Original subtitles

Xibin,

what brings you here?

Captain Luo sent us here.

[Squadron Leader of the Drug Control Brigade, Cao Renfan]

[Drug Trafficker, Shuishe]

Back your truck.

Uncle,

we're definitely in for a tough time today.

[Drug Trafficker, Shuo]

[Drug Trafficker, Mao]

Things have been a bit tense lately.

Shuo,

get off the car with me.

[Drug Manufacturer, Peng Jiahao]

Captain,

they've gotten off the car.

[Captain of the Drug Control Brigade, Luo Guanghong]

Team Two, check it out.

Be careful not to expose the target.

[Officer of the Drug Control Brigade, Ren Qi]

You can't pass here.

It's okay.

- We're leaving. - It's very dangerous for you to pass through like this.

What is this?

Oh no.

The drug traffickers have been exposed.

Move.

This is sugar.

Get down.

Oh no.

Police!

Run when you hear the gunshot.

Ah!

Everyone, get down.

Don't run around.

Get down!

Get down!

Come on.

Sit tight.

Stop looking.

Hurry.

Get on.

The one who is hugging the child behind.

You two got on the wrong bus.

Shut up!

Drive!

Hurry!

Quiet!

Get down!

Don't move!

Don't come over!

- Let go of me! - Give my child back!

Let me tell you,

I have a hostage. -Mom.

Put the gun down right now.

Okay.

Calm down.

I'll put the gun down.

Turn right.

The bus up ahead, please stop immediately.

The bus,

I order you to stop immediately.

Stop right now!

I'm warning you, stop the bus now!

Don't mind him.

Stop the bus!

Hold the car,

I'm going to jump in from the back.

Throw him out.

Do you hear me?

Calling the headquarters,

this is Mao Xibin.

We three officers are tracking two drug traffickers

who have hijacked a bus.

One is on the bus,

along with approximately 20 hostages.

The drug trafficker is armed

and we need immediate backup support.

[Extreme Speed Police-The War on Drugs]

Xibin.

Ah!

Don't move!

Stop!

Stop!

[Deputy Director of the Municipal Public Security Bureau, Wang Hong]

[Public Security Bureau Command Center]

Close the national highway,

clear all vehicles.

Special police helicopters,

rush to the scene at the fastest speed,

at all costs,

to protect the lives and safety of the people.

[Dongpo Special Police]

Don't move.

I'll pull you up.

Give me your bag.

Watch out!

Shuo!

Move!

The oil is leaking!

We need to find a way to escape.

[Distance from city area: 50 kilometers]

Guys,

the two vehicles ahead might be in trouble.

Let's catch up and take a look.

Director,

the speed of both the oil tanker

and the bus

has exceeded 120 kilometers per hour.

They are estimated to enter the city area in about 15 minutes.

Attention, all units.

Establish interception measures

outside the city area immediately.

What happened?

We're the police.

Drug traffickers have hijacked the oil tanker ahead.

The bus and the oil tanker are connected

and cannot stop.

I have an idea.

I can have my fleet of vehicles help you slow down.

No.

It's too dangerous.

You need to leave here quickly.

Don't worry.

We are a professional fleet.

Catch.

Brothers,

connect all the cars together.

Let's do a reverse six plus one.

Come over.

How could you pull people into danger

without saving them?

Then what should we do?

If the bus don't stop,

how can I save them?

Brothers,

let's step on the brake slowly.

Tighten the tow rope.

Listen to my command.

Three.

Two.

One.

Brake!

It's you who forced me!

I'll kill you all today!

Hurry up!

Everyone, move backward!

Save us!

Wait for rescue.

Don't move around!

Hurry!

Move this away.

It blocks the accelerator!

Headquarters,

this is Feiying.

I've arrived at the scene,

requesting instructions.

Who's in the oil tanker?

It seems to be

the squadron leader of the Drug Control Brigade,

Cao Renfan.

