...

vous ne travaillez pas avec moi.

Vous travaillez pour moi!

A travaillé!

l habitude de travailler ici, pas plus.

Vraiment?

Qu'est-ce que vous êtes bon, alors?

Tout ce que vous avez fait partie de moi ... votre maison, voiture, tout.

Vous ne pouvez pas rester dans les rues de Mumbai!

Que ferez-vous?

Vous l'avez dit ...

il ya un monde entièrement différent en dehors de JDC.

Savez-vous comment le jus de canne à sucre est extrait?

Jehangir est comme le ...

machine qui extrait le jus de canne à sucre.

Il serre la vie de personnes.

Avant de le réaliser ...

il vous serra sec et vous abandonné.

C'est ce qu'il a fait pour vous.

Écouter, Vishnu!

Je me souviens encore des vieux jours.

Je vous avait dit une fois ...

pour moi la danse, c'est la vie, c'est ce que l'eau est pour les poissons.

Mais l il a abandonné.

Je veux dire, a été contraint à l.

Juste parce que je mis un peu de poids, l a été congédié.

Quelques livres.

Mais l'heureux m, l ne l'ai jamais aimé de toute façon.

La ajerk de Jehangir!

Maintenant l suis le maître de mon destin.

Le plein respect!

Tout le monde me connaît.

Je ne suis pas riche, mais ce n'est pas grave.

l suis très heureux et content.

Quels sont vos projets maintenant ?.

Je suis remontant à Chennai.

Êtes-vous fou?

ll est fini maintenant.

Il n'y a rien ici pour moi.

Je suis partant en deux jours.

Je suis un séjour dans un hôtel à proximité.

Hôtel?

Vous avez oublié le sens de l'amitié à cause de Jehangir.

- Non ... - Alors?

Comment pouvez-vous rester dans un hôtel?

l ne peut pas être riche, mais je avoir un grand coeur.

Tu restes ici, c'est tout!

Je ne veux pas entendre un autre mot.

Laissez-moi vous quelque chose à manger.

Allons ...

Run!

Arrête!

Mettre la main sur lui!

Il est là-haut!

Il saute partout comme un singe!

Arrête!

Revenez ici ...

Après lui!

Allons ...

Prenez le ...

Quoi de neuf, beau?

Pas maintenant, mec!

Pourquoi ne parlez-vous pas de moi?

Je vais appeler plus tard!

Arrête!

Que faites-vous?

Qui diable sont-ils?

Arrête!

Faites attention ...

Hey Gopi ...

Qui êtes-vous?

Les flics toujours là?

Je suis battement!

l la vit ...

elle avait l'air fabuleux!

Les flics sont encore là-bas.

C'était juste!

Qui est-il?

Ne ressemble pas à Gopi pour moi!

Mais où est Gopi?

Comment devrait connaître l ?.

Gopi est ici.

Quand je vous dit de pratiquer, vous disparaissez.

Mais vous venez à moi quand les flics sont après vous.

Oh, allez ... vous êtes notre chouchou!

Assez!

N'avez-vous pas agir intelligent!

Ne perdez pas votre sang-froid.

Calmez-vous!

Tais-toi!

Tout ce que vous faites est mal!

je vous l'ai perdu du poids à courir après vous.

Chacun d'entre vous doivent être verrouillées endroit pour pratiquer.

Nous avons pratiqué dur.

Dites-lui, Sushi.

Du fond de notre cœur.

Temps d'utiliser vos mains et les pieds aussi!

Nous jurons ...

si nous ne fixons pas le feu sur scène ...

alors vous pouvez faire ce que vous voulez.

Quelle ligne.

Je vais impressionner Mamta avec elle.

'' Si je ne vous réglez pas sur le feu ...

Riez autant que vous voulez ...

mais si vous manquez une seule étape, vous allez le regretter.

Nous ne serons pas.

Vous pouvez dire Vardha Bhai ...

que nous allons mettre le feu sur scène.

Mesdames et messieurs, accueillons Vardha Bhai ...

et ici il est ... Applaudissements!

Asseyez-vous, Gopi.

Vardha Bhai, c'est Vishnu.

Et c'est Vardha Bhai.

Mettez-le dehors!

Chercher de l'eau!

Vishnu!

Hey Vishnu!

Les garçons ont dit qu'ils avaient mis le feu sur scène ...

et ils ont tenu leur parole.

15 jours de travail acharné disparu dans les flammes.

15 jours? C'est tout?

15 ans de ma vie ont disparu en fumée.

Ce n'est pas une raison d'être triste. C'est pour ça que vous avez le visage long?

Prenez un verre et laissez-le aller.

Comment peut l lâcher prise?

Il ya 15 ans je suis venu à Mumbai avec un rêve.

Pas un grand rêve.

l n'a pas rêvé de voler.

Tout ce que je voulais était ...

de faire une marque pour moi.

Mais mon destin était pavée de pierres.

Mais je essayé.

J'ai passé 15 années à sculpter un nom sur ces roches.

Mais maintenant, je vous l'ai réalisé que ce n'était pas mon nom.

Vishnu! Ne dis pas ça.

Je sais où vous vous situez.

Vous avez accompli beaucoup de choses.

Et je vais dire au monde au sujet de vos réalisations.

Vous là-bas ...

les gens du monde.

lt moi, Gopi ... ici.

Avec moi, est l'homme le plus riche du monde.

Mon copain ...

Vishnu!

Il pourrait ne pas être célèbre.

Il pourrait ne pas être un millionnaire.

Mais il est riche parce que ...

il a un ami ...

moi!

Ce bon-à-rien-coquin Jehangir ...

peut avoir son nom gravé sur les rochers.

Mais votre nom sera gravé dans le cœur de chacun.

l garantie vous.

