Original subtitles

RODGER: Previously... (THUNDER CRACKS)

(GASPS) MARIELLE: Hello, darling.

Hello.

..when she accepted the invitation to join the Traitors.

Welcome to our club! (LAUGHS)

..and the Faithful were... (SOBS)

..just a little relieved...

(GASPS) We're all still here!

..to discover that no-one was murdered overnight.

TERESA: Why is everyone crying?

Why aren't you happy to see me? I'm alive! I'm alive!

But their bubble was soon burst.

One of the Faithful is not so faithful anymore.

LEWIS: So there's an extra Traitor out there.

This is the worst thing that could possibly happen at this point.

In the jailbreak challenge...

Go! Grab the key! Grab the key!

Yes! Oh, thank God.

..they liberated the loot...

Nice!

..and the jackpot now stands at $170,000.

(EXHALES) Awesome job.

Meanwhile, the newest recruit, Alex,

has already mastered the art of Traitoring.

MARIELLE: She's got these, like, tears going.

I am super impressed with Alex. She has done a really good job.

I think Alex is, like, rock solid.

Yeah, me too. Absolutely. I think 100%.

And at banishment,

the Faithful were again down by one.

DIRK: I'm not just a hotel concierge.

I am a cabaret performer

and I'm sorry, guys, I'm a Faithful.

(CONTESTANTS GROAN)

And so the Three Musketeers of Murder...

Can we pinkie promise?

..sized up the six Faithful who were left.

For me, it's either Fi or Craig.

The thing about Fi and Craig, no-one thinks they're Traitors.

Mm. They're not gonna get banished.

I wonder who was killed overnight.

(INTRIGUING MUSIC)

Anybody? Just me!

Am I the first one?

Alright, send me down a friend. It's so weird talking to myself.

Send me down a friend.

Down to the final eight

and the best part about being a Faithful

is being able to be myself 100%.

This is so weird.

But we need to stop getting rid of Faithfuls.

Dirk -

we really thought Dirk was gonna do the big speech

where he was a Traitor and then he comes out as a Faithful

and his theatrical stuff just threw everybody.

I'm frustrated. Frustrated as heck.

MARIELLE: We've banished six Faithfuls,

we've murdered seven.

It's getting to the pointy end. Our numbers are good.

I think the Faithfuls have kind of given us control.

They've been so misdirected.

All we've had to do is vote with

one of the two names that they're bringing in.

No-one's seen how I am playing the game.

(GIGGLES) Is it just...? It's just me.

I've been here for hours. (LAUGHS) It's just you! Good morning!

It's always good when a departing speech like Dirk happens

because the Faithfuls, they just can't work out who to trust,

who to vote.

It was nuts, eh?

It would've been awesome if he was, like, "I'm a Traitor."

Yes! Dude...

But none of it made sense!

Do you know why you're leaving right now?

It's because you put on this massive charade.

Yeah, exactly. Exactly.

I just can't understand why.

Are you still on Kate? Yeah, hard out.

Like, everything in my body is telling me that she's a Traitor

and I believe that.

But she pushed Dirk so hard

and then when he came out and said he was a Faithful,

she was, like, "Oh, don't listen to any of my ideas."

Oh, I didn't even see that! Yep.

Lewis, and Paul's getting real strange.

Yeah!

Any conflict or drama

draws people's attention away from looking at the Traitors,

so I just want to keep some heat on those people.

In with confidence! Oh, man of the hour!

Here he is. Good morning, mate. How are you?

How are you? How'd you sleep? Morning.

Alright? Morning.

Miss me?

ALEX: I was chosen as a Traitor

and deciding whether or not to accept

was a hard decision for me,

but I do think that I have learned from Marielle and Nigel

and I think I've got all of the skills that it takes

to play this game as a Traitor.

Oh, you look gorgeous!

It's time to get my game face on.

Oh, darling, you look so good!

Oh, I'm just really happy to be alive.

You look incredible!

(ALEX SIGHS)

I know! It's good to see you! (LAUGHS)

How'd you sleep? I didn't.

Like, I just feel like it gets harder

to just switch my brain off every single night.

That's the worst part of this game, isn't it?

The waiting?

But all the bonds and stuff that you make.

Yeah. Yep.

We, in Traitors Tower, inducted Alex into our little partnership.

