Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใ็งใ่จใฃใ
่จผๆใใใใจใใฆใใฎ
ใใ
่ฒฌใใใใใฎใฏๅฅฝใใ ใใฉ
ใจใใใใใใงใใ
ใใกใจใจใใใใใ
็งใฏใใชใใฎใกใคใใฉใใฃในใงใ
ๆญปใฏๆฌๅฝใซ็พใใใใฎ
ใใใ ใใ
ๅๅฉใ็งใๅผใใงใใพใใญ
ใใ
ใใใใใใใใงใใชใ
ใใใใใใใใใ่
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใๆๆ ขใงใใชใใฎใญ
ใใใ
ใใใใใฃใจ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจๅซใใ
ใใใชใฎ
ใ
ใ
ๆฏใใชใใชใฃใฆใ
234
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใๆฅใใใใ
06:05
ใ
ใคใใค
ใ
ใใ
ใใใใฏไบไธๆฅไธญใซใใใจใใฆใ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใใใฃใฆใใ็ตใใฃใฆใใฎ
ใพใ ใใฃใฆใชใใฎ
ๆฅใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใใใชใใใฉใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใใงใๅคงไธๅคซใใใ ใญ
ใใ
ใใผใใใฏใใใฃใกใงใ
ๅฏๅใใใฆใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใงใฏ
ใใ
ใใผ ok
ใใใใใใชๆใใง้ฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฎไปถใฏใ
ใกใใฃใจ
ไฝ่คๆ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใ
ไบไบบใงๅๅใใฆ้ฒใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใฃใใใใไปๅบฆ
ไธ็ทใซใณใญใใ ใใใ
ใใฎๆใซ
็คพ้ทใซ่ใใจใใ
ใ
ใใใใใๆฐใซใชใฃใ
ใชใใ ใฃใ
ใ
ใใ
ใใฎไปถใญ
ใใๅ จ็ถ
ใ ใฃใฆใใฃใก็ตใใใชใใจ
ใฉใฃใกใซใใฆใ
ไธกๆนใจใ้ฒใพใชใใใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ่ฟๆฅไธญใซใใ
ใใใชๆใใง
ใใใ
ใใใชๆใใง้ฒใใฆใใใ
ใใใ
ใใๅใใ
ใใฃใกใไปไบใฎ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ
ไฝใใใกใ ใฃใฆ
็ทๆฅใฎ้ป่ฉฑใชใฎ
ใใ
ใใฃใกใ
ไธใใใใใญ
ใใก
ๅ ๅทฅใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปๅบใใฆ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฅใใใใ้กใใฆใไป
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ็ท ใไปใใฆใใฎ
ใใฃ
ใ
ไปๆฅใกใใฃใจๆฉใใญ
ใชใใง
ใใใใจใ
ใใฃใใๅบใใญ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏใใใง็ตใใใงใใใฎใ
ใชใใง
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใฃใฑใใใ
ใใใใจใ
ใใๅคงไธๅคซใใใใจใ
ใใฎใพใพ
ใฉใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใชใผใ
ใใใใ
็พๅณใใใใ ใญ
็ตๆงไธ้งใช
้ ผใฟใใใกใใฃใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใใ ใใญ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ๅ จ้จ้ฃในใใๅใใชใใชใฃใกใใใญ
ๅใใชใใชใฃใกใใใญ
้ใใใฎ
้ใใใใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏๅฅฅใใๅนณๆฐใชใฎ
ๅนณๆฐ้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใฃใ
ไปๆฅใฏ
ใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใไฝๆใงใๅคงไธๅคซ
ๅใใใ
ไฝๆใพใงใซๅธฐใฃใกใใใฎ