Jusqu'à ce que votre rêve devienne réalité ...

vous ne pouvez pas partir.

Attendez ...

Chennai ...

désolé, Chennai!

Gopi, NX, NX ...

s'il vous plaît, Gopi ... non ...

Gopi ... oui!

Vishnu, demain, nous disons adieu à Lord Ganpati.

Rahul va.

Et quand Rahul quitte, il est bienveillant.

Alors, ouvrez votre cœur et essuyer les larmes.

Vishnu ...

Seigneur Ganpati répandra ses bénédictions sur vous.

Rahul Bappa Maurya ...!

Connard!

Déplacez-le!

Déplacez-le!

Les flics sont là! Run!

Vishnu ...

Vishnu ...

Quel est le problème?

Dire quelque chose.

Dieu a fait le monde.

Il a créé les plantes et les animaux ...

C'est quoi la conférence de biologie?

Écoutez ...

Dieu a fait le monde.

Il a créé les plantes ...

l obtenir.

Les plantes et les animaux.

Alors?

Et puis il leur donna la danse.

Laisse la danse dans la brise.

Rivières coulent à un rythme.

piscine de poissons, les oiseaux voler ...

danse est partout.

Droite?

Whoa!

C'est beaucoup dessus de ma tête.

La danse est le signe de la vie, Gopi.

Tout ce qui bouge au rythme de la nature ...

signifie la vie.

Tout ce qui est vivant peut danser ...

les morts ne danse pas!

Tout le monde ici ...

est mort.

Ils sont comme des machines.

Mais leurs yeux s'illuminent avec la vie ...

quand ils dansent.

l avoir vu.

Au revoir Rahul.

Ce n'était pas la danse.

Ils se battaient.

l accord ...

mais ce combat, cet esprit de concurrence ...

peut transformer leur vie.

Trouver?

Pas un mot.

Déchirer mon billet a été une bénédiction dans le déguisement.

l deviner Ganpati voulait que je laisse JDC pour venir ici.

Les enfants ont besoin de moi ici plus ...

qu'à JDC.

Ces enfants n'ont besoin de personne.

Que ferez-vous avec eux?

Je vais vous dire ce que Je vais faire ...

Je vais leur apprendre la danse.

Marquez mes mots ...

les enfants de ce quartier ont une réelle chance de faire les choses en grand.

Je ne suis pas sûr de cela, mais ...

Je crois que vous êtes le perdre ...

comme ce personnage, Bhuvan, du film Lagaan.

Vous savez quelque chose ...

Je crois que vous devriez retourner à la maison.

Désolé, Chennai, Vishnu est à venir.

Copie!

Je ne suis pas aller n'importe où.

l va enseigner la danse ...

à chacun d'entre eux.

Dont le bateau est-ce?

Elle est notre bateau.

Copie?

Copie?

Jetez un oeil.

Êtes-vous en train de nous brûler?

Non, la restriction Vardha ...

lt de l'épreuve du feu!

Vous pouvez essayer tout ce que vous voulez, mais il ne sera pas s'enflammer.

des trucs importés de lt.

Vraiment?

lmagine ... vos bannières, très grand ...

et votre nom souligné de diamants ...

Vardha la restriction!

Personne n'ose se lever pour ta force ...

mais cette bannière est solide comme un roc!

Attendez ...

Elle ne se déchire pas?

Elle ne sera pas.

Vous jurez?

Bien sûr.

Je suis impressionné.

Alors, que voulez-vous?

Allez, dites-moi.

Patron ...

Vishnu ...

Nous allons effacer ce désordre et ...

obtenir une connexion électrique.

Nous allons mettre un réservoir d'eau là-bas.

Le reste est très bien.

Que dites-vous?

Elle ne pouvait pas être mieux.

Vous savez, l'donnerais ma vie pour vous ...

mais ne demandez pas!

Les enfants devraient bientôt être là.

Quoi de neuf, Gopi?

Vous êtes Vishnu Sir, non?

Monsieur, fait l ...

Je veux dire, nous vous reconnu à l'adieu de Rahul.

Nous avons beaucoup entendu parler de vous.

Vous enseignez à JDC, non?

Pas plus.

Pourquoi pas? Vous ont-ils tirer?

Bhavna!

Il n'a pas été congédié, il a quitté.

ll ya tout respect de soi!

En fait, ils ont raison ...

l cesser de fumer et l a été congédié.

Rocky, il n'est pas avec JDC plus.

Comment peut-il nous aider à entrer en?

Allons-y!

Qu'est-ce qui presse?

Maintenant que nous sommes ici, nous allons voir ce qu'il peut faire.

Attendez une minute.

Permettez-moi de gérer cela.

Monsieur, vous avez été une partie de JDC depuis si longtemps ...

Je suis sûr que vous pouvez faire quelque chose.

Vous savez, nous aider à ...

Pensez-vous que vous pouvez vous permettre les frais de JDC?

C'est ça le problème, monsieur!

Même si nous avons regroupé dans tout notre argent ...

il ne serait pas suffisant pour couvrir les frais d'une personne.

Et si je vous enseigne la même danse ...

gratuitement?

Gratuit?

Que faites-vous, Vishnu?

Je suis à leur parler.

Hey Gopi!

l comme ce que vous avez fait ici.

Que font-ils ici?

Possédez-vous cet endroit?

Ne soyez pas personnel.

Pourquoi pas l?

Assez de cette absurdité.

Vishnu veut vous parler, pas de combats ici.

Écoutez ce qu'il a à dire, c'est pour votre propre bien.

Vishnu, tous les vôtres ...

l'avez vu vous dansez.

Vous dansez bien ...

mais vous pouvez faire mieux.

Vous avez besoin de conseils et tous l'avez jamais fait, c'est enseigner la danse.