If you pinkie promise, you can't break the pinkie promise.

100%.

I wanna go all the way to the end with you two.

Yeah. Mm.

OK. (ALL KISS)

Pinkie promise.

We decided to recruit Alex

because we can kind of keep her and use her vote for a while,

but, inevitably at some point,

we're gonna have to turn on each other,

so if she's a sacrifice that has to go, she's gone.

What's our money up to? LEWIS: 170, I think.

Yeah, correct. What would you...

What would you be spending that money on?

Um... I'm not sure, to be honest.

I'd like to take my parents away.

But, Alex, I think your reason's pretty good too.

I mean, I'd really love to have, like, a family

and, like, you know...

Yeah, so, my girlfriend and I,

obviously it's a bit harder for us to have, like, a family.

I might get emotional talking about this

but, like, yeah, I think that,

like, you know, it's...it's a tough process.

You have to, like, wait for a sperm donor

or you have to find one.

(EXHALES) Ooh!

And, so, it would just, like...

It would just be really nice

to just not have to worry about the money side of things.

People just perceive me as, like, a nice, sweet person,

which I am,

but I don't think they know that I've got, like, a drive in me

because winning, for me,

means that I get to start a life with my partner.

Yeah, it's an emotional thing.

KATE: I've woken up this morning and I'm confused.

I was so sure that Dirk was a Traitor.

I'm now questioning my instincts more than ever.

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

Morning, Kate!

How are you? Come and sit down.

You look lovely. Thank you.

Did you sleep OK? Yeah.

I know.

If he wasn't a Traitor, does that mean Teresa's not a Traitor?

I'm fully aware that that could be a possibility.

LEWIS: 'Cause I just keep running the numbers.

I think that there would have been four to begin with.

And then we got rid of two,

and then they only recruited one, right?

So, what, we're looking at three versus five.

Nah.

Craig and Nigel don't really say a great deal in the room,

where Fi isn't afraid to pin something down.

Oh! Nigel's here!

Craig and Fi aren't.

Craig and Fi aren't here.

MARIELLE: Morning. Welcome.

Want a cuddle?

Everyone's had this reaction as well, just so that you know.

It's a very flat morning. Ohh.

Hey, darl.

Oh, this is horrible. Yeah.

I am very scared about who it's going to be.

Oh, jeez.

I'm not even engaging in conversation at this time.

I'm...I'm not even eating, which is, like, just... Pfft!

Like, you know something's wrong if Teresa's not eating.

Oh, I'm gonna be gutted either way this goes.

I know. Yeah.

Yeah.

Craig!

(KATE GASPS)

Babe...

We're glad you're here, but Fi's not.

You're the last one.

Oh, no! Yeah.

I'm broken.

I knew she was a Faithful from the beginning

and that never wavered.

She was just honest. She didn't give a damn.

She got something to say, she'll say it.

You upset her, you'll know you upset her.

I just... I feel even more determined now to find a Traitor.

Whoever you are, you're doing a good job.

Oh, I think that I got murdered because I'm a bit of a feisty one.

Rawr!

And maybe the people that were on my radar

were, like, "Shit, we need to get rid of her

"before she convinces anyone else."

I'm gonna miss Teresa the most.

That's my sister from another mister.

There better have been tears.

They better have cried for me. Like, come on!

(SNIFFLES)

It's OK. It's a game.

It's a game, but it's just really hard.

We decided to murder Fi last night.

She wasn't actually a danger or a threat,

but I think that if you murder Fi,

that puts the suspicion onto Teresa

because murdering your best friend,

it is the perfect cover story.

Teresa was close to Ethan. Teresa was close to Justine.

Teresa was also really close to Fi.

So, does that make her a Traitor?

I think yes.

MARIELLE: There's only five Faithfuls left,

so it's time to really drive some other names home

and keep that vote off me.

I now don't know whether to trust all my old instincts, you know?

Yeah.

Come on in. Grab a blanket. Yeah, I'm going to.

It's cold out here.

I just feel like everything's been tipped on its head.

Literally.

I'm just interested in looking at people that we never look at.

But I also want to stick a little bit with the feelings I have,

and Teresa's a big personality.

Yeah.

Her personality would be perfect for a Traitor.

Yeah.

I mean, you all know where I feel on Teresa.

Yeah.

Teresa still thinks you're a Traitor.