Once the special police arrive,

it is imperative

to fully rescue and evacuate the passengers at the first opportunity.

Sniper teams,

coordinate fully with Cao Renfan

and do everything possible

to control the oil tanker.

I'll kill you today!

The police are here.

Calm down, everyone.

We're here to save you.

Don't panic!

Let the child go first.

- Hold on. - Mom! Mom!

We'll approach the tunnel and mountain in one minute.

Headquarters,

the target has been locked,

please give permission to shoot the target.

Copy that.

Save the people!

Cao Renfan!

Don't mind me,

control the oil tanker.

We'll approach the tunnel and mountain in 30 seconds.

Quickly deploy the rope ladder!

Ten seconds to the mountain.

I need to increase it right away.

Move forward.

Hurry up.

Increase the pressure.

More pressure.

Hurry.

Both my husband and I are retired soldiers,

so we must act without hesitation

when encountering such situations.

Cao Renfan, you bastard!

Do you ever consider the consequences of your actions?

You can be impulsive and reckless,

but please don't harm the innocent again.

How did I harm the innocent?

How did my brother die?

Who was responsible for Xibin's death?

I really don't know how you became a police officer.

What are you arguing about?

Take him back to the police station.

Officer,

officer, listen to me.

Shut up.

Do you know how many people you'll kill

by doing this today?

It has nothing to do with me.

I'm just a passenger.

Let me explain, officer.

You don't need to explain.

What do you want me to do?

You won't let me speak,

won't let me explain yet.

Did you kill my brother?

Xibin is critically injured now.

Who will take the responsibility?

I don't know Xibin.

I don't know how your brother died too.

It's not my...

Do you think

I should die now?

No.

Officer, I deserve to die.

I deserve to die.

You deserve to die,

not just die,

someone like you, causing harm to others and yourself,

I wish I could tear you apart.

I...

I... I don't deserve to die.

I...

I'm just a small fry.

It's all because of Mr. Qiao.

I know where is

Qiao Shaojie's drug manufacturing den in Nangang.

I know who they are.

Can I lead you to arrest them?

That's all I know.

Alas!

The superstar is back.

Master,

I need to talk to you.

Don't call me master.

You are my master.

The director of the command center personally took charge,

and you were the only one acting like Jackie Chan in a movie.

I had no choice.

Emergency situations require special handling.

Emergency situation?

Then that's why you let that wedding car pull the bus?

How could you even consider involving the six cars of people

when you couldn't even save those on the bus?

Well,

you don't know the details at all.

We were only a few kilometers away from the city area,

and I had to think about the safety of more people.

Did you manage to control the situation then?

The helicopter was almost pulled down by you.

The criminal were already desperate.

They were willing to die.

You might not care about your own life,

but you can't play with

the lives

and safety of others.

We're the police.

I couldn't consider so much in that situation.

I don't mind

making sacrifices

for the sake of people's safety.

You're just trying to justify your actions.

Your team has become famous,

now we have our own Jackie Chan.

Director Wang,

there were no choice at that time.

With two vehicles still several kilometers away from the city area,

we had to handle it differently in an emergency situation.

So, he's still a hero?

No.

He was too reckless.

We've taken action.

But I think young people

need to have this kind of spirit

to be competitive.

I swear by my identity as a police officer,

there won't be a next time.

Let's have the meeting first.

Hello.

Go ahead.

Cao,

I've seen the news.

Being a drug enforcement officer is too dangerous.

Just think,

from when we graduated the police academy until now,

how many of our dorm mates are still alive?

Let me tell you,

quit your job.

Work in my company,

I'll arrange for you to be a vice president.

How about an annual salary of

three to five hundred thousand?

What do you think?

Is that alright?

Captain Cao,

- It's meeting time. - Cao.

Hello?

Hello?

Cao?

[Stand firm with the party and forge a strong police soul to ensure safety.]

[Brief Case Summary]

Go sit at the back

and call Jiang over.

