Original subtitles

You're at Home School.

This is your home.

Who does that old bastard think he is?

Are you sure this is the right direction?

This forest is like a maze.

We've been walking and getting lost in here for many hours.

You planned the whole thing that happened today, didn't you?

What for?

To make all of you here remember that

from now, you're home for each other.

Good morning, all GEN6 students.

I'm Master Champ.

I will be responsible for your morning workouts.

Every Monday to Friday,

you all will meet here at this time

to work out with me.

Since today is the first day of the semester,

I will let you start with something easy.

Running for points.

There will be 10 points to collect and 10 rounds to complete.

What?

10 rounds?

Isn't that too much, Master?

I'm ordering you to do the easiest thing.

Execute.

Go!

Run!

Run!

Go!

Hurry!

Hurry!

Why are you looking back?

Go!

Faster!

Okay!

Faster!

Run!

Don't walk!

Hurry!

Faster!

Even faster!

Don't be a baby!

Pheng.

Are you okay?

I can't go on.

Get up.

Get up!

You can't stop unless I order you to.

If anyone stops, I will make you all run 5 more rounds each.

Go.

Come on.

Hurry!

Please enjoy your most delicious meal.

How delicious can it be?

I'm telling you, my tastebuds are special.

Damn.

It's really good.

Really?

Master Phoban,

can I get one more?

Me too, please.

No one will get to eat more or less than each other.

Everyone will get the same amount of food.

Welcome all of you GEN6 students.

Today is the first day of the first semester

of your first academic year.

I would like to introduce Home School Masters

who will teach and discipline you all

to be the perfect Home School students.

First, Master Yani,

Headmaster of Home School.

She teaches foreign languages.

Next, Master Praeporn.

Besides looking after the infirmary,

she teaches psychology,

nursing, and natural healing.

That's Master Prasath.

He teaches social science and history.

Master Dilak teaches mathematics

and science.

Master Champ teaches physical education,

sports, and physiology.

The last one is Master Phoban

who makes sure everything at Home School is in order.

Master Phoban will take care of all your essential needs.

These are the Masters who will take care of GEN6

throughout the three years from this moment onward.

For a week from now, there will be no classes,

but I will ask you all to take care of one thing.

Each of you must take care of one duckling well.

If anyone fails to do so and their duckling becomes sick,

hurt, or dead,

that person will be punished.

Why do I have to take care of these ducks?

Why?

If the ducks die under our care, we'll be punished.

Who even knows how to take care of ducks?

Does anyone here know?

First, I think we should brainstorm

what to do with these ducks..

Pennhung thinks we should start by finding them food

and a new home.

Food and home?

Let's divide into groups.

One group looks for food.

The other group looks for a home.

Pennhung and I will look for food.

Who will take care of the home?

Any volunteers?

I'll do it with Nai.

Really?

Since when did I agree?

Okay, I'll go with Maki.

Biw and I too.

Let's go, Pennhung.

Let's find food for our ducks.

Nai, let's go find some wood to build a duck coop.

I'm wondering

if I will be able to take care of these ducks.

I couldn't even keep my goldfish alive.

I think you can do it.

Really?

You think I can really take care of ducks?

At least, you will not kill them.

Are you coming or not?

Alright.

I'll help.

Let's go help them.

Bring the ducks, too.

Oh.

Are they heavy?

Oh, they're quite heavy.

Uh.

This is total nonsense.

The first subject is taking care of ducks?

Right?

We paid millions in tuition fee

and they're making us take care of ducks.

Come on.

Fine.

Does anyone know what ducklings can eat?

Pennhung read that ducklings should eat duck food pellets.

Is there anything else they can eat?

Ducklings should eat food that is easy to digest.

They can eat cooked rice mixed with minced vegetables.

We can mix them together,

adding more vegetables than rice.

Whoa, you're smart.

Nice, Pennhung.

Okay.

Let's follow his idea

and make food for our ducklings.

Come on, White.

Help me with rice.

Pennhung.

Yes?

Will this cucumber do?

Yes.

So we have no choice but to fix this, right?

Why did you ask when you already knew the answer?

We have no choice but to fix it.

Will you die if you stop getting on my nerves for an hour?

I'm not getting on your nerves.

I'm just telling you that it's no use complaining.

I'm not complaining to your dad.

And I'm not cursing your mom.

Your mom is my mom.

Can you two stop playing around?

We're not playing around.

- We're scolding each other. - Whatever.

