Original subtitles

for all audiences.)

involve any real-life persons,)

(locations, organizations, or events.)

(A WeTV Original Series)

(The GREATEST Date, Grey and Mickey)

How is it, Mickey?

Does the milk tea taste good?

It's sweet to the core.

When you say "sweet",

are you referring to the milk tea or me?

Why would it be about you?

I haven't tried you yet.

Whoa.

(Hey, what's up with you?)

(My heart's racing.)

(You crack me up.)

(Mickey, did you enjoy our date today?)

(Yeah, I had a blast.)

(I'd love to do it again.)

when you're working out.)

(I'd love to try it again.)

(Now, dear viewers,)

(it's your turn to decide if Mickey)

on screen or in real life.)

(If we become a real-life couple,)

(maybe we can meet a few more times.)

(Really?)

(Don't forget to vote together)

whether Grey is sweet or not.)

=Intern In My Heart=

Hey, what are you doing here alone?

Where is everyone else?

They went out

to help Ms. Rin scout for a shop.

Come on, let me help you.

No need.

I can open it myself.

Oh, man.

The traffic is terrible, isn't it?

It's so hot.

I'm so tired.

Ah.

How about it?

suitable as Ms. Rin's shop?

Its location's good.

Lots of foot traffic, but

Ms. Rin says

the rent's too high.

But it's okay.

We'll keep looking.

We'll find the right spot.

What about you, YouTube celebrity?

I watched your new video

about your date with Mickey.

It's so sweet.

It's super duper sweet.

It's all acting, you know.

It's just for the views.

about pursuing a relationship with her.

Anyone with eyes can see that.

Isn't that right, Top?

Also, I noticed

to become a real-life couple.

of the votes are for that.

More than anyone I've dated before.

And you know what?

the views skyrocketed.

Anyone can see

They're so cute.

finally has a real girlfriend.

I'm rooting for you.

Greykey.

So cute.

I'm not feeling well.

Huh?

What's up with Top?

No idea.

Let me give you a ride home.

Don't you have something to do?

It's okay.

I'll get you home first.

Then I'll go.

Can you stop doing this?

No need to be so nice to me anymore.

Stop pretending.

I'm not pretending.

I'm just worried about you.

Then stop worrying about me.

How can I not worry about you?

You're my friend.

But I don't just see you as a friend.

Do you understand?

Yeah, it's my fault.

I was being petty.

It's my fault for crossing the line.

I just thought

that if I did this, you'd like me.

But it's okay.

You get it?

I'm sorry.

go beyond friendship.

I longed for something impossible.

In the end,

I know you don't feel the same way.

Top.

to lose you as a friend.

with you right now.

I still have feelings for you.

I'm sorry.

If you truly care about me,

just let me go.

Where is Rin?

and she's still not back home.

Where does she need to go at this hour?

She doesn't even check her messages.

(Hello.)

Hey, Rin.

Where are you?

(I'm having dinner.)

Which place are you at?

I'll come find you.

(No need to come over.)

I'm with Tul.

Oh, so you're with a guy.

checked my messages all day?

I'm treating him to dinner

make the product catalog for free.

Then which place are you two at?

What are you eating?

(Don't eat anything too spicy)

(or too sour.)

And absolutely no alcohol.

So how are you going to get back home?

Why are you nagging so much?

I'll go back in a bit.

That's it for now.

Jeez.

She hung up on me.

She actually hung up on me.

Is everything okay?

Yeah, sorry for the long wait.

Why are you still up?

I can't sleep.

Hey.

Yes?

What are you doing?

Why aren't you feeling anything?

Feeling what?

I have

dated as many as 100 girls,

felt that heart-fluttering sensation.

Even when I went on a date with Mickey,

it just felt okay.

When I'm with a guy like you,

I don't feel much either.

upset and crying just now,

I felt

my heart racing,

like it was about

to jump out of my chest.

What is this about?

Grey.

You rejected him when he confessed.

Now you're unhappy that he's leaving.

What do you really want?

I don't know.

I'm clueless.

Grey.

This kind of thing doesn't need brains.

Then what does it need?

Listen,

let me just ask you directly.

What do you feel about Top?

I'm just worried about him.

I want to take care of him,

and, well,

I want him to take care of me too.

So, do you love him?

Huh?

What are you asking?

That's a tough one to answer.

If you were me, how would you answer?

I love Top.

What? You love Top?

I'm saying that on your behalf.

How is that possible?

I'm Grey, you know.

Just admit that you love him.

I think you should know

as you claim to be.

Hmm.

Well, I think so too.