Jiang,

briefly report the basic situation.

Okay, Captain Luo.

[Anti-Drug Brigade Case Analysis Meeting]

Qiao,

original named Qiao Shaojie,

a Guangdong native,

has established multiple drug manufacturing factories

in the southern regions of our country.

A month ago,

Qiao Shaojie sent his two most trusted subordinates,

Fengche and Baiyang, to this area

to set up

a drug trafficking group and drug manufacturing factory.

According to the reliable informant,

Qiao Shaojie is about to cooperate with

a major buyer from Southeast Asia.

Furthermore,

this major buyer

plans to

send an assistant named Pichaya for inspection

[Pichaya]

In the near future.

Since no one has seen this female assistant before,

we need to

control Pichada

when she arrives at the airport

and have someone impersonate her

to get close to their real core.

Then, in collaboration with the drug manufacturer Peng Jiahao,

we can discover the drug production base through internal and external cooperation.

Luo.

Keep a close eye on

the buyers in Southeast Asia.

Okay.

We need to take this opportunity

to figure out the overall plan of their drug production and trafficking.

Peng Jiahao is indeed a drug producer.

He probably doesn't know Qiao Shaojie's whereabouts.

We can't determine

when Peng Jiahao will contact

his superiors

or

When Pichaya will arrive.

Currently, Mao is on the run,

and once he contacts the drug trafficking organization,

it will greatly jeopardize the entire plan.

So,

we can't afford to sit idly by.

We need to be prepared for multiple scenarios.

I'll go get him.

Master.

Who let you in?

I'm also responsible

for Mao's escape.

I'll go get him.

Captain Cao,

we've checked the surveillance multiple times,

but we haven't found any indication

that Mao might have fled to nearby cities or towns.

Where did he go?

[11:00 AM, catch Mao at the ancestral hall.]

Follow me.

Okay.

[Culture and Talk Family]

Follow me.

[Ancestral Hall]

[Undercover police, Baolu]

Mao,

how come it's you this time?

Fengche asked me to bring you some money.

Just some trivial matters, and they change personnel every day.

What can I do?

It's all arranged by Fengche.

It's the police.

Run!

Stop!

Stop!

Stop!

Who told you to run?

Don't move!

Stay put!

No one is allowed to come in.

Yes, Captain Luo.

I'll interrogate him later.

Okay.

Do you have a cigarette?

Give me a cigarette.

Do you still look like a officer?

Captain Luo said

no one is allowed in.

Like father, like son.

You know that.

How could you say that?

Your father used to be my good brother.

Just because he was your good friend

and the drug traffickers couldn't get to you,

so they forced him into addiction.

Now I can never see him again.

I know

I'm responsible for your father's death.

But I'm a police officer.

Remember,

as long as you wear the police badge,

you carry the responsibility for life.

Are you done talking?

Can I leave now?

They've been very vigilant lately.

Don't act rashly.

It's easy to get exposed.

Zheng.

Take him away.

Yes.

Is he our undercover?

Be disciplined.

You stay at headquarters and interrogate Mao carefully

to see if we can find any other clues.

What about Peng Jiahao?

Follow the order.

Stay at home.

[Wu Restaurant]

Qi,

it's been three days.

Calm down.

The drug traffickers are very cunning.

Are they...

Boss,

it's Baiyang calling me.

Video call.

Ms. Bai.

Let me take a look around.

I know.

I'm very careful.

Ms. Bai.

You'll come with me to pick someone up

at 10 AM tomorrow.

Be smart.

Don't be targeted.

Bai...

Boss,

Baiyang asked me to go with her tomorrow to pick someone up.

What should I do?

Ms. Bai,

I've arrived.

I'm at the high-speed rail station.

The problem is, you

suddenly asked me to come from the airport to the high-speed rail station.

It's too congested.

Just wait there.

I'll wait.

Oh, I...

Captain Luo,

our members are all in position.

How is it going at the airport?