So, now that we've got rid of Fi, I think I can use it against Teresa.

I have no issue looking people in the eye and lying to their face.

Fi said yesterday to me in our last little chat

before we went up the stairs,

she was, like, "I feel horrible even saying this,

"but I feel like I've been blindsided by Teresa."

And as she walked up the stairs, she was, like,

"If I'm not at breakfast, remember what I said."

Wow! Yeah.

Like, why would you...

(DRAMATIC MUSIC)

Such a weird...

(GASPS)

Oh, my God.

I think that I have figured out Marielle.

(CHUCKLES)

It's absurd that Fi could have thought that Teresa was a Traitor

or, if she did, she would have told either myself or the entire room.

That was hugely symbolic for me because I could see that it broke Fi.

It's just such a Traitor move to bring out a lie like that

when the person is now dead and can't corroborate what's been said.

'Cause Teresa's driving... A lot.

..you, your name hard.

Of course she is.

(GIGGLES) So coincidental.

(LAUGHS)

It feels like I've finally lifted a blindfold off myself

and can see things clearly.

Heading into the challenge, I'm so excited

'cause I've got some beans to spill.

Are you opening my eyes right now, Kate?

Oh, God, let's hope so, mate. OK. OK.

OK, I'm open to it. (GIGGLES)

I'm open to it.

And I'm, like, "Oh, I've got to hear this."

OK, go for it.

OK, I'm so glad that I got you in the car.

I have been freaking out since breakfast.

We leave breakfast and I go straight from there down to the fire.

Yep.

Marielle says... OK, OK.

"The last thing Fi said to me last night before going to bed,

"'I think it's Teresa.

"'If I'm murdered tonight, remember what I said.'"

And I just can't get it out of my head.

No, she wouldn't! I know!

Because, firstly... No!

..whenever Fi thought that anyone was a Traitor,

she told everyone.

She said it out loud and she said it to their face.

Secondly, if Fi suspected you,

I would be the first person she would tell...

There's no way.

..because I've been going for you the whole time.

Yeah.

People have been playing us against each other

and that is the only reason I'm still in this game,

because I am the distraction.

It's because they think you and I are going to...

We're gonna kill each other off.

Half of the things I've thought about you

has been stuff that she's dipped in my ear.

And it's people talking, right? She's egging it on.

I am Faithful. Are you ready to get on board, Kate?

I'm so excited!

Now, Kate and I haven't seen eye to eye.

We were actually gunning for each other.

Both of us think the other is a Traitor,

but I believe wholeheartedly everything she was saying.

Let's get rid of Marielle.

(GIGGLES NERVOUSLY) (LAUGHS)

Mate...

So, do we still need to spend most of the day

pretending that we're going for each other?

Absolutely.

We're gonna send Marielle home,

but it has to be a blindside

'cause we cannot give her the opportunity

to be able to come back and talk her way out of it.

Time to act cool. Time to avenge Fi's death.

Absolutely. Let's avenge Fi. Let's avenge all of those ones...

This is all for you, Fi. All for you, Fi.

I really believe Marielle is a Traitor

and I feel like I've just got

that Traitor-hunting blood in me right now.

Like, I'm out for it. I'm out for the taste of blood.

(KATE SQUEALS)

CRAIG: Hey, let's get some silver.

Yes, please. (GIGGLES)

Let's get some silver!

We've got just over $170,000.

That pile of silver is bloody huge!

We're getting bloody close to 250,000.

Oh, my God! A big game of Memory?

Oh, is that what it is?

Hello, Team Tracksuit.

Uh, you know, I just got a bit of deja vu

remembering the last time we were all here.

It's almost exactly the same,

except, of course, Matt, Dirk and Fi aren't here.

Remember them? Yeah.

No, me neither. (CONTESTANTS LAUGH)

But great memories all the same.

If you don't think I'm all about the segue,

you'd be wrong because today's challenge

is also about great memories in this epic game of Memory.

Right. OK.

Your challenge today is to match pairs of symbols.

Now you'll break up into three groups -

the matchers, the movers and the muscle.

The matchers will turn the tiles

while the movers and muscle will guide them around the Memory board.

Handy hint, your matchers should be your two lightest players.

Hey, hey, I'm out!

They are harnessed and hanging. (LAUGHS)

So, what are you all doing still hanging around there

when you should be hanging around there?

