Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning.
Honey.
You want some breakfast?
I've got eggs.
I got cereal.
I wasn't sure what you'd want.
You have coffee?
I can do that.
Milk?
Sugar?
Oh, no.
Black is fine.
You sleep okay?
Sorry.
Room.
Such a mess.
Thanks.
I've been meaning to clear some of that stuff.
It's fine.
I really didn't tell you I was coming.
Oh, I'm not complaining.
Happy to have you.
Thanks, dad.
Oh,
I did get.
Strawberry.
Still your favorite frosting?
No.
Only kidding.
America doesn't like frosting without frosting.
Are you doing okay?
Mine.
I don't know, it's been a while since you were able to visit.
When you called last night and you said you were coming and
just wondered if anything was up.
Oh, I up.
I felt like coming out.
Yeah, well, it's
it's good to have you.
I can tell.
You really went all in on these groceries.
Well, I don't know what you eat anymore.
You know, Nicole came back from college a vegan.
Oh, Nicole from next door.
Nicki?
Yeah.
She's home for the summer.
Nikki's in college.
How do you think I feel?
Um.
Um.
Hey, I can I can help you with these, all right.
You know, I was thinking, if you don't have anything else
going on while you're here, might be nice to visit
your mom.
Yeah.
Yeah, we could do that,
you know.
Where does this go?
Uh, I'll take care of it.
You sure?
Yeah.
Don't worry about it.
Okay.
I'm going to go take a shower.
I'm meeting some folks in town in a bit.
Okay.
What time you be back?
Uh, probably not till tonight.
Okay.
All right, well, have fun.
Oh.
Excuse me.
The library is closing in.
Jess.
I miss Stuart.
Well, what are you doing here?
Doug didn't tell me you were coming home.
He didn't know what sort of spur of the moment
late last night.
Do you want to check that out?
No.
Already read it.
Just feeling nostalgic.
Well, I'm sure your dad's glad for your company.
You tell him hi for me, okay.
Well, deal.
Oh.
Good night.
You too.
Jessica Wickman.
Alana.
Oh my God!
Oh.
What are you doing?
I had no idea you were still in town.
Oh, please don't rub it in.
How are you?
I'm good.
I'm really good.
How are you?
Where did you end up?
Boston.
No way.
Yeah, I'm working in an archive up there.
Okay.
It's really not that impressive.
Still can't take a compliment, huh?
What are you doing?
Do you want to get a drink ?
Well, right now, yeah, I saw McNair's is still open.
If you're not doing anything, I'm not doing anything
but that dive.
Oh, come on, it'll be fun.
I don't know.
Wow.
I'm the one convincing you to have a good time.
Stop!
Oh, seems like someone's lost their edge.
You're buying.
Okay.
Off we go to McNair's.
McNair's there.
Definitely.
I find the organizational aspect of it
really satisfying, but it's also just fascinating to see
what people hang on to, like what they
think is important.
Okay.
What is, like, the weirdest thing you've ever found?
An envelope of razor blades.
Wait, seriously?
Why?
I don't know.
It was in a collection of private letters.
What were the letters about?
They were love letters.
I know it sounds like dark magic to me.
That's just a normal marriage.
Ooh.
Cynical.
Wouldn't you be?
So, what about you?
I feel like it's been so long, I don't even know what to ask.
Nothing exciting.
Oh, come on.
I can't believe you lead a boring life.
I'm still in town.
So why are you still doing music ?
Not really.
I was giving voice lessons to some of the kids in town,
but then that kind of ended.
That's too bad.
That sounds perfect for you.
It was.
Yeah.
There's some good kids in town.
But.
Sylvie.
No.
Dare I ask what?
Love life?
No.
No, really?
What about you?
Any boys?
Just.
There are three guys in this town.
They're all brothers.
And I've already dated all of them.
Oh, come on, it's not that bad here.
Yeah, well, maybe you should have stayed.
And I should have been the one with a scholarship.
I'm sorry that that came out really wrong.
I've been thinking a lot about leaving town, and I just don't
have the funds, so it's.
It's okay.
I know I got lucky.
You worked really hard.
Yeah, but.
Yeah.
After my mom died, I just got really focused on school
and leaving and.
Well, many things I could control.
But I know I bailed.
I know that wasn't an easy year for you either.
You lost our house, but you lost your mom.
It's not the same.