Put the ducks down there.

Over there.

Hey, guys.

Let's find wood to build a house for these ducks.

You're not helping me at all.

I am.

You can see that I am.

I'm helping.

Can you lift the other side?

Can you lift it alone?

Why don't the three of you get up and help me?

Help me choose the wood.

I came here to study,

not take care of ducks.

That's not an excuse to take advantage of others.

We're busy saving our energy.

My legs hurt.

I can't stand up.

My boots are pinching my feet.

There's the Headmaster.

If you're not happy about this, tell her.

Okay.

Headmaster.

Hugo's group is not helping us.

They're just sitting there taking advantage of us.

Why are you telling me this?

We will not punish anyone this week

unless someone's duck gets hurt,

sick, or die.

So from your friends not helping you,

you can learn about your duty and conscience.

You're quite skilled at this.

If Master Phoban's room had more paint colors,

I could make it even more beautiful.

White, are these aligned?

Can you help me check?

They are.

Good job.

Be careful of the wood here.

It's broken.

I guess the last GEN broke it.

Pennhung, is this where we put the ducks?

No, no.

This is for food.

Pennhung read that we should add clean water here too.

Ducklings must drink clean water.

What happens if it's not clean?

Ducklings can get sick.

Oh, and there shouldn't be soil in the food.

Look at Pennhung.

He's so annoying.

Greet him.

The last GEN?

Yes, they broke it.

Ouch!

Sorry, Pennhung.

That was an accident.

Hey, did you bully him?

No.

He said it was an accident.

Let's help him.

Let me help.

Eat it.

Eat it!

Eat it, Pennhung!

I said, eat it!

No!

What an idiot.

He bullied him but ended up getting hurt.

Serves you right.

You deserve to eat duck food for taking advantage of us.

How dare you push me, weirdo?

- Pennhung apologizes! - How dare you?

Don't hurt Pennhung!

Hey, stop! Don't hurt Pennhung!

Pennhung apologizes! Hey, stop!

Pennhung apologizes!

Pennhung apologizes! Don't hurt Pennhung!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Don't hurt Pennhung!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up! Pennhung apologizes!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Pennhung doesn't want trouble!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung apologizes!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung is such an attention seeker.

Why did you slap me?

Stay away from Pennhung.

Do you understand me?

You think I'm scared of you, White?

If you're looking for a fight, fight with someone with the same level of energy.

Are you insulting me?

Your whole family is foul-mouthed.

You want a piece of me?

Bring it on.

Hey. Don't fight.

You'll get punished by the Masters.

Can you stop acting like you're our leader?

Get lost.

This is none of your business.

It's time for lunch.

Please go to the dining room to eat together.

Assholes.

Are you hurt?

Please enjoy your meal.

Uh, why is this so salty?

This bread is so hard.

I can hit people's heads with it.

This tastes nothing like breakfast.

It's not okay.

Our parents didn't pay an expensive tuition fee for us to eat this.

You're clearly cheating us.

Who's responsible for this?

Can that person cook us new ones?

No one will get new food.

If you don't eat, you'll have to put up with your hunger until the next meal.

Will dinner be like this?

Food is all the same.

How can you guys eat it?

Like Master Phoban said,

if we don't eat, we'll have to put up with our hunger until the evening.

Look.

I can almost make a carving out of it.

Let me help, Tibet.

Can you hold it, White?

I'll get the food.

Ducklings are like humans.

They need to drink clean water.

Drink a lot so you can grow up quickly

and become strong.

You too, Baby Duck.

Hey, Pennhung.

Did you name your duckling?

Yes.

Pennhung named it.

Pennhung's duckling is called Baby Duck.

You all should name your duckling as well.

Why?

Everyone should have a name.

So should pets.

That's a good idea.

It's cute.

I'm going to name my duckling Cutie.

I'm going to name my duckling...

'Pierre'

It sounds handsome.

Come on, Pierre.

Eat.

I can't think of a name.

Is it necessary?

Tibet.

Hmm?

What's the name of your duck?

Let's call it Bo.

What?

Bo?

Yeah.

Why Bo?

I don't know.

My mom calls every animal Bo.

Can I call my duck Bo, too?

Sure.

My mom also distinguishes them.

Bo 1 and Bo 2.

My duckling will be called Bo 2 then.

Is that okay?

Yeah.

I think Bo 2 needs a shower.

It looks dirty.

What?

I'm coming for you, Bo 1.