Split up into your groups.

Alright.

OK, Team Tracksuit, you'll have 15 minutes to match 30 symbols.

Three pairs will get you one silver bar.

30 will get you 10 silver bars, AKA $20,000.

Not too shabby at all.

And your time starts now.

MARIELLE: Alright, where do you want it?

LEWIS: Flip a random. ALEX: So, this one here?

Yeah, just flip it. Just have a look right there.

Oh! (SQUEALS, LAUGHS) Alright, beauty. Axes.

Alright, two axes crossing over.

KATE: This is a game of Memory.

PAUL: What is it? CRAIG: Telephone.

There are people down on the ground with a pulley system.

Do Alex, yep.

Whoo! Uh, a grenade. A perfume thing.

Perfume. MARIELLE: A grenade! (LAUGHS)

Do one, do one.

No. It's a crossbow.

They're moving myself and Alex around the Memory board...

OK, swords crossing.

..for those people to remember

and match down on the ground.

NIGEL: Go, anyone. PAUL: Push it.

(GASPS)

MARIELLE: A lantern. TERESA: Oh, oh, oh, oh!

OK, a meg... A thing!

A gramophone. A gramophone!

CONTESTANTS: Lock.

LEWIS: No. Go to your right again.

A lock!

(CONTESTANTS SHOUT)

No, no, no! One's open, one's closed.

I have decided to put all of my trust in Teresa today.

TERESA: Kate, we're bringing you down, babe.

In this game, but also in this game.

Yep, go across.

This one? Yep!

Yeah, chessboard horse. OK, let's go forward a bit.

OK, we're gonna drop you a bit lower.

Any one, babe. You're doing great.

The Traitors want to keep Teresa and I

because we're big personalities.

Where am I going, guys?

Just move it across.

ALEX: A plane.

NIGEL: Sword! Sword!

Sword! Nah, the other one was two swords.

By gunning for each other, we have been a distraction.

The two of us are pawns.

Just go quickly. Any one. Go beside it.

MARIELLE: Scales.

Ah! A lock unlocked!

Rather than gunning for each other,

Teresa is on board, she's ready to go

and it feels like we're suddenly gonna be

the Caped Crusaders together.

NIGEL: Open. And that one.

We are about to flip this entire game.

Yes!

RODGER: Three minutes down and that's your first match.

LEWIS: Alright, we're going to the top, Alex.

(YELLS) Good work. Just flip one.

Chess. Horse. Chess. Horse. Hey, we had a chess.

NIGEL AND TERESA: Above the lock! Above the lock!

NIGEL: Beauty. RODGER: Two matches now.

Marielle, move her to the right a bit so she can get both

and we'll just go down in that row.

Go, Alex. Top left. Binoculars.

Axes. That was the first one we got.

Stay there, Kate.

Marielle, move to the right.

That's the one there, I believe. Yep.

This one? Yep.

This one? Axes.

Yes! Beautiful!

Now five minutes down.

Three pairs. One silver bar earned.

Yes! Awesome!

I never thought Kate and I would be working together,

but she's just making sense.

LEWIS: Alright, reset it and to your right, Alex.

That one. Yeah. Yep!

There's the lock! There's the closed lock!

Yes!

We've got a plan.

We need to get around to Nigel, Craig, Alex,

'cause I trust them as Faithfuls...

Move her on, guys. Move her on.

Move her to the side, Marielle.

..but we're never to let Marielle or any of the other Traitors know

that she's on the radar.

You've got to move her, Marielle.

She can't just sit on that same spot, darling.

LEWIS: Oh, bishop! Go down beneath it.

PAUL: He's there. He's there. Beauty!

There you go. Good work.

Huge risk. We've never tried the blindside before.

We've never done this.

Gramophone. Top right, Craig!

No, it was just on gramophone, you gooses!

This is a vase! Who you calling a goose?!

Go right again, Marielle. Swords. Swords.

Yes!

Two silver bars earned.

(CALLS OUT) NIGEL: Globe!

Globe is at the top.

Yes! Yes! Globe! Globe!

Alright.

I couldn't tell you who has the best memory in this challenge

because no-one's using it.

It seems to just be very much luck of the draw.

Beauty. Go far left, Marielle.

We haven't got the far left on this row.

I kind of just resigned to letting whatever happens happen,

'cause I just have no control here.

