Original subtitles

UNA SERIE ANIMADA WARHAMMER ORIGINAL

"LA MEJOR MANERA DE GANAR LA BATALLA

ES ATACAR ANTES DE QUE EL ENEMIGO SEPA QUE ESTÁ LUCHANDO.

LA MANERA MÁS CLARA DE PERDER ES NO SABER QUIÉN ES EL AUTÉNTICO ENEMIGO".

ROBOUTE GUILLIMAN, CODEX ASTARTES

¡Quemad a los herejes!

¡Matad al mutante!

¡Purgad a los impuros!

Casi estamos en la baliza.

Siguen viniendo. Está infestado.

Los xenos habrán derrocado a sus dirigentes hace años.

- La guerra civil... - Los leales al trono han fallado.

Este lugar pertenece al culto.

Hermano Melchior, ábrenos camino.

¡A sus órdenes!

¡Avanzad!

Fuerzas hostiles en la bodega de carga, no podemos...

El mecanismo de expulsión del amarre no responde.

Los hostiles casi han alcanzado los tubos de plasma del escudo de vacío.

Las defensas más cercanas necesitan refuerzos.

No importa.

Mantened el perímetro del enginarium y las cubiertas de armas.

No pueden caer.

Sí, señora.

Quieren tomar la nave. No se lo permitiremos.

Abre un vococanal con el Tecnomarine Hadrel.

Ah, Capitana Solken.

Ando algo ocupado.

Se habrá dado cuenta de que tenemos enemigos

a bordo.

Me he dado cuenta, Señor.

Hable.

El enemigo ataca la cubierta de carga.

No podemos separarnos de la torre.

La pasarela de amarre debe separarse, el mecanismo de expulsión no responde.

Hecho. Yo me encargo.

Tenemos imágenes de la cubierta de carga, Capitana.

- Un canal distorsionado e intermitente. - A ver.

¡Abominaciones!

Capitana, hay más naves separadas de la flotilla

que se dirigen hacia nosotros.

Libera los lados. Quémalos en el vacío.

Nave eliminada,

pero no ajustamos el ángulo de disparo para las demás,

siguen acercándose.

Maniobran para abordar.

Preparaos para disparar al transporte Promethium.

A esta distancia la onda expansiva podría alcanzarnos.

Y si en esa flotilla hay inocentes...

¿Quién de nosotros es realmente inocente?

Dispara.

Batería alineada y cargada.

Que nuestra furia sea nuestra voz.

Disparad.

¡Todo el mundo a sus puestos! ¡Preparaos!

- Gran explosión atmosférica. - ¿La Espada de Baal?

Eso no es una nave. Es una batalla.

La Espada de Baal está luchando.

El enemigo usa la torre.

Esto es el culto.

El genestealer es un parásito. Subvierte,

engulle.

Ahora que este mundo es suyo,

no habrá sombra tras la que no se escondan.

Pues los purgaremos a todos.

Se preparan para atacar.

Pues que vengan.

Múltiples detonaciones. Fuego ligero y pesado.

Ataque cuerpo a cuerpo. Abrumador.

Una emboscada...

Asegurad la zona. Kazarion, conmigo.

Hermano Leonas.

Luchó bien y murió bien.

La señal que le atrajo a la superficie,

¿de dónde venía?

No sé, hermano Kazarion.

Pero poseía una encripción de alta seguridad y gran validez.

Penetró las interferencias.

Como la baliza del capitán.

Se nos llevan a la boca, trozo a trozo...

El ataque no empezó aquí.

Volveremos a por tu genesemilla, hermano.

Vivirás.

Quedar enterrado bajo tanta inmundicia...

No es final para un Arcángel.

Es indigno.

Estas abominaciones híbridas lucharán contra lo que sea

mientras tengan efectivos.

Les da igual la nobleza de los guerreros.

Se movieron a la boca de este túnel para guarecerse de los disparos.

No. Estaban intentando salir del túnel

para llegar al Thunderhawk.

Mejor enfrentarse en campo abierto

que morir en las sombras acorralado.

¿Pero por qué abandonaría el Capitán la cañonera?

Porque había alguien más.

Dinos lo que ves, hermano Kazarion.

Mirad vosotros.

Una trampa para alejarlos del Thunderhawk

- y atraerlos al campo de aniquilación. - No.

Lo estaban protegiendo.

No tiene sentido.

Lo tiene, si el servidor iba al encuentro del capitán.

Los servidores no actúan solos.

El culto intentó evitar que se encontraran.

- ¿Qué hacen ahora? - Mirarnos.

Esperar.

Conoces su naturaleza.

- ¡Genestealers! - De forma pura.

Mantened vigilancia máxima.

Es un enemigo que puede matar a los más fuertes.

La señal de Orpheo.

El camino continúa.

Llevaremos la luz a la oscuridad

y la abrasaremos con justicia.

RASTRO DE SANGRE