Are you insulting my duck?

Hey.

Can you guys feed our ducks?

Sure.

Eat a lot of vegetables to get clever.

Your owner is stupid.

Don't be like him.

Eat up, Jingjai.

Boost your brain.

Hugo, too. So you can get tall.

You've been assigned to take care of the ducks for several days.

What have you learned from them?

Silence?

No one has learned anything from them.

In that case, you will continue to take care of them

until I get your answers.

I don't see any benefit from caring for those stupid ducks.

He's right.

You're not teaching us, but making us spend our days caring for ducks.

What for, Master Amin?

I don't see how I can benefit from it.

How about I offer you a special prize?

What prize?

If anyone can keep their own duck safe and sound until a specified date,

they will get special food for every meal.

They won't have to wake up early to exercise.

Lastly, they will get their own private bedroom.

We'll get all that just by keeping our duck alive?

Yes.

Just keep your duck safe.

Now that's interesting.

Hey.

I pranked you too hard.

Sorry, friend.

Hey.

Where are you hurrying off to?

Don't go yet. We're not finished.

What do you want to say to Pennhung?

Can you take care of our ducks?

You like taking care of ducks, don't you?

Yes,

but those are your ducks.

You must take care of them yourselves.

We don't know how to do that.

If we do it ourselves, they will surely die.

Don't you feel bad for those little ones?

They're so small.

Will you let them die?

Huh?

Don't you feel bad for them?

What do you say, Pennhung?

Alright, Pennhung will take care of your ducks.

Pennhung doesn't want them to die.

That's my friend.

You're the best, buddy.

Come here.

You're hungry, right, Pierre?

Are you thirsty?

Do you want to eat this, Pierre?

How about you, Cutie?

Come on, Pierre.

Good job.

Biw, Pheng,

can you guys please take care of my duck?

My legs still hurt.

Once they're fully recovered, I'll take care of your ducks.

Fine.

Thank you so much.

You guys are so nice.

Hell!

That was scary.

It's pouring.

Is it a storm?

Nai, have you seen Pennhung?

Oh.

Where is he?

He was just there earlier.

The ducklings will get wet.

The ducklings will get sick.

Baby Duck.

This belongs to Hugo.

This is belongs to Jean.

Where is my Baby Duck?

Found you.

Wait here a second.

Come on.

It's going to rain soon.

Come.

Hurry.

Please cooperate.

It's about to rain.

Stay here.

You don't want to get sick.

Pennhung has to go.

Let's go.

Pennhung is going.

It's about to rain.

Hang in there, Baby Duck.

Where have you been, Pennhung?

Pennhung went to get the ducklings.

Pennhung read that ducklings get sick from the rain

and they could die.

Pennhung doesn't want them to die.

Oh, Pennhung.

The ducklings won't get wet.

We built them a house.

They won't get wet.

We don't know what could happen.

Because Pennhung put the ducks in the bedroom,

I couldn't sleep all night.

Yeah, they keep quacking all night.

Yeah.

Oh, no!

What?

The duck coop broke down!

No!

Where are all the ducks?

Go find them.

Search over there.

I found nothing.

What do we do?

Let's go!

No way!

Hurry!

Those of you who lost the ducklings must find them.

You must take responsibility for your carelessness.

Those of you who still have your ducklings can stay for breakfast.

If you don't eat within the time given,

Master Phoban will take your trays away immediately.

Remember that if you can't find the ducklings,

you will be punished.

Pierre!

Where could they possibly be?

Pierre, my baby!

Asparagus!

Bo 2!

How can we find them in such a big forest?

Do you think they could've gone that way?

Let's look over there.

Pierre!

Little ducklings.

Where are you?

Have you found them?

Hurry up and find them.

It's your fault.

I shouldn't have asked you two to take care of my duck.

You're irresponsible.

Why are you staring at my face?

Hurry up and find them.

Little ducklings.

Quack! Quack! Quack!

Come out, baby ducks.

Hey, you're back.

Did you find the ducks?

No.

Where's the food?

Where is it all gone?

Master Phoban put it away.

Seriously?

He didn't even think to keep some food for us?

We're 10 minutes late.

I guess Master Phoban had to follow the rules.

Seriously?

Are they going to let us kids starve to death?

Are they crazy?

Stop, girls.

Don't complain yet.

I've secretly kept you some bread.

There are 6 pieces, just enough for you.

Enough how?

You see there are 10 of us.

They're enough for the girls.

Sorry.