ALEX: Binoculars!

(CONTESTANTS CHEER) Alright.

That's 10 minutes gone. 10 minutes gone.

TERESA: Yep. Alarm clock. Yes.

10 matches now.

MARIELLE: It's just manic.

PAUL: Go across. Hurry up.

Another match. (TERESA CHEERS)

Right. Yeah, Alex, that one. Yeah.

LEWIS: Yeah. Alright, go right.

13 matches.

Three minutes to go. Three minutes to go.

Perfume.

MARIELLE: I'm pretty sure that perfume's down here.

Good work, guys. Good work.

I think it's your right hand, babe. ALEX: This one?

Perfume! TERESA: Perfume! (CHEERS)

Another match.

Guys, you've got two minutes left. Two minutes.

NIGEL: Turn one, Alex! Candle.

LEWIS: Yes! Up! Turn the candle.

18 matches. Six bars of silver. This one?

Kate, top left.

Yes, that's it! (CHEERS)

Left, Marielle! PAUL: Stay there, Kate.

Yep, that's the one. Hit it!

Key. Key! Key!

20 matches, 10 seconds to go.

Go right! Go right! Right, Paul! Right, Paul!

TERESA: That's Craig, dumb-arse!

(LAUGHS)

Yes! Good job.

Five, four... OK, go for it, Alex.

..three, two, one.

(CONTESTANTS EXCLAIM) Time's up!

Get me down!

Seven large ones! That was really good.

KATE: Thank you, guys. Good job.

Alright, Alex, you're coming down slowly.

We won seven bars of silver, which is $14,000.

Well done. (SIGHS)

Oh, my God! Well done, guys.

So, great. More...more money for my prize pot.

So, now I just need to take out another Faithful in banishment.

I reckon at tonight's pre-banishment,

there's gonna be a ton of theories floating around.

Yeah.

I'm 99.9% sure the OG's Lewis. Right.

I agree with you.

Like, the thing, like, "Oh, what's murder...

"What's Traitor Tower like?" Yeah.

And it's, like, "Well, I don't know, dude. You keep talking about it."

Yeah, yeah.

My suspicions right now

are literally lying with Kate, Lewis and Paul.

I don't trust Kate. I'm pretty sure Teresa is Faithful.

Yeah.

But I'm, like, "Could Kate and Teresa be playing off each other?"

Yeah! That's why they're still here.

That's why they haven't been murdered

because that's what's suiting the Traitors' game.

Craig is a very, very, very loyal Faithful,

but he's also kind of naive.

Mm.

I mean, he's got his theory right, but he hasn't got the right people.

The Traitors are just always one step ahead in this game.

And we just need to make sure that we get those votes.

But we need to act like we're coming for each other.

Yeah.

Marielle, I've got your number, girl!

We're coming for you, man!

TERESA: Kate and I have put down our weapons towards each other.

We've met on common ground,

so now we need to put our plan into action

to blindside Marielle.

It's so important that Marielle has no idea what we're doing

'cause I don't want her telling Paul and Lewis,

who I think are the other Traitors.

I need her to believe that Kate and I are at each other's throats.

How are we? Yep, good.

Oh, alright. Just, you know, same old shit...with Kate.

MARIELLE: Right. How are you guys feeling?

I'm suspicious on Kate.

She was in the noose ready for the trapdoor to go

and then she got the Shield.

Kate makes me very nervous and she keeps dodging it.

Yeah, and she tried to, like...

We were getting through the whole, "It's just a game. It's just a game."

Does Kate have any other thoughts?

She's not sharing them with me, that's for sure.

(GROANS)

Right now, I'm thinking, "Oh, my God, Teresa, don't stuff this up!"

Who was Fi suspicious of?

I think she was... Dirk. (LAUGHS)

(LAUGHS) Yeah. And Kate. Kate was her second.

I don't know how people keep this up...

..but we have to stick to the plan.

If she says anything... It wouldn't surprise me, yeah.

..she will say it directly to your face.

She don't give a shit, man. That was the awesome thing about Fi.

CRAIG: I just want one on one with you.

KATE: Yeah, I would like that too.

Teresa and I have got a lot of work to do.

The plan is to talk specifically to Craig, Nigel and Alex,

who I think are Faithful.

I've been trying to figure out how I'm still possibly here.

Yeah.