Je veux vous apprendre danser ...

comme les performances que vous regardez à la danse Dil Se.

Vous voulez dire ...

ces idiots peuvent danser comme ça?

Oubliez ça, monsieur ...

vos efforts seront vains.

Biscuit!

Si tu nous appelles jamais encore idiots ...

Je vais vous assurer crumble comme un biscuit!

ll ya seulement à cause de monsieur que Je suis le silence ...

sinon ...

Sinon ... que ferez-vous?

Écoutez ...

ne pas agir à puce ici.

Je vais vous donner un morceau de mon esprit. Prenons ce dehors.

Regardez ce que vous dites ...

si je perds mon sang-froid, vous serez désolé.

Et ce qui est le «monsieur ... monsieur ...»

Je ne peux pas croire à quel point vous sucer à quelqu'un!

Allons-y!

Détendez-vous Rocky, nous allons traiter avec eux plus tard.

Sir, l'm sorry.

C'est ainsi que D et sa bande sont.

Mais nous ne sommes pas comme eux.

Mon équipe et l sont avec vous.

Quand allons-nous commencer?

Maintenant!

Quoi?

Bonjour Qureshi Bhai!

Bonjour Gopi! Que peuvent faire l vous obtenir?

Un et demi-kilo de viande de mouton.

Sortez de votre rêve et commencer à travailler.

Un et demi-kilo de viande de mouton.

La dernière fois que la qualité de la viande était mauvais

Vous avez entendu ça?

Tu ferais mieux de lui donner de bonnes choses cette fois.

Il va ruiner ma boutique!

Elle va bien.

Il va apprendre.

Quand il apprendre?

Après ma mort?

Il est inutile.

Il est toujours en train de rêver jour.

Il ne se concentre sur le travail.

Vous avez raison.

Si tu n'aimes pas ce que vous faites ...

vous ne pouvez pas dojustice à elle.

Vous devriez toujours faire ce que vous aimez.

Droite?

Ce qui se passe?

Non, nous sommes juste regardons ...

Oui, il suffit de regarder.

Quoi?

Regardez ces étapes.

Vous voulez entrer?

Non ... Je suis juste dire.

Traîner comme cela n'aidera pas.

Si tu veux vraiment apprendre, aller dans.

Non, nous sommes en train de regarder.

Nous ne sommes pas intéressés.

Elle devient «nouveau».

Chaque fois que vous créez quelque chose de nouveau ...

il attire le public.

Monsieur, nous sommes ici ...

pour vous aider.

Pourquoi pensez-vous l besoin d'aide?

Elle fait quatre jours pendant lesquels les ...

vous avez essayé de leur enseigner cette étape.

C'est comment c'est fait.

Donnez-lui à manger.

Sur place, Goldspot!

Out!

Mais monsieur ...

Sortez!

Désolé monsieur.

D ...

il ya un seul enseignant ici ...

moi!

Ne jamais venir si vous voulez enseigner.

Mais si vous ne voulez apprendre ...

prendre un siège à l'heure actuelle.

Garçons, prêts.

Positions.

5

6

7

8

Qu'est-ce the--

Reculez!

Accédez à votre situation.

Regardez droit.

5

6

7

8

Pas mal!

Pas mal, pas mal ...

Rhea ...

vous êtes un bon danseur.

Vous êtes le chef de file.

Vous devez être mieux que tout le monde!

Attitude ...

est l'utilisation correcte du corps de dépeindre les sentiments et les émotions.

Attitude donne naissance à l'expression.

Regardez devant vous!

Ce qui se passe?

Où diable est-il?

l ne sera pas lui épargner.

Quel est le problème, monsieur?

Quel est le problème?

ll ya un raid de la drogue!

Monsieur, il parvient toujours à nous donner le glissement.

Il zips autour sur sa moto et il traîne avec Babu.

Qu'est-ce que tu racontes?

Ces enfants pratiquent la danse.

C'est Vishnu Sir.

Et l'm son assistant.

Tous sont des danseurs.

Chacun d'entre eux?

Oui, chacun d'entre eux.

Dans ce cas ... démarrer la musique.

Mayur ... Rocky ... longueur d'avance et de la danse.

Attendez ...

pas vous ...

vous pas en avant ...

pas vous ...

l'un derrière vous.

Oui, vous.

Commencer à danser.

Sensationnel!

Ce gars peut vraiment danser!

Sir ...

Je suis désolé ...

l interrompu la répétition.

Elle ne se reproduise jamais.

Bien sûr, il le fera.

Non, il ne sera pas.

l dit qu'il le fera.

Chandu...

vous pouvez tromper tout le monde, même la police ...

mais pas moi.

Vous êtes toujours en train de fuir les flics.

Mais vous avez choisi de ne pas cacher parmi la foule à l'extérieur.

Au lieu de venir ici où vous étiez sur.

Pourquoi?

lt c'est parce que vous ne voulez pas de se cacher.

Vous souhaitez afficher votre talent caché!

Droite?

Monsieur, vous êtes quelque chose d'autre!

Je veux dire, comment savez-vous ?.

Je suis un enseignant.

lt C'est mon boulot de savoir.

Allons-nous commencer?

Oui, monsieur!

Je vais vous apprendre à une condition.

Danse en elle-même est une dépendance.

A partir de maintenant, vous ne pouvez prendre de la hauteur sur la danse, rien d'autre!

Bien sûr, monsieur!

l ne plus le faire.

l promesse.

Wow ... superbe!

Vous étiez génial!

le bien de lt! lt moi.

Spot!

C'est merveilleux ...

Montrez-moi un peu de passion ...

Votre cœur doit être forte ici.

Que faites-vous?

Ce n'est rien.

Ce n'est rien.

Que faites-vous?

Arrête!

Arrête!

Écoutez-moi ...