Qi has already locked onto Pichaya.

She indeed flew in from the neighboring province

and then took the high-speed rail here.

She is quite cunning.

Let's initiate Plan B.

Yes.

[Southeast Asian Drug Lord, Pichaya]

Ms. Bai,

I've arrived.

Okay.

I'll be right there.

Ms. Bai.

Ms. Pichaya.

Ms. Bai.

What do you mean?

I'm terribly sorry

for keeping you waiting.

This way, please.

[Qiao Shaojie's mistress, Bai Yang]

Ms. Pi, give me the box.

Captain Luo,

it's only Bai Yang,

no one else.

Inform all units

to closely monitor suspicious individuals near Bai Yang.

Yes.

Captain Cao,

the drug traffickers that Mao mentioned

have all been caught.

These drug traffickers contacted Mao a few days ago.

I think that

Mao was caught too easily this time.

Mao confessed that

Fengche asked someone to bring him some money

and then asked him to leave quickly.

But why wouldn't

Fengche do it himself?

Why involve another person?

The more people involved,

the easier it is to expose.

Or

Could it be that Fengche intentionally wanted to expose something?

Jiang,

I want you to retrieve all the call records and messages

from Mao's phone

during the days he was on the run.

Okay.

Ms. Bai,

when will Mr. Qiao arrive?

You seem to be very concerned about Mr. Qiao.

No,

not at all.

If Mr. Qiao doesn't come, how can we negotiate?

I didn't expect that you not only possesses beauty

but also speak Chinese fluently.

I only negotiate with Mr. Qiao.

You've had a long journey,

Mr. Qiao specially instructed me

to treat you with the utmost hospitality.

After dinner,

let's go to the hotel and rest for a while.

Qiao Shaojie is indeed cunning.

Yang,

your team follow me

to continue to track the target.

All other teams, stand down.

This is Mao's call record,

and these are the call records of those drug traffickers.

Look,

all these numbers have received

calls from the same number,

but the identity information of the number

making the calls may be fake.

Moreover,

this number hasn't appeared on any base station

since yesterday.

If I'm not mistaken,

this fake identity number

should belong to Fengche.

Help me check

the last call record of this number.

The last three numbers dialed

are all the same,

but they were dialed at different times.

The last number dialed

is our undercover's number.

Let's go.

Follow me to the Municipal Public Security Bureau's Technology Department.

Okay.

The target has arrived.

Get ready, everyone.

The last two times this number was dialed,

one was near the ancestral hall

around 10:50 AM yesterday,

and the other was in the old street around 5:00 PM on the same day.

Why did he go to the Old sStreet?

That's the back door of the police force.

Could it be he track us?

It's not that simple.

He may not necessarily be tracking us.

Could you please

check the surveillance cameras in the Old Street for us?

Okay.

Captain Cao, look.

It's indeed Fengche.

I see.

They are trying to catch the mole,

to sacrifice one to protect the rest.

To be precise,

they were using Mao as bait.

Whoever gets caught with Mao

and then gets released from the police station

will be identified as the mole.

That's right.

Help me check

the current location of this number again.

We can't find it right now,

but

it was last seen at Shui Street Cross City.

- Help me check here. - Why isn't Luo picking up?

Help me check

Captain Luo's current location.

Okay.

They are there too.

Send someone to Shui Street now.

Okay.

Captain Luo,

Peng Jiahao removed the tapping device.

Keep an eye on him.

See what he's up to.

Okay.

[Drug Trafficker Sub-leader, Fengche]

Nothing on me,

I'm clean.

If you're not sincere, there's no point in talking.

Sorry.

Ms. Pichaya,

I hope you can understand.

A dozen days ago,

Mr. Qiao lost a batch of goods,

a large batch,

because a damn undercover police slipped in.

Are you suspecting I'm a police?

I am the police.

Do you think you can escape?

The net of heaven is vast and wide,

but it lets nothing slip through.

