Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,240
Silencio, callaos.
2
00:00:04,400 --> 00:00:08,240
¿Podéis callaros? Será un trabajo
que cuenta como un examen
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
para los tres expulsados.
4
00:00:10,360 --> 00:00:12,600
Para los demás
servirá para subir nota.
5
00:00:12,760 --> 00:00:14,640
Lo podéis hacer de dos en dos.
6
00:00:15,280 --> 00:00:18,120
Tenéis que contestar
con argumentos sólidos
7
00:00:18,920 --> 00:00:20,200
a esta pregunta:
8
00:00:21,760 --> 00:00:24,600
Si Aristóteles viviera,
¿tendría perfil en Facebook?
9
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
Los expulsados
me lo entregaréis mañana,
10
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
los demás tenéis tres días.
11
00:00:30,680 --> 00:00:33,160
No nos da tiempo hasta mañana.
Sí, hombre, sí.
12
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
Silencio, atención, discípulos,
13
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
os presento a un amigo
muy especial.
14
00:00:47,680 --> 00:00:50,680
A quien escriba mal su nombre
en el examen le suspenderé.
15
00:00:51,280 --> 00:00:55,320
Según Schopenhauer, el hombre
es una criatura asquerosa.
16
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
Desear la inmortalidad del hombre
es desear la perpetuación
17
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
de un gran error.
18
00:01:00,720 --> 00:01:02,000
Ponte bien.
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,600
¿Cómo puede ser
que el hombre sea corrupto,
20
00:01:06,760 --> 00:01:10,560
torturador, asesino,
organice guerras, genocidios...?
21
00:01:10,880 --> 00:01:12,280
Está lleno de hijos de puta.
22
00:01:12,720 --> 00:01:15,280
Sí, ¿y por qué somos así
de hijos de puta?
23
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Ni idea.
24
00:01:17,960 --> 00:01:21,560
Porque la inteligencia
nos da la capacidad de hacer daño.
25
00:01:23,120 --> 00:01:24,440
Según Schopenhauer,
26
00:01:24,600 --> 00:01:27,080
los animales no son crueles
en sí mismos,
27
00:01:27,240 --> 00:01:29,040
pero el hombre sí
porque hay que ser inteligente
28
00:01:29,200 --> 00:01:30,960
para querer hacer daño.
29
00:01:32,760 --> 00:01:36,080
Él decía que lo único que existe
en el mundo son los deseos.
30
00:01:37,360 --> 00:01:40,080
Por ejemplo,
deseamos a una persona o una cosa
31
00:01:40,240 --> 00:01:42,640
y cuando la tenemos nos cansamos
y queremos otra,
32
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
¿por qué pasa eso?
33
00:01:49,880 --> 00:01:52,120
¿A qué consecuencias nos lleva
34
00:01:52,280 --> 00:01:55,120
que nuestros deseos
no lleguen a satisfacerse nunca?
35
00:01:55,280 --> 00:01:56,520
¿Alguien lo sabe?
36
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
- Frustración.
- Ve un poco más allá.
37
00:02:02,720 --> 00:02:05,320
- Sufrimiento.
- ¡Exacto! Sufrimiento.
38
00:02:05,480 --> 00:02:09,840
Schopenhauer consideraba que la vida es,
esencialmente, sufrimiento.
39
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
Qué buen rollo, ¿no?
40
00:02:11,760 --> 00:02:13,720
Como para irse de fiesta
con ese pavo.
41
00:02:15,640 --> 00:02:19,800
¿Y qué deseáis vosotros,
pequeñas criaturas asquerosas?
42
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
- Yo una moto.
- Y yo, no te digo.
43
00:02:22,720 --> 00:02:24,720
Y tú, Berta,
¿qué es lo que deseas?
44
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
Que dejes de ser mi profesor.
45
00:02:30,320 --> 00:02:32,360
Te pasas las clases
pintando la mesa.
46
00:02:34,320 --> 00:02:35,160
¿Y qué?
47
00:02:35,320 --> 00:02:37,480
Que coger apuntes así,
sobre una mesa, es sucio.
48
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
No sé,
es como follar con tu pareja
49
00:02:40,320 --> 00:02:42,240
teniendo el gato en la cama.
50
00:02:45,720 --> 00:02:47,640
No se puede salir a media clase.
51
00:03:00,280 --> 00:03:01,120
Ahora vuelvo.
52
00:03:05,000 --> 00:03:06,640
Él os vigila.
53
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
RAMAS DE LA FILOSOFÍA
54
00:03:21,760 --> 00:03:22,800
ATRACCIÓN
55
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
CRÍTICA
56
00:03:28,640 --> 00:03:30,000
PROPENSIÓN AL EGOÍSMO
57
00:03:32,680 --> 00:03:33,640
MATERIALISMO
58
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
CEREBRO HUMANO
59
00:03:35,680 --> 00:03:36,880
IDEALISMO
60
00:03:55,040 --> 00:03:58,280
Ah, Laia, estás aquí,
oye, ¿has visto a Berta Prats?
61
00:03:58,440 --> 00:04:00,600
No, no. Oye.
62
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
Ayer te llamé
y no me contestaste.
63
00:04:03,120 --> 00:04:05,000
{\an8}Es que no me podía
poner el teléfono.
64
00:04:05,160 --> 00:04:07,120
{\an8}No, si no pasa nada,
ya sé que tú y yo
65
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
{\an8}no tenemos una relación especial,
66
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
pero me gustaría
que de vez en cuando
67
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
hiciéramos algo diferente.
68
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
- ¿Diferente?
- Sí.
69
00:04:14,680 --> 00:04:16,600
No sé, ir al cine, a cenar...
70
00:04:17,280 --> 00:04:18,920
¿Podemos hablar después?
Es que...
71
00:04:19,080 --> 00:04:20,920
Tengo que volver,
he dejado a los alumnos solos.
72
00:04:21,080 --> 00:04:23,200
- ¿Están solos?
- Sí.
73
00:04:23,360 --> 00:04:25,160
¿Dónde estará esa chica?
74
00:04:33,440 --> 00:04:35,960
- Berta, ¿estás bien?
- Sí, sí.
75
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
¿Qué haces aquí fuera?
76
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
La clase no me molaba y me he ido.
77
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
¿En qué clase estabas?
78
00:04:41,720 --> 00:04:42,920
En la de Merlí.
79
00:04:44,040 --> 00:04:45,440
Vamos dentro.
80
00:04:46,800 --> 00:04:47,840
Tira eso.
81
00:04:48,640 --> 00:04:50,000
Va, pasa.
82
00:04:50,160 --> 00:04:53,320
Pero, ¿tú eres consciente
de lo que habría podido pasar?
83
00:04:55,280 --> 00:04:56,760
Es increíble,
84
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
¿por qué no has avisado
al profesor de guardia?
85
00:04:58,880 --> 00:05:00,240
¿Cómo iba a saber
que se escaparía?
86
00:05:00,400 --> 00:05:02,280
Toni,
estamos todos un poco nerviosos,
87
00:05:02,440 --> 00:05:05,120
¿por qué no me dejas
que hable un minuto con ella?
88
00:05:06,000 --> 00:05:08,640
Como quieras.
Quiero que esto se aclare.
89
00:05:11,760 --> 00:05:13,200
A ver, Berta,
90
00:05:13,360 --> 00:05:16,240
sé perfectamente
que no me soportas,
91
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
no pasa nada,
tú a mí me caes bien.
92
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
Pasa de mí.
93
00:05:20,600 --> 00:05:23,360
Que yo te guste o no como profesor
me la suda,
94
00:05:23,520 --> 00:05:26,840
pero lo que veo es que tú,
últimamente, sufres.
95
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
¿Vas de psicólogo enrollado?
96
00:05:29,960 --> 00:05:33,720
Si tienes algún problema,
creo que te iría bien hablar con alguien.
97
00:05:34,200 --> 00:05:36,120
No sé cómo te soporta Bruno.
98
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
El primer día pensé que era penoso.
99
00:05:41,200 --> 00:05:45,000
Vas enrollado y haces el ridículo,
¿qué edad tienes?
100
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
¿Qué haces haciéndote el coleguita?
101
00:05:48,240 --> 00:05:50,440
¿Acaso quieres follarte
a alguna alumna?
102
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
¿Crees que quiero follar
con chicas de tu edad?
103
00:05:54,880 --> 00:05:56,000
Carne fresca.
104
00:05:57,760 --> 00:05:59,640
Ya te he dicho
lo que tenía que decirte,
105
00:05:59,800 --> 00:06:01,960
- solo espero que tengas...
- No me des la brasa, tío.
106
00:06:06,880 --> 00:06:09,720
Bueno, pues yo haría
el apartado número uno
107
00:06:10,400 --> 00:06:11,720
y si quieres, tú haces el dos.
108
00:06:11,880 --> 00:06:12,840
Hola.
109
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
Como quieras,
si prefieres el uno tú, yo hago el dos.
110
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
También estoy de acuerdo, ¿vale?
111
00:06:20,480 --> 00:06:22,080
Como me mola esa tía.
112
00:06:22,240 --> 00:06:24,440
Oye, es un peñazo,
no me lo he leído.
