Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,110
2
00:00:15,120 --> 00:00:15,680
Oh, peep
3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
or your sheep get run over.
4
00:00:18,040 --> 00:00:18,400
Help.
5
00:00:19,160 --> 00:00:19,800
Help us.
6
00:00:20,240 --> 00:00:21,480
Oh, no, not my sheep.
7
00:00:21,920 --> 00:00:23,640
Somebody do something rich
8
00:00:30,760 --> 00:00:31,320
for the sky.
9
00:00:33,160 --> 00:00:33,680
Oh, no.
10
00:00:33,840 --> 00:00:35,080
Cher Woody,
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,120
I'm here to
12
00:00:36,480 --> 00:00:37,840
stop you when I bark.
13
00:00:38,600 --> 00:00:39,080
Yo,
14
00:00:39,440 --> 00:00:40,400
how'd you know it was me?
15
00:00:40,760 --> 00:00:42,160
Are you going to come quietly?
16
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
Can't touch me Sheriff.
17
00:00:43,760 --> 00:00:46,110
I brought my attack dog with a built in
18
00:00:46,120 --> 00:00:46,920
forest field.
19
00:00:47,360 --> 00:00:49,040
I brought my dinosaur
20
00:00:49,440 --> 00:00:50,960
police force field dog.
21
00:00:53,560 --> 00:00:55,080
You're going to jail, Bart.
22
00:00:55,400 --> 00:00:57,480
Say goodbye to the wife and tater tots.
23
00:01:02,840 --> 00:01:02,960
Yeah.
24
00:01:06,840 --> 00:01:08,760
You saved the day again, Woody.
25
00:01:09,200 --> 00:01:09,360
You're
26
00:01:09,840 --> 00:01:10,040
my
27
00:01:11,200 --> 00:01:11,760
favorite deputy.
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
You got a friend in me.
29
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
You got a friend in me. Come
30
00:01:18,600 --> 00:01:18,840
on, let's
31
00:01:19,280 --> 00:01:20,040
wrangle up the cow.
32
00:01:20,320 --> 00:01:21,640
When the road looks,
33
00:01:22,320 --> 00:01:22,800
rub my
34
00:01:23,320 --> 00:01:24,240
head in your miles
35
00:01:24,600 --> 00:01:24,720
and
36
00:01:24,960 --> 00:01:25,200
miles
37
00:01:25,440 --> 00:01:27,320
from your nice warm bed. Round
38
00:01:28,640 --> 00:01:28,920
them up,
39
00:01:29,280 --> 00:01:29,640
cowboy.
40
00:01:44,720 --> 00:01:44,880
Biggie.
41
00:01:47,560 --> 00:01:48,120
Maybe.
42
00:01:48,600 --> 00:01:49,640
But none of them will never
43
00:01:50,680 --> 00:01:50,840
love
44
00:01:51,760 --> 00:01:52,560
you the way I
45
00:01:53,000 --> 00:01:53,360
do.
46
00:01:54,120 --> 00:01:55,280
It's me and you,
47
00:01:55,520 --> 00:01:55,680
boy,
48
00:01:56,680 --> 00:01:58,440
and it's the years go by.
49
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
A friendship will never.
50
00:02:09,520 --> 00:02:10,360
You got a friend
51
00:02:12,440 --> 00:02:12,520
in
52
00:02:12,880 --> 00:02:13,160
me. You
53
00:02:13,560 --> 00:02:15,040
got a friend in me.
54
00:02:17,440 --> 00:02:18,830
You got a friend in me.
55
00:02:18,840 --> 00:02:19,760
What do you think? Oh,
56
00:02:22,400 --> 00:02:22,520
this
57
00:02:23,600 --> 00:02:23,950
looks great.
58
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
OK, birthday boy. I
59
00:02:25,960 --> 00:02:26,840
asked you for it.
60
00:02:30,920 --> 00:02:32,110
Yeah, I think that's going to be enough.
61
00:02:32,120 --> 00:02:33,600
Can we leave this up till we move? Well,
62
00:02:33,680 --> 00:02:34,640
sure we can leave this.
63
00:02:35,400 --> 00:02:35,510
Yeah.
64
00:02:35,520 --> 00:02:36,390
Now go get Molly.
65
00:02:36,400 --> 00:02:37,390
Your friends are going to be here any
66
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
minute. OK.
67
00:02:38,960 --> 00:02:39,840
It's party time.
68
00:02:50,000 --> 00:02:51,120
Howdy, little lady.
69
00:02:55,760 --> 00:02:56,120
Somebody's
70
00:02:56,960 --> 00:02:57,160
pulling
71
00:02:58,920 --> 00:02:59,560
underwater hole.
72
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
Come on, Molly, you're getting heavy.
73
00:03:01,920 --> 00:03:02,520
See you later, Woody.
74
00:03:11,200 --> 00:03:12,150
Pull my string.