ใฉใใใใใญ
ใพใใใฎๆๆฑบใใใใ
ใๅธฐใใใใชใใช
ๆณใพใ
ใใๆใใใกใใใ
ๆณใพใใใใฃใใช
ใใใใใ ใ
ๆฅฝใใใใจ่ฉฑใใใ
ๆฅฝใใใใจ
ไบไบบใงๆ ่ก่กใใใฃใฆ
่ฉฑใใใใใ
ใใใฉใ่กใ
ใฉใ่กใใใ
ใธใผใใฃใฑ
ๆธฉๆณๆ ่กใใใ
ใชใใใใคใใ
ใใใใใใใซๅคใใใใ
ใ้ขจๅใใใใฉใ
ๅใชๆใใงใฏใชใใใใ
็ขบใใซใญ็ถบ้บใช
ๅๅฎคใใใ
ใชใใปใฉใญ
่ฟๅ ดใ ใจ็ฎฑๆ นใจใใชใฃใกใใใใฉใญ
ใญ่ฟใๆนใ่กใใใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝ
ใใใใ็ฎฑๆ นใจใใงใๅนณๆฐ
็ฎฑๆ นใงใใใใ
้ขๆฑใจใใ ใฃใใ
ๅคๅๅธฐใใจใ
ใญๆฅฝใงใใใ
ใใใไธ็ท
ใใใใใจใกใใฃใจ
้ใใใใใใจใ
ใใใไปๆฅใฏ่ตคใใใ ใญ
ใใใใจใ
ใใใใใใจใ
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ๅ ฅใใใใกใใฃใใใช
็กฌใ
ใใใใงใใญ
้ฃฒใฟใใใ
ใใใ้ฃฒใฟใใใใญ
่ฆๅณใๅ จ็ถใชใ็
ใ
้ฆใใใใซใผใใฃใผใงใใ
ใฐใคใฐใค้ฃฒใใใใใใใญ
ๅคๅไบๆฌ็ฎใใฃใกใใใ
้ ใฃใฆ็ซใฆใชใใชใฃใใใฉใใใใฎ
ใใใฏๅฐใ
้ฃในใฆใใ
ใใกใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใใ
ๆฎ้ใซ็พๅณใใใญ
็พๅณใใ
ใใใฏใชใใผใใใกใใใใใญ
ใใ
ใฉใใใฆใ
ใซใผใ ใตใผใในใฐใฃใใใ ใใ
ใกใใฃใจๆชใใช
ใจๆใฃใฆใฆใ
ใใพใซใฏๅค้ฃใน่กใฃใใ
ใกใใฃใจใใใใใชใ
ใฌในใใฉใณใจใ
่กใใใใจๆใใชใใฎ
่กใใใใใฉใญ
ใใใงใๅๅ
ใคใฟใชใขใณใฌในใใฉใณใฟใใใ ใ
็ขบใใซใญ
ใปใใจใใๅญใ ใญ
ใ
ใใฃใกใใญ
ใกใผใใซใทใญใใ่่
ๅคๅ
ใชใใ ใใใใผใบ
็พๅณใใใ
ๅณๅคใงใญๅณๅคใใใ
็พๅณใใ
็ใใ ๅคงๅฅฝใใฏใคใณใซๅใใใญ
ๆ่ฟไปไบ้ ่ชฟ
ใใๆ่ฟ้ ่ชฟใ ใ
ไปไบๅขใใฆใใ
ๆฌๅฝใใ
ๅฟใใใคใกใผใธใ ใฃใใใใ
ใกใใใจไผใใงใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ไผใใงใใ
ไผใฟ
ใฎๆฅไผใฟใฎๆฅใฏ
ใๅฎถใซใใใใจใๅคใใใชใใจใฏ
s ใฃใฆ่จใฃใใใจใ
ใ ใใใใใช็ถบ้บใชใใ ใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใคใใ
ไฟบใฎไบๅฎใซๅใใใฆใใใฃใฆ
็ณใ่จณใชใใญ
ๅใใใใใใใ็งใฎไปไบใฏ
ใทใใๅถใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใกใใใ้ใซ
ๆ้ๅใใใฆใใใฆ
ๅฌใใ
ใใใฏๅใใใใ
ไฝใฃใฆใใใฆใใใจใ็ง
ใฏๅฌใใใใ
ไฟบใฎๅ ดๅใปใ
ใญ
ไบบใๅใใๆน
ใ ใใใ
็ตๆงๅฒใจไฟบ่ช่บซใฏๆ้ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ่ฟ้ใซไผใฟใฎๆฅไฝใใฆใใฎ
ใขใซใณใผใซไธไพฟ
้
ใงใใดใซใใฏ
ไผ็คพใฎไปใๅใใใใใงใใ
ไปไบใฟใใใชใใใ ใใใญ
ใใคใ้ฃใใฆใฃใฆใ
ใใใชใซ้ข็ฝ
ใใใ ใญใชใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅฟใใ
ใใฌใคใๆฅฝใใ
ใฃใฆใใๆใใ ใฃใใ
ๆฅฝใใใใ ใใใใฉ
ๆฅๅพ ใ ใใใช
็ธๆใฎ
ใใใจใ
ใใใชใซ
้ข็ฝใใใใใใชใๆฐใใใใใฉ
ๆฌๅฝ
ใใฃใ
ไผใฟใฎๆฅ
ใ่ฆๅดๆงใ ใญ
ไบไบบใง่กใใ
ไบไบบใง่กใใ
ใใใ ใฃใใ
็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใใใ
ๆใใฆใใใชใใฎ
ๅ จ็ถใใฃใใใจใชใใใ ใชใ
ใใใ็ทด็ฟใใฆใฌใใงใใ
ใฌใๅ่ฒ
ใดใซใใใฃใฆใฟใใใใ ใใฉ
ๆใใฆใใใใชใใจใงใใชใใชใฃใฆ
ๆใฃใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ
็พๅณใใใชใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใชใซ
่ตคใฏใคใณใ
่ฆๆใฃใฆใใใใใชใใใฉ