And basically I came down to the fact that

it has to be because I'm a distraction...

Yeah. ..going for Teresa all the time.

That's why the two of you are still here.

That was kind of my figuring out.

And so, who's playing the two of us off each other?

After breakfast, I went straight down to the fire

and Marielle said to me that the very last thing Fi said to her

before she went to bed, up the stairs, was,

"If I get murdered tonight, remember what I said about Teresa."

It's insane! There's no way.

It's just impossible that that conversation ever happened.

100%. She would never. I know it. We're steadfast. Never. Never.

She always told people who she suspected

so she would have said it to your face.

She always told everybody who she suspected

and she would have told me.

And Marielle's an OG.

We don't even bring up Marielle's name.

We all go for each other... We do not bring up Marielle.

..and then at the end, we just all write down her name.

Marielle is more intelligent than she's leading everybody to believe,

so the plan for tonight is

to make this banishment look like every other

and then at the very end

without really ever bringing up her name at all,

we will all write down 'Marielle' and she will leave.

Are you leaning anywhere?

Yeah, I'm leaning Teresa... Yeah.

..so paying attention to what you said about Fi.

Yeah. That's fair.

All of a sudden, I feel like Teresa and I have finally come together

like Thelma and Louise,

but just one slip-up could ruin the plan.

So, the Traitors are all gonna vote Kate, I think,

so I can't...

I can't get everybody onto Lewis tonight,

but I can get everybody onto Marielle tonight.

Onto Marielle? Yeah.

Marielle told a flat-out lie.

Marielle's been playing people.

I just don't... I just don't know.

Lewis. Like, let's get rid of Lewis.

But there's not enough numbers. We won't have numbers.

Really? Yeah.

OK.

So, if we go Marielle, we'll get a Traitor.

And then we'll get Lewis on the next vote.

It's almost like I feel my blood go cold.

The Faithfuls, they've been literally walking around

like drunken fools up until now

and they've taken a couple of clarity pills

and they're bang on the money

and I think Marielle's in trouble.

The thing I don't understand is, three banishments ago...

Mm.

..everyone was suspicious about Kate.

Yeah. And then she gets the Shield.

She basically dodges a bullet, everyone.

Mm.

Like, the game she's playing...

But she's playing hard as a Faithful.

Like, she's playing hard to figure it out,

not playing hard to do misdirects.

There is... You are one person that I have trust in.

Yeah. Yeah.

Like, and when...

All I care about is getting a Traitor out tonight.

If we don't get a Traitor out tonight, we are screwed.

Oh... (BLEEP)

I'm feeling up against a wall and I don't like it.

It's not a feeling that I've had thus far in this game.

The thing I'm battling with

is wanting to keep my promise to Marielle and Alex.

(SUCKS AIR)

But if I don't vote with the team,

then I'm putting myself in danger with Teresa and Craig.

Everyone thinks Marielle is a Traitor

and they might just find out tonight,

and then I'm, like, if they find out that she's a Traitor,

where does that put my position

if I don't vote for her?

Do we save face and vote Marielle?

I mean, I don't want to, obviously.

Mm, neither do I.

Even though Nigel instigated the promise

that all three of us would make it to the end,

they did just kick two of their own out of the Tower,

so who's to say they're not gonna do it to me?

So, where should I place my vote?

I should vote for Lewis? Yeah.

OK.

Yeah.

It is super important for me to be on the right side of the blindside.

If I'm not, that throws suspicion my way.

So, maybe I do have to vote for Marielle.

This vote is the most important decision

I'll probably ever make this entire game.

I've realised it's game time. It's time to get my game face on.

We're like an angel and a devil in this outfit.

Alright, spit it out. OK.

So, you know how with Craig and Nigel,

Craig spits out this theory that Lewis is a Traitor.

Yeah.

(LAUGHS QUIETLY) OK.

I think I'm just gonna throw out a left-of-field vote.

Yeah. I think I'm just gonna go Paul.

Yeah, 'cause he's already on everyone's radar.

Sorry, Nigel, I apologise in advance,

but you gave me this power

and I can see the end game.

Sometimes you've just got to come in and be the new boss. (LAUGHS)

TERESA: As we go into banishment, the plan right now,

we throw out every accusation to everybody around that table.

Nobody touches Marielle.