This is all we could hide.

You guys hang in there.

Thanks.

How about we share half our bread

so the guys could eat too?

Eating a little each is better than starving.

That way, we can have more energy to keep looking for the ducklings.

Sure. No problem.

Why would you share it with them? You're wasting it.

Here.

You can have it.

Thanks.

Thank you.

Let's eat quickly and get back to looking for the ducks.

See?

I told you to get Bo 1 and Bo 2 inside.

What were they thinking, naming them Bo 1 and Bo 2?

So stupid.

They're still better than you, idiot.

Who even names their duck Asparagus?

That's so difficult to pronounce.

You're so stupid, do you know that?

No more eating.

Why is it suddenly foggy?

Right?

It makes it even harder to look for the ducklings.

This forest is really scary.

The more we walk, the more we get lost.

I really don't understand

why the school is in the middle of this thick forest.

It's so damn inconvenient.

There. I found it.

Where?

Come here.

Whose duck is that?

Jingjai's.

Yeah!

I found it.

Oh, this is Bo 2!

How are you, baby?

I'm sorry.

I'll go back and wait for you guys at Home School.

I can't walk any longer.

My legs are killing me.

Can you take Bo 2 with you?

Sure.

I'll help the others look for their ducks.

Of course.

I'll take good care of your duck, Nai.

Daddy will be back soon.

Bye.

Bye-bye.

Bye.

Daddy will be back soon, okay?

After I find your friends.

Why are you smiling?

Let's find Bo 1 and Cutie.

- Lift your legs high. - Come out, ducklings.

Cluck! Cluck!

That's not how ducks sound, White.

I've been saying quack for an hour but it didn't work.

Is it possible that the ducklings....?

Pheng.

Don't be discouraged yet.

I'm scared.

Don't think that way, Pheng.

We haven't looked everywhere yet.

We've been searching for some time.

If they're still alive, don't you think we would've found them already?

There are still many spots we haven't walked to.

Don't be discouraged yet.

If we haven't found their bodies,

there's still hope.

Maybe Tibet's group has already found our ducks.

Who knows?

I only see trees everywhere I look.

There's not a single animal here.

And there's the fog.

Don't you think it's weird?

Damn it!

If I had done what Pennhung did last night,

we wouldn't have to walk in the forest like this.

Hugo and Jean are so damn lucky

they got Pennhung to take care of their ducks.

Hey.

Why don't we ask Pennhung to help us search for the ducklings?

Good idea.

Pennhung, buddy.

Hey. Calm down.

Sit down.

Pennhung.

Could you help us look for the ducklings?

Please, Pennhung.

You know best about ducks.

You know how to look for the ducklings, right?

I don't want anything to happen to my duckling.

Please, Pennhung.

Please help us.

Actually, it's our responsibility.

We can't put it on Pennhung alone.

Come on, Fuji.

Do you know how to look for them?

I'm only saying that we shouldn't pressure Pennhung.

We should rely on ourselves too.

Pennhung wants to help,

but Pennhung is scared of failing to help.

Pennhung is scared his friends will be disappointed.

Do you have any idea how to look for the ducklings?

Is there a way to call them?

Like how we call the chickens.

Let's go.

They're really here.

Guys, they're over there!

The ducks!

- Are they? - Yes.

Are they all there?

Pennhung guessed right.

Oh, babies.

Pennhung, you really are a genius.

Thank you, Pennhung.

From now on, I'm calling you God of Ducks.

Please don't run away from Mommy again, okay?

Okay?

We almost got punished.

I wasn't scared of getting punished.

I was more worried about the ducks.

Thank you so much, Pennhung.

How did you know they'd be here?

Yeah, how?

It's duck nature.

How?

Ducks are animals that eat a lot

and get hungry all the time.

They just came back to eat where they knew they could find food.

Though it's not time to eat,

they will come back to wherever there's food.

Is there anything you don't know?

There are actually a lot of things Pennhung doesn't know,

but Pennhung knows about ducks because his mom taught him

that if one wants to take care of something,

one must do their best.

Also, if one can't take care of their pet,

how can they take care of themselves when they grow up?

I think I get what Master Amin is trying to teach us now.

I think we should build the ducklings a new house.

Yes.

Let's find something we can use

and build it somewhere near us.

Let's see what can still be reused.

What about this roof?

- This, too? - Here's the roof.

This should be good.

Be careful of the sticks.

What is this place?

Is it a forbidden area?