ใใใชๅฅฝใใชใใฎใใชใใใฉใญ
ใใใชใใ
็ฝใจใใฎๆนใๅฅฝใ
่ฑใฎ็ฝใจๅฅฝใ
ใฉใใใฆใใชใใๆธใใใใใใชใ
่ตคใญ
็งใๆ่ฟ่ฏใใใใใฃใ
็พๅณใใใชใฃใฆ็พๅณใใใใญ
็นใซใใใฏ
ๅ จ็ถๆธใใช
ใใใฃใฑใ้ฃฒใใใใใช
้ ใใใฆใฉใใใใคใใ
ๅฅใซใฉใใใใชใใใฉ
ในใในใใ ใญ
ใงใใใใใใญ
ใใไปใใใใฃใฆ
ๆฎ้ใซๅฝใใๅใซใใฆใใใฉใ
ใใ
ใใใใใใใๅฅณใ ใ
ใใใใจใ
ๆฎ้ใฎไบบใ ใฃใใ
ไฝใซใชใใใใฎ
ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใฎ
ใชใใ
ใใใๅฝใใๅใซใชใฃใกใใใฎ
ๆใใชใจๆใฃใฆ
ๅฝใใๅใซใชใฃใฆใใใใใฉ
ใญ
ใใฐใซใใใใจใใใฃใฆ
ๅฝใใๅใซใชใใฃใฆ
ใฉใใใใใจ
ไฟบใ่จใฃใใฎใ
ใใใ ใ
้ ใฃใฆใใช
้ ใฃใฆใใญ
ๆฉใ
ใฌใคใฏใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใญ
ใใฃใจไธ็ท
ใใ
ใใคใใ
ใใฆใใใใ
ใใฆใ
ใจใใ
ใใฆใใ
ใใพใซใ
ใใใใชใใงใใๆใใใใใ
ใใ
ใใๅฆๅจ ใใใใฉใใใ
ใใใ ใญ
้ ใฃใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใพใใใชใใงใใใคใ
ใ
็งใฏๆใใฆใ
ใใใฏ
ใใใใใ ใใฉ
ใ
ใใฐใ
ใใ
ใ
ๅฏใๆนใใใ
ไปๆฅใๆฎใใฎ
ใ
ใใฃใฑใใใ
ใใซใผใใตใคใบใชใใฆใชใใใใใช
ใ
ใใใพๅฃฒใฃใฆใชใใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏ็งใ่ฑใใฎ
ใงใๅใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใฎใชใใใฉ
ๅใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ไฝ
ๅฐไธใซๆปใฃใฆใใใใใชใ
ๆกใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใ
่ชๅใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใไฝ
่ฟใฅใใใ ใใงๆใใ
่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ๆฌๅฝ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใช
ใใ
ๆฌๅฝใ
ใญใใใ
ๆ่ฟใฅใใใ ใใง็ฑๆฐใ
ใใใใใชใใช
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
็ท ใใฆใใฆใ
ๅใๆฟใๆฎใใฟใใ
ใชๆใฃใฆใใฆใชใ
ใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใใฎ้ณใใใใ
ใใใใใชใใช
ใ
ใ
ใใญใใใญ
ๆฅใใใใ
ใใฃใกใใใฃใใ็กฌใใ
่ถณไธใใใฆใฟใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใ
่ชๅใง้ฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใธใฏใธใฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใพใ ใใใ้ ใใ
ใพใ ใญใพใ ่ถณใใชใ
ๆ
ใ
ใ
ใใใซๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใฏ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไปใพใงใฏใใฏใ่จใฃใใใญ
ไปๆฅใฏใใ
ไปๆฅใฏใใ
ๅซใใใใชใใงใใ
็งใฎๅฅฝใใชใใค
ๆใ็ดฐใใใใช
ใใใชใใจใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใฉใญใฉใ ใญ
ใใใไผผๅใฃใฆใ
ใพใใใใชไผผๅใฃใฆใใจ
ใใใชใใใใใใชใ
ใใ
1
ใใ
ใฉใใใฆ
ใใชใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใจใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใชใใใใ
ใใชใ
ใใใฎ
ไฝใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฉใ
ไปๆฅใฏใใฐใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆบขใใฆใใฆใใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใใ ใญ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใใใใใญใ
ใใ
ใ
ใผ
็พๅณใใใงใ
ๆๅฐใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช็ท ใไปใใฆใใใใใฐใ
ใฃใฆ
ใใใ้ณฅ่็ซใฃใฆใใ
ๆ้็ฏใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใฐใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใพใใฃใกใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ้กใ
ใ
ใใใใญๆฌๅฝใใ
้ฃฒใฟ็ฉใซใชใใใใช
ๅใซ้ฃฒใ
ใใ
ไฟบใซใ้ ๆดใ
ๅฃใใ
ๅฝใใๅใงใใ
ใปใ
ๅฃใฎไธญใซๅทใใ
ใ
็ตๆง
ใใจใ
ใใจใ
่ฆ
ใใ
็ฝ่ใใใ
ใ
ใชใใใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
้ฃใใใฃใ
ใใฐใใญ
็ท ใไปใใชใใฆใใใ
ใฉใใฎใใใฐๅฅฝใใชใฎ
ใใใชใใๅฝใใฃใฆใใฐใ
ใใ
ๅใ ใใฉ
ใ
ใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใใใใใใงใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใขใใใซใใฎใซ
ใ
ใใคใ
ใค
ไธๅ็ท ใใใใชใใฎใซ
ใใใใฃใฑใไผๆฉใใใ
ใ
ใใใใใ่กใ
ใใใ ใญ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ๆๅ
ใพใใใใใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใใใใปใใพใ็ซใฃใฆใใ
่กใใชใใ
ๅบใฆ่กใใ
ๅฏใชใใฎ
ใใ็ฒใใใใใใ
้ ญใใกใฃใกใใ
ใใฐใใๆฌๅฝ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคฉๆฐใใใฐใใ
ใฉใใใฐใใฎ
ใใใญใชใๅใพใใชใ
็ด ๆตใ ใ
ใใใชใฎ
ๅฌใใ
ใ
ใใฐใใญ
ใ
ใใ
ใใใฏใพใใใฃใฆ
้ณใใๅบใกใใใ
ใใ
ใใฐใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆ็กฌใใฎใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ็ตใฃใใใใใใไนณ
็ฎ
ใซ
็ใญใๅ ฅใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใ
ใใฐ
ใใ
ใชใใ ใใใญ
ใฉใใงใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ไธ็ช็กฌใใชใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ๅบใใฆ
ไธญ่บซๅบใใฆ
ๅบใใฆใ
ใใใจ
ๆบๅใ
ๆจชใฉใฃใกใใใ
ใใคใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใญ
ใใใงใใใใ
ๅฟใใพใใ
่จใใพใใ
ใ
ใใใ
ๅบใ
ใใใใกใใฃใจ
ๅฌใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
็ญใใกใใใใฃใใใชใ
ใใฃใใใชใ
ใ
ใฉใใใกใใใฎ
้ใใ
ๅฆๅจ ใใกใใใใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใจใกใใกใ่งฆใฃใฆใ
ๆตฎใใฆใใญ
ๆตฎใใฆใใญ
ใใใ
ใใฎๆฐด็ใใๅ จ็ถ้ ใใชใใ
ใ
ใ
ๆใฏๆฅใซ
ใใใ
ใ
ใใฃใกใๅ
ใคใใฆใ
ใกใใใจๅ ใใฆ
ใใใฎใพใพ
ใใใใญ
ใฏใผใซใ
ใใใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใกใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใใๆ ฃใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใใๅบใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌกใใคไผใใ
ๆฌก
ใใ้ฃ็ตกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.