At the very least,

the person you love loves you too.

Look at me.

She's been pushing me out of her life.

Her dad doesn't like me either.

And now,

appearing out of nowhere,

trying to rekindle things with her.

I really don't know what to do.

take your time to figure it out.

You're not dumb, you know.

To sum it up,

next month

to boost our company's sales

while retaining our existing customers.

that this month's sales have been great.

We need to keep up the good work.

Alright, Ms. Rin.

to look for some references.

Hey, Reid.

(Rin, Dad's hospitalized.)

What happened to him?

(He had a cerebral artery blockage.)

(He's in the ICU now.)

Okay. I'm coming over right away.

You guys start working first.

I'll be back soon.

Let me drive you there.

Be careful.

What happened to Ms. Rin's dad?

Brother.

How is Dad?

he has bleeding in his brain.

Dad might

and unable to wake up.

Then is there any way to save Dad?

checking the surgery schedule.

What's wrong with Dad?

Is something bothering him?

is struggling to stay afloat.

Why didn't anyone tell me?

Why was I in the dark about this?

on your shoulders?

Why didn't you tell me?

is facing difficulties.

that you weren't feeling well?

I want to take care of you, Dad.

Do you really think

I'm not worth depending on?

Your headache is so severe.

You should go see a doctor.

Don't tell your sister about this.

Why not?

I don't want to trouble her.

Her career is on the rise.

If she knows I'm having difficulties,

she'll definitely try to help me out.

But my problem is rather tricky.

about his illness

because he loves you.

Besides, he knows

that you loves him too,

so he

know his difficulties

for fear that you'd be troubled too.

That's why your dad

kept bearing it on his own

until he collapsed.

Your dad is just like you.

Neither of you likes relying on others.

How do you know

that's what he thinks?

as father and daughter, I think.

how to solve the hotel's problems first.

If your dad wakes up,

he'll know

that we can be relied on,

okay?

Tastes great.

What dessert is this?

It's Khanom Kleeb Lamduan,

Have you tried it before?

Never had it before.

But it smells amazing.

It takes a night of smoking with candles

to get this aroma.

make delicious Thai desserts.

With no customers these days,

they have nothing to do,

so they make desserts to sell.

It's good to make products

and sell them on our own.

It brings some income to the hotel too.

Should we try my idea then?

I want to use fashion as a selling point

to attract customers to my dad's hotel.

Great idea.

Do you have a specific plan in mind?

We're launching a special collection

at my dad's hotel

to draw in more customers.

The inspiration

comes from the father-daughter relationship.

What do you mean, Ray?

Let's make a collection

named Warm Hug. How about that?

Warm Hug?

Warm Hug.

Hmm.

Sounds great.

Some parents

like to use used pillows,

to make quilts for their children.

I feel

that this is full of love

and warmth.

So the theme

is staying at Parker Riverside Hotel.

It would be like coming home

as the guests who come to stay

will receive a warm welcome.

It will be just like a parent's embrace.

Cool.

Wow.

We will make jackets and bedding,

be available in one place,

which is my dad's hotel.

to create a product catalog.

If it's just photos,

it might not be attractive enough.

into a fashion video blog

and tell stories with videos?

People can truly experience the warmth

and comfort of the hotel.

I think

and promote the video ourselves,

it might not reach many people.

However,

if we could air it on a popular channel

which many people watch,

I think it might be more effective.

What do you think, Grey?

- What?

Yes, THE GREAST Show.

Do you mean my show?

You don't have to do anything.

for fun activities,

to a famous restaurant for dinner.

After that,

you two head to Rin's dad's hotel

for some super delicious Thai desserts.

And finally, you two

enjoy a comfortable night's sleep

at Parker Riverside Hotel.

I think your idea

is pretty good.

But who should I go on a date with?

The most suitable one

to be your date...

is Top.

Top?

I'm going on a date with him?

Are you crazy?

Just give it a try.

This is what's trending now.

Catch up with the trend.

So we can attract more viewers.

if they see it.

Hey.

if like that. Get closer.

Come on.

Fix the other's clothes.

Okay.

come take a look at the clothes.

This one is thicker.

And the color...

How about this?

This is good. It looks clean.

- It is good.

Do we want this style?

He'll take his date for a walk

and dine at a famous restaurant.

First pose.

Make a love pose.

- Can we not do this?

We need to capture that couple feeling.

Very good.

Now, second pose.

Form a heart with both hands like this.

Very good.

Get closer.

Lean your heads together.

Smile.

One, two, three.

Hold your hands.

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

You're really working hard.

How did I fall asleep?