C'est bon.

Vous devez rendre.

Arrêtez!

Vous devez rendre.

Arrête!

Voici attendre.

Quoi ?!

Vishnu monsieur!

Regardez qui est là!

Hey Poli, où avez-vous été?

l allé là-bas pour ...

Écoutez-moi.

Sir!

Vishnu monsieur, bonjour!

Comment allez-vous?

l'm fine.

J'ai une surprise!

Un danseur!

Elle veut tojoin votre équipe.

S'il vous plaît rencontrer son.

Quel est votre nom?

Poli ...

Poli, ne lui portait!

Venez au point!

Il a dit qu'il est un bon danseur qui veut tojoin nous.

- Dancer? - Oui.

- Qui? - Son.

- Où? - Là.

- Ensuite, appelez elle. - Bien.

Shaina ... bébé viennent ici.

Bébé?

Venez bébé.

Elle est chaude!

Shaina?

Bonjour monsieur.

Pas ici.

Vishnu monsieur!

Vishnu monsieur!

Bien.

S'il vous plaît me donner une chance.

l ne vous décevra pas.

l can dance.

Elle peut danser très bien, monsieur.

Elle est fabuleuse.

Où avez-vous vu sa danse?

Au bar Red Rose ...

Un bar danseur?

Comment est-ce important?

Séparée 'bar' de la barre danseuse, et vous avez danseur.

N'importe qui peut tomber sur les mauvais moments.

Et, pas toutes les filles qui danse dans un bar est mauvais.

Même si elle était, elle serait encore un bon danseur.

Et Shaina est un très bon danseur ...

et une personne merveilleuse.

Le reste est à vous.

Tout ce que je veux dire, c'est que c'est une ...

très bon danseur!

3 ...

4 ...

5 ...

6 ...

7 ...

8 ...

Quelle performance!

Salut.

Salut.

Merci Chandu!

Je vais te voir demain.

Bye.

Je suis si heureux de vous voir Vishnu monsieur.

Monsieur, il est bon de vous voir de nouveau sourire.

On dirait que vous allez bien.

Je suis un enseignant simple.

l bénéficiez de 10 étudiants et l'ensemble m!

Avez-vous la place pour une plus étudiant?

Regardez-le ...

Oubliez ça ... D

Rhea, c'est Gopi!

Gopi monsieur, je vous l'ai beaucoup entendu parler de vous.

Sir ...

les gars commencent à s'impatienter.

Pourquoi ne lui présentez pas à eux?

C'est Rhea.

Elle était danseuse de l'équipe gagnante de JDC.

Mais maintenant ...

elle est avec nous.

Aujourd'hui est le premier jour de Rhea avec nous, nous allons donc Freak Out.

Fille très douce ... hmm?

Sensationnel.

Bon tout le monde! Great job!

l aimerait vous donner tout un don.

Party!

Nouveaux haut-parleurs.

Nouveaux haut-parleurs.

Nous devons obtenir de nouveaux haut-parleurs!

Poli, viens.

Voici l'argent ...

pour les nouveaux haut-parleurs.

Monsieur accord.

Nous commençons tôt demain, donc pas de faire la fête toute la nuit.

Rentrer à la maison et se reposer.

Vous partez?

Ouais la classe est terminée.

Bien sûr la classe est terminée, mais nous pourrions faire quelque chose.

Comme ça?

Vous savez ... sortir ... froid.

Donc, vous le faites tous les jours?

Non, mais aujourd'hui, c'est spécial.

Ouais!

lt c'est parce que vous entré dans ma vie ...

Je veux dire ... notre équipe ...

Rhea ...

pourquoi ne pas aller quelque part?

Sensationnel!

C'est sacrément cool.

Regardez-les flirter avec elle.

Elle est cool avec ça.

Tu ne vois pas qu'elle flirte trop?

Les gars ...

Nous allons «Down Under».

Chacun d'entre nous!

Elle est mon plaisir!

Hé ...

On y va.

Allons.

Sensationnel.

Salut.

Qu'est-ce que c'est?

Venez.

C'est hors de ce monde!

l avait entendu parler de cet endroit, mais être ici est cool sanglante!

Cet endroit est comme une loterie ouverte.

Superbe!

Nous allons leur montrer!

Nous n'avons pas d'argent pour parier.

Bien sûr, nous faisons.

Poli est ici et il en est de l'argent Sir donné pour haut-parleurs.

Monsieur ne va pas aimer du tout.

Nous allons doubler ce, si nous gagnons.

Et pour aller vraiment énormes haut-parleurs.

Aujourd'hui, c'est notre premier jour ici.

Nous les défions un autre jour.

S'il vous plaît le faire taire!

Nous avons l'argent maintenant, nous allons faire le meilleur de lui.

Donnons-leur un avant-goût de nos compétences.

Écouter D.

Poli, pourquoi donner de l'argent?

l était impuissant.

Prenez ceci.

Dépêchez-vous!

Que faites-vous?

Elle va bien!

Détendez-vous ... faites-moi confiance!

Ne vous inquiétez pas!

La prochaine bataille entre ces nouveaux enfants et de l'équipage fictif!

Venez D.

Avez-vous parlé?

Laissez-moi parler.

Écoutez ...

Venez sur D.

Venez sur D!

C'est Rocky.

Oh mon Dieu!

Attendez.

Laissez-les aller.

Allez, les gars.

Arrêtez ... ok.

Tout le monde ... les positions!

Faisons de cette étape ...

J'ai dit cette étape ...

Que faites-vous?

Allons ...

N'avez-vous pas eu?

Pourquoi obtenez-vous pas?

Monsieur Vishnu.

Monsieur Vishnu.

Superbe performance. N'était-ce pas une grande tout le monde?

Superbe.

Magnifique!