75
00:03:12,160 --> 00:03:13,960
The birthday parties today.
76
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
OK everybody,
77
00:03:17,640 --> 00:03:18,600
Ghost is clear.
78
00:03:26,480 --> 00:03:27,390
Ages 3 and up.
79
00:03:27,400 --> 00:03:28,320
It's on my box.
80
00:03:28,520 --> 00:03:29,920
Ages 3 and up.
81
00:03:30,040 --> 00:03:32,360
I'm not supposed to be babysitting Princess Drool.
82
00:03:44,760 --> 00:03:45,400
Hey, Ham.
83
00:03:45,600 --> 00:03:45,880
Look,
84
00:03:46,160 --> 00:03:47,240
I'm Picasso.
85
00:03:47,680 --> 00:03:48,280
I don't get it.
86
00:03:49,240 --> 00:03:50,680
You want cultured swine?
87
00:03:51,160 --> 00:03:53,200
What are you looking at, you hockey puck?
88
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
Hey, sarge, have you seen Slinky?
89
00:03:59,520 --> 00:03:59,750
Sir.
90
00:03:59,760 --> 00:04:00,480
No, Sir.
91
00:04:00,760 --> 00:04:01,080
OK.
92
00:04:01,160 --> 00:04:01,880
Hey, thank you.
93
00:04:02,320 --> 00:04:02,760
At ease.
94
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
Hey, Slinky, you're right here, Woody.
95
00:04:08,280 --> 00:04:09,120
I'm ready this time.
96
00:04:09,360 --> 00:04:09,680
No,
97
00:04:10,360 --> 00:04:10,720
Slink.
98
00:04:12,640 --> 00:04:13,760
Not not now, Slink.
99
00:04:13,960 --> 00:04:14,880
I got some bad news.
100
00:04:14,920 --> 00:04:15,960
Bad news.
101
00:04:18,360 --> 00:04:19,830
Just gather everyone up for a staff meeting
102
00:04:19,840 --> 00:04:20,520
and be happy.
103
00:04:21,360 --> 00:04:21,960
Be happy.
104
00:04:23,520 --> 00:04:24,880
Staff meeting everybody.
105
00:04:25,000 --> 00:04:25,710
Snake robot.
106
00:04:25,720 --> 00:04:26,360
Podium duty.
107
00:04:31,440 --> 00:04:31,800
Hey, yes.
108
00:04:32,800 --> 00:04:33,280
Draw.
109
00:04:35,480 --> 00:04:35,880
Go.
110
00:04:36,680 --> 00:04:37,600
Got me again.
111
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
X, you've been working on that draw.
112
00:04:39,640 --> 00:04:41,200
Fastest knobs in the West.
113
00:04:41,560 --> 00:04:42,990
I got a staff meeting, you guys.
114
00:04:43,000 --> 00:04:44,080
And come on, let's go.
115
00:04:45,120 --> 00:04:45,360
Now we
116
00:04:45,600 --> 00:04:46,000
is that.
117
00:04:47,240 --> 00:04:49,440
Hey, who moved my doodle pad way over here.
118
00:04:51,520 --> 00:04:51,590
Wow.
119
00:04:51,600 --> 00:04:52,440
How you doing, Rex?
120
00:04:53,480 --> 00:04:55,360
Were you scared? Tell me honestly.
121
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
I was close to being scared that time. Oh, I'm
122
00:04:58,000 --> 00:05:00,430
going for fearsome here, but I just don't
123
00:05:00,440 --> 00:05:01,040
feel it. I
124
00:05:01,280 --> 00:05:03,200
think I'm just coming off as annoying.
125
00:05:05,080 --> 00:05:05,160
Wow.
126
00:05:05,440 --> 00:05:06,200
Oh, hi, Bo.
127
00:05:06,560 --> 00:05:06,840
Hi.
128
00:05:07,200 --> 00:05:09,920
I wanted to thank you, Woody, for saving my flock.
129
00:05:10,120 --> 00:05:10,640
Oh, hey, it was
130
00:05:11,640 --> 00:05:12,040
nothing.
131
00:05:12,640 --> 00:05:15,790
What do you say I get someone else to watch
132
00:05:15,800 --> 00:05:17,040
the sheep tonight?
133
00:05:17,840 --> 00:05:18,320
Hell, yeah.
134
00:05:20,360 --> 00:05:21,120
Remember,
135
00:05:22,200 --> 00:05:24,520
I'm just a couple of blocks away.
136
00:05:25,720 --> 00:05:26,600
Come on, come on.
137
00:05:26,640 --> 00:05:27,680
Smaller toys up in front.
138
00:05:30,000 --> 00:05:30,800
Hey, Woody, come on.
139
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
Oh, thanks, Mike.
140
00:05:39,760 --> 00:05:40,190
OK.
141
00:05:40,200 --> 00:05:40,950
Whoa, whoa.