Didn't I tell you to stop me

from falling asleep,

you must wake me up?

I didn't want to wake you up

because I

wanted you to rest for a while.

How could I be resting?

to the factory tomorrow.

Do you need to rush like this?

Of course.

I want to finish it before Dad wakes up.

So when he wakes up,

he'll see

that the hotel is bustling again.

increase the popularity of the show,

so more people will watch, okay?

staying at the hotel.

Will you do that?

Please, director.

I'll get it done.

Great.

A tree?

My dad likes trees.

What do you think?

Is it good?

Very good.

And it's very beautiful.

But,

it would be even better

if we could add some birds.

Birds?

Yeah.

Trees

are the homes of birds.

No matter how far birds fly,

they always come back home in the end.

Right?

This scene will be a regular one.

It's just the opening of the show.

Same as always,

you'll bring in the guest.

Camera ready.

Fourth shot. Action.

Hello, everyone.

Welcome to

THE GREAST Show.

As always, we'll bring in guests

and take them on fun activities.

Please welcome Top.

- Hello, everyone.

Look at our outfits today.

Let's take photos.

One, two.

Can they do that?

Yeah, that's good. Camera, move in.

we've prepared many delicious treats

on our show today.

Look at this.

Here.

Slow down a bit.

Wow.

It's delicious.

You're cute.

You two will sleep together

and cover each other with the blanket.

You must make it look very sweet.

I'll cover you with the blanket.

Lie down.

Isn't it done now?

Wait a moment.

I think this shot is just right.

Good.

Why did you open your eyes?

They haven't said cut yet.

I'm afraid you'll tease me again.

Do you know what punishment

disobedient people receive?

What punishment?

Stop it, Grey.

We got a good shot.

Cut.

Cut.

It was great.

Oh my, you two are so cute.

You should become a real couple.

You're like an on-screen couple now.

So adorable.

Look at this.

and a million views.

becoming a real couple.

If you two are really together,

I also support you.

even a manly man like Mr. Tul

is also smiling.

They really have chemistry.

The emotions are strong.

are also doing very well.

Our third batch of inventory

is also about to sell out.

coming from you all.

You're amazing.

Thanks to our executive director.

to the director's boss.

We have such high views.

Your dad's hotel bookings

will definitely improve.

He will surely be very happy.

My brother is calling.

Hey.

Have you seen the video?

Did the bookings go up?

(Come to the hospital now.)

(They want us to sign some documents.)

What?

=Intern In My Heart=

=Intern In My Heart=

(Operating Room)

Dad, you must wake up.

I've done for you yet.

Dad, you haven't seen

that I'm working so hard to help you.

Dad, you must wake up.

I believe your dad will see it.

He has always seen your efforts.

No, he hasn't seen my efforts yet.

He hasn't.

Besides,

I haven't apologized to him yet.

I'm a stubborn and willful child.

I never listen to him.

I only care about my own happiness.

- That's not true.

Dad.

No.

You've done well.

You stay here for now.

(Blood oxygen saturation 97%)

Rin.

Rin.

Dad.

Dad, you're awake.

How do you feel?

Are you okay?

I'm fine.

Dad.

You're awake.

Does the wound hurt?

No, it doesn't hurt.

From now on,

if there's something,

just let us know, okay?

Don't handle everything alone

and let it escalate to this extent.

Okay.

Brother has

told me everything about the hotel.

I want to help out too.

to sell at the hotel.

I'm promoting it online,

and it's getting a great response.

Yeah, Rin's video

to come to the hotel

to buy clothes, enjoy desserts,

take photos, and have fun.

to those shown in the video.

Thank you for helping me.

You're very strong.

You can already be my support.

You're excellent, Rin.

I'm sorry.

what I thought

was right for you.

Now I understand.

I should let you choose for yourself.

Dad, I also want to apologize to you.

I've been stubborn and willful.

I've disappointed you, Dad.

I've never been disappointed in you.

On the contrary,

I'm very proud of you.

Hello.

Ray.

Mr. Jotana's favorite.

my dad likes strawberries?

Well...

I'm pursuing your daughter, Mr. Jotana.

That's why I have the information.

So I can win your heart over.

Thank you.

Oh my.

No need to be shy.

- Cheers.

Cheers.

Can we dig in?

Of course.

What are we waiting for? Let's eat.

We're waiting for your word, Mr. Jotana.

They're delicious. Dig in.

Have some light soup.

It's good for losing weight too.

But I want to have Tom Yum soup.

No.

It's spicy.

Your stomach will ache later.

I tried it. It's not that spicy.