No, but I.
I just got really caught up in everything with my family
and I.
Was a little dismissive.
I said, thanks for saying that.
I'm sorry.
I'm sorry about your mom.
Two second time.
You love, right?
Yeah.
You're still mad at her?
Yeah I am.
That's the thing about dying.
No one gets to be mad at you.
Since you've been dealing with your mistakes.
Does your dad know about the affair?
No.
I mean, I didn't tell him.
And break his fucking heart.
I'm sorry that this got heavy.
Hey.
That's me.
You should have reached out.
You were a good friend to me.
Some would say a bad influence.
No, no.
You.
You were the only place I didn't have to keep
it together.
Are you still practicing ?
Are you.
Are you serious?
Of course.
Hey, wait.
Maybe that's what's wrong.
Oh, no.
Are you about to tell me?
I don't have enough magic in my life.
You're not happy?
I know I haven't seen you in ten years, but I can see that.
God.
You always been so good at reading people.
It's obnoxious.
Shut up.
You're good at literally everything else.
That's not true.
Uh huh.
I'm a really bad swimmer.
Oh my God.
Dude, are you okay?
It's fine.
Yeah.
I'm fine.
You're sure?
Yeah.
I don't want to make a big deal about it, so it's just.
Okay.
Don't worry.
Let me get you another drink.
No.
Let's not.
Not here at least.
Are we lost?
We're getting close.
Don't you remember the way?
Nope.
You're waiting.
Oh, God, you really got the cheap stuff.
That is what they sell at the discount liquor store.
Oh, you definitely know how to make a girl feel 16 again.
That's the point.
You still come up here?
Sometimes.
It's nice to get away.
Away from what?
I thought it was like 4000 people.
And sometimes it's nice to get away from those people
at that point.
Don't sip too slowly.
Offend the spirits.
The spirits are offending my stomach lining.
How much further?
We're almost there.
God, I can't believe we used to hike this every day.
I feel like this is the opposite of how it's
supposed to feel.
Like.
Aren't things supposed to feel smaller as you get older?
Like you're bigger?
So by contrast, everything else just.
The wind blew,
the dust flew.
And everything about them was strange.
They walked the path that their feet had known when they
both were young.
Oh, God.
And the moon shone down, lighting up the ground.
As the night air filled their lungs.
Do you actually know where we're going?
Or are you just vamping the widow's weeds?
Let the witches feet past brambles and black briar.
And the starless sky sang a lullaby.
And one called her a liar.
She sang of warm birds said to rest their heads and close
their weary eyes.
But they followed instead, where the spirits led
to the place where they had died.
Is it bigger than you remembered?
Can't even remember the last time I was here.
September of senior year.
Right before your mom died.
You really don't cast anymore?
No.
You.
Me?
That.
Hey, don't sit on our altar.
I'm not a witch anymore.
It's just a pile of rocks to me.
How come you quit?
Hell grow it.
It's not something you outgrow, Jess.
It's a part of you.
Oh, that's not what I mean.
You get older and your problems get bigger.
There's things magic can't fix or shouldn't.
You can't use it when it matters then.
Hey,
it doesn't have to be so fraught.
It can just be beautiful.
Or fun.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fucking fun.
It was incredible.
We were incredible.
I mean, the things we could do together, I.
I can't do anything like that on my own.
Stand up.
I want to show you something.
What?
Come on, just stand up.
Turn around.
Do what I say.
Take a look at where you are.
Really look.
I mean, can you honestly tell me that anything in your life
makes you feel half as alive as you did when you were 16?
Standing right here.
What is this.
A reminder?
You are a witch, Jessica Whitman.
Just forgotten.
Come on.
Dream with me.
Oh.
It's got to be better than that shitty tequila,
right?
Damn straight.
Salud.
I'll let it stand for the spirit.
Let me.
You.
How do you feel?
Like the daughters of the witches you couldn't burn.
Fuck you!
Come on.
It isn't real.
I mean, it's beautiful, but it's an illusion.
What's wrong with an illusion ?
Nothing, as long as you're being honest with yourself.
Do you have any fun anymore?
I do, I just.
What?
I guess I just don't see the point.
Point.
Just the point is possibility.
This world might not be what you think it is.
You might not be the person you think you are.
What if I'm a lost cause?
No such thing.
Unless you've already given up on yourself.
