Original subtitles

UNA SERIE ANIMADA WARHAMMER ORIGINAL

"LA BONDAD DE LOS ÁNGELES ES EL FILO DE LA ESPADA".

SEÑOR DEL CAPÍTULO GABRIEL SETH

Las lanzaderas Secundus y Quartus se adentran en la nube radiactiva.

La distorsión de la baja atmósfera

ahora imposibilitará el vococontacto.

Auspex, mantened los marcadores sensorium.

Seguid su posición todo cuanto podáis.

Sin oscuridad, no puede haber luz.

Sin muerte, no puede haber sacrificios.

Sin guerra, no puede haber victorias.

ALTITUD

Impacto en 30 segundos.

- Desviación de rumbo de punto uno cinco. - ¿Ángulo de impacto?

Tolerable, hermano.

No será fácil, pero nos hemos visto en situaciones peores.

Impacto detectado, Capitana.

Los cogitadores prevén una probabilidad de aterrizaje del 70 %.

Lord Hadrael, actualización de la misión tal como pidió.

Las lanzaderas han aterrizado.

Alabado sea el Omnissiah.

Debo ocuparme de los espíritus de la cañonera para que vuelva a volar.

Entendido, Señor.

Vox, en cuanto Lord Hadrael complete las reparaciones del Thunderhawk,

preparadlo para realizar apoyo cercano y extracciones.

Entendido, Capitana.

Timón, ¿por qué no hemos abandonado el muelle?

Los equipos de la torre

siguen en la pasarela de amarre y las bodegas exteriores.

Que vuelvan ya.

Nos vamos.

Si no quieren estar ahí para la despresurización,

tendrán que moverse.

Actualización.

El voco de largo alcance es inútil.

No hay movimientos. Este sitio está desierto.

Niveles de aire por encima de los humanos.

Debemos reunirnos con el Sargento Ancaeus.

Nuestra prioridad es el Capitán Orpheo.

Quítate.

¡Nos vamos!

Despejad la pasarela.

Despejad la pasarela.

Aquellos tres, quitadlos.

Nave sellando, Capitana.

Identificación.

Es la Cornucopia.

Un transporte de clase Tarask. Se ha separado de la flotilla.

Se les ordenó que se mantuvieran alejados.

Vox, ordenad que se alejen inmediatamente.

Estamos en marcha, Capitana.

Nos separaremos del muelle en un instante.

¿El transporte Promethium?

Retirando líneas de combustible.

Hacedlo.

Disculpe, Capitana.

La Cornucopia sigue acercándose.

Su Capitán insiste en hablar directamente con usted.

Vox.

¡Sellad el maldito portal!

Deteneos o seréis destruidos.

¡Espada de Baal! ¡Cuidado! ¡Hemos sido infiltrados!

Los mutantes han...

Estabiliza la señal.

Capitán, repita.

...matando a todos.

La flotilla está en peligro.

Repito, la flotilla está en peligro.

Detecto una acumulación de energía en varias naves del vacío de la flotilla.

Activen las armas.

Tal profanación se merece la justicia del Emperador.

¡En posición!

Aguantad. Todas las órdenes vendrán por vococircuito cerrado.

¿Por qué venís? No hemos pedido ayuda.

Esta es nuestra ciudad.

No tienen mucho miedo.

¿Por qué deberían, hermano?

Somos los ángeles del Emperador. Somos temidos por todos.

Esta es la ciudad del Emperador.

¿Y nuestra capitana?

¡Niades era una mentira!

Nos prometieron un puerto seguro.

- ¡Impactos múltiples confirmados! - ¡La Cornucopia ha caído!

¡Alerta de batalla! ¡A vuestros puestos!

Preparad las armas y encended escudos.

Este no es un lugar seguro.

Hoy hemos luchado contra el enemigo.

Venid con nosotros, volveremos a la Torre juntos,

como amigos.

Podrían ayudarnos a encontrar la baliza del Capitán.

Nobles guerreros, venid.

¡Abatidlos!

Por la posición de la torre y del sol,

nos hemos desviado cinco kilómetros.

Tenemos que darnos prisa.

Detonaciones reactivas en masa. De gran calibre.

- Es Tiro. - Viene de la dirección

de la zona de aterrizaje.

¡A mí, Hermanos!

¡Este muelle se despresurizará en 60 segundos!

¡No esperaremos!

En la sangre he nacido.

En la batalla vivo. En la luz me elevo.

Dispara.

¡Impuro!

El enemigo se ha revelado.

Eran unas cosas despiadadas.

Sin miedo. Sin dudas.

Este es el Devorador.

DESPEGUE EN PROGRESO

Timón, girad.

¡Alto!

Auspex, ¡explicad!

La pasarela y las pinzas de amarre no responden.

Seguimos amarrados.

Si encendemos los motores, la nave se partirá en dos.

Confirmado. Apagad motores. Preparad...

Fuego y explosiones en la pasarela de amarre.

¡Suéltanos ya!

Capitana, ¡nos abordan!

LA CIUDAD SILENTE