Surrender.

This is your best option.

Coward!

Team one, attack from the front door.

Team two, guard the windows.

Yang,

report to headquarters immediately

to request backup. -Okay.

I hate undercover.

How do I know you're not one?

Freeze!

Police!

Everyone, don't hurt Ren Qi by mistake.

She hasn't been exposed yet.

Ms. Bai.

Shit.

Yang!

After him!

Okay.

Come with me.

Baolu.

Captain Luo.

After them!

Yes.

Baolu.

Ms. Bai!

Your car's gone

Wait!

My car!

Split up.

Copy.

Go.

Move away!

Move!

Move!

Just move!

Hya!

Freeze!

Mr. Bai.

Come!

It ain't gonna cut it.

Hop in, quick!

Okay, okay.

Master.

Master...

Look,

I might have to retire this time.

Remember,

wearing a badge for a day

is a responsibility for a life.

Master...

I won't forget it.

Cao Ren Fan.

You knew me?

Luo,

talks about you a lot.

He wanted me

to learn from you.

Is he okay?

He...

he's fine.

He's okay.

What a relief.

Tell him

I've never forgotten

I'm a police.

When do we see Mr.Qiao?

If cops didn't show up

would you shoot?

You can't be thinking

Windmill gave you a loaded gun?

Go to hell!

Damn cop!

Go to hell!

Just die already!

Enough!

Don't let her die.

But she's a cop.

In a few hours,

If the cops can't reach her,

they'll grow suspicious.

They'll track us to our base Mount Liujia, sooner of later.

When needed,

she's more useful than you.

You're so thoughtful.

Tie her up.

Mr.Qiao!

Pichaya is a cop.

What's next?

They'll find about Mount Liujia soon.

Go back there ASAP!

Then, I'll call you.

Okay.

Roger that.

According to what Ren Qi's bug picked up,

it's pretty clear

she's been busted.

But we don't know

what's going on, yet.

After interrogating

the arrested Windmill.

We found that a month ago,

he rented a factory near Mount Liujia.

It's remote, deserted,

yet equipped with water and electricity.

And, he's been telling everyone about

building a farm there.

The surveillance shows

that Windmill

had been seen driving or sitting in trucks.

These trucks are not local

and don't belong to any operating unit.

Everyday, they frequently

commute between the city

and Mount Liujia.

So, for now, we can conclude that

Qiao Shaojie's secret drug production base

is in this deserted factory of Mount Liujia.

Based on the location where Ren Qi's bug signal disappeared,

and the direction Peng Jiahao was driving.

We shall know that

they are both here.

Yang.

Yes.

Send all the information

to the Municipal Bureau.

And wait for further instructions.

Yes sir.

The rest,

get ready.

Yes sir.

Tell the guys outside, eyes on the cops.

Got it.

We haven't got all day.

Yes, ma'am

I'll be quick.

No doubt.

Hurry up！

Everyone of you!

You hear me?

We found that

Qiao Shaojie

[Case 3-16 Arrest Deployment Meetingnt]

The drug production and trafficking group

not only bases here,

but also

conceals its members

and drug production dens

in Nangang and Dazhu.

We can only succeed

by arresting them separately.

So,

everyone must stick to the plan

made by the Task Force.

One more thing.

Send some people to investigate Mount Liujia

See if there's a farm

that Qiao Shaojie bases

to produce drugs

in this city.

Yes sir.

Captain Cao.

Here's an order from the higher-ups.

It says to send people to Mount Liujia ASAP

to see if it's a hiden drug production base.

OK.

Da Jiang go with me.

The rest,

stand by.

Yes sir.

You're back.

Boss!

A call from Mr.Qiao.

How many times have I told you?

How many times!

Mr.Qiao.

This batch of drugs must be cooked tonight.

Pack all the equipment away before dawn

and evacuate everyone.

And,

give Peng Jiahao a new phone.

I'll call him tomorrow.

