Original subtitles

UNA SERIE ANIMADA ORIGINAL DE WARHAMMER

"EMBEBE LA VICTORIA. RECUERDA A LOS CAÍDOS".

INSCRIPCIÓN DEL ARCO EN LA ANTESALA DEL SEPULCRO DE LOS HÉROES

EN BAAL SECUNDUS

Los informes indican que el 96 % de los enemigos a bordo se han eliminado.

Proseguid con la purga hasta que se haya completado.

- Sí, Capitana. - Y encontradme a Lord Hadral.

Si sigue vivo y tenemos un solo Thunderhawk operativo,

lo quiero en el aire y con rumbo a la ciudad.

¿Creéis que Lord Ancaeus y los demás siguen vivos?

Siempre hay algo.

¿Ignis?

La nave.

¿La Espada de... Baal?

Libre en el vacío.

Tengo... frío.

Tu sarcófago está roto.

No sabía...

que volvería a sentir la brisa en la piel.

Estoy trabajando, anciano.

Te recuperarás.

Descansa, hermano...

No queda mucho de mí

para volver a salvarme.

Hermano...

Me habría gustado...

volver a ver los cielos de Baal...

una última vez.

Ay, Ignis...

Hermanos, el enemigo está roto.

Está...

Otro Ángel ha caído.

¿Y el capitán?

Cercenado.

Debemos encontrar algún modo de enviar una señal a la Espada de Baal,

si sigue viva.

La distorsión ambiental impide que enviemos la vocoseñal.

Podemos sortear el problema.

Tú eres la magos.

Tú eres la que atrajo al capitán a este pozo de aberraciones con su señal.

Correcto, hasta cierto punto.

Pero gracias a mí

el culto xenos se precipitó a la muerte,

y gracias a mí tu capitán se salvó

y pudo unirse a vosotros en la lucha.

También, gracias a mí, podéis comunicar

vuestro estado y ubicaciones actuales a la nave.

¿Cómo?

Hablad.

Pero necesitarán saber que sois vosotros.

¿Qué es esto?

Una pieza de verdad perdida.

Hablad, no durará mucho más.

Hablad...

Capitana, tenemos un mensaje de la torre.

Ha conseguido traspasar la distorsión atmosférica.

Otro truco.

No lo creo, capitana.

Escuche.

Espada de Baal,

soy el sargento Kazarion.

Seguimos vivos.

Cuando la cañonera llegue

me transportaréis a mí y al artefacto hasta vuestra nave inmediatamente.

No, no nos vamos aún.

No es una estrategia aconsejable.

La apertura de las tormentas disformes que nos permite

abandonar el mundo podría cerrarse,

por lo que debemos apresuraros para...

Recuperaremos a nuestros muertos.

No partiremos hasta que los tengamos.

Y se quedarán con nosotros.

Para siempre.

Tantas vidas perdidas.

Sus hazañas se exhibirán en el Salón de los Honores.

Los pasillos de la nave retumbarán en nuestro regreso a Baal.

Sin capellán, sin apotecario,

sin...

sin capitán.

Apenas quedamos suficientes para celebrar ritos por los caídos.

Hemos ganado, Kazarion.

Ancaeus.

Por la sangre del Ángel, cómo luchaba, ¿eh?

Ojalá nos bendigan con una muerte tan heroica.

No niego la gloria de su muerte, hermano.

Lamento la pérdida de su vida.

Él querría que llevaras esa espada en su nombre, hermano.

Estamos listos, señor.

Esperamos sus órdenes.

- Lord Kazarion... - Le oigo, capitana.

Estamos de camino.

Omni Cinco Cinco Cinco Cinco, compruebe la función del eje de la rótula.

Sí.

Denoto una cierta tensión adherente en el cableado piriformis posterior.

Meridiano Uno Siete,

suelte y reselle los núcleos de cableado piriformis posterior.

Sí.

Endecha Tres Tres,

baja el sarcófago.

Sí.

Quizá haya habido un error de cálculo…

No ha habido ningún error de cálculo.

El metal dura donde la carne fracasa.

En la sangre nacemos

y en la batalla renacemos.

Kazarion, soy Hadrael.

Ya está hecho.

La sangre de los mártires es la semilla del Imperium.

Se dice que nuestro progenitor, Sanguinius,

escribió ese axioma, el más antiguo de todos.

Probablemente eso sea cierto e incierto, como todas las leyendas.

No puedo saberlo.

Pero nuestro Capítulo posee fragmentos de las palabras finales de nuestro padre,

en tinta sobre pergamino.

Proyectiles Infierno cargados en los cañones de bombardeo.

Coordenadas integradas.

Solución de disparo armada.

Quemadlo.

Hasta los cimientos.

¡Fuego!

Incluso ahora, escribió nuestro padre,

incluso entre las estrellas,

hay héroes cuyas historias jamás conoceremos.

Ángeles cuyo legado no es más que cenizas.

Sabed, hijos míos,

que la sangre de tales héroes sigue siendo invaluable,

aunque se derramara en silencio.

Hecho.

Comienza los preparativos para regresar a Baal, Capitana.

Con mucho gusto, mi señor.

Recordad estas palabras.

Recordadlas siempre que surquéis la oscuridad.

Con esa verdad grabada a fuego en nuestros corazones,

ponemos rumbo a Baal.

Ponemos rumbo

a casa.

RENACER DE SANGRE

Al Archimago Phados-Aleph-1.

Hemos localizado y asegurado la llave del laberinto de piedranegra.

A pesar del tiempo perdido,

preveo que nuestros planes fructificarán.

La máquina lo sabe todo.

Alabada sea la máquina.