113
00:06:24,600 --> 00:06:26,040
- Tío, pero no se lo digas.
- No.
114
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
- No.
- No.
115
00:06:27,600 --> 00:06:29,800
- No.
- Claro que no, tío.
116
00:06:31,840 --> 00:06:34,680
Qué putada, salgo a la calle
y me pilla Eugeni.
117
00:06:36,560 --> 00:06:38,280
Mónica, te espero en la cantina.
118
00:06:42,320 --> 00:06:45,040
Es que el otro día te pasaste
un poco con lo de Marc.
119
00:06:47,080 --> 00:06:47,960
Ya.
120
00:06:50,640 --> 00:06:52,840
Eh, Mónica, ¿qué tal?
121
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
Te devuelvo El lobo estepario,
me ha encantado.
122
00:06:54,880 --> 00:06:56,200
- ¿Sí?
- Sí.
123
00:06:56,360 --> 00:06:59,560
- El protagonista es muy auténtico.
- Muy auténtico, mucho.
124
00:07:00,760 --> 00:07:02,120
Y a veces, también tiene gracia.
125
00:07:04,200 --> 00:07:05,880
No tiene gracia.
126
00:07:06,040 --> 00:07:09,080
Bueno, gracia, gracia,
lo que es gracia, no, pero...
127
00:07:09,480 --> 00:07:12,000
Oye, ¿y si hacemos juntos
el trabajo de Filosofía?
128
00:07:14,360 --> 00:07:16,200
- Si no quieres, no.
- Sí.
129
00:07:16,360 --> 00:07:18,200
Sí, me encantaría.
130
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
Pues mañana por la tarde
estoy libre y no habrá nadie en casa.
131
00:07:21,920 --> 00:07:22,800
Vale.
132
00:07:22,960 --> 00:07:24,160
¿Te mando la dirección
por WhatsApp?
133
00:07:24,320 --> 00:07:25,720
Vale, guay.
134
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
¿Y qué tenía que hacer?
135
00:07:32,040 --> 00:07:33,520
¿Atar a Berta a una silla?
136
00:07:33,680 --> 00:07:36,920
- Hacer lo que hacemos todos.
- Avisar al profesor de guardia.
137
00:07:37,080 --> 00:07:38,560
- Exacto.
- A mí me lo ha dicho.
138
00:07:38,720 --> 00:07:39,960
Tú no estabas de guardia.
139
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
Ni se me ha ocurrido
que saldría a la calle.
140
00:07:42,280 --> 00:07:44,040
No te imaginas
lo que pueden llegar a hacer.
141
00:07:44,200 --> 00:07:46,440
Merlí, esto es muy grave,
142
00:07:46,600 --> 00:07:49,040
tú imagínate que un coche
atropella a Berta.
143
00:07:49,200 --> 00:07:51,720
- La responsabilidad es del centro.
- Pero no ha pasado nada de eso,
144
00:07:51,880 --> 00:07:52,840
no hay que exagerar.
145
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
Santi, podría haber pasado.
146
00:07:54,880 --> 00:07:58,640
En todo caso todo el profesorado tiene
que seguir el protocolo del instituto.
147
00:08:01,120 --> 00:08:03,760
A Berta le abriremos un expediente
disciplinario.
148
00:08:03,920 --> 00:08:05,080
¿Solo a Berta?
149
00:08:08,080 --> 00:08:10,280
Bueno, no pienso dejar
que esto se convierta
150
00:08:10,440 --> 00:08:12,880
- en una lucha entre dos profesores.
- Lo siento, Eugeni,
151
00:08:13,040 --> 00:08:14,680
no has conseguido
que me castiguen.
152
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
Al menos ella pagará
por lo que ha hecho.
153
00:08:16,840 --> 00:08:18,800
Te lo tomas
como un triunfo personal.
154
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
Va, va, ya basta los dos.
155
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
Toni, ¿tú crees
que con el expediente basta?
156
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
¿Que el problema ya está resuelto?
Yo creo que lo que importa
157
00:08:25,600 --> 00:08:27,040
es saber qué le pasa a esa chica.
158
00:08:27,200 --> 00:08:28,960
Te preocupas mucho
por los alumnos,
159
00:08:29,120 --> 00:08:31,360
pero dejas
que se escapen del instituto.
160
00:08:31,520 --> 00:08:32,760
¿No te parece contradictorio?
161
00:08:32,920 --> 00:08:34,520
Venga, va, a trabajar.
162
00:08:39,120 --> 00:08:40,560
Gracias, adiós.
163
00:08:41,680 --> 00:08:43,480
Se ha montado un pollo
que te cagas, a Berta
164
00:08:43,640 --> 00:08:45,680
- le han abierto un expediente.
- ¿Qué dices?
165
00:08:46,320 --> 00:08:47,800
Va, a mí me la suda.
166
00:08:47,960 --> 00:08:49,440
Tía, tampoco te pases.
167
00:08:49,600 --> 00:08:51,800
Vosotras tenéis algún mal rollo
y no lo acabo de entender.
168
00:08:51,960 --> 00:08:53,800
Sí, eso es, malos rollos.
169
00:08:57,000 --> 00:08:59,680
Tíos, vamos a decirle que venga,
me siento mal.
170
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Marc, si viene ella, me voy.
171
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
Vamos fuera
que están Pol y los demás.
172
00:09:03,520 --> 00:09:04,560
Sí, vámonos.
173
00:09:05,000 --> 00:09:07,120
Vale, un rato, pero poco
que tengo que ir a buscar
174
00:09:07,280 --> 00:09:10,440
- a mi hermano al cole.
- Yo no voy, me esperan en casa.
175
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Y Santi
ha puesto deberes de lengua.
176
00:09:12,160 --> 00:09:14,360
Tus padres
te controlan mucho, ¿no?
177
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
- Lo sé, tío.
- Que se joda tu padre.
178
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
Va, ayudadme.
179
00:09:24,160 --> 00:09:26,360
- Hola.
- Hola.
180
00:09:26,520 --> 00:09:28,840
- ¿No vas a baloncesto?
- Sí, ahora voy.
181
00:09:29,000 --> 00:09:31,720
Caray, te ha debido de ir bien
el día, estás contento.
182
00:09:32,840 --> 00:09:34,720
¿Hoy has tenido clase
de Filosofía?
183
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
Sí. Merlí ha colgado un póster
de un filósofo
184
00:09:36,880 --> 00:09:39,040
que no sé cómo se llama... Scho...
185
00:09:39,200 --> 00:09:41,640
- Schopenhauer.
- Ese. Qué cara de malnacido tenía.
186
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Entonces Merlí va y dice:
"Él os vigilará".
187
00:09:44,520 --> 00:09:46,000
- Y se ha ido de clase.
- ¿En serio?
188
00:09:46,160 --> 00:09:47,200
- Sí.
- Qué bueno.
189
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Merlí es el amo.
No me extraña que esté liado
190
00:09:49,520 --> 00:09:51,400
- con la profe de inglés.
- ¿Cómo?
191
00:09:51,560 --> 00:09:53,320
Sí, con Laia, me lo ha dicho Pol.
192
00:09:53,480 --> 00:09:55,960
- Ah, ¿es aquella tan guapa?
- Sí, sí, muy guapa.
193
00:09:56,120 --> 00:09:59,200
Y encima es superjoven,
podría ser su hija.
194
00:09:59,360 --> 00:10:01,200
Debe tener unos 25 años.
195
00:10:01,840 --> 00:10:03,920
Y pensar que Merlí se la folla.
196
00:10:04,080 --> 00:10:06,360
Eh, Gerard, ¿qué palabra es esa?
197
00:10:06,520 --> 00:10:08,760
¿Desde cuándo no se puede
decir "follar" en esta casa?
198
00:10:08,920 --> 00:10:11,160
Se puede,
pero no necesito saber esas cosas.
199
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
Bueno.
200
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Y va la tía,
201
00:10:14,160 --> 00:10:18,080
se levanta de la silla,
cruza el aula, sale de la clase
202
00:10:18,240 --> 00:10:21,240
y se larga del instituto.
Y por poco la atropellan.
203
00:10:25,360 --> 00:10:28,120
- ¿A ti Berta te cae bien?
- Me encuentro fatal.
204
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
¿Y qué relación tienes con Bruno?
205
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Calla, pesado.
206
00:10:34,920 --> 00:10:37,120
Hoy hemos dado Schopenhauer
en clase.
207
00:10:38,080 --> 00:10:42,600
Él decía que los humanos
son como los puercoespines,
208
00:10:43,160 --> 00:10:45,400
cuando hace frío
se juntan para darse calor,
209
00:10:45,560 --> 00:10:48,160
pero si se acercan demasiado,
se pinchan
210
00:10:48,320 --> 00:10:50,680
y entonces tienen que guardar
las distancias.
211
00:10:51,120 --> 00:10:52,200
¿Lo entiendes?
212
00:10:53,520 --> 00:10:57,440
Tú ni te acercas,
estás allí en un rincón, solo,
213
00:10:57,600 --> 00:10:58,720
pasando frío.
214
00:11:01,240 --> 00:11:03,120
Le diré a Bruno que venga a verte.