It has to be a blindside

'cause we cannot give her the opportunity

to talk her way out of it.

My heart is pounding. This has got to work. It has to work.

Good evening.

Evening, Rodger.

$184,000.

Wow.

Think of what that money could do.

But, unfortunately, there's no time for daydreams

because there's still an awful lot standing in between you

and that big pile of silver.

Faithful,

the matter at hand is dispatching Traitors.

Real, actual Traitor sneaks,

or RATS, for short.

(CHUCKLES)

Though I do think most of you are starting to cotton on

that the Traitors have been manipulating this game

since day one.

And as we see the finish line,

that realisation... not a moment too soon.

Though if you do get it wrong in banishment tonight,

those odds really start to stack up against you.

Or not, depending on who you are, of course.

More than ever, every single vote counts.

The floor is yours.

Teresa. Yeah, Nige?

Can I ask who you have suspicions on?

Uh, Kate's still on my radar.

Your name's been around for a little while now.

Right.

And I reckon we're on the right path here.

I think you would all agree,

like, had Kate not won the Shield Challenge,

she would have been voted out.

And, like Mark said...

Mark was, like...

He was a Traitor-hunter.

He was very good at it

and prior to him leaving, he said, "I will be murdered."

And his next two people that he thought were Traitors

were Kate and Dirk.

Well, he told me that his next two were Dirk and Teresa,

so maybe he told different things to everyone.

What?! Mark? Me? Just saying.

I was working very closely with him,

so you can take that with a grain of salt or not.

Does that mean if you were working closely with him

and he was getting such a successful streak,

do you think he was maybe closing in on you

and that was why he was sort of gone, perhaps?

No. No. Yeah?

Well, I don't, because I'm Faithful.

Lewis, in the morning at breakfast after Fi had left,

you had just been sitting there telling us all,

"Guys, I've just been running the numbers.

"This is how many we've got left. This is how many we need."

You'd be silly not to be running the numbers, yeah.

Yeah, OK, but you have piped up quite suddenly.

Yeah, quite a bit. So silent during the whole...

It's getting to the pointy end. We've got to pipe up.

Yeah, but that's quite coincidental, isn't it?

It's a coincidental time to suddenly pipe up.

It's like you didn't have vocal cords before.

Look, unless you're a Traitor, you're suspicious of everyone

and the behavioural change makes me suspicious.

There are things that you say sometimes like,

"Don't murder me tonight,"

and it's, like, it's a joke, but it's, like, well, is it a joke

or is that you deflecting?

Like, I've heard you say to people, "Oh, what's Traitors Tower like?"

And it's, like... I'm genuinely curious.

No-one else is making comments about murder and...

I believe I've been acting consistent throughout the start

and to the finish.

I'm just trying to be who I am

and I'm starting to learn

that the people who are pointing the fingers the most

are sort of the ones that are the most questionable,

and, at the moment, it's coming from that side of the table.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Well, it does seem all the heat is directed at this side of the table.

The other side getting off scot-free?

Would I be right in saying that?

Yeah.

Well, it does seem all the heat is directed at this side of the table.

The other side getting off scot-free?

Would I be right in saying that?

Yeah.

OK, well, nothing further.

It's now time to write down the name of the person you wish to banish.

So, we said earlier that every single vote counts.

With only eight votes tonight,

only a handful could send you home.

Tonight, we are going to start with Lewis.

I just believe that we had all our eyes on Kate a while ago

and with Angus.

For some reason, we just moved on without exploring any further.

So, my vote just goes back to Kate.

Nigel, your vote, please.

Just in the last few days, your behaviour,

there's just something I can't put my finger on, but...

..I feel that you've either been a Traitor the whole time

or you have been recruited,

but my vote tonight

is going to you, Lewis.

Craig, you're up.

I just haven't been able to get out of my head

that, as Faithfuls, we're being played.

I had to think about the person

that I believe has played this game the best,

has spoken so well.

And for that reason, unfortunately,

I believe maybe, Marielle, you are in fact a Traitor.

Let's hear from Marielle.

At breakfast, Paul, when Fi didn't come down,

the mood was really heavy and you just seemed fine,

and that's why I'm voting for you tonight.

One for Paul, one for Marielle,

one for Lewis, one for Kate.

As I said, a handful of votes could send you home.

Alex, can you break the deadlock?

Um...