The phase.
You.
Oh.
There she is.
Morning.
Afternoon.
Huh?
Good night.
Last night.
Yeah.
Sorry.
I didn't think I'd be out that late.
Don't apologize.
You're an adult.
My body is reminding me.
Well, you know, there's ibuprofen if
you want it.
I'll be fine.
What?
This is too much like self care.
You know, I liked it better when you were less attentive.
You might want to eat something too.
Don't worry.
I plan on helping you out with that leftover pizza
in the fridge.
I can make you something.
No, no.
You're fine.
I.
Listen.
I got to go check on a buddy's car in a bit, but I thought.
Maybe later we could go see your mom.
I didn't know you were still working on cars.
Yeah.
You know, it's good to have a little extra cash around,
and it keeps me busy.
Uh, can we see how I'm feeling a little bit?
Yeah.
Of course.
Cool.
I'm going to go take a bath.
Do you need to play for that?
Yeah, I got it.
Jesse.
I'm heading out.
Okay.
You need me to pick you up?
Anything?
No.
I'm fine.
Okay.
Well, let me know if you think of something.
I'll be back in a couple of hours.
Okay.
Hey, we got some of your mail.
My dad just asked me to run it over.
Thanks.
It's Nicole.
I know, I know, I'm sorry.
I'm being rude.
No, no, it's totally fine.
You haven't seen me since I was like, what, ten?
So how are you?
Good, good.
I'm home from college.
Yeah.
You were a junior now.
Senior.
How about to be?
Well, I'm sure your parents are glad to have you home.
Um, well, actually, it's just my dad and I now.
They separated.
Sorry I didn't.
No, no.
It's okay.
It was like a while ago.
How's your brother?
He's good.
He's.
He's in Boston.
He's doing the startup thing.
Yeah.
I should look him up.
How are you up there, too?
Yeah, I sort of never left after school.
Yeah, well.
Thank you.
Yeah.
For this.
Yeah, yeah.
Bye.
Take care.
Knock your feet up.
I thought I might find you here.
Better not to let the magic linger.
Always so careful.
Thorough.
Yeah.
Fun last night.
I wanna go ahead.
Why am I here?
What do you mean?
I never come home.
I can barely have a conversation with my dad
on the phone.
But two nights ago, I had the sudden urge to drive 100 miles
and sleep in my childhood bed.
Myrtle.
Keep a loved one close to you.
Why did you bring me here?
Because I need your help with something.
You want a water or anything?
Sure.
Your place is nice.
Oh, thanks.
Yeah, it turns out rent's not too bad when your
uncle's the landlord.
Oh, yeah.
Some of my old students are having a fundraiser for
their choir trip.
Do you remember the one I went on in 10th grade?
Hm.
Thought it might be nice to help out.
What are you going to make?
I was thinking of cake.
Like lemon with buttercream frosting.
And probably won't go.
That cake sounds good though.
My mom used to make amazing lemon curd.
Really?
Yeah.
She actually used to bake a lot when I was little.
I didn't know that.
She quit when she got sick.
Didn't stop her from.
Cheating on my dad, though.
I saw his daughter today.
Who's Mike's neighbor?
The guy that.
Oh my God.
Does she know?
I think so.
I don't know, she was dropping off mail.
I wish my dad would sell that house.
No you don't.
That's your childhood home.
Where's your mom?
Who knows Florida wherever the hell her boyfriend is
this week.
Well, what's important is that we're both disappointed
in our mother's.
All right.
Are you going to tell me what we're doing?
Right?
Okay, so it's a driving spell.
Spooky.
Stop.
I don't know what that is.
Right?
It's about guilt.
So striving like confession ?
Kind of.
It's.
So my friend lost her daughter.
Oh, it was an accident.
Mean she fell.
Hit her head.
Took her to the hospital, but it was too late.
God, yeah, she was little.
Like for.
And of course, her mom feels responsible.
But it was an accident.
I mean, there was a whole investigation with the county,
and they never pressed charges.
There was no criminal negligence.
But she still feels guilty.
She's wrecked.
You want to find a way to help her feel better?
That's big magic, Alana.
I wouldn't even know where to begin.
I do.
It's old.
Like Old Testament.
Old.
Have you ever heard of a sin eater?
It's basically somebody that takes on the sins of other
people and absolves them of the guilt.
What happens to the sin eater?