215
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
- No, no.
- Te vendrá bien.
216
00:11:04,920 --> 00:11:05,760
Que no.
217
00:11:06,600 --> 00:11:09,360
Vamos a caminar un poco más, va.
Levántate. Un poco más.
218
00:11:09,520 --> 00:11:10,640
Venga, levántate.
219
00:11:11,320 --> 00:11:12,480
Y levanta la mirada, va,
220
00:11:12,640 --> 00:11:14,720
que nos lo podemos pasar
de puta madre
221
00:11:14,880 --> 00:11:17,080
criticando a la gente
que pasa por la calle.
222
00:11:17,240 --> 00:11:18,800
¿Podemos volver a casa?
Me encuentro mal.
223
00:11:18,960 --> 00:11:20,040
Vale, vale, volvemos.
224
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
Pero le diré a Bruno
que venga a verte mañana.
225
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- No le digas nada.
- Vale, de acuerdo.
226
00:11:25,120 --> 00:11:27,200
No le diré nada, como quieras.
227
00:11:29,000 --> 00:11:32,080
Mañana desayunas con Iván.
Os he comprado unos donuts.
228
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
- ¿Cómo? ¿Mañana en casa de Iván?
- Sí.
229
00:11:34,960 --> 00:11:38,600
¿Mañana no empezáis las clases
más tarde? Pues desayunáis juntos.
230
00:11:39,240 --> 00:11:42,200
Estará contento,
podrá hablar de política, le encanta.
231
00:11:42,360 --> 00:11:44,560
¿Por qué tengo que ir exactamente?
232
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
Sinceramente,
creía que te haría ilusión verle.
233
00:11:47,840 --> 00:11:50,560
Papá, a mí no me empieces
las frases con sinceramente.
234
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
Lo que quieres es
que Iván tenga amigos.
235
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
Es un friki,
por eso te cae tan bien.
236
00:11:55,400 --> 00:11:56,920
Ah, ¿yo soy un friki?
237
00:11:57,080 --> 00:11:59,720
Solo hay que ver la pregunta
que nos has puesto en el examen.
238
00:11:59,880 --> 00:12:02,520
Y lo del póster... Penoso.
239
00:12:02,680 --> 00:12:05,240
Iván es compañero tuyo
y está enfermo.
240
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
Mañana vas a verle.
241
00:12:07,040 --> 00:12:08,440
Y no se hable más.
242
00:12:09,240 --> 00:12:11,000
- ¿Cuánto me pagas?
- Cero.
243
00:12:11,160 --> 00:12:12,600
Tú cobras, ¿por qué yo no puedo?
244
00:12:12,760 --> 00:12:14,840
Tú no debes hacerlo por dinero.
245
00:12:15,000 --> 00:12:17,720
Voy si me pagas.
Aunque sean diez euros.
246
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
Diez euros.
247
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
Ostia,
que vayas por dinero es muy feo.
248
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
¿De quién lo habré aprendido?
249
00:12:31,720 --> 00:12:33,640
- Hola.
- Pasa, pasa.
250
00:12:36,400 --> 00:12:37,840
¿No va a venir Gerard?
251
00:12:38,000 --> 00:12:39,640
No, vendrá después. Por aquí.
252
00:12:41,080 --> 00:12:43,320
A ver, ¿qué pasa?
253
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
¿Qué pasa?
¿Te estás tirando a la de inglés?
254
00:12:46,160 --> 00:12:48,480
No, no es exactamente así.
255
00:12:49,320 --> 00:12:50,720
¿Que si lo hemos hecho? Sí.
256
00:12:50,880 --> 00:12:52,640
Sí, no te voy a engañar,
hemos follado,
257
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
pero ya no follaremos más,
aunque ella aún no lo sabe.
258
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
- Qué huevos tienes.
- Más sincero no puedo ser.
259
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
Ahora vas de sincero
y jugabas a dos bandas.
260
00:12:59,800 --> 00:13:02,400
Tanto oler, tanto oler
y también estabas oliendo a la de inglés.
261
00:13:02,560 --> 00:13:04,760
Gina, joder,
con Laia era solo sexo.
262
00:13:04,920 --> 00:13:06,680
Tú y yo
tenemos una relación diferente.
263
00:13:06,840 --> 00:13:08,880
Ya me han jodido una vez,
me ex me engañó
264
00:13:09,040 --> 00:13:10,360
durante mucho tiempo con otra,
265
00:13:10,520 --> 00:13:11,960
no permitiré
que me la vuelvan a dar.
266
00:13:12,120 --> 00:13:13,600
No haré
lo que hizo el idiota de tu ex,
267
00:13:13,760 --> 00:13:16,080
dejaré definitivamente a Laia
como tenía previsto hacer.
268
00:13:16,240 --> 00:13:18,560
En serio,
hace días que no nos vemos.
269
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
Le diré que se acabó.
270
00:13:21,800 --> 00:13:22,760
Hola.
271
00:13:24,360 --> 00:13:26,160
Hostia, ¿qué haces aquí?
272
00:13:26,320 --> 00:13:28,360
¿Tú no has ido a baloncesto?
273
00:13:29,240 --> 00:13:30,280
Me daba pereza.
274
00:13:30,440 --> 00:13:32,800
Escucha, Gerard,
serás el primero en saberlo,
275
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
tu madre y yo...
276
00:13:34,840 --> 00:13:38,560
estamos organizando una salida
al CosmoCaixa.
277
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
- Sí, sí.
- Ah, mola.
278
00:13:41,400 --> 00:13:43,840
Pero ¿qué tiene que ver
con la filosofía?
279
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
Hombre, Galileo, Giordano Bruno...
280
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
Ha venido a buscar información
del museo,
281
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
pero ¿sabes dónde he guardado
los trípticos?
282
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
No te preocupes, Gina,
cuando los encuentres
283
00:13:52,960 --> 00:13:54,520
se los das a Gerard
para que me los dé.
284
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
Aún estamos a tiempo
de hacer la salida este trimestre.
285
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
Lo siento, te he hecho venir
expresamente para eso.
286
00:13:59,840 --> 00:14:02,760
Ya era hora de que hiciéramos
una salida, no hacemos nada.
287
00:14:02,920 --> 00:14:05,400
Haberle dicho a tu madre que te llevara
a una escuela concertada,
288
00:14:05,560 --> 00:14:08,080
hacen colonias,
viajes de fin de curso...
289
00:14:08,240 --> 00:14:10,200
Más que nada
para justificar el precio.
290
00:14:10,360 --> 00:14:11,640
Hala, adiós, nos vemos.
291
00:15:51,680 --> 00:15:53,080
Está guay la casa.
292
00:15:53,880 --> 00:15:56,440
Oye, yo no le pedí a tu padre
que vinieras.
293
00:15:57,560 --> 00:16:00,680
A veces me cabrea,
tiene una forma de ver las cosas...
294
00:16:00,840 --> 00:16:02,400
Yo qué sé, es radical.
295
00:16:03,320 --> 00:16:04,640
Es radical,
296
00:16:04,800 --> 00:16:06,600
raro, egoísta, interesado...
297
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
Los profes no le soportan,
pero Eugeni se lleva a matar.
298
00:16:10,200 --> 00:16:11,400
Es que mi padre va de...
299
00:16:11,560 --> 00:16:13,720
"Soy un profe guay", ¿sabes?
300
00:16:14,280 --> 00:16:17,040
¿Y tú crees que viene a ayudarte
porque le importas?
301
00:16:17,560 --> 00:16:18,880
Lo hace por el dinero.
302
00:16:20,440 --> 00:16:22,000
Quiero decir,
que no solo por el dinero.
303
00:16:22,160 --> 00:16:23,760
No, ahora no lo arregles.
304
00:16:26,400 --> 00:16:27,960
¿Es verdad
que te gusta la política?
305
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
Los políticos
siempre dicen lo mismo.
306
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
¿Sí? ¿Qué dicen?
307
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
No sé, lo típico.
308
00:16:36,400 --> 00:16:39,200
Si no lo sabes, ¿por qué dices
que todos dicen lo mismo?
309
00:16:41,080 --> 00:16:43,400
Creo que si les cortaran la cabeza
los que roban,
310
00:16:43,560 --> 00:16:45,600
los próximos
se lo pensarían dos veces.
311
00:16:48,120 --> 00:16:51,280
Bueno,
creo que me tengo que ir, Iván.
312
00:16:51,680 --> 00:16:53,920
Ha venido una tía nueva a clase,
¿no?
313
00:16:54,520 --> 00:16:56,840
Sí, sí, Mónica.
314
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Gerard está pilladísimo.
315
00:16:59,120 --> 00:17:01,400
Es que si la vieras, es un pibón.
316
00:17:02,760 --> 00:17:04,160
¿A ti te gusta?
317
00:17:04,600 --> 00:17:05,640
Sí.
318
00:17:09,320 --> 00:17:10,920
¿Por qué te quedas callado?
319
00:17:11,080 --> 00:17:12,640
No me he quedado callado.
320
00:17:12,800 --> 00:17:15,040
Hombre, me has preguntado:
"¿A ti te gusta?".