Il ya trois heures l pensée l avait une équipe de danse ...

qui pourrait participer à Danse Dil Se.

Mais ...

needs a context!

Vous ne pouvez pas danser.

Parce que vous ne savez pas ce que le D dans la danse signifie.

D est pour la discipline.

de plus lt!

Désolé monsieur ...

Tais-toi.

S'il vous plaît ne pas aller, Vishnu!

Vishnu ...

Vishnu ...

Laisser aller!

Vous n'avez pas l'air bien quand vous êtes en colère.

Je veux dire, vous n'avez pas l'air mauvais.

Mais si les enfants ne font pas d'erreurs, qui le fera?

Non, Gopi.

Elle était mon erreur.

Vous aviez raison.

Ils sont bons à rien.

S'il vous plaît ne pas aller, Vishnu!

Vishnu ...

Vishnu ...

Monsieur s'il vous plaît!

S'il vous plaît ne partez pas!

Désolé monsieur!

Monsieur, c'était de ma faute.

l ne devrait pas dû les prendre pour le club.

Ils auraient dû utiliser leur cerveau.

Si tu leur dire de marcher sur le feu, vont-ils?

Non, pas si je leur dis.

Mais ils vont faire si vous.

S'il vous plaît monsieur ...

nous avons travaillé très fort ...

nous avons peint la place, haut-parleurs acheté ...

s'il vous plaît ne partez pas!

Monsieur, s'il vous plaît monsieur!

Nous ne serons jamais répéter ce message.

Nous le jurons!

S'il vous plaît monsieur!

Ouais!

Hey essayer d'être utile.

Awesome!

lt C'est ce que chaque danseur veut entendre ...

Mais si tous les danseurs sur scène sont bonnes ...

comment allez-vous démarquer?

C'est ce que je veux voir aujourd'hui!

Essayez de m'impressionner.

Faites quelque chose qui fait tourner le monde ...

génial!

Permettez-moi de vous montrer comment c'est fait.

Monsieur, nous allons ...

Nous allons passer en premier.

Reculer!

Non pas que la danse.

Laquelle?

C'est l'un.

Commençons.

Oh wow.

Bon ... les garçons et les filles.

Et bien sûr, Chris!

Le jour où vous avez attendu est enfin là.

Les auditions de Mumbai DDS commencent demain.

Et sommes-nous prêts!

Ouais!

Bien.

Un conseil.

Nous sommes les champions.

De toute évidence, nous sommes champions.

Mais je veux que vous comportez comme des champions.

D'autres vont s'embrasser et se serrer la main ...

ils appellent cela l'esprit sportif.

l appeler des conneries!

Elle est simplement une excuse ...

pour les perdants.

Vous savez ... c'est une façon de masquer leur embarras.

Voilà pourquoi ...

Oh bébé, tu es si bon, vous savez ?.

Je veux dire, oui, malchance bébé ... esprit sportif!

Mais ici, au Comité paritaire de discipline, la perte est ...

jamais une option.

Elle n'a jamais été!

Donc, votre mantra pour la victoire est ...

Pour impressionner!

Quoi que vous fassiez, assurez-vous que le public est impressionné.

Jetez un oeil à moi ...

ces cheveux, ces lentilles, ce bouc ...

c'est tout pour impressionner!

Chacun de vos mouvements, à chaque tour, chaque saut, chaque étape ...

devrait avoir qu'un seul but.

Nous dansons pour impressionner!

Animaux dansent pour impressionner leurs camarades.

Nous devons danser ...

exprimer!

Être capable de transmettre vos sentiments à travers la danse ...

fera de vous un bon danseur.

Excusez-moi!

Tout le monde ... sortir.

Confisquer tous leurs équipements et sceller cet endroit.

Monsieur, Je crois qu'il ya eu une erreur.

Nous ne faisons pas quelque chose d'illégal.

Hé ...

s'il vous plaît ne pas toucher à l'équipement.

S'il vous plaît!

Et si il le fait?

ls-ce votre propriété ancestrale, de mettre en place un cours de danse?

Et sans permission!

Comment osez-vous me regardez?

Regardez!

Ou vous le regretterez.

ls-ce pas?

Rushali, Vardha justifié la restriction.

Papa est hors de la ville.

lf il était ici, il prenait soin d'elle.

Merci, Qureshi Bhai.

Allons-y!

Bien fait, Qureshi Bhai.

Donc, vous avez appelé les flics?

Vous êtes derrière ce chahut.

Vous créez un chahut tous les jours.

Vous savez quoi ...

cet ivrogne veut ruiner l'avenir de nos enfants.

N'avez-vous pas d'accord avec moi?

Pourquoi tout le monde silencieux?

Dites-leur de partir.

Arrêtez ce non-sens.

Pas de danse plus!

S'il vous plaît ...

Je comprends votre préoccupation.

Vous voulez que vos enfants à s'installer, tout comme vous.

Mais demandez-vous ...

êtes-vous vraiment heureux là où vous êtes?

Êtes-vous satisfait de votre vie?

Nous vivons une vie simple, Vishnu.

Nous passons 2,5 roupies sur le thé et 5 roupies sur un sandwich.

C'est notre valeur.

Nous ne devons pas rêver à ce que nous ne pouvons nous permettre.

Elle n'est pas au sujet de vos rêves.

ll est votre état d'esprit qui vous retient.

Vos enfants peuvent avoir plus de succès que vous.

Mais seulement si vous êtes plus libérale que vos propres parents.

l vous demande ...

N'avez-vous pas le faire.

Vous savez quelque chose ...

c'est ainsi que la société est ...

ils ne veulent pas accepter le changement.

Ils sont comme des crabes dans un panier.

Si l 'on essaie de crabe sortir, les autres le faire glisser vers le bas.

Ils sont tous les crabes.

