Original subtitles

Oh, peep

or your sheep get run over.

Help.

Help us.

Oh, no, not my sheep.

Somebody do something rich

for the sky.

Oh, no.

Cher Woody,

I'm here to

stop you when I bark.

Yo,

how'd you know it was me?

Are you going to come quietly?

Can't touch me Sheriff.

I brought my attack dog with a built in

forest field.

I brought my dinosaur

police force field dog.

You're going to jail, Bart.

Say goodbye to the wife and tater tots.

Yeah.

You saved the day again, Woody.

You're

my

favorite deputy.

You got a friend in me.

You got a friend in me. Come

on, let's

wrangle up the cow.

When the road looks,

rub my

head in your miles

and

miles

from your nice warm bed. Round

them up,

cowboy.

Biggie.

Maybe.

But none of them will never

love

you the way I

do.

It's me and you,

boy,

and it's the years go by.

A friendship will never.

You got a friend

in

me. You

got a friend in me.

You got a friend in me.

What do you think? Oh,

this

looks great.

OK, birthday boy. I

asked you for it.

Yeah, I think that's going to be enough.

Can we leave this up till we move? Well,

sure we can leave this.

Yeah.

Now go get Molly.

Your friends are going to be here any

minute. OK.

It's party time.

Howdy, little lady.

Somebody's

pulling

underwater hole.

Come on, Molly, you're getting heavy.

See you later, Woody.

Pull my string.

The birthday parties today.

OK everybody,

Ghost is clear.

Ages 3 and up.

It's on my box.

Ages 3 and up.

I'm not supposed to be babysitting Princess Drool.

Hey, Ham.

Look,

I'm Picasso.

I don't get it.

You want cultured swine?

What are you looking at, you hockey puck?

Hey, sarge, have you seen Slinky?

Sir.

No, Sir.

OK.

Hey, thank you.

At ease.

Hey, Slinky, you're right here, Woody.

I'm ready this time.

No,

Slink.

Not not now, Slink.

I got some bad news.

Bad news.

Just gather everyone up for a staff meeting

and be happy.

Be happy.

Staff meeting everybody.

Snake robot.

Podium duty.

Hey, yes.

Draw.

Go.

Got me again.

X, you've been working on that draw.

Fastest knobs in the West.

I got a staff meeting, you guys.

And come on, let's go.

Now we

is that.

Hey, who moved my doodle pad way over here.

Wow.

How you doing, Rex?

Were you scared? Tell me honestly.

I was close to being scared that time. Oh, I'm

going for fearsome here, but I just don't

feel it. I

think I'm just coming off as annoying.

Wow.

Oh, hi, Bo.

Hi.

I wanted to thank you, Woody, for saving my flock.

Oh, hey, it was

nothing.

What do you say I get someone else to watch

the sheep tonight?

Hell, yeah.

Remember,

I'm just a couple of blocks away.

Come on, come on.

Smaller toys up in front.

Hey, Woody, come on.

Oh, thanks, Mike.

OK.

Whoa, whoa.

Step back.

Just crying

out

loud.

There you go.

Thank you.

Hello. Check. Bet.

Better.

Great.

Everybody hear me up on the shelf.

Can you hear me? Great.

OK.

First item today.

Oh, yeah.

Has everyone picked a moving buddy?

Moving buddy?

You can't be serious.

Well, I didn't know we were supposed to

have one already.

We have to hold hands.

Oh,

yeah.

You guys think this is a big joke?

We've only got one week left before the move.

I don't want any toys left behind.

I'm moving buddy.

You don't have one.

Get one.

All right, Next.

Oh, yes.

Tuesday night's Plastic Corrosion Awareness

Meeting

was, I think,

a big success, and we want to thank Mr. Spell

for putting that on for us.

Thank you, Mr. Spell.

OK.

Oh, yes.

One minor note here.

Andy's birthday party has been moved

to today.

Next we have.

Good evening.

The party's today.

His birthday's not till next week.

What's going on down there is is Mom losing

her marbles? Well,

obviously she wanted to have the party

before the move.

I'm not worried.

You shouldn't be worried.

Of course, 48 worried.

He's been Andy's favorite since

kindergarten.

Hey, hey,

come on, Potato Head.

If Woody says it's all right, then well,

darn it, it's good enough for me.

Woody has never steered us wrong before.

Come on, guys.

Every Christmas and birthday we go through this.

Andy gets another dinosaur.

A mean one.

I just don't think I can

take that kind of rejection.

Hey, listen, no one's getting replaced.

This is Andy.

We're talking.