321
00:17:15,200 --> 00:17:16,720
¿Qué pasa,
no me puede molar Mónica?
322
00:17:16,880 --> 00:17:17,840
Yo qué sé, tío, sí.
323
00:17:18,000 --> 00:17:20,640
- Iván, te estoy preguntando...
- Creía que eras marica.
324
00:17:22,360 --> 00:17:24,080
- Estoy flipando.
- Si no lo eres, ya está.
325
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
- Claro que no lo soy.
- Ningún problema,
326
00:17:25,880 --> 00:17:27,200
te molan las tías.
327
00:17:27,360 --> 00:17:29,480
Que tampoco lo decía
para reírme de ti.
328
00:17:30,080 --> 00:17:31,520
Ya, no pasa nada.
329
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
Pero para decir paridas
no vuelvas al insti.
330
00:17:43,680 --> 00:17:44,840
- Hola.
- Hola.
331
00:17:53,280 --> 00:17:55,160
- Hola.
- Hola.
332
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
- ¿Qué es?
- Té.
333
00:17:59,880 --> 00:18:01,080
¿Puedo?
334
00:18:05,080 --> 00:18:06,480
Escucha, Laia.
335
00:18:07,720 --> 00:18:10,240
He estado pensando
en lo que me dijiste.
336
00:18:12,960 --> 00:18:15,840
No te he contestado
algunas llamadas porque...
337
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
¿Cómo te lo diría?
338
00:18:19,200 --> 00:18:21,560
Creo que no me has acabado de pillar.
339
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
¿Cómo que no te he acabo de pillar?
340
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Quiero decir...
341
00:18:27,000 --> 00:18:28,240
A ver.
342
00:18:29,000 --> 00:18:33,200
Yo no creo que sea el tipo
que necesitas para enamorarte.
343
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
¿Quién te ha dicho
que yo esté enamorada de ti?
344
00:18:36,800 --> 00:18:38,080
Ya, ya,
pero por si acaso prefiero...
345
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
- Ah, por si acaso.
- Sí, en fin...
346
00:18:41,160 --> 00:18:42,400
Mira, a ver...
347
00:18:43,600 --> 00:18:46,960
Yo creo tú necesitas a alguien
con quien hacer planes de futuro.
348
00:18:47,120 --> 00:18:48,200
No sé.
349
00:18:48,760 --> 00:18:50,760
Que te pueda dar hijos y...
350
00:18:51,760 --> 00:18:54,000
Y es que yo me hice la vasectomía.
351
00:18:57,080 --> 00:18:59,720
En fin, para mí cojonudo
que nos podamos seguir viendo,
352
00:18:59,880 --> 00:19:02,000
pero yo creo que esto
lo tenías que saber.
353
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
Ya. Pues...
354
00:19:05,520 --> 00:19:07,400
Muchas gracias por la información.
355
00:19:10,240 --> 00:19:13,160
Déjame que lo piense
y ya te diré algo.
356
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
Sí, sí, claro.
357
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
Me voy.
358
00:19:24,360 --> 00:19:25,520
Hola, Berta.
359
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
¿Qué te ha pasado?
360
00:19:28,000 --> 00:19:30,080
Nada, me caí por una escalera.
361
00:19:30,240 --> 00:19:32,200
- ¿Te duele mucho?
- Sí.
362
00:19:34,680 --> 00:19:36,800
Berta, ¿qué te pasa?
Estás muy rara.
363
00:19:37,400 --> 00:19:39,520
Da igual, déjalo.
364
00:19:42,200 --> 00:19:43,360
Va, cuéntamelo.
365
00:19:45,360 --> 00:19:47,520
- ¿Me prometes que no lo contarás?
- Claro.
366
00:19:50,680 --> 00:19:53,560
Mi padre se enfadó
porque dice que no hago nada
367
00:19:53,720 --> 00:19:54,960
y que saco malas notas.
368
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
Se puso muy nervioso.
369
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
Me cogió la mano y...
370
00:20:01,240 --> 00:20:02,600
Y me la retorció.
371
00:20:05,160 --> 00:20:07,480
Hostia, qué fuerte.
372
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
Pero ¿y tú? Estoy flipando.
373
00:20:18,040 --> 00:20:20,200
No soporto que pasen estas cosas.
374
00:20:20,800 --> 00:20:23,120
¿No se lo dijiste a tu madre,
no te defendió?
375
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
No se lo digas a nadie, eh.
376
00:20:25,720 --> 00:20:27,160
Deberías decirlo.
377
00:20:28,000 --> 00:20:30,480
Se puso nervioso
y luego se disculpó.
378
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
Ya.
379
00:20:36,040 --> 00:20:37,360
¿Y le torció el brazo?
380
00:20:37,520 --> 00:20:40,440
Sí, se ve que se enfadó tanto
que le empezó a gritar
381
00:20:40,600 --> 00:20:41,440
hasta que la final...
382
00:20:41,760 --> 00:20:42,840
Qué hijo de puta.
383
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Hostia, pobre tía.
384
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
- Lo siento mucho.
- Es muy raro
385
00:20:46,680 --> 00:20:48,280
porque su padre
siempre estaba de viaje.
386
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
- Discutía con su madre.
- Sí, desde luego,
387
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
yo a su padre le conozco
y sé que tiene mala leche,
388
00:20:52,880 --> 00:20:54,760
pero tanto
como para hacerle daño...
389
00:20:54,920 --> 00:20:56,320
Pues le hizo mucho daño.
390
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
Deberíamos decírselo a los profes.
391
00:20:58,840 --> 00:21:00,960
Yo creo que es ella
quien lo tiene que decir.
392
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Tenemos que decirlo,
podrán ayudarla.
393
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
No, hay que esperar
a que lo diga ella.
394
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Sí, es mejor esperar
y que lo haga ella.
395
00:21:07,960 --> 00:21:08,800
¿Qué pasa?
396
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Tía, sinceramente,
¿crees que a mí se me nota?
397
00:21:12,800 --> 00:21:13,840
No.
398
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
Menuda tensión
en la reunión de ayer.
399
00:21:17,840 --> 00:21:20,000
Lo siento si te pusiste nerviosa,
pero es que...
400
00:21:20,160 --> 00:21:21,200
No, no.
401
00:21:21,360 --> 00:21:23,760
Creo que Merlí
se equivoca con los alumnos.
402
00:21:23,920 --> 00:21:25,720
Y, además,
a veces también reconozco
403
00:21:25,880 --> 00:21:27,280
que le busco las cosquillas.
404
00:21:27,440 --> 00:21:29,960
No, no, pero si yo lo entiendo.
405
00:21:30,120 --> 00:21:33,320
Quiero decir que cuando hace falta
hay que sacar el carácter.
406
00:21:33,480 --> 00:21:34,640
- Ya.
- ¿No?
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,680
Tengo carácter,
pero también soy simpático, ¿no?
408
00:21:37,840 --> 00:21:39,560
Sí, sí, mucho.
409
00:21:39,720 --> 00:21:41,080
- Al menos a mí me lo parece.
- ¿Sí?
410
00:21:41,240 --> 00:21:44,480
O sea,
que se ve que tienes carácter,
411
00:21:44,640 --> 00:21:48,080
pero... Pues no sé,
que también eres sensible.
412
00:21:48,240 --> 00:21:50,200
- ¿Sensible? Sí.
- Sí.
413
00:21:52,160 --> 00:21:54,720
¿Te gusta un bar
que se llama Flax Duff?
414
00:21:55,560 --> 00:21:58,400
- ¿Es un bar de música country?
- Sí, sí, me gusta mucho.
415
00:21:58,560 --> 00:22:00,520
- ¿Te gusta la música country?
- Sí, muchísimo.
416
00:22:00,680 --> 00:22:02,520
- ¿Ah, sí?
- ¿Qué pasa?
417
00:22:02,680 --> 00:22:04,720
¿Cómo hay que ser
para que te guste el country?
418
00:22:04,880 --> 00:22:07,960
No sé, es que... No sé.
Quiero decir que no lo parece.
419
00:22:08,120 --> 00:22:11,800
Si quieres, te invito,
¿tomamos una cerveza esta tarde?
420
00:22:11,960 --> 00:22:15,480
Es que...
Es que tengo cosas que hacer.
421
00:22:15,640 --> 00:22:17,080
Claro, sí, sí.
422
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Bueno, pero... queda pendiente.
423
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
- Sí, ¿no?
- Bueno.
424
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
Un momento, por favor,
425
00:22:26,320 --> 00:22:28,840
recordad que la próxima semana
hay examen.
426
00:22:29,000 --> 00:22:30,040
¿Qué temas entran?
427
00:22:30,920 --> 00:22:33,480
Lo acabo de decir, Bruno,
temas seis y siete.
428
00:22:36,120 --> 00:22:38,840
Tío, hoy es mi día.
429
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
Mónica
me espera en casa a las cinco.
430
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
Hoy te la follas.
431
00:22:44,480 --> 00:22:47,320
- No sé, tío.
- ¿Qué te he dicho?
432
00:22:47,480 --> 00:22:49,320
- No sé, pero algo parará, ¿no?
- Venga aquí.
433
00:22:49,480 --> 00:22:51,840
Tiene que quedar con ella confiado.