142
00:05:40,960 --> 00:05:41,430
Step back.
143
00:05:41,440 --> 00:05:41,840
Just crying
144
00:05:42,080 --> 00:05:42,160
out
145
00:05:42,920 --> 00:05:43,030
loud.
146
00:05:43,040 --> 00:05:43,350
There you go.
147
00:05:43,360 --> 00:05:43,600
Thank you.
148
00:05:45,920 --> 00:05:46,870
Hello. Check. Bet.
149
00:05:46,880 --> 00:05:47,320
Better.
150
00:05:47,600 --> 00:05:48,000
Great.
151
00:05:48,560 --> 00:05:50,270
Everybody hear me up on the shelf.
152
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Can you hear me? Great.
153
00:05:51,680 --> 00:05:52,670
OK.
154
00:05:52,680 --> 00:05:54,400
First item today.
155
00:05:55,520 --> 00:05:56,000
Oh, yeah.
156
00:05:56,640 --> 00:05:58,280
Has everyone picked a moving buddy?
157
00:05:58,760 --> 00:05:59,480
Moving buddy?
158
00:05:59,960 --> 00:06:00,760
You can't be serious.
159
00:06:00,880 --> 00:06:02,310
Well, I didn't know we were supposed to
160
00:06:02,320 --> 00:06:03,270
have one already.
161
00:06:03,280 --> 00:06:04,480
We have to hold hands.
162
00:06:05,200 --> 00:06:05,240
Oh,
163
00:06:05,480 --> 00:06:05,600
yeah.
164
00:06:05,640 --> 00:06:07,720
You guys think this is a big joke?
165
00:06:08,000 --> 00:06:10,440
We've only got one week left before the move.
166
00:06:10,480 --> 00:06:12,280
I don't want any toys left behind.
167
00:06:12,560 --> 00:06:13,360
I'm moving buddy.
168
00:06:13,600 --> 00:06:14,440
You don't have one.
169
00:06:15,120 --> 00:06:15,560
Get one.
170
00:06:16,280 --> 00:06:17,400
All right, Next.
171
00:06:18,120 --> 00:06:18,560
Oh, yes.
172
00:06:19,320 --> 00:06:21,950
Tuesday night's Plastic Corrosion Awareness
173
00:06:21,960 --> 00:06:22,400
Meeting
174
00:06:22,640 --> 00:06:23,600
was, I think,
175
00:06:23,880 --> 00:06:26,840
a big success, and we want to thank Mr. Spell
176
00:06:27,160 --> 00:06:28,350
for putting that on for us.
177
00:06:28,360 --> 00:06:29,440
Thank you, Mr. Spell.
178
00:06:31,160 --> 00:06:31,880
OK.
179
00:06:32,320 --> 00:06:32,830
Oh, yes.
180
00:06:32,840 --> 00:06:34,200
One minor note here.
181
00:06:34,520 --> 00:06:36,040
Andy's birthday party has been moved
182
00:06:36,400 --> 00:06:36,920
to today.
183
00:06:37,520 --> 00:06:38,200
Next we have.
184
00:06:39,240 --> 00:06:39,560
Good evening.
185
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
The party's today.
186
00:06:40,760 --> 00:06:42,310
His birthday's not till next week.
187
00:06:42,320 --> 00:06:44,510
What's going on down there is is Mom losing
188
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
her marbles? Well,
189
00:06:45,560 --> 00:06:47,750
obviously she wanted to have the party
190
00:06:47,760 --> 00:06:48,800
before the move.
191
00:06:48,840 --> 00:06:49,590
I'm not worried.
192
00:06:49,600 --> 00:06:50,640
You shouldn't be worried.
193
00:06:50,680 --> 00:06:52,000
Of course, 48 worried.
194
00:06:52,240 --> 00:06:53,430
He's been Andy's favorite since
195
00:06:53,440 --> 00:06:54,160
kindergarten.
196
00:06:54,360 --> 00:06:54,600
Hey, hey,
197
00:06:55,160 --> 00:06:56,400
come on, Potato Head.
198
00:06:56,800 --> 00:06:58,560
If Woody says it's all right, then well,
199
00:06:58,600 --> 00:07:00,080
darn it, it's good enough for me.
200
00:07:00,360 --> 00:07:02,600
Woody has never steered us wrong before.
201
00:07:02,680 --> 00:07:03,670
Come on, guys.
202
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
Every Christmas and birthday we go through this.
203
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
Andy gets another dinosaur.
204
00:07:08,760 --> 00:07:09,440
A mean one.
205
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
I just don't think I can
206
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
take that kind of rejection.
207
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
Hey, listen, no one's getting replaced.
208
00:07:14,920 --> 00:07:15,950
This is Andy.
209
00:07:15,960 --> 00:07:16,550
We're talking.
210
00:07:16,560 --> 00:07:16,720
11316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