Maybe.

It could be a forbidden place

or a sacred place for the locals.

I don't think we should enter.

Or maybe the Masters built this place.

I don't see any locals around here.

Remember what White told us?

She said she heard someone crying in the forest.

Are you saying the voice came from inside this place?

Maki, are you saying there's a ghost in this forest?

Not a ghost.

I think it's a human voice.

How can you be sure?

This is not a sacred place.

It's just to keep people out.

You have a point

but I don't think we should interfere.

Stop right now!

This is a forbidden area.

It's dangerous in there.

Why do you want to enter?

We're just looking for the lost ducklings.

Let's go back to Home School.

Your friends have found the rest of the ducklings.

And remember not to come here again.

What's in there?

Why is the gate chained?

It's none of your business.

Are you hiding something, Master?

Maki.

I'm not hiding anything.

I'm protecting you nosey kids from danger.

What danger?

This is a forest.

What could possibly be here,

except for animals?

Please stop asking questions.

It's time to go back to Home School.

After you.

Hugo.

Come here.

Hey, beautiful.

Do you want to go see the ducks with me?

Now?

Yes.

My duck just got lost in the forest.

I think it's in need of love and care.

Hugo, you know I'm not serious, right?

Won't you be sincere like the meaning of your name?

If I wasn't sincere, I wouldn't be frank with you.

Good.

I like it this way.

Hugo, one of the ducklings died.

Where?

Maybe it's just sleeping.

Go check.

Now?

Yeah.

Hey.

It's really gone.

Whose duck is it?

I don't know.

Let me check the tag.

(Hugo)

No way!

It's mine!

How is this possible?

It was fine early this evening.

Why did Master Amin call us here at this hour?

I don't know.

I don't think it's good news.

Don't tell me he's going to teach us something again.

I understand that you might be surprised

as to why I called you to the meeting room at this hour.

I have something to announce to you all.

One student broke the rules and will be punished.

Who is that, Master Amin?

Who broke the rules and what did that person do?

This person broke the rules by being irresponsible,

by being careless,

by not taking care of and paying attention to what was assigned.

This duck belongs to Pennhung.

No.

This is not Pennhung's duck.

This is not Baby Duck.

The nametag clearly says it's yours,

so you will be punished.

No.

This is not Pennhung's duck.

Pennhung's duck is still alive.

This is not Baby Duck.

Baby Duck is still alive.

This is not Pennhung's duck.

How dare you still deny it?

You're impossible.

You will be grounded.

You will be locked up alone in the confession room

until you admit what you did.

No.

This is not Pennhung's duck.

This is not Baby Duck.

Baby Duck is still alive.

This is not Pennhung's duck.

Pennhung's duck is still alive.

This is not Baby Duck.

This is not Baby Duck.

Pennhung's duck is still alive.

No!

Don't lock Pennhung up!

Pennhung's duck is still alive!

Don't lock Pennhung up!

This is not Baby Duck!

Don't lock Pennhung up!

Master Amin.

I don't believe it.

Pennhung would never let his duck die.

Me neither.

Pennhung is the best caretaker of ducks among us.

There must be a mistake.

Could you please reconsider?

You guys don't need to talk about this again

because I've thoroughly examined it.

Unfortunately,

this duck was sick.

It didn't matter how well Pennhung took care of it.

It's part of human life.

Mistakes can always happen.

But we must be brave enough to admit to our mistakes.

It's impossible.

I don't believe it.

Pennhung would never let that happen.

Like he said, mistakes can happen.

That's Pennhung's duck.

Rin.

Rin.

I'm sorry.

I killed Dad.

I'm sorry.

Maki, what's wrong?

Bad dream?

No.

It's nothing.

Are you sure?

You don't look okay.

Go back to sleep.

Please enjoy your special meal.

How is Hamburg steak special?

This meal includes a special ingredient

and was carefully prepared

to be a reward for all of you.

(Pheng)

(Pheng)

These are our ducklings.

(White)

(Maki)

(Nai)

(Tibet)

DIRECTED BY KANITTHA KWUNYOO

Pennhung already told him that the duck that died wasn't Baby Duck.

I know what you're hiding

about the dead duckling.

What the hell is this?

They don't teach us at all.

All they do is punish us.

We didn't do anything wrong.

What do you think we are, Masters?

Do you enjoy punishing us so much?

If you really love your friends,

don't get them in trouble.

Before you ask for anything,

make sure you're not causing trouble for others.