It's okay to have a sip. Here.

Thank you.

of Tom Yum soup.

Tul.

I heard

that you're a renowned photographer.

Not quite there yet, Mr. Jotana.

to have many people willing to hire me.

You're being modest again.

When will you come stay at the hotel?

We can play a few rounds of chess.

It's been a while since we played.

when I play chess with you, Mr. Jotana.

That's only natural.

to win against me.

Of course you're meant to lose.

Isn't that right?

Hahaha.

Ms. Rin is lucky

helping out.

That's why the video turned out so well.

I'm the lucky one

for having the chance to see Rin again.

No, I should be the lucky one.

I'm able to see you again.

I'm really fortunate

because I have a great team

that's talented and capable.

I'm truly grateful to everyone.

Shall we toast once more?

Of course.

- Cheers.

- Cheers.

Dad, this year, for your birthday,

of you holding me,

just like the photo you treasure.

Sounds good.

By the way, that young man

is pretty good.

Who?

Ray?

Yes.

make the hotel promotional video so well

is actually thanks to him.

I said he's pretty good

in the sense that he cares for others.

Although he may seem unreliable,

he's someone my daughter can rely on

and be taken care of by.

Don't tell me you're actually

siding with the young man.

I thought you were on Tul's side.

You've been matchmaking since then.

As if you'll choose whoever I side with.

Have you made up your mind?

I'm not telling you.

Actually,

mature or not doesn't matter.

All we hope is

that when he's with us,

he can make us happy.

That's all that matters.

Do you understand?

Okay.

Let's go.

Don't get too self-absorbed.

drop this topic with you.

She's been away for a while.

I wonder where she is.

Ray.

Why haven't you gone back yet?

Jan, have you seen Rin?

It's been a while since I saw her.

Rin is with Tul.

I'll go find her.

Wait.

I've always thought my feelings

for you have gone away.

But this reunion,

I find myself liking you even more.

Five years ago,

I missed the chance to be with you.

Could you give me another chance?

I'm sorry.

I forgot you might feel uncomfortable.

Ray!

(I missed the chance to be with you.)

(Could you give me another chance?)

Can I take a picture?

No.

Here.

This suits you well.

Someone once commented about me

saying

to create my own brand.

But you are

extremely outstanding.

(I thought of that because of you.)

Thank you.

If you're okay,

then I'm okay too.

(If you want a good day)

Hi, Ms. Rin.

(Grey.)

Is Ray at the apartment?

I don't know.

I just sent Top home.

What's wrong?

I think Ray's missing.

I've been calling him for hours,

but he's not answering.

Missing?

Didn't he send you home?

He said he would

but he disappeared.

I've been calling him.

He's never done this before.

have happened to him?

I'm worried.

Don't be, Ms. Rin.

Top and I will go look for him.

If Ray isn't in the apartment,

where else could he be?

For someone like Ray,

there are only a few places he could go.

If he's not in the apartment

or at Ms. Rin's place,

then...

(If you want a good day)

- Rooftop!

Let's go.

Ray.

Ray.

Ray.

What's wrong?

You're burning up.

How long have you been here, Ray?

Everyone's worried about you.

Let's take you downstairs.

Ray.

Slowly.

Take it slowly.

Let's go.

Let's go.

Ray, you're awake.

Hey, do you think you're cool?

You disappeared all night

and didn't answer calls

like a troubled youth.

You even soaked yourself in water

until you have a fever.

Do you know how worried everyone was?

Don't you have a boyfriend now?

Why do you care about me?

What boyfriend?

Tul.

I saw it.

You guys were having a sweet embrace.

I'm happy for you.

Finally,

to take care of you.

The handsome male photographer

with the cool female designer.

Ha!

Ha!

Tul.

You've always taken care of me.

You know what I mean.

I feel like we were very compatible

when we were together.

But sometimes,

when I'm with you,

I feel like I have to constantly

maintain a cool

and outstanding appearance.

It's that again?

I'm sorry.

I'm sorry for rejecting you again.

(Thank you, Tul.)

(Thank you for everything you've done.)

(Me too.)

You're really good at imagining things.

Now you're truly a troubled youth,

eavesdropping on people's conversations

and getting lost in your thoughts.

Why do you overthink so much?

But he was giving you a ring.

And you hugged him.

Of course I'd overthink.

Did you see me reject him then?

Why would I see that?

Then why didn't you watch till the end?

I rejected him.

I knew it.

I should've known.

and throw tantrums.

- Don't.

Don't hate kids.

It's fun to be

with kids.

Nonsense.