Crabes!

Nous sommes des vers de terre.

les vers de terre lf étaient destinés à voler ...

Dieu ne serait pas leur donner des ailes?

Allons-y!

Allons, tout le monde.

Déplacer.

Allons-y!

Pas de sens d'attendre ici.

Allons-y!

Nous sommes morts.

Détendez-vous!

Détendez-vous?

Nous ne pourrions pas survivre Down Under.

Et la concurrence ici est beaucoup mieux.

Au Down Under, Vishnu monsieur a sauvé notre peau.

Mais ici ce n'est pas une option.

Détendez-vous ... ne vous inquiétez pas.

Nous sommes dans le pétrin!

D n'est pas encore ici.

Bien!

Combien de temps attendrons-nous pour lui?

Il ne viendra pas.

Il le fera!

Je ne pense pas que son père va le laisser venir.

Où peut l s'inscrire?

Là.

Guys.

Désolé Je suis en retard ...

Quoi de neuf, Chandu?

D ... vous l'avez fait!

D ...

Oui, je l'a fait.

C'est quoi ces sacs?

l était en train de sortir ...

Papa a piqué une crise ...

l était mon terrain ...

Maman se mit à pleurer ...

Papa menacé ...

LF vous sortez, vous ne pouvez jamais revenir. "

Alors?

Vous savez, je ne peux pas vivre sans musique.

Donc l emballé mes CD et sortit.

Pas de soucis.

Nous sommes avec vous.

Nice.

Bravo!

Félicitations!

Je suis sûr que vous savez JDC.

Les prochains artistes participants sont pour la première fois dans DDS.

ils sont ...

DDR!

Ouais!

1 ... 2 ... 3 ... 4 ...

Baapa Ganpati Morya!

Oh no...

Bad.

Que faites-vous?

Pourquoi avez-vous fait cela?

Avez-vous perdu?

Non, vous avez!

Jehangir, c'est mauvais.

Salut monsieur.

Salut Vishnu.

Ils sont très bons danseurs, croyez-moi.

Attention pour eux à la prochaine ronde.

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils vont faire?

Avez-vous vu danser?

Je veux dire qu'ils se battaient plutôt que de danser.

Elle était drôle!

Quel est le problème avec drôle?

sa moyenne ...

Je viens de drôle!

Bien sûr, l ne devrait pas dire cela, mais ...

si l était un juge, l serait en faire la promotion.

Vous voulez en faire un spectacle d'humour ?.

Et alors?

Plus de divertissement pour votre auditoire!

En outre, après avoir vu la «danse» le public de DDR se rendra compte que ...

réel la danse n'est pas aussi facile qu'il y paraît à la télé!

Pensez-y!

Il a un point.

Le point est ...

avez-vous déjà été dans un cirque?

Hein?

Dans un cirque, vous avez ces jokers ...

qui sont là pour amuser le public.

Ce spectacle pourrait faire avec un certain amusement.

Et DDR fait l'affaire.

Pensez-y.

Bien sûr ...

la décision finale vous appartient.

Mais je n'aime vraiment drôle.

Que faites-vous ici, Vishnu?

Vardha Bhai a jeté un parti.

Pas de fête!

Pourquoi pas?

Mettre tout le monde ici pour la répétition.

Maintenant ?.

Oui, en ce moment!

Nous sommes jokers!

Nous sommes dans la deuxième ronde, de sorte que tout le monde peut se moquer de nous!

Jokers!

Ils vous appelle ...

jokers!

Pouvez-vous me dire pourquoi?

Pouvez-vous?

Bon.

Garçons dos!

Retour ...

garçons dos!

Déplacez 4 étapes à votre gauche.

5 ... 6 ... 7 ... 8 ...

Faire un mur de prendre du recul.

Tournez ... il est le mur.

Prêt?

5 ... 6 ... 7 ... 8 ...

Qu'est-ce the--

Ce qui s'est passé?

Je pensais qu'il n'était pas prêt.

Monsieur, l était prêt ...

mais je ne pense pas qu'il le sait pas.

Le manque de foi!

Tous les deux vous supposer que ...

l'autre n'est pas prêt.

C'est pourquoi vous avez échoué.

Vous devez faire confiance à l'autre, à danser comme une équipe.

D ...

qui faites-vous confiance?

Apportez!

Apportez!

Rocky?

Sir, Mayur.

Mayur!

Donne-moi les yeux bandés.

Bandez les yeux eux.

Attachez-les.

Rapide.

Rocky fera l'étape de Mayur ...

et D avec Bawa.

Retour en quatre étapes.

5 ... 6 ... 7 ... 8 ...

Mayur ...

avons-nous fait.

Avez-vous l'obtenir?

Elle était la confiance que vous a aidé à effectuer avec un bandeau sur les yeux.

Vous devez faire confiance à l'autre.

Jusqu'à ce que vous n'obtenez pas ce droit à pas avec les yeux ouverts ...

personne ne rentre à la maison ce soir.

Ici.

Allons.

Allez, D.

Dammit.

Ce qui se passe?

Je ne sais pas.

Oublie.

Il ne me fait pas confiance.

Ne me dites pas.

Elle a sa faute.

D ... Ayez de l'eau.

Vous souvenez-vous ...

vous, Rocky et moi jouer ensemble comme des enfants?

Nous n'avons eu aucun soucis à l'époque.

Tout le monde fait des bêtises quand ils sont enfants.

Vous ne l'obtenez pas.

Tu es stupide maintenant.

Dites-moi pourquoi vous et Rocky ne voyez pas du même œil?

Il séduit Rhea.

Rhea n'est pas le problème.

Elle est ici seulement quelques semaines.

Rocky vous a envié pendant des années.

Rocky est jaloux de moi?

Oui, il vous enviait.