Okay.

Copy that.

There's a camera.

You think I'm talking out of my ass, huh?

How many times have I told you?

A few drops.

It's still cost!

And money!

It is what we make money out of!

Chop chop!

This batch...

Mr.Qiao wants you to see him tomorrow.

He'll contact you with this phone.

And, I must see

this batch cooked tonight.

Don't worry, Mr. Bai.

I will see to it.

Clock is ticking!

One hour left!

Captain Cao,

the chicken manure! It's too much to bear.

The dealers set their den here for a reason.

The chicken farm is a disguise

to cover up the drug smell.

We should be close by now.

How'd you know?

Cuz that smell is killing me!

Stay here.

I'll go look around.

Yes sir.

Here, the complex terrain.

The drug dealers can flee so easily.

Captain Cao, look.

Armed thugs are patrolling the perimeter.

About seven or eight of them.

We don't know

what's going in there.

There's no signal here.

Go find a better place

and report to the Head Office.

Yes sir.

How dare you!

Touching my stuff?

How am I supposed to use

if these two are mixed?

No one dares to touch my stuff.

You dare,

aren't you?

You even dare to deny it!

Screw you.

Get back to work.

Cut off the crap!

Report.

After investigation, we found

the farm in Mount Liujia

is the disguised base by drug dealers.

The terrain here is complicated.

And no signal.

There are about more than 20

fully armed drug dealers.

Report to the higher-ups immediately.

Yes sir.

Tell the Task Force and SWAT

to surround Mount Liujia farm immediately.

Remind the guys to watch out.

There are 20 people in the base,

all armed.

Safety first.

Yes sir.

[Dongpo SWAT]

Don't forget the equipment on the shelf.

Seal everything up and take it away.

Come on!

Hurry!

Looks like

they are running away.

We have to find a way to stall them

before the supporting crew's here.

Noted.

Logistics and Communication Support Team.

Set up satellite communication system with the Head Office.

Communication connected.

Chop chop.

Who are you?

What are you doing here?

Stop!

Sir,

Communication is all set.

All departments are in position.

The action order received from

the provincial Public Security Department of the Ministry.

Now, action.

Copy.

Now!

Turn on the siren.

Full speed ahead.

Oh hell.

The police are here.

Get in.

Retreat!

Get in the car.

We're at the target location.

Explosion-proof cars change lanes and move ahead.

Team A, drives the explosion-proof cars to force entry.

Yes sir.

Team A, B, C,

act on the roundup plan.

Team D, rescues the hostages.

Roger.

Team A,

the drug traffickers are approaching you.

You can use stun grenades to block them.

Roger.

You bandits,

stop the car right now!

Turn back now and break out from the west.

Team B,

the drug traffickers are fleeing to you.

Block them immediately.

You bandits,

stop the car right now!

Tell them to break through.

Seriously?

I'll run over your body.

The drug traffickers have retreated back.

Team C, keep up with them.

Team A and Team B,

turn back to chase them in 2 columns.

Team A, B and C, cooperate with Team D

to encircle the drug lab.

Are you alright?

I'm fine.

Come on.

Everybody, get back right now!

We'll kill them all.

This is Team B. We're reaching the drug production site.

This is Team C.

We're about to outflank you.

Team B, watch out. There might be an ambush.

Stop the car in front

to make way for Team B's bomb proof car.

Roger that.

Blow them up!

Yes, ma'am!

We're ambushed! We're ambushed!

Team C, watch out!

Rescue the hostage! Hurry up!

Ms. Bai, Ms. Bai!

We're under siege! What now?

Take her with me.

Sent them to hell!

Yes, ma'am.

Get off!

Come on!

Move!

I'll blow you up!

What should we do?

We're trapped by the police.

Hurry up!

Get in!

I'll go look for the exit.

Keep an eye on her.

Don't move,

or you'll be dead!

Peng Jiahao,

come here to help.

Peng Jiahao!