Who's happy being with you?

- Let me go.

No. You like it.

Really. I won't let you go.

Let me go.

No.

Ray.

Egg congee.

and go sleep.

Thank you.

Where's mine?

Make it yourself.

Why?

for me anymore?

I'm leaving now. Get well soon, Ray.

Wait.

Top.

Take this scented candle with you.

I feel dizzy

every time I smell it.

Hey. Wait a minute.

Why did you throw it?

Take it back with you.

Don't you hate it? Throw it away then.

No.

You should throw it somewhere else.

I won't let you throw it here.

I won't.

What're you two arguing about?

I'd die of a heart attack for you two.

Ray, what're you doing?

Ray.

Ray.

Ray.

Ray, it's not worth it to die because of us.

That's right.

It is.

Grey.

You don't need to search anymore.

I found someone who truly loves you

regardless how heartless you are to him.

Top.

Grey has you in his heart.

He told me

because of you.

Although he's dated many girls,

with anyone else.

When I touch you,

I only see Top.

When I touch you,

I only see Grey.

I'll eat my congee in my room.

each other's hands tightly.

Top.

I'm sorry.

I upset you.

I'm sorry too.

I worried you.

Have you been

having a crush on me all this time?

Haven't you been doing the same?

Have you heard this song?

It's too late to go home.

Just sleep here tonight.

Okay.

to sleep here tonight,

I want to light a scented candle.

Then let's light it.

Thank you very much

on the rent for our shop.

But my shop has just opened.

Even with the discount,

I may not be able to afford it.

Yeah.

Thank you so much.

Rin.

What?

Close your eyes first.

What?

I said close your eyes.

Are you ready?

You can open your eyes now.

Thailand Brand New Designer Contest?

Yes.

The winning design

of Bangkok Fashion Week.

for new brands

of one million baht.

But they only accept new designers.

I'm not new.

You're not,

but as long as the idea is new,

you can still apply.

Or are you afraid

of losing to your juniors?

When do I submit the application?

(Thailand Brand New Designer Contest)

(Thailand Brand New Designer Contest)

- Yeah?

All the applicants are young people.

If the judges interview you,

they'll definitely be surprised

because you're

both young and experienced.

Number 36, please.

This way, please.

Good luck.

Nervous?

Rin won't be nervous.

She's a senior.

Right, Rin?

Hello, Mr. Mi.

Let me ask you seriously.

this young people's competition?

Age is not important

in this circle.

What matters is the mind,

taste,

and one more thing.

Are we chasing trends

or leading them?

What do you think, Rin?

You're right.

How was it?

Was it okay?

Mr. Mi and your aunt are judges.

Do you think it'll be okay?

Coincidence

seems to happen all the time.

Why are you here?

To be the winner of the competition.

Ms. Rin has already signed up.

competitors of equal strength.

before the competition

are usually not the ultimate winners.

I agree too.

I just hope no one cheats

in this competition.

(Semi-finalists)

I think she's very good.

Strong ability, experienced,

and a very compelling story.

She has an outstanding performance.

But too old.

She's self-centered,

sharp-tongued, and easily irritable.

That's great.

If you want high TV ratings,

you must have contestants like this

with outstanding performance.

This will be interesting.

a topic of discussion for the audience.

(Rin)

of Thailand Brand New Designer Contest)

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

♪Only because of my sincerity to you♪

♪Giving you all of me♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

♪How was your day today?♪

♪Was it a happy day?♪

♪Your sky♪

♪Is it clear today?♪

♪Have you eaten?♪

and what are you doing?♪

so keep it up♪

♪I've been here all along♪

♪I'm just an ordinary person♪

in an ordinary way♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Only for you, it's special♪

♪No need to ask for reasons♪

of the true heart I give you♪

♪Giving you everything I have♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

without even touching you♪

♪Speak out, don't hide it in your heart♪

♪I want to hear you say♪

a thousand times better than me♪

♪Do you know, your smile♪

♪Can't be bought or rented♪

♪You can be a bit vulnerable♪

to stay strong all the time♪

Your hair will turn white♪

you know?♪

I want to say to you♪

♪If you can't hold on, just turn back♪

♪I'll always be here, giving you a hug♪

♪I'm just an ordinary person♪

in an ordinary way♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

♪Only because of my sincerity to you♪

♪Giving you all of me♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

♪I'll always take care of you like this♪

♪Not letting anything hurt you♪

♪In the winter, holding you tight♪

having me with you♪

♪In the wind and rain, always the same♪

♪Let me be here♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

of the true heart I give you♪

♪Giving you everything I have♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