They take the sin to the afterlife.
Here.
The invocation of Isca.
Isca was a senator, one of the first.
So by invoking her spirit, she absorbs the sins.
It's obscure, but it's been done before.
It's the only thing I can find that avoids us taking on
this in ourselves.
Well, who was she?
I mean, other than a senator.
There's not much written about her other than the spell.
Senators were outcasts of their communities.
People were afraid to even look at them.
They believed a soul that carried that much evil could
never find peace.
Why would someone do that sacrifice themselves like that?
Most senators or people who thought they
were already condemned.
They'd done something that they knew could never be absolved.
So when things got tough, they didn't have much to lose.
Making a little money.
Eating the sins of others.
I thought that they were beyond redemption.
Is this her?
Yeah.
Lauren.
And that's.
Mallory.
This is dark stuff, Alana.
We're going to do this.
We have to do it right.
Why I need you.
It's a little hot.
That's great.
If.
Let's do it.
Salt over there.
Are you ready?
Think so.
Wait.
Angelica.
For protection.
The wrong.
Have the account.
It's in my pocket.
Hey.
That's everything.
Ashes to ashes.
There's a bad.
It's definitely not good.
Huh?
Are you okay?
Oh, God.
That's awful.
You're stressed.
Are you sure?
Yeah.
Give it to me.
Okay.
That's done.
What's next?
The knife.
You want me to do it?
Dominant hand.
You.
They want.
Least we're not drinking it.
Last chance to back out.
I'm not backing out.
They literally.
Is that supposed to happen?
Let's keep going.
Do you have the lighter?
You don't have it.
I was going to use a candle.
Never might.
Oh oh.
Do you feel that?
Onto.
Come on.
Okay.
Good.
She has scars.
What is scar on her back from the ritual?
One for every sin.
How are you feeling?
Good.
Don't want act like that went well.
That spirit.
God, she was so angry.
Couldn't you feel it?
Yeah, I could.
It was dangerous.
That much pain is dangerous.
Okay.
It's been a long night.
Why don't I crack open a bottle of wine?
Actual wine?
No.
I should get home.
Okay.
Jess, I know things got a little scary, but
we're fine, right?
And we did it.
We did it.
All right.
I just need to get some sleep.
I'll see you tomorrow.
Yeah.
Good night.
Night.
Good morning.
Good morning.
Are you doing okay?
Yeah.
Weird dreams.
You know, you might want to take it easy with
these late nights.
Too many of them wind up looking like me.
Sorry I've been out so much while I've been here.
Oh.
That's okay.
You got your life.
Besides, I got to finish this bad boy by two nights.
What's tonight?
Book club.
Book club.
You're in a book club.
I started a book club.
Wow.
It's like a way for you to meet women.
No.
In fact, it's a way to get together with the
guys because, you know, I'm not working as much anymore.
It's really nice, actually.
You do know it would be okay though it were a way for you
to meet women.
I'll keep that in mind.
Good.
Also, you will destroy your books,
folding them like that.
I'll keep that in mind.
Two.
Well, you know, I kind of like it when the spine gets all worn
in like that.
That's character.
It is possible to be too careful, Jesse.
Well, I spent last night with Alana.
So.
Careful.
Sort of feeling like the thing to be this morning.
Yeah, well, that's.
That's different.
I think it's good you're spending time with her.
You know, people in this town have been so hard on her.
She's a good kid.
What are you talking about?
Well, Mallory Evans,
when didn't she tell you?
Hey, stranger.
Welcome back.
Hey, can I come in?
Yeah.
Of course.
Actually, I don't have a ton of time.
I wound up deciding to go to that bake sale, and I got
started on my cake and then realized, I know.
You know what?
I know you were babysitting Mallory.
That spell wasn't for her mother.
It was for you.
Are you okay?
I'm fine.
Yeah, because you did a spell.
So what, you came here to chastise me?
No.
I'm worried about you.
There's nothing to worry about.
Well, I am.
I wanna talk to me.
There's nothing to talk about.
It was an accident, and I'm not going to spend the rest of my
life feeling guilty for something that isn't
even my fault.
I'm not sorry.
I really need to finish this.
I just want to understand.
You want to understand?
You know how some people say they only looked away for a
second?
I didn't.
I was right there.
It just wasn't fast enough.
She fell.