Guard the gate with full force.

They'll never get in.

SWAT Commander,

this is Cao Renfan. This is Cao Renfan.

I can sneak in through their flank

and create some smoke.

Once it works,

you can send the SWAT to raid them.

Captain Cao,

I'm the mission commander.

It's too risky.

They have our colleague.

If we attack them recklessly,

the hostage will be in danger.

There are over 20 bandits fully armed,

hiding inside and guarding the gate.

The best way now is to distract them.

Cao Renfan,

are you sure you can handle it?

Yes.

Attention, SWAT.

Smoke will be the signal.

Cooperate with Cao Renfan

and get ready to storm the building.

Roger that.

Oh my god!

Ms. Bai, Ms. Bai!

Officer.

Ms. Bai,

Ms. Bai,

Ms. Bai!

You can't die without telling me where the exit is!

Don't move!

Put your gun down.

Put it down!

Peng Jiahao,

calm down.

How can I calm down?

Tell the people outside to leave.

Leave!

Listen,

This is the first time I hold a gun against someone.

I'm not sure what I'll do!

Peng Jiahao,

calm down.

If you...

If you turn yourself in,

we'll seek leniency

for you.

However,

if you kill her,

you'll only increase your guilt.

Shut up, both of you!

I don't want leniency.

Don't think I'm stupid.

Leniency won't give me freedom.

I don't want to go to jail!

Officer,

Look.

Take a look.

Look at it!

It's all money in it.

It's all money,

a lot of money!

Share it with your men outside

and let me go.

There's a phone inside the bag,

which tells the place

where I'll meet with Mr. Qiao

tomorrow.

When you catch him,

you'll all be promoted.

I'm just a drug dealer.

You can't catch all drug dealers.

Please let me go.

I'm begging you!

You're right.

Maybe

I can never make that much money.

Yes, yes, yes.

However,

as long as I'm wearing the badge,

I'll shoulder the responsibility for the rest of my life.

You've broken the law,

so you should be punished

by the law.

I knew it! That was a waste of time!

You want me dead, don't you?

Fine.

Bring it on,

and I'll blow you up!

Peng Jiahao,

put your gun down!

If I'm gonna die,

you're all gonna die with me!

Come on!

Cao Renfan,

pull the trigger now.

My brother shouldn't die in vain.

Put your gun down.

I'll count to three.

One!

Shoot him!

Two!

Shoot him!

Move!

We'll die together!

Come on!

- [Commanded by the Ministry of Public Security and the Provincial Police Department] - [Supported by police of other provinces, the task force kept hunting the criminals]

[And destroyed all drug labs of Qiao Shaojie's cartel in southeast China]

[With the collapse of the major network of producing and trafficking drugs]

[The biggest drug trafficking channel in Southeast China was cut off for good]

[Qiao Shaojie, the mastermind of the cartel]

[Thought he could escape with his tricks]

[But beyond the wise there's the wiser. By tracing his mistress's phone]

[That was left to drug maker Peng Jiahao, The task force found Qiao Shaojie very soon]

[Finally, with the arrest of Qiao Shaojie, the major case has come to an end]

Luo was right.

You are a good cop.

[Awards Ceremony]

Don't you think it was too reckless

to snatch the detonator?

An emergency

requires special means.

So, how could you be sure

that I would shoot him?

Because

we are the police.

Public security organs in the province,

we should enhance political awareness,

bearing in mind the philosophy of

holding high our banner, obeying the Party's command

and being loyal to the mission.

We should strengthen our discipline,

remembering the rules

and always thinking twice

before taking actions.

We should be more respectful,

bewaring of the alarms

and having the sense of awe.

We should reflect on and examine ourselves,

making sure that we are incorruptible,

righteous

and steadfast.

We should deepen our awareness of system,

addressing both the symptoms and root causes

so as to build

complete, scientific

and efficient systems.

[This film is dedicated to all real-name and nameless anti-drug heroes]