I just really hope that we're all right here

and we're all voting with the courage of our convictions

and, Marielle, that's why I've written your name down.

I'm sorry.

Paul, your vote, please.

Look, it's nothing personal,

but I only have to go by what I see and I...

Honestly, it's horrible this, but...

Sorry, Teresa.

So, let's hear from Kate.

I've spent the majority of this game playing using my instincts...

..and then after Dirk turned out to be Faithful,

I decided to re-assess and start using logic.

Doing so led me straight to you, Marielle.

Three votes for Marielle.

Teresa.

I saw something in your eyes, Marielle.

I think you're a Traitor.

So, with four votes tonight...

..Marielle will be banished.

And so it is done.

If you wouldn't mind joining me up here.

Now one question remains -

whether you are indeed Faithful or a Traitor.

(INTRIGUING MUSIC)

Marielle will be banished.

Up here.

Now one question remains.

Marielle, are you Faithful or, indeed, a Traitor?

I am a bartender,

but I'm also in my seventh year

of law and international relations at university

and I'm a professional Ironman Triathlete.

I kept this stuff secret because, from day one,

I was absolutely terrified that the Traitors would use it against me

and have a reason to get rid of me.

But it didn't matter 'cause I was a Traitor from day one.

(CONTESTANTS SCREAM AND CHEER)

Yes!

Oh, my God.

Good work, girls. That was all you.

Unfortunately, Marielle, you have been banished.

Marielle, we love you!

(CHUCKLES)

No, don't be silly.

Oh, my God!

I'm so glad that we trusted each other.

I just got totally blindsided.

To be honest, the only people that I really thought I trusted

were Nigel and Alex

and Nigel did not write my name down, but Alex did.

The one that I recruited and gave keys to the Tower

turned her back on me.

Yeah, she's deadly. She's a deadly girl, Alex.

(NIGEL BLOWS RASPBERRY)

I knew it was coming. Yeah.

It was a sinking ship. It was.

I did the numbers and that's why I voted for Marielle.

I'm actually super impressed that you voted Marielle.

And Kate. Oof!

Completely all over this game, like...

But are they?

They were right with Marielle, but their next target is Lewis.

Which is great, and that's why I was diverting my eyes towards Marielle.

I could not vote for her. Yeah, fair.

Like, I promised.

Who do we want to murder overall?

Teresa. Yep.

Kate. OK.

And Craig! OK.

Blood is out for them.

But that does not excite me.

I do not like letters from Rodger.

Are you ready?

(READS) "Traitors,

"with every murder, your influence and control over the game has grown.

"Now you have a deadly new weapon to wield.

"You have the power to put three players on Death Row.

"At breakfast, the unlucky three

"will receive a letter informing them

"the Traitors have placed them on Death Row."

(LAUGHS) Yes!

"That means one of them will be the next person to be murdered.

"You are allowed to nominate yourselves,

"but with a Shield Challenge and a banishment

"between now and your next kill,

"you must choose very carefully.

"You wouldn't want to do yourself a mischief.

"Yours poshly, Rodger."

(SIGHS)

Three names are gonna get thrown out.

What blowback are we gonna have from that on us?

That's what we have to think about strategically.

Who are we putting on Death Row?

Lewis...

..because they're thinking,

"Well, would he put himself in there as a bit of a diversion?"

Lewis.

I want Kate gone, out of the game.

She's the one that completely flipped.

Everyone...

Kate will more likely dig her own grave than Teresa will.

Maybe that's better.

Paul, 'cause they'll be, like, "Why Paul?"

Yeah.

Craig.

I don't think Craig will ever vote for Kate,

not now that she's cracked the code.

Yeah.

Do we put myself?

Because then that murder delivery tomorrow at breakfast

will probably bring Teresa and I together.

We happy? Yeah.

(TENSE MUSIC)

Pleasure doing business with you.

RODGER: Next time,

a Death Row sentence means three of the Faithful

have to fight for survival.

Didn't see that coming. I know.

So, there's never been more pressure to win the Shield.

And it's equally treacherous for the Traitors.

NIGEL: I didn't want to vote for Marielle.

ALEX: My choice in voting out Marielle

was the right decision to make.

I did what I had to to survive.

Will their choices

come back to haunt them?

Do I trust her? Not 100%.

See ya later, Traitor!

Captions by Red Bee Media