434
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Berta.
435
00:22:57,480 --> 00:22:59,080
Me he enterado
de lo que te ha hecho tu padre.
436
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
Mierda, tío, le he dicho a Marc
que no lo contara.
437
00:23:01,800 --> 00:23:03,640
Creo que deberías hacer algo.
438
00:23:04,160 --> 00:23:05,800
No puedo, me da miedo.
439
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
Necesito que pase el tiempo.
440
00:23:09,280 --> 00:23:11,240
Como quieras. Hasta mañana.
441
00:23:18,880 --> 00:23:21,240
- Berta.
- ¿Por qué lo has contado?
442
00:23:21,720 --> 00:23:23,640
Joder, Berta,
es que es muy fuerte.
443
00:23:23,800 --> 00:23:26,120
Es que lo he hecho
para poder ayudarte.
444
00:23:27,640 --> 00:23:30,200
Tánia es buena tía,
me ha dado ánimos.
445
00:23:30,360 --> 00:23:31,760
Yo también te los doy.
446
00:23:31,920 --> 00:23:35,360
Sé como son estos rollos familiares
y no me gusta verte así.
447
00:23:40,920 --> 00:23:44,000
Estoy muy sola por las tardes
hasta que llega mi madre.
448
00:23:49,120 --> 00:23:51,160
¿Y tu hermana y tu madre?
449
00:23:51,720 --> 00:23:53,240
Siempre llegan muy tarde.
450
00:23:56,160 --> 00:23:58,200
Vale, pues si quieres,
451
00:23:58,360 --> 00:24:02,160
podría ir un día de estos
a hacerte compañía.
452
00:24:06,880 --> 00:24:08,920
De hecho, esta tarde
no tengo que ir a buscar
453
00:24:09,080 --> 00:24:10,800
a mi hermano pequeño al cole.
454
00:24:16,080 --> 00:24:19,000
- Aquí no llega el metro.
- Ya lo sé, es un rollo.
455
00:24:22,720 --> 00:24:24,400
Qué vistas.
456
00:24:25,440 --> 00:24:27,240
Joder, ¿cómo es que vivís
tan lejos del insti?
457
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
Igual nos cambiamos,
mis padres se separaron
458
00:24:29,920 --> 00:24:32,760
y mi madre pasa de vivir
en la misma casa de siempre.
459
00:24:32,920 --> 00:24:34,320
Los míos también están separados.
460
00:24:34,480 --> 00:24:36,720
Pero yo lo aprovecho
para sacarle una pasta a mi padre.
461
00:24:36,880 --> 00:24:39,200
- ¿Qué dices?
- Doscientos euros al mes o así.
462
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
¿Doscientos euros?
463
00:24:41,160 --> 00:24:42,880
¿Qué? Es médico y cobra una pasta.
464
00:24:43,040 --> 00:24:44,600
El mío también es médico.
465
00:24:45,360 --> 00:24:46,440
¿Sí?
466
00:24:47,040 --> 00:24:50,000
- Tú y yo tenemos cosas en común.
- Hagamos el trabajo.
467
00:24:50,680 --> 00:24:51,640
Vale.
468
00:25:07,960 --> 00:25:08,920
Berta.
469
00:25:10,960 --> 00:25:12,280
¿Seguro que quieres?
470
00:25:13,240 --> 00:25:15,200
Con lo que ha pasado
no quiero que parezca
471
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
que me estoy aprovechando.
472
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
¿Qué te pasa, Marc? Estás raro.
473
00:25:23,160 --> 00:25:25,440
Mi padre también me ha pegado
alguna vez.
474
00:25:26,440 --> 00:25:27,560
Hostia.
475
00:25:27,920 --> 00:25:31,240
¿Te acuerdas en tercero de ESO
cuando me robaron la consola?
476
00:25:31,680 --> 00:25:33,720
- Sí, la portátil.
- La PSP.
477
00:25:34,240 --> 00:25:37,320
Pues mis padres me habían prohibido
llevarla al insti,
478
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
aunque no hice caso.
479
00:25:39,760 --> 00:25:41,440
Y como desapareció...
480
00:25:42,440 --> 00:25:45,160
Mi padre me pegó una buena hostia.
481
00:25:48,400 --> 00:25:49,720
Tenía 14 años.
482
00:25:51,560 --> 00:25:52,640
Después mi madre se separó.
483
00:25:52,800 --> 00:25:55,640
Y yo encantado,
es que no quería saber nada de él.
484
00:25:57,120 --> 00:25:59,720
Y aún no sé qué hijo de puta
me la robó.
485
00:26:00,840 --> 00:26:02,480
En el insti siempre roban.
486
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
Tío,
no sabía nada de eso de tu padre.
487
00:26:07,920 --> 00:26:09,840
- ¿Aún le ves?
- Paso.
488
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Paso, es un flipado
que se inventa negocios
489
00:26:12,840 --> 00:26:14,520
y siempre le salen fatal.
490
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
Es un fracasado.
491
00:26:17,560 --> 00:26:19,760
No sabía que tenías esos rollos.
492
00:26:19,920 --> 00:26:21,480
Siempre estás contento.
493
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
A ver, Berta,
que estoy bien, estoy bien.
494
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
La gente piensa
que soy un cachondo mental.
495
00:26:28,760 --> 00:26:32,080
Que sí, que lo soy,
pero también soy sensible.
496
00:26:37,960 --> 00:26:39,240
No hagamos nada.
497
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
Lo sigo por ti.
498
00:26:50,600 --> 00:26:53,560
Que nadie lo sepa,
no le diremos nada a Tánia.
499
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
¿Qué pasa con Tánia?
500
00:26:56,720 --> 00:26:57,680
Nada.
501
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
- Merlí.
- Sí.
502
00:27:08,200 --> 00:27:10,240
- Ya te vas.
- Sí, ¿por qué?
503
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
Por nada, es que he pensado
en lo que me has dicho antes.
504
00:27:14,320 --> 00:27:16,200
Que no puedes tener hijos.
505
00:27:16,360 --> 00:27:19,640
Yo tampoco los quiero,
así que por mí no hay problema.
506
00:27:19,800 --> 00:27:21,280
Podemos seguir quedando.
507
00:27:21,960 --> 00:27:24,560
Y como te has hecho la vasectomía,
508
00:27:25,080 --> 00:27:26,840
puede que no notes esto.
509
00:27:27,760 --> 00:27:30,240
En vez de dar la cara y dejarme
me vienes con la mierda
510
00:27:30,400 --> 00:27:32,520
de que no puedes tener hijos.
¿Para qué?
511
00:27:32,680 --> 00:27:34,280
¿Para que sea yo
la que corte contigo?
512
00:27:36,960 --> 00:27:38,840
Puede que haya sido
un poco ingenua,
513
00:27:39,000 --> 00:27:40,240
pero no soy idiota.
514
00:27:43,960 --> 00:27:45,880
¿Cómo se lo ha tomado?
Bien, bien.
515
00:27:47,080 --> 00:27:48,720
No sé a dónde vamos tú y yo.
516
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Iremos a donde queramos.
517
00:27:51,320 --> 00:27:53,880
¿Tú me crees capaz
de ir a buscarte al CosmoCaixa
518
00:27:54,040 --> 00:27:55,280
- solo por un polvo?
- Sí.
519
00:27:55,760 --> 00:27:58,640
Gerard ya habrá contado
lo de hacer una salida al museo.
520
00:27:59,040 --> 00:28:00,720
Pues habrá que hacerla.
521
00:28:07,640 --> 00:28:09,320
¿Qué hace aquí el perro?
522
00:28:09,480 --> 00:28:10,680
No, no, llévatelo, va, Gina.
523
00:28:10,840 --> 00:28:12,080
¿Por qué? Si es Rufo.
524
00:28:12,240 --> 00:28:14,360
- Ya, no, pero es que...
- ¿A que eres muy bueno?
525
00:28:14,520 --> 00:28:16,160
Enciérralo, por favor. Vamos, va.
526
00:28:16,320 --> 00:28:18,200
No quiero encerrarlo, pobre.
527
00:28:19,440 --> 00:28:20,920
- Ven aquí.
- ¿No me darás un beso
528
00:28:21,080 --> 00:28:22,360
después de besar al perro?
529
00:28:22,520 --> 00:28:24,440
¿Por qué?
No entiendo, no es para tanto.
530
00:28:24,600 --> 00:28:27,040
Es que me incomoda
que esté por aquí en medio.
531
00:28:27,200 --> 00:28:28,240
Si solo quiere jugar.
532
00:28:28,400 --> 00:28:30,720
Ya, pero yo no quiero jugar con él,
lo entiendes, ¿no?
533
00:28:30,880 --> 00:28:33,600
Sí, lo entiendo, pero lo quiero
y no me apetece encerrarlo.
534
00:28:33,760 --> 00:28:35,760
¿No lo ves cada día?
¿Qué prefieres?
535
00:28:35,920 --> 00:28:38,640
¿Que yo esté incómodo
antes de encerrarlo a él?
536
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
Ay, si tan incómodo estás, vete.
537
00:28:41,040 --> 00:28:44,560
Muy bien. Hala, os dejo aquí
charlando de vuestras cosas.