Vous voulez savoir pourquoi?

Elle a commencé quand Bhavna déménagé ici il ya cinq ans.

Bien Bhavna a vécu près de Rocky ...

elle leva les yeux vers vous pour la moindre petite chose.

Rocky ne pouvait pas le supporter.

Depuis Rocky et vous avez été à couteaux tirés.

Maintenant Rocky voit Rhea.

Mais vous êtes toujours ridicule quand ...

Je veux dire, vous et Bhavna.

Dit le fou qui a jeter sa vie loin.

Qu'est-ce the--

Shaina, devinez quoi Chandu est jusqu'à.

Rien ...

Bhavna, viens ici.

Bhavna ...

Qu'Est-ce que c'est?

D est à la recherche pour vous.

- Ce qui s'est passé? - Rien!

Vous êtes à fumer!

Quoi de neuf?

Rien ... Je veux dire ... Chandu est fou.

Désolé!

Qu'Est-ce que c'est?

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?

Dites ce que vous?

Vous savez ...

que tu m'aimes ...

Qu'est-ce que c'est de dire?

Savez-vous pas?

Eh bien ... Je suis un idiot!

Comment savoir l ?.

ldiot?

Vous pensez que l ont un doctorat en amour!

Amour?

C'est super rapide!

l était encore à «comme» ...

mais vous avez déplacé sur l'amour.

Amour, le mariage, les enfants ... vous avez tout prévu.

Arrête ou autre ...

Sinon quoi?

Pas d'avenir?

Tais-toi!

Rocky!

Regardez-les homme ...

Superbe.

Voilà ce que la danse l d'appel!

l ne s'attendait pas à nous le ferions si loin.

Le championnat est à deux pas de nous.

Demi-finales et ...

Finales!

Déplacer.

Mais nous devons faire attention à chaque étape.

Oui!

Sir!

Chandu!

Chandu...

se tenir droit.

Un pas en avant.

Ici.

Monsieur, tout droit ... attention!

Vous avez promis de renoncer à cette mauvaise habitude.

Pourquoi avez-vous votre promesse?

Sir ...

ll était une erreur.

ll était une erreur.

J'ai rencontré Babu et quelques autres amis.

Nous fêtions ... les demi-finales.

Elle a commencé avec un drag ...

puis un autre ... et un autre ...

Sir ...

Monsieur, aujourd'hui n'est pas la première fois depuis je vous ai donné ma parole.

l'sers un peu, juste pour rester élevé.

Je suis la queue d'un chien qui ne peut jamais être redressé, monsieur!

Je suis la queue d'un chien!

l ne peut pas faire confiance.

Vous m'avez fait confiance ...

mais je vous a trahi.

l ne peut pas faire confiance.

Chandu, je vous l'ai confiance en toi depuis le jour où je vous rencontre.

l encore faire et le fera toujours.

Si tu ne peux pas abandonner cette dépendance pour vous-même ...

Je suis sûr que vous allez lui donner pour nous.

Je dois une idée!

Chandu devrait être la danseuse principale en demi-finale.

l accord avec Rocky.

Brillante idée!

Il sera tellement occupé à répéter que ...

il n'aura pas le temps pour autre chose.

Chandu...

Shaina, dos ...

garçons dos!

Se lever!

Son!

Se lever!

Se lever!

Son!

Vishnu, l promesse, l va perdre du poids.

Et Je vais donner Jehangir ...

Où est-ce qu'il va maintenant ?.

Un tel perdant.

Vishnu, Je serai bientôt de retour.

Qu'Est-ce que c'est?

Juste une minute.

Les demi-finales de Gros plan Danse Dil Se alimentés par Spinz commenceront dans quelques heures!

Les fans de soutien à leurs équipes se sont réunis ici depuis le matin.

Une équipe ici a laissé tout le monde bouche bée.

Toute devine?

DDR! DDR!

Cette équipe qui a émergé des ghettos a laissé tout le monde loin derrière.

En fait, cette équipe a capturé les coeurs de millions.

Si les gens sont tellement excités ici, imaginez ce que cela doit être dans la chambre verte DDR.

Biscuit, laissez-la tranquille.

Sensationnel! Belle!

Vous avez l'air magnifique.

Vous avez l'air fabuleux aussi.

Quoi qu'il en soit ... où est Chandu?

Il a dit qu'il pourrait être en retard.

Où avez-vous été, Chandu?

Vous avez oublié votre vieux amis, avez-vous?

Babu!

Chandu!

Quoi de neuf?

Je sais où il est.

Où? Dîtes-moi!

ll ya une surprise!

Je suis heureux pour vous.

Je vous souhaite bonne chance ...

et l espérons que vous pouvez acheter plusieurs anneaux.

Merci!

Mais Je suis pressé ... A plus tard.

Après le spectacle, Chandu sera ...

Avez-vous perdu? Je dois effectuer en 2 heures ...

et vous me dites d'avoir un frein.

Rhea!

Regardez-la, elle rougit!

Avoir une traînée ...

pour le bon vieux temps!

Comme c'est touchant!

Pour l'amour du bon vieux temps?

Amis nous aider à vivre ...

pas la!

l lf était un gars, Chandu aurait dû rivaliser avec moi.

Elle a son argent parle.

Pensez que vous êtes intelligent, hein?

Vous montrer à nous?

Allons-y.

Reculez!

Allons-y.

Rends-moi ma bague.

Son téléphone est éteint.

Nous ne devrions pas avoir confiance Chandu.

Nous sommes sur la prochaine.

Monsieur, Chandu est pas encore là.

Vous avez dit que vous lui confiance.

sa moyenne ...

il vous a trahi de nouveau.

l 'accord avec vous.

Chandu est un traître.

Il a trahi tout le monde.