She hit her head on that stupid coffee table and that's it.
But because it's me, people assume that I must not
have been paying attention.
I was probably stoned or on the phone with some guy.
Do you think anybody would have thought that if it was you?
I can't understand, Jess, because you get
to have accidents.
Good girls are allowed to make mistakes.
Why didn't you tell me?
Would you have helped?
Mhm.
That's why.
Now.
You shouldn't have lied.
Your intention is everything in magic that spell.
Correct.
And now it's over.
Yeah.
You seem like you feel a lot better.
Listen, I am sorry I lied.
I'm sorry you're upset.
Upset?
Do you have any idea what could have happened?
No.
Glinda, why don't you tell me ?
Alana, I am not trying.
Course you are.
You couldn't even empathize with your own mother.
That is not fair.
Do you ever think about how lonely she must have been?
How scary it is to be told that you're going to die.
Or was it just easier to be angry and righteous?
Stop it!
Alana.
A kid is dead.
Yeah.
It's painful.
It should be.
Things hurt.
Life hurts.
You can't just magic it away.
Why?
You were fine when it was for somebody else.
We were wrong.
I was to finish.
Mean.
That's
something
I.
Consider.
Okay.
I think so.
Let's hear a little bit.
So.
No, I think you're right about that.
Alana.
Hi, Linda.
How's it going?
Well, we're just getting set up.
Did you come by to drop that off?
Yeah, I thought I'd help the girls out.
I remember when we went my year, it was a huge deal
for me, and I definitely couldn't have afforded
it without help.
Aren't you sweet?
Are you expecting more people?
Do you need a hand?
No, no.
We're fine.
Are you sure?
I'd really.
I don't mind, Alana.
I think it's best if this is a really sweet gesture.
But some of the parents.
Oh, nonsense.
This is so beautiful, sweetheart.
Thank you.
Thanks, Mrs.
Reynolds.
Of course, dear.
Look at it from that side.
Well.
I'm not.
I'm not choosing.
I'll be up there for Christmas.
I know, I know, I know, I know what he did.
Okay?
Well, listen, I really, really don't want to get into
this with you right now, okay?
Yeah.
Yeah, yeah, I love you.
Yeah.
It's.
Okay.
Talk soon.
Bye.
I'm sorry I.
Wasn't.
No, it's fine.
I was being loud.
And I was being nosy.
Is everything okay?
Yeah, it's just my mom.
She's, like, pissed that I'm here.
She always gets this way when I visit my dad.
It's just frustrating.
I'm sorry.
Oh.
It's fine.
I have something
of your mom's.
Well, at least I think it's your mom's
bracelet.
Found it in a drawer a few years ago, and it's definitely
not my mom's.
You didn't want to say anything to your dad just in case.
I don't think he knows.
Is that why your folks got divorced?
Because my mom.
I mean, it's probably more complicated than that, but.
Yeah.
Do you think they were in love?
So what?
Your mom and my dad.
Do you think they were in love?
Oh, God, God damn it!
Oh.
Lauren.
You don't get to cry.
How do you not know any of those?
Yeah.
He used to come over here, like, every day to
keep her company.
Didn't he have to work?
No.
No, he was laid off from his job.
Around the same time she got her diagnosis.
Yeah.
You just come over here to make sure she wasn't lonely,
and he'd stay and they'd play chess.
And that's how it all started.
You know, he still has the chessboard.
Okay.
You know, it'd be kind of romantic if it weren't for all
the collateral damage.
Yeah.
I get why your mom doesn't want you here.
I get it.
But.
I mean, he's my dad.
You weren't angry.
I mean, I guess.
I was so young when they got divorced, I didn't really
know what was going on in.
When I got older, I did confront him about all of it,
but the what?
Just seemed so incredibly sad.
Sad.
He hurt my mom.
Sadie disappointed me.
Just sad.
And we see a point making him feel any worse.
You know, people mess up.
All the time.
If you leave them behind after they do, then.
There's nothing left.
It's a fine day in summer for.
Us to run.
For cover.
Sometimes.
Brought by.
Our.
Who needs entertainment?
Man on the pavement.
Now.
All right.
All black and white.
There's a red sky.
And.
Say there's two sides to every story and there's no
need to worry.
I
think realizing.
Dad.
Are you home?
Mom.
I.
Well, I miss you.
And I love.
You.
Are you okay?