538
00:28:46,000 --> 00:28:47,040
Adiós.
539
00:28:55,120 --> 00:28:58,520
Podríamos pasarlo a limpio
y luego lo leemos a ver si falta algo.
540
00:28:58,680 --> 00:29:00,200
Vale, sí.
541
00:29:02,800 --> 00:29:05,880
Gracias por descubrirme
El lobo estepario.
542
00:29:11,080 --> 00:29:12,600
¿Qué más te gusta?
543
00:29:14,120 --> 00:29:15,680
¿Qué más me gusta de qué?
544
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
De comer.
545
00:29:20,360 --> 00:29:21,960
No sé, ¿la paella?
546
00:29:22,320 --> 00:29:25,200
A mí también me gusta la paella.
¿Ves como tú y yo...?
547
00:29:32,120 --> 00:29:34,280
Mónica, ¿qué te iba a decir?
548
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
Yo...
549
00:29:36,960 --> 00:29:38,480
Que me caes muy bien.
550
00:29:39,160 --> 00:29:42,520
Yo cuando te vi entrar en clase...
551
00:29:42,680 --> 00:29:44,160
el primer día...
552
00:29:44,680 --> 00:29:46,920
pensé... que...
553
00:29:50,280 --> 00:29:51,120
¿Qué es eso?
554
00:29:58,200 --> 00:29:59,240
Un toro.
555
00:29:59,640 --> 00:30:02,040
Sí, es de mi abuelo,
de cuando toreaba.
556
00:30:02,200 --> 00:30:04,600
Ah, ¿tu abuelo era torero?
557
00:30:05,080 --> 00:30:08,000
Sí, toreaba en las fiestas
de su pueblo, en Andalucía.
558
00:30:08,160 --> 00:30:10,160
Pero ahora ya es mayor
y el pobre ya no puede.
559
00:30:10,320 --> 00:30:11,640
¿Pobre?
560
00:30:11,800 --> 00:30:13,640
Pobres los toros
a los que mató, ¿no?
561
00:30:14,280 --> 00:30:17,240
A mí me gusta la fiesta del toreo,
el toreo es un arte.
562
00:30:17,400 --> 00:30:19,560
- Estás de coña.
- No.
563
00:30:19,720 --> 00:30:21,560
¿Para ti es un arte
torturar animales?
564
00:30:22,200 --> 00:30:24,320
Gerard, ¿podemos seguir
con el trabajo, por favor?
565
00:30:24,480 --> 00:30:26,200
No, no, es que me parece muy fuerte
566
00:30:26,360 --> 00:30:28,640
que defiendas algo así,
no lo entiendo.
567
00:30:28,800 --> 00:30:31,360
Es arte, tradición, cultura, no sé,
¿qué no entiendes?
568
00:30:31,520 --> 00:30:34,080
- ¿A cuántos asesinó tu abuelo?
- ¿Tú de qué vas, Gerard?
569
00:30:34,240 --> 00:30:35,760
Es lo que los meten allí y los matan
570
00:30:35,920 --> 00:30:37,920
como si fuera un espectáculo,
¿crees que es normal?
571
00:30:38,080 --> 00:30:40,440
Tú sí que no eres normal. Vete.
572
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
¿Qué?
573
00:30:42,480 --> 00:30:44,600
Que no me mola que me hables así,
que te vayas de mi casa.
574
00:30:58,400 --> 00:31:00,120
No quiere salir de la habitación,
575
00:31:00,280 --> 00:31:01,320
no sé qué le pasa.
576
00:31:01,480 --> 00:31:02,920
Tendrá un mal día.
577
00:31:03,080 --> 00:31:05,720
Esta mañana ha venido tu hijo,
¿no habrán discutido?
578
00:31:06,720 --> 00:31:09,960
- A saber qué le habrá dicho Bruno.
- Me tengo que ir.
579
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
Vete, tranquila.
580
00:31:11,960 --> 00:31:13,880
Avísame si se complica la cosa.
Adiós.
581
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Adiós.
582
00:31:17,240 --> 00:31:18,280
Iván.
583
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
¿Qué haces aquí?
584
00:31:34,600 --> 00:31:36,800
¿Y esa cara, qué pasa?
585
00:31:37,360 --> 00:31:39,680
Te dije
que no quería que viniera Bruno.
586
00:31:39,840 --> 00:31:41,120
¿Qué cojones contará de mí?
587
00:31:41,280 --> 00:31:43,120
¿Por qué, qué te ha dicho?
¿Qué ha pasado?
588
00:31:43,280 --> 00:31:45,120
¿Te ha insultado,
se ha reído de ti?
589
00:31:45,280 --> 00:31:47,000
No, el problema no es él,
sino tú, imbécil.
590
00:31:47,160 --> 00:31:48,840
A mí no me insultes,
soy tu profesor.
591
00:31:49,000 --> 00:31:50,640
¿Sí? Haces lo que quieres conmigo.
592
00:31:50,800 --> 00:31:53,240
Aprovechaste que estaba mareado
para engañarme.
593
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Estoy enfermo, joder,
¿es que no lo entiendes?
594
00:31:55,800 --> 00:31:57,760
Estás enfermo,
pero no quieres ir al psicólogo.
595
00:31:57,920 --> 00:31:59,480
Mira, yo estoy cuidando de ti,
596
00:31:59,640 --> 00:32:01,880
hago lo posible
para que tengas amigos.
597
00:32:02,280 --> 00:32:04,640
¿Por qué debo tener amigos
si tú no tienes?
598
00:32:05,280 --> 00:32:08,200
¿Eh?
No sabes relacionarte con la gente.
599
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
Vas de experimentado por la vida
600
00:32:10,360 --> 00:32:12,920
y de que los demás somos una mierda
y que no necesitas a nadie.
601
00:32:13,400 --> 00:32:16,040
Puede que sean los demás
lo que no te necesitan.
602
00:32:16,720 --> 00:32:20,560
Los profes del insti no te soportan
e incluso tu hijo te critica.
603
00:32:22,160 --> 00:32:25,120
Eres un chulo, Merlí.
Y los chulos me dais pena.
604
00:32:29,200 --> 00:32:30,080
He ido a casa de Iván.
605
00:32:30,240 --> 00:32:31,440
Sí, lo sé.
606
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
- ¿Tú le has dicho que hago danza?
- No.
607
00:32:34,000 --> 00:32:35,800
No le veo
como para volver al insti.
608
00:32:35,960 --> 00:32:37,720
- ¿Ah, no?
- ¿Seguro que no le has dicho...?
609
00:32:37,880 --> 00:32:39,880
No le he dicho que haces danza,
ya me empiezas a cansar
610
00:32:40,040 --> 00:32:42,760
con ese tema. Tampoco pasaría nada
si lo supiera.
611
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
Cuando acaba el instituto
ya veremos, pero ahora no.
612
00:32:45,280 --> 00:32:47,160
Como si fuera eso
lo que te da miedo.
613
00:32:48,200 --> 00:32:50,160
Tienes que quitarte la máscara
de una vez,
614
00:32:50,320 --> 00:32:52,400
lo que te da miedo
no es que se sepa que haces danza,
615
00:32:52,560 --> 00:32:54,840
- sino que... Ya lo sabes.
- No, yo...
616
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Lo de la danza es cosa mía, joder.
617
00:32:56,840 --> 00:32:59,760
Vuelves a insistir con la danza,
¿tan difícil te lo pongo?
618
00:32:59,920 --> 00:33:01,640
¿Qué coño importa
lo que diga la gente?
619
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
Tienes que pensar
que no eres único,
620
00:33:03,560 --> 00:33:06,160
no pasa nada,
el mundo está lleno de maricas.
621
00:33:07,760 --> 00:33:10,440
¿Ves la cara que pongo?
Es de vete de aquí.
622
00:33:10,600 --> 00:33:12,880
- ¿Negarás la evidencia?
- Papá, estás como una cabra.
623
00:33:13,040 --> 00:33:14,920
Debería importarte una mierda
lo que piensen de ti.
624
00:33:15,080 --> 00:33:17,520
- Si te gustan los tíos...
- Papá, te prohíbo hablar de eso...
625
00:33:17,680 --> 00:33:19,440
- Con nadie de la ciudad.
- Hazme caso, joder,
626
00:33:19,600 --> 00:33:20,680
deberías pasar de todo.
627
00:33:20,840 --> 00:33:23,480
Calla, calla, calla, no, no.
628
00:33:24,800 --> 00:33:25,840
Dios mío.
629
00:34:12,040 --> 00:34:14,280
¿Qué creías, que no me enteraría?
630
00:34:14,440 --> 00:34:16,760
Me han llamado del instituto
para contármelo.
631
00:34:16,920 --> 00:34:18,480
¿Sabes que te abrirán un expediente
632
00:34:18,640 --> 00:34:20,680
y que pueden mandarte a casa
tres días?
633
00:34:21,200 --> 00:34:23,120
¿Qué tienes en la cabeza, hija?
634
00:34:23,280 --> 00:34:26,640
No voy a recurrir la sanción
como otras veces, esta te la comes.
635
00:34:30,000 --> 00:34:31,200
Estoy agotada.