Gopi nous attend à l'hôpital.

Nous devons réclamer son corps.

Monsieur, peut-on laisser après 10 minutes?

S'il vous plaît?

Needs a context ...

Chandu...

Qui d'entre vous est la famille?

Nous sommes tous!

Nous avons trouvé cela dans sa poche.

Vishnu ...

nous l'avons fait pour les finales.

La médiocrité est roi.

Parler un peu de bon sens dans lui!

DDR a la sympathie du public ...

ils sont les outsiders maintenant.

Dites-lui de faire ce que je dis.

Si je perds patience ...

l va le renvoyer d'où il vient!

Compétitions ... rampe marche ...

spectacles lnternationales ... Voyages monde ...

Vous pouvez tout avoir ...

si vous vous joignez à mon équipe.

Mais si vous restez avec Vishnu ...

Supposons un instant ...

que vous avez gagné la compétition.

Mais, que faire?

Pensez-y ...

ll est votre carrière ...

droit?

Vous pouvez prendre 10 minutes pour décider.

C'est le contrat, c'est la plume.

10 minutes ...

No, sir!

Nous avions décidé que ...

il n'y a rien que vous pourriez offrir à nous retourner contre Vishnu monsieur.

Mais nous sommes venus ici parce que ...

Rhea nous dit que ...

le regard sur votre visage quand vous êtes foutus n'a pas de prix!

Bonne journée, monsieur!

Il pensait qu'il pouvait acheter notre loyauté?

C'était classique!

Zip!

Allez, Mayur.

Ouais!

Où voulez-vous aller?

Pour répondre Jehangir monsieur.

Bien.

Rocky ...

Quoi?

Rien.

Qu'Est-ce que c'est?

Je croyais j'ai vu D.

D? Ici?

Êtes-vous fou?

Pourquoi aurait-il venu ici?

Vous vous trompez.

Allons-y!

Arrêtez de déconner.

Prêt?

lmraan, s'allume.

Vishnu ...

tous ensemble?

Laissant JDC était une erreur.

Mais pour en revenir à la compétition est ...

une grande erreur.

Avez-vous vraiment que ...

que tout le monde te louer?

Hein?

Vous avez fait une grosse erreur ...

par jouer avec Jehangir Khan.

La grande finale de Gros plan Danse Dil Se alimenté par Spinz est enfin là.

Le spectacle de danse qui a conquis le cœur de millions lndiens ...

et tout apporté à un arrêt ...

est sur le point de commencer.

Le plus grand spectacle de divertissement de l'lnde.

Les gars, vous êtes fabuleux.

Notre concept est hors de ce monde.

Vous pensez que nous allons gagner?

Bien sûr.

Copie!

Nous allons gagner.

Dans un changement de dernière minute DDR va maintenant fermer la finale de ce soir.

l deviner les organisateurs ont réalisé que ...

tout le monde dans l'lnde est enracinement pour eux.

Donc, la première représentation est par les champions en titre de Jehangir Khan.

Vous les gars sont prêts?

Sir ...

C'est notre thème.

Ils ont volé tout notre acte!

C'est de la triche, Vishnu.

C'est bon à rien slimeball Jehangir.

Croyez-moi, c'est l'un de nous.

Et je sais de qui il s'agit.

Je l'ai vu à JDC.

Vu qui?

l saw D.

Quoi?

D était ici il ya une minute ...

Mais il n'est pas ici maintenant!

Qui pensez-vous est de faire ces étapes?

Mec! Avez-vous vu cela?

Monsieur, ils sont en train de faire notre danse.

D est ici.

lf D est ici, alors qui est-ce?

Superbe!

Sacrément bon!

Sensationnel! Quelle performance fracassant.

JDC ont prouvé qu'ils sont les champions.

Comment pourriez-vous le faire?

Je ne veux pas jouer les seconds violons à vous toute ma vie!

Une autre chose ...

Je suis le danseur principal au JDC.

Se perdre!

Vous êtes perdu!

Je ne veux pas finir comme Vishnu monsieur.

Reculez ...

Chacun d'entre vous de recul!

Tu ne m'as pas entendu?

Reculez!

Donc, Gopi ...

ne pas ce combat vous rappeler de votre ghetto?

«La seule chose que l peut faire, c'est enseigner la danse», n'est-ce pas ce que vous dites?

Et, ce que vous avez enseigné ... a été effectué.

Qu'allez-vous enseigner votre équipe maintenant ?.

ln 10 minutes ...

Alors les gars, que pensez-vous qui va gagner?

JDC! JDC!

Quel est le problème?

Qu'est-ce avec les visages longs?

Nous avons gagné!

JDC a volé notre routine.

Nous avons déjà gagné cette compétition.

le temps de lt pour célébrer.

Mais que faisons-nous pour notre performance?

Nous sommes à côté!

Vous allez effectuer la danse que chaque indien sait.

Une danse qui rassemble les gens.

Une danse que vous ne pouvez pas simplement s'asseoir et regarder.

Elle vous donnera envie de se lever et danser.

Une danse qui n'a pas changé depuis des années ...

il est effectué dans les mariages ...

il est effectué lorsque l'lnde gagne un match de cricket ...

il est effectué lorsque nous dansons au Festival Ganpati.

La seule danse qui ne suit discipline.

Elle suit le coeur.

ABCD

Tout organisme Can Dance.

Tout organisme Can Dance!

Ouais!

Tout le monde y participer.

C'était une performance classique superbe!

Et maintenant, accrochez-vous ...

pour le dernier acte de la danse Dil Se ...

DDR!

Rahul Bappa Morya.

Vishnu ...

Vous êtes le meilleur.

Tu poses tout.

lf chaque quartier avait quelqu'un comme vous ...

tout serait parfait.

Copie ...

ce qui s'est passé?