Mom.
Mom, are you here?
Thank you.
Oh my God.
Alana.
Alana, open the door.
I need to talk to you.
Alana.
Ms.
.
Alana.
Come on.
Oh.
Thank God.
What happened?
Are you okay?
I want to know.
What are you doing?
Oh, my God, she's so sorry.
Oh my God.
No!
I'm okay.
Oh, God.
I don't know what happened, I just.
Just feel her.
You have to get out of here.
No, just.
She's in my.
Head, and I don't know what's her and what's me if I'm.
Not leaving.
It wasn't me we're trying to hurt.
Just everywhere in me.
She's so angry.
Desperate.
You're.
Maybe this will keep you from slipping away again.
Let your warm.
You're too warm.
We have to get her out.
I know.
They're not going to like how?
Tighter.
That's good.
You ready?
How do you feel?
Okay.
I had a dream about her last night.
So many scars.
You said she felt desperate.
Desperate for what?
I don't know.
It feels like.
Like she can't pass on.
Like she.
Can't rest.
With what she's carrying.
Maybe there's something we can do in some way to help
her cross over.
I don't think that's what she wants.
What does she want?
Absolution.
I'm really sorry, Jess.
This is all my fault.
It's all my fault.
You know, they used to think bloodletting could
cure heart sickness.
I don't think anything can.
Think you're probably going to feel bad for the rest
of your life.
Think you're always going to wonder if one little thing had
been different, if she'd still be alive.
You're going to feel bad because you're a good
person.
Alana.
Even if you can't see it right now.
You're a pretty good friend.
Anyone ever tell you that?
It's.
How are you?
You.
Lana.
What?
Helena.
Here.
Here you.
Go, Jesse.
To tell me what to do.
Okay.
You're the one who knows how to do this stuff, not me.
I'm in way over my head here.
Tell me what to do.
Just take me.
Have to.
If you take this hint.
So she can rest.
No.
You have to stay with me.
I'm gonna stay with me.
I'll be okay.
What about me?
What am I supposed to do without my best friend?
I love you, Jesse.
And.
Oh.
Transwomen.
When?
8th May.
I know you're in pain and I know you're angry.
I know you're stuck here and that you can't.
It's got.
Is that what was done to you?
And I'm sorry.
I can't.
Yes.
Yeah.
Oh.
Ow
ow ow.
Ow!
Ow ow!
Ow!
Ow!
Huh?
No.
What?
To.
Got it.
That is it.
Oh.
Okay.
Last chance to back out.
I'm not backing out.
You say that now.
But I'm going to rearrange all your furniture.
Are you sure you're going to be okay to drive tonight?
Why?
You're worried you're going to get lost without me
?
I'm serious.
Let me.
Fine.
They're healing okay.
Just stop apologizing.
It was my choice.
And it wasn't just for you.
That spells shouldn't exist.
No one deserves what happened to her.
Don't you worry.
You're going to.
End up like her.
As long as I pass the sins on before I die, there's no harm
in carrying them for a while.
I guess it's easier to believe someone will be there for you
when you've stopped giving up on everyone.
All right.
The top lock sticks, so if it gives you any trouble,
just give it a shot.
I'll probably head out in a few hours.
Pancake.
I'll see you tonight.
Jess.
You're not going to become like her.
I won't let it happen.
Oh, yeah.
I'd haunt the shit out of you if you did.
Drive safe.
See you tonight.
Hey, hey.
Am.
I just came out great.
You don't eat it out of the jar.
You're supposed to put it on something.
This is how I like it.
Well, I'm sorry, my first attempt cost you a bowl.
I don't care.
About bowls
a lot.
On our way.
Yeah, she just dropped me off.
I think it's good what you're doing.
I think she could really use a friend right now.
How could I?
So I'm going to hit the road.
Yeah.
But
I thought we could do something first.
Do you think she likes to spot?
I'm sorry.
I'm sorry.
No, I think she does.
Ham.
This was on our porch.
I think Mike's kids loved it.
I'd wondered if he still had it.
I guess neither of us wanted to do anything about it.
Just.
Too scared.
Fools.
I knew.
Of course I.
I'm sorry we didn't.
I'm sorry to.
You can put it on.
You sure you don't want to keep it?
I don't think it'll fit.
Okay, let me turn.
Looks good.
Yeah.
That's.
But.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.