636
00:34:32,680 --> 00:34:34,520
Todo el día en la peluquería
y pendiente de tu hermana,
637
00:34:34,680 --> 00:34:36,680
acompañándola a entrenar,
las competiciones...
638
00:34:37,640 --> 00:34:39,560
Pero, al menos,
Cristina me da alegrías.
639
00:34:39,720 --> 00:34:42,680
Gana las competiciones y tiene tiempo
de sacar sobresalientes.
640
00:34:43,120 --> 00:34:45,600
Pero es que llego aquí
y ya veo el panorama.
641
00:34:45,760 --> 00:34:47,320
¿Has hecho la cama? No.
642
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
Antes de entrar ya lo sabía.
643
00:34:50,160 --> 00:34:51,680
Contigo he tirado la toalla.
644
00:34:53,160 --> 00:34:56,200
Te has escapado del instituto,
¿no te da vergüenza? A mí sí.
645
00:34:56,360 --> 00:34:58,080
Me ha llamado el director
en persona:
646
00:34:58,240 --> 00:35:00,280
"Elsa, tranquila,
que son cosas de la edad".
647
00:35:00,440 --> 00:35:01,840
Y una mierda he pensado.
648
00:35:02,000 --> 00:35:05,080
Esto no es la edad, esta es mi hija
que me da mala vida.
649
00:35:05,560 --> 00:35:07,240
Solo nos das disgustos,
650
00:35:07,400 --> 00:35:10,000
siempre con esa cara de amargada,
no puede ser.
651
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
Me voy a hacer la cena.
652
00:35:17,000 --> 00:35:19,840
Iván, joder, ya habíamos hecho
algunos progresos.
653
00:35:20,560 --> 00:35:23,240
Si quieres, seguiremos saliendo
cada tarde a pasear.
654
00:35:25,360 --> 00:35:26,520
Tienes razón,
655
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
no tengo amigos
y te pido que tú los tengas.
656
00:35:29,840 --> 00:35:32,040
Soy contradictorio, es lo que hay.
657
00:35:33,080 --> 00:35:35,400
Eso de la amistad
está sobrevalorado.
658
00:35:36,240 --> 00:35:38,000
A cualquiera le llaman amigo.
659
00:35:39,360 --> 00:35:41,760
Para mí, estar solo
tiene una doble ventaja,
660
00:35:41,920 --> 00:35:44,480
estás contigo mismo
y no tienes que aguantar a nadie.
661
00:35:44,640 --> 00:35:47,640
Pero bueno, supongo que eso
ya lo has comprobado, ¿no?
662
00:35:49,560 --> 00:35:52,400
Pero tú eres diferente, Iván,
necesitas estar con gente.
663
00:35:52,960 --> 00:35:54,720
Por eso te he traído un regalo.
664
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
Te lo dejo aquí.
665
00:35:59,480 --> 00:36:00,600
Adiós.
666
00:36:42,800 --> 00:36:44,600
¿Cómo se dice en filosofía
cuando todo te va fatal
667
00:36:44,760 --> 00:36:45,800
y la vida es una mierda?
668
00:36:46,240 --> 00:36:49,240
Egocentrismo adolescente
recalcitrante.
669
00:36:50,040 --> 00:36:52,840
Me mola una tía a la que le gustan
las corridas de toros.
670
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
Olé.
671
00:36:55,680 --> 00:36:58,440
¿Esta obsesión por los animales
te viene de familia?
672
00:36:58,600 --> 00:37:00,240
Me gustan mucho los animales.
673
00:37:00,720 --> 00:37:03,160
¿Por qué me miras así?
Mi animal preferido es el perro.
674
00:37:03,320 --> 00:37:04,800
El mío es el bistec.
675
00:37:04,960 --> 00:37:06,760
Con patatas fritas si puede ser.
676
00:37:08,040 --> 00:37:10,240
Yo no puedo estar con una tía así
por mucho que me mole,
677
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
- le gustan los toros.
- Tú no estás enamorado de Mónica.
678
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
- Claro que sí.
- Cuando estás enamorado
679
00:37:14,520 --> 00:37:16,080
aceptas las diferencias del otro.
680
00:37:16,240 --> 00:37:18,800
Incluso creo que acabarás yendo
a los toros con Mónica.
681
00:37:18,960 --> 00:37:22,480
A mí me gusta Mónica,
es guapa y madura.
682
00:37:22,640 --> 00:37:25,400
Sí, lo es más que tú,
Mónica tiene tempo de mujer.
683
00:37:26,160 --> 00:37:28,840
- ¿Tempo de mujer?
- Sí, que ya no es una niña.
684
00:37:29,000 --> 00:37:31,680
Que tiene un ritmo, un tempo,
más propio de una mujer.
685
00:37:31,840 --> 00:37:32,960
Tempo de mujer.
686
00:37:33,720 --> 00:37:34,920
- Hola.
- Perdón.
687
00:37:35,080 --> 00:37:37,560
No pasa nada, Marc,
Gerard ya se iba.
688
00:37:37,720 --> 00:37:40,480
Después de provocarme
una sobredosis de edad del pavo.
689
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
- ¿Qué hay, Vilaseca?
- No, no soy yo, es Berta.
690
00:37:51,160 --> 00:37:52,680
¿Acabaremos rápido?
691
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
Sé lo que te hizo tu padre.
692
00:37:56,400 --> 00:37:57,280
Ha pasado solo una vez.
693
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
Hablaré con Toni.
694
00:37:58,560 --> 00:38:01,120
Hará lo que se hace
en estos casos, llamar a tu madre...
695
00:38:01,280 --> 00:38:02,880
No, que no la llame.
696
00:38:03,040 --> 00:38:04,960
Desde el instituto te apoyaremos.
697
00:38:05,120 --> 00:38:06,240
Ya entiendo
que te dé miedo, pero...
698
00:38:06,400 --> 00:38:07,680
¡Me cago en la puta!
699
00:38:09,720 --> 00:38:13,040
Es mentira, nadie me ha hecho daño,
me he vendado yo sola.
700
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
¿Ves cómo sufres?
701
00:38:22,160 --> 00:38:25,040
Eres una niña pequeña
que intenta llamar la atención.
702
00:38:28,600 --> 00:38:30,760
Alguien te hace daño y tú callas.
703
00:38:37,480 --> 00:38:39,160
¿Quién te hace daño, Berta?
704
00:38:52,200 --> 00:38:54,360
No se lo cuentes a nadie, por favor.
705
00:38:59,920 --> 00:39:02,520
Abrid el libro por la página 32.
706
00:39:05,200 --> 00:39:07,120
Gerard, lee, por favor.
707
00:39:09,560 --> 00:39:10,960
- "La novela pastoril
708
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
es una de las modalidades
fundamentales
709
00:39:13,120 --> 00:39:16,560
de la prosa
de ficción renacentista en España"...
710
00:39:16,720 --> 00:39:18,800
Tía, mi padre lo sabe...
711
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
..."y por su estética neoplatónica.
712
00:39:21,840 --> 00:39:23,480
Cuenta las desventuras amorosas"...
713
00:39:23,640 --> 00:39:26,080
Después hablamos. Fliparas
714
00:39:26,240 --> 00:39:29,560
..."e idealizados
en una naturaleza idílica".
715
00:39:29,880 --> 00:39:31,000
Para, para.
716
00:39:31,800 --> 00:39:35,000
- Tánia, dame el móvil, por favor.
- Es que yo...
717
00:39:35,160 --> 00:39:37,360
- Ya sabes que en clase está prohibido.
- Joder, Santi.
718
00:39:37,520 --> 00:39:38,640
¿Y a ti qué te pasa?
719
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
Ya lo ha guardado,
no hace falta que se lo quites.
720
00:39:45,080 --> 00:39:47,760
Las normas son las normas, Tánia.
Venga.
721
00:40:08,160 --> 00:40:09,440
Sigamos.
722
00:40:09,600 --> 00:40:12,640
"Los personajes principales
cuentan sus amores"...
723
00:40:17,080 --> 00:40:18,600
Vaya, vaya.
724
00:40:19,120 --> 00:40:21,480
Cuando me han dicho
que estabas aquí no podía creerlo.
725
00:40:21,640 --> 00:40:23,320
Tú tienes las llaves
del instituto, ¿no?
726
00:40:25,480 --> 00:40:27,400
Yo adoro los perros y tú los odias.
727
00:40:27,560 --> 00:40:29,880
Lo he valorado
y quiero facilitarte las cosas.
728
00:40:30,640 --> 00:40:33,520
La próxima vez encerraré al perro
en una habitación.
729
00:40:35,240 --> 00:40:37,520
Pues yo encerraré a mi madre
en el baño.
730
00:40:37,920 --> 00:40:39,600
¿Y qué hacemos con nuestros hijos?
731
00:40:39,960 --> 00:40:41,240
¿Nuestros hijos?
732
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
Nuestros hijos ahora mismo
están en clase.
733
00:40:47,280 --> 00:40:49,720
Y esta sala está vacía.
734
00:40:49,920 --> 00:40:51,520
No, aquí no.
735
00:40:52,840 --> 00:40:55,520
No podrán abrir la puerta
con la llave puesta.
736
00:40:56,040 --> 00:40:59,640
- Estás loco, he dicho que no.
- Estoy loco, pero te da morbo.
737
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
Que haya cerrado la puerta
con llave.
738
00:41:01,960 --> 00:41:03,520
Madre mía, ¿qué años tenemos?
739
00:41:03,680 --> 00:41:05,080
Diecisiete.
740
00:41:05,240 --> 00:41:07,680
Tenemos clase de Literatura,
pero hemos hecho novillos.
741
00:41:07,840 --> 00:41:10,480
Nadie nos ha visto,
nos hemos escondido del conserje
742
00:41:10,640 --> 00:41:13,080
y del director
corriendo por el pasillo.
743
00:41:14,200 --> 00:41:17,040
Nunca tenemos tiempo
para estar solos,
744
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
hemos visto este despacho vacío,
745
00:41:18,760 --> 00:41:20,920
nos hemos encerrado dentro.
746
00:41:21,080 --> 00:41:24,760
Tenemos 17 años
y por fin estamos solos.
747
00:41:36,000 --> 00:41:37,280
De acuerdo, me pasé, ¿vale?
748
00:41:37,440 --> 00:41:40,760
Pero estaba muy bien contigo
y me caes muy bien, ya lo sabes.
749
00:41:40,920 --> 00:41:42,640
Mira,
a lo mejor en eso no coincidimos,
750
00:41:42,800 --> 00:41:44,720
pero en otras cosas sí y...
751
00:41:45,080 --> 00:41:48,040
Mónica, ¿no podemos olvidarlo? Y, oye...
752
00:41:48,520 --> 00:41:50,600
¿No podemos olvidarlo
y seguir haciendo el trabajo?
753
00:41:50,760 --> 00:41:52,120
Por favor, de verdad.
754
00:41:55,360 --> 00:41:57,520
De acuerdo,
pero con dos condiciones.
755
00:41:57,680 --> 00:41:59,160
- Sí.
- Lo haremos en el insti
756
00:41:59,320 --> 00:42:01,000
y no volveremos a hablar de toros
nunca más.
757
00:42:01,160 --> 00:42:02,240
Ni una palabra, vale.
758
00:42:02,400 --> 00:42:04,160
Por cierto,
hay algo que te quería decir
759
00:42:04,320 --> 00:42:05,640
desde hace tiempo.
760
00:42:07,280 --> 00:42:08,920
Tienes tempo de mujer.
761
00:42:09,520 --> 00:42:11,720
- ¿Que tengo qué?
- Tempo de mujer.
762
00:42:11,880 --> 00:42:13,240
Por como hablas... ¿Sabes?
763
00:42:13,400 --> 00:42:16,560
Las tías de clase
son como más niñas, pero tú...
764
00:42:16,720 --> 00:42:19,440
Tú eres más mujer, sí.
Tienes es tempo de mujer.
765
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
Vale.
766
00:42:22,160 --> 00:42:23,680
Tú no tienes tempo de hombre.
767
00:42:28,000 --> 00:42:30,720
Para Schopenhauer la única manera
de combatir el deseo
768
00:42:30,880 --> 00:42:32,480
era optar por la nada.
769
00:42:33,080 --> 00:42:35,880
La nada es el vacío,
la ausencia de deseo.
770
00:42:36,680 --> 00:42:39,760
Para él era la única vía
para luchar contra el sufrimiento,
771
00:42:39,920 --> 00:42:41,120
¿lo entendéis?
772
00:42:41,280 --> 00:42:43,280
Creía que para lograr la felicidad total
773
00:42:43,440 --> 00:42:45,920
se debía renunciar
a todo tipo de deseo.
774
00:42:49,560 --> 00:42:50,480
Adelante.
775
00:42:50,640 --> 00:42:52,520
- Hola, Berta.
- Estaba en el baño.
776
00:42:53,400 --> 00:42:54,520
Pasa.
777
00:43:01,120 --> 00:43:02,440
¿Qué tal tu brazo?
778
00:43:03,360 --> 00:43:04,400
Bien.
779
00:43:06,720 --> 00:43:09,360
Quítate la chaqueta,
estarás más cómoda.
780
00:43:12,320 --> 00:43:13,800
Como iba diciendo,
781
00:43:14,720 --> 00:43:16,840
Schopenhauer creía
que para evitar el sufrimiento
782
00:43:17,000 --> 00:43:19,480
había que renunciar a los deseos,
783
00:43:19,640 --> 00:43:22,720
pero ¿cómo podemos hacerlo?
Siempre deseamos algo.
784
00:43:23,360 --> 00:43:26,160
Queridos bípedos,
debéis procurar que no se os contagie
785
00:43:26,320 --> 00:43:28,120
el pesimismo de Schopenhauer.
786
00:43:28,280 --> 00:43:29,720
Pero os lanzo
una pregunta al aire:
787
00:43:29,880 --> 00:43:32,800
¿por qué siempre que conseguimos
lo que deseamos
788
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
pasamos a desear otra cosa?
789
00:43:36,400 --> 00:43:38,840
- Sí, Berta.
- ¿Y si no tienes deseos?
790
00:43:39,960 --> 00:43:43,120
Schopenhauer decía
que era la única salida al sufrimiento.
791
00:43:44,040 --> 00:43:47,320
Pero si no tienes ningún deseo,
también sufres, ¿no?
792
00:43:47,480 --> 00:43:49,080
Debes sentirte apartado,
793
00:43:49,480 --> 00:43:53,120
ves que todo el mundo sonríe
y sabe lo que quiere.
794
00:43:54,240 --> 00:43:55,960
¿Y si no sabes lo que quieres?
795
00:43:57,960 --> 00:44:01,640
¿Qué pasa si te despiertas
y no quieres levantarte?
796
00:44:02,240 --> 00:44:03,720
Hay gente a la que le pasa.
797
00:44:04,200 --> 00:44:05,360
Entonces, ¿qué?
798
00:44:05,520 --> 00:44:07,400
A los que les pasa eso
799
00:44:08,240 --> 00:44:12,240
les iría bien reencontrarse
con el maestro de los peripatéticos,
800
00:44:13,120 --> 00:44:14,400
Aristóteles.
801
00:44:15,280 --> 00:44:18,840
Decía que la esperanza
es el sueño de los despiertos.
802
00:44:26,640 --> 00:44:29,360
¿Es normal que Bruno
utilice el móvil en clase?
803
00:44:29,520 --> 00:44:31,680
- Qué gracioso eres, ¿no?
- No me río de ti.
804
00:44:31,840 --> 00:44:34,120
- Y una puta mierda.
- Vete con el profesor de guardia.
805
00:44:36,920 --> 00:44:38,160
Esto está roto a posta.
806
00:44:39,040 --> 00:44:41,360
Joan, ¿sabes algo
de la maqueta de papá?
807
00:44:42,280 --> 00:44:44,040
- ¿Qué tienes ahí?
- Un piercing.
808
00:44:44,200 --> 00:44:46,720
Desde que ha llegado Merlí
estás trastornado.
809
00:44:46,880 --> 00:44:48,920
- Él no tiene nada que ver.
- Profesorcito que va de amigo...
810
00:44:49,080 --> 00:44:50,840
- No tiene que decírmelo nadie.
- ¡Callaos!
811
00:44:51,000 --> 00:44:52,920
Al menos es más comprensivo que tú.
812
00:44:54,000 --> 00:44:54,920
¿Cómo surgió la idea
813
00:44:55,080 --> 00:44:57,280
de hacer la escapada
al CosmoCaixa?
814
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
- Fue ella.
- Fue él.
815
00:44:59,200 --> 00:45:01,640
- Tienes novio.
- No.
816
00:45:01,800 --> 00:45:04,360
Mamá, no me engañes, estoy seguro.
817
00:45:04,520 --> 00:45:07,080
Gerard no entiende cómo puedo estar
con otro hombre tan rápido
818
00:45:07,240 --> 00:45:08,800
después de haberme cagado
en su padre.
819
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
Que se joda si no lo entiende.
820
00:45:10,960 --> 00:45:13,120
No vendo la moto y déjame en paz.
821
00:45:13,280 --> 00:45:14,760
Yo me mato a trabajar...
822
00:45:14,920 --> 00:45:16,480
¿Ya empiezas con los sacrificios?
823
00:45:17,720 --> 00:45:18,760
Nos han cortado la luz.
824
00:45:20,880 --> 00:45:21,840
No le mires.
825
00:45:22,240 --> 00:45:23,480
Estás enamorado,
826
00:45:23,640 --> 00:45:26,040
no hace falta que me digas de quién,
pero estás enamorado.
827
00:45:26,200 --> 00:45:27,840
Tú me dijiste:
828
00:45:28,000 --> 00:45:30,120
"Puede que algún día
te enamores y no te corresponda".
829
00:45:30,280 --> 00:45:31,720
Ya sé que es muy fácil
pedirte que te olvides
830
00:45:31,880 --> 00:45:33,080
de esa persona,
831
00:45:33,240 --> 00:45:36,960
{\an8}pero si no te hace caso,
es lo mejor que puedes hacer.
59847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof