All language subtitles for Sieben Sommersprossen (1978).english

Seven Freckles

Anything!

Karoline, you must help Mom!

Yes, I'm coming.

- You did the bag Tina?
- The lack of private bathroom time.

You haven't got it anywhere.
Mom.... she spits out everything!

I can't take it anymore.

Lord!

Come, my darling.

begin with a little herbal tea.

Well, you know.

Give me the spoon.

My God!

That's good.

C'est bien.

Here. You must
learn to take some time.

Here we go, Mom?

We gotta go.

Yes, yes.

- See you soon, sister.
- You're lucky.

There will be kids.
I'm writing.

You gonna be late.

But I must accompany you.

See you soon. Take care Tina.

And be wise.

Yes, yes ...

We have to talk about your application letter
if you want to study at the university.

I know.........
because his father was asking too much.

Well, forget it.

Write us. I call you or mom.

See you soon, my boy.

I gotta go.

Oh, just in case. Take it.

No nonsense.

I didn't hear a response.

The initiation ceremony was great.
I had lots of money.

- You were also in a long dress?
- My father refused.

It was blue sky.
I almost fell.

A guy stepped on my dress

During the speech of dirlo,
someone had the hiccups.

We have laughed!

"We promise, hic ..."
But I was nervous.

Me too. It was so solemn.
And the boys ...

18 ... 20 ...

You have the tape?

Hi.

Hi. Sorry.

Listen, children.

I'm Bettina, your host.

Benedik, the future teacher.
he deals with the bigger boys.

he's not bad.

Hello.
Spend a good holiday.

Enjoy your stay in our camp.

Stop!

Girls in the dorm one.

The boys in the dormitory two.

Prohibition to visit
each other in the rooms.

The day starts at 6:50
morning through sport.

- he's following us.
- I can't see nothing.

- Come on, hurry up.
- I can not take it anymore, wait.

- We're finally on top.
- The view is great.

What is it?

The view is beautiful, huh?

I knew you would come.

By my father.

- You have changed.
- Really?

Your hair is shorter.

I cut it last year.

- he's my guardian angel.
- but angels are white.

Not moving.

Why didn't you write me
after the move?

You didn't write either.

I did not have your new address.

But, I thought of you.

Karoline! Karoline!

I gotta go.

Wait!

But no, you're dead!

Listen.

"I dedicated all my soul
and my love for Juliet.

Such as flash and flame
in thunder,

we all br�lions
in our eyes and our kisses. "

It's beautiful.

But tell me ...

Are you not a little too reserved?

You must watch them. Look at them.

As a group, they are noisy.

But when they are alone ...
They are sensitive.

"We're all br�lions
in our eyes and our kisses. "

will you lend me your towel?

Thank you.

Sha ... Shakes ... Shakespeare ...

"Romeo and Juliet."

It's a love story.........

You know?
It speaks of love and death.

- A novel?
- Yes. There are many dead.

It happens in Italy, 400 years ago.

Listen.

"Oh, she learns
torchlight to illuminate.

Like the dove of snow
in a group of crows,

Such is this young lady
among the companions. "

this is what Romeo said to Juliet
the first time.

It's complicated.

- They always talk like that?
- It's beautiful.

Yes ...

he could play the part.

- but they are older......
- No, they're 15 years like you.

They had no right to love.

- That's why they are dead?
- Yes.

- They should have run away.
- Who wants to participate?

- I'm going to swim.
- It is crazy.

This kind of thing
are not interested.

But the girls are motivated,
c'est d�j� �a.

Start with Juliet.
Who wants to do?

Practice the scenes.
The best one plays Juliet.

The judging takes place tomorrow.

Will you take it?
The day is not even close.

can you rehearse in a low voice?

It was the nightingale
and not the lark ...

- Shut up.
- You can't work in peace.

Will you take it? Anything.

It was the nightingale
and not the lark

whose voice per�ait
your ear fearful.

Every night, she sings
grenadier on there.

she believes in substance.

I find it not bad.
makeup and .....

You referred too high.

Which you like?
Karoline, the redhead?

- But she has freckles.
- Yes..... Seven

You'll have already counted?

- she has more than seven
- but, I haven't counted them all.

I dare not get close to girls.
They live on another planet.

- Not a word.
- Okay.

I know the text, children.

They should love each other to a point ...

As in a dream.

Say..... have you've been in love?

Yes, a year ago.
he gave me a date..... that.......

we ate our sandwichs
together every day.

And you?

When I came back to fifth.....

Someone came........
then he would embrace me.

His glasses fell
and were broken.

And after?

Nothing. I lent him my glasses.

Don't you know anything. I received
my first love letter at 10

And my first kiss at 12

In all, I have about 50 letters.

I buried them
near our dacha.

And you?

I have been ...

I was 12 years old.

Then he moved.

And one, two, three! Stop!

It's already the second time.

I was still tired.

Come play in the room.
We do not wash now.

- You want, you?
- she has these ideas!

Will you take it?
The day is not even close.

It was the nightingale
and not the lark

whose voice per�ait
your ear fearful.

Every night, he sings
grenadier on there.

- Yes.
- Bravo.

Not bad at all.

Go, go. Do not be afraid.

Will you take it?
The day is not even close.

It was ... it was the nightingale
and not the lark

whose voice per�ait
your ear fearful.

All ... every night, he sings
grenadier on there.

Will you take it?
The day is not even close.

It was the nightingale
and not the lark

whose voice per�ait
your ear fearful.

Every night, he sings
grenadier on there.

- So who is the best?
- Marlene.

- Oh, are you?
- Yes!

Well, then you play his nanny.

And you, the mother.

Who runs for Romeo?

Nobody?

Paul? But you do not like him.
Rather..... plays his friend.

Micha?

No, I can not.

Robbi? Your name also starts with "R".

Do not be shy.......

Well ...

So Micha plays Count Capulet

and Sven plays another friend of Romeo.

Other people play.
You just shout

"Death to Capulet! Death to Montagues!"

The two families at war.

I take care of costumes.

I play Brother Lawrence
who married them in secret.

boat number three,
more force on the right side.

Right, left, right, left ...

Rhythm!

So ...

Romeo and his friend Benvolio
enters

in the house of Capulet
at a masked ball.

Romeo sees Juliet
for the first time.

- Stop playing cards.
- Yes, it's good.

He falls in love with her
when he sees it.

He asks Benvolio
the name of the lady.

What is this lady?

I know.

I do not know.

I do not know.

She learned
torchlight to illuminate.

Like the dove
in a group of crows,

Such is this lady
among her companions.

This dance is finished,
j'�pierai where she stands.

If I have profaned my unworthy hand
This sacred shrine,

let my lips as two pilgrims
to end this touching.

But her hand is not
a piece of wood.

- Go, go.
- Non, je ne peux pas.

Saints remain immobile.

So just stay motionless

while I collect
the effect of my prayer.

Juliette is there, going to kiss her.

I can not.

You have mastered the art of kissing.

You have mastered the art of kissing.

Robbi, this is only a game

It was a surprise for the party.

I heard about it.

We want to play a part.

A play.

A short version
of "Romeo and Juliet."

You do not go too far?

A love story with the children?

I think they understand
how it speaks.

Are you kidding?

Since when can children
deal with love?

Some are no longer children.

Precisely. It should not be good
to encourage their imagination.

Why a play ?
Socialize?

Why not......

But the rehearsals have begun.

And that pleases everyone.

There is already enough activities
program.

The festival of sport, then harvest
and tours of the factory tires.

- I thought he was on vacation.
- It does not mean doing nothing.

and not waking up on time.

That's true.

When will they repeat
they are always busy?

It's good.

I will come see you.

Hey, Karoline!

Ms. Kr�kel is after you.

Why are you so serious?

I'm not serious.

You're angry
because of the role of Juliet?

I want to become an actress.

Say, you've never been in love?

The story about that move.......
does not matter.

Robbi pleases me well.

I understand
he did not dare embrace me.

Hey.

Pills.

Those of my mother.
It seems that it makes things more beautiful.

Let's take one.

No.

But if......
boys will smoke.

Previously,
there were elixirs of love.

You could make someone
in love with them.

Go, go.

It is effective against sore throat?

This is sweet.

You've swallowed?

It has a taste like cardboard now.

Shut up.

I want to sleep.

Want me to tell you something?

The boy who moved ...

- Was.... Robert....
- Robert?

Ah, he was ...

I will sleep.

It was a trick.

An "M", then.

- As "Mom"?
- Ouch! No.

- As "Marlene" then?
- But no, it's a secret.

A fire alarm?

What do we do?

Going to see outside.

- Let's go.
- It is surely an exercise.

It was just an exercise.

Alert fire.

You have responded very well.

I have a surprise for you.

We will do
a walk at night.

Dress warmly.

We will form two groups.

Slowly, children.

Attention.

Stand back, please.

- What is it?
- A witch's house.

- No.
- A farm?

- No more.
- A mill?

- Yes. What kind of mill?
- A water mill.

Yes.

- It's beautiful!
- Yes!

I want it back home.

Just put it in your pocket.

There are vipers!

I really wanted to write you.

You have even eaten
nettles me to prove your love.

You have written a poem
where you compare myself with Hercules.

Marlene will see.
She wants to go out with you.

You find it cute.

- Karoline?
- Yes.

I can never be alone with you?

Help!

Robbi! Robbi!

Robbi.

These are the kids,
kind of fearful.

I am a ghost!

I am a ghost!

will you still kiss ?

Disappear or I'll die of fear.

You can not leave me alone?

Come on, stand up.

- She does not want.
- Shut up!

Tu as un chagrin d'amour?

No, a sore throat.

- Yeah.
- Thank you.

I will talk to the doctor.
You gonna go to the infirmary.

- And my role?
- You will be healed by then.

There.

Karoline!

open up

Hi, Robbie.

Thank you.

- What is happening here?
- I asked him to come on.

You can make me happy........
visit the sick, no?

- He gave me a radio.
- Next time punishment.

The boys have no reason to be
in the rooms of girls.

And you, disappear.

How did you come here, tell me?
And for what purpose?

The garden walls are high
and difficult to climb.

Consider who you are:
this place is your death

if someone from my parents
find you here.

I have climbed these walls
light on the wings of love

because the limits of stone
can not stop love.

And what love can do
dares love attempt.

That's why your parents
are not an obstacle for me.

If they see you, they kill you.

Alas! There is more danger
for me ...

In your eyes
that in 20 of their swords.

In your eyes
that in 20 of their swords.

Three words again, dear Romeo,
and good night this time.

If the intent of your love is
honorable, if your goal is marriage,

let me know where and when
you want to perform the ceremony.

You know Lawrence
this man of honor,

which stands with
All love.

He raises his hand for our goodness
and all fear disappear.

So I will follow you, my lord,

until the end of the world.

Madame, madame!
Your mother calls you.

At the moment! Get Started!

See you tomorrow.

A thousand times good night.

Yes, thank you.

It was not bad at all.

Anxiety arid drink our blood.
Adieu, adieu!

This is not my kind,
but if you like ...

But only on free time.
Celebration of sport should not suffer.

Dear Mom,

you do not
how it is here.

how it is here

You lend me your bike?

- You know how to drive?
- Sure.

Ok.
Dorfstra�e 12, next to the coffee.

Carried by the wings of love.

- What?
- He repeated his role in the play.

It is about love. Come see the play.

- There are girls?
- Yes.

I will maybe.

Oh, they are in love ...

Girls in nighties.........

They have these ideas!

Come on, we will recouche.

You can get a message?

- Sure.
- For Karoline.

With pleasure, dear friend.
Your beloved will have a letter.

Karoline!

- Call Karoline.
- She is lying.

I have something for her.

- It's good. I will give her.
- It's important.

I guess, yes.

The speedometer does not work.
Do not go too fast.

- Thank you.
- Is there enough gasoline.

What brings you here?

On a rendez-vous.

You're completely crazy.

Paul.....

You opened the letter?

- I thought ...
- Preventing Karoline, otherwise .....

- If not?
- Get out of here.

- You think?
- Sure.

Hello.

- Who?
- I don't know exactly.

People say it was the
S.S. that killed her friend.

It was in the Wehrmacht
and he deserted.

She hid him in her home.

Just before the end of the war,
they found and killed him before her eyes.

You gonna walk?
Do not come too late.

I like, I can not help it!

I like, I can not help it!

- Love is a disease.
- This is how?

It is .....
I do not know how to say it.

When I look.. j'�touffe.

I could fall
I feel so low.

What happened
during these past two years?

My parents are separated.

They were divorced?

Mom is sometimes unfair.
she starts to shout.

Then she cries........
and it is painful.

- she has no friend?
- Sometimes.

But who wants a woman
with four children?

Four?

- My sister has a baby.
- Oops!

- And the father?
- You can forget it - he's a marine.

But the worst is promiscuity.

Sometimes, I run away.

You have beautiful hair.

- What is the rat tail?
- I do not want to grow up.

You're weird.

You want to go from your home,
but you do not want to grow.

Mom needs me.

- Your eyes are golden......
- The freckles.......

- Anything!
- I'm freckled everywhere, even on my tongue.

show me

Got teeth?

- Yes, 100.
- Let me count.

Ah, to dream, it feels good.

Adults with their problems ...

But I like your father.
A true gentleman, director.

A distillery, yes.

But he never has time.....

My mother either. I do not know
.... if they take time to love.

They did not for me.
But they buy me clothes in the con.

But they don't do that for themselves.

I know.

But it is useless
if they have never the time.

relive the old dacha
every weekend.

No, I want to live differently.

- How?
- With you, for example.

- It could be moving in together.
- We did not finish school.

We can do both.

You said
you wanted from you.

- To go where?
- We need only to marry.

Do you have any of these ideas

Children can not get married.

This is unfair.
If you want to get married ...

Previously,
children could marry.

Yes, princes and princesses.

When I'm 16 years old
I will ask permission.

We invite the whole school
and everything will be white.

Only our parents will be in black
tormented by grief.

I do not want to get married so fast.

We will not otherwise fail........
I ask my father.

- You still need your dad.
- Thin then.......

Hey, Robbie, what's up?

Will you take it?
The day is not even close.

It was the nightingale and the lark

whose voice per�ait
your ear fearful.

It was the lark,
the messenger of the morning.

The night of the torches are extinguished.

The happy days stands
at the top of the mountain.

I must go and live,
or stay and die.

That day is the day!
Flee, go away, go.

There is more danger
for me in your eyes.

- Karoline go.
- Robbi.

Robbi, let me.

Everything has the air in order.

They made you explain?

My father made an effort.

He went through the flowers and
to get the fish to humans.

It is talking about at school.

That we do not be afraid later.

But this is only theory.

There are also books.

Don't say... No.... I saw one.

With acrobatic positions.

It is already well
can embrace.

My granny was 20 years old
during her first kiss.

And at 50, she had her first child.
They say all that.

You have a big nose.

All the better to feel.

You have a huge mouth.

All the better to eat you.

Oh, Karoline!

Robbi, let me, please.

It is essential that we begin a day.

Yes, but do not
start too early.

My mother says it makes you unhappy.

My sister was 17 when ...

Robbi, look!

- Sleek, moped.
- They took our stuff

Wait, species of jackals.

It follows us, quick!

Drop the clothes.

Stop!

- Come here.
- Let go of me. Ouch!

Listen to me.
Bring us the clothes.

If you leave us here,
I swear it will Barder.

Christian!

What misery!

they will never return.

What are you made of?

- they will never return.
- That's all you have to say?

Each loved one
is the center of a paradise.

- This is said Benedikt.
- And what a paradise!

I promised my mother
not to cause concern.

I getting cold.

Romeo and Juliet
have loved for real, right?

Of course, the priest has united.

- Can Romeo has stayed home.
- But this is not explicit.

There.

What's happening?

- More gasoline.
- Mrs Kr�kel we will turn.

But no. We can say nothing
and everything will be alright.

When finished so the children?

We are already adults?

It is between the two.

Childhood is over,
but we are not yet adults.

Where are they?

I'm going to the police.

- Do not therefore sow panic.
- Let me do it.

I am responsible.

You take everything for granted

and I pay for the mess.

Sometimes I am
angry against everything.

I do not know why.

I could break everything.
It happens too?

Yes, but I cry.
I do not know why.

My mother said it was the age.

But with you, everything is so beautiful.

Even things puzzling.

Robbi, I can not take it anymore.

Robbi, what is the difference
between reason and sentiment?

Everyone says
need to make a difference.

The reason,
that is what we said our head.

It is precise and objective.
The feeling is ...

This is what you feel.

- You do not know either.
- Si

A supporter, for example.
His reason tells him to fight.

Then he falls in love
and combat suffers.

he must cease to love.

The fight was necessary
superfluous and love?

- No. In times of war.
- But we are not at war.

- No need to separate the two.
- No.

The reason you are told
what is essential.

The feeling is there
to beautify it.

Really.

I can not separate the two.

In my head, everything is mixed.

On the island, your reason
worked very well.

Seven kilometers. What misery!

A happy family ...

Martina, come quickly.

You saw Karoline leave.
What time?

about four hours ago

She left alone?

- Yes, but ...
- I saw her. She was alone.

But?

He was waiting outside the village.

- How do you know?
- I know, that's all.

How long has it been?

the past two years.

For so long?

Yes ... she already takes the pill.

- Do not say anything.
- It does not surprise me.

That's it.

It has been found.

- The box is empty.
- It's even worse.

- I'm scared.
- Do not worry.

- I will sent home.
- No.

Come.

We will say that we were attacked.

- No, we tell the truth.
- And our clothes?

Everyone sleeps.
We will return without making any noise.

Go to bed immediately.

They have stolen our clothes,
the dirty kids.

Karoline,
you can have confidence in me.

- Do you know this package?
- Yes.

Are you taking the pills regularly?

No. No, it's the truth.

Are they yours?

Who's are they then?

You have never taken one of
these tablets? Tell me the truth.

once.... One.

But it was fun.

- We thought ... I thought ...
- Enough.

Sorry, but we must
you return home.

It's better for everyone.
Your mother will come get you.

The history of bread is regulated? Thank you.

It is very early.

Family circumstances
also play a role.

I think it is the main
responsible for what happened.

Main responsible?
It must refer both.

Together? You find
it is a punishment?

Not very nice to call
the director about his son ...

Who you do you?

Let us stick to the facts

and talk about causes of this incident.

"Romeo and Juliet" is one of them.

This had a negative influence.

You are going to say
I do believe that sport.

But believe me, it's difficult at this age,

discipline and self-control
are very important.

And what they like, then?

It must refer both.

We talked about the pros and cons.

My taking the decision.

- Karoline Hinze returns home.
- It's unfair. I come too

- Do not do anything.
- And the room is set aside.

From no use.
I do not risk anything.

But think about your education.

She will write
One of these reports on you.

I do.

We will continue
rehearsals in secret.

Very good news: strong
participation in sports insignia.

I also have bad news.

Karoline is referred to Hinze
violating the rules of the camp.

I go too.

The call is completed.

You said to them as the pill.
You're nasty.

You laughed at me.

You have hidden the box
under her pillow. I saw you.

Why?

Answer.

I did not want to ...

But I was so unhappy
to see you go together.

And it made me wicked.

you will tell the truth to Mrs. Kr�kel
or it will charge.

Not a word,
otherwise the surprise is ruined.

You repair the terrace.
For the rest, it's your problem.

Willi, it must be finished
four hours.

- Four or five replicates.
- Go ahead.

- Death to Montagues!
- Death to Capulet!

Go.

Thank you it is like that.

Let the scene where brother Lawrence
Romeo offers to marry.

Go.

Hello, my father.

My son is a sign
some disorder of mind

when we say goodbye so early to his bed.

Teach therefore the net.

I like a deep love
the charming daughter of rich Capulet.

She set my heart
as I set hers.

All we lack is
to be united in marriage.

- I'm going home.
- Wait.

You can not give up.

Thinking of others, all this work.

I do.
Ms. Kr�kel Karoline was after.

If she leaves, I go too.

It is not yet final.

Wait.
You can not give up.

Shut up! Why
you gave the letter to Marlene?

In the middle of the nettles, idiot!
Wait a minute.

She rolled.
The girls are very naughty.

I could not know
it is revenge.

Revenge?

She hid a box of pills
under the pillow of Karoline.

That's why Ms. Kr�kel ...

Ouch.

- Come with me.
- What?

- Why did you do that?
- What?

- The box.
- Which box?

Marlene, finally!
If Karoline is returned ...

And her mother ...
You can not do that.

Tell the truth to Mrs. Kr�kel.
Please.

It was poorly educated.

No wonder, with the mother that she a.

It seems that her mother
still a new one.

The sister has a child
and left with little.

Fortunately
just look for tomorrow.

Karoline! What's happening?

Karoline!

Robbi! Robbi!

Karoline!

Robbi, Karoline fled
from there to the lake.

Karoline!

Do not do anything.
I know you're here.

Karoline! Karoline!

Karoline.

What is there? Wake up.

Karoline.

Wake up.

Help! Over here!

Robbi!

Robbi!

Wake up.

- Karoline!
- Karoline, where are you?

Karoline!

We found his stuff.

Karoline!

Dear love,

you've done one of these fears.

Romeo and Juliet
may be contagious.

But in my opinion, the most beautiful
form of love, that's life.

And not death.

Karoline will go home?

Ms. Kr�kel.

I have something to say.

It is I who put the box there.

Where is Paul?

It may not have escaped.

There must be a nest of wasps.

What do we do in this street

where the hated name of Capulet
buzzes in our ears?

Can you tell us sort of where this horse?

Good morning from the president.

he puts the animal at our disposal.

In a historical piece,
we need a horse.

How to integrate it into the room?

He looks old.

Come on, one begins.

Robbi, Marlene.
If possible, without the text.

What will I do with this horse?

How did you come here, tell me?
And for what purpose?

The garden walls are high
and difficult to climb.

Consider who you are:
this place is ...

- Wasps!
- What is happening?

Let me do it.

A bite on the nose.
....she must go to the doctor.

Fortunately
that this is not the language.

Everything is ruined.

Juliet with a swollen nose,
�a change!

Karoline could replace her

I do not want to.

- She knows the text.
- It is not going to happen.

Roll forward, swinging
and exit by pushing the arms.

I hope
it was this thing alone.

Oh Romeo! Where are you Romeo?

Deny thy father and thy name abdicates.

Do I still listen
or to respond?

Your name alone is my enemy.

Thou art thyself.

What a Montaigu?

What is in a name?

What we call a rose
embalming provided under another name.

Romeo, cease thy name
and make me whole.

I'll take the word!
Now I am no longer Romeo.

How did you come here, tell me?
And for what purpose?

The garden walls are high
and difficult to climb.

Consider who you are:
this place is your death.

I have climbed these walls
light on the wings of love.

And what love can do
dares love attempt.

That's why your parents
are not an obstacle for me.

If they see you, they'll kill you.

There is more risk for me in
your eyes then in 20 of their swords.

What guide did you have to get here?

Love.

O gentle Romeo.

If you love me, proclaims it fairly.

And if you think I am leaving
too quickly won, I will be cruel.

I will not say
so that you do me the court.

Otherwise, nothing me decide.

Madam, I swear by this sacred moon
which silver

all these peaks loaded fruit.

Do not swear by the inconstant moon
which the disc changes every month,

fear that your love
also becomes variable.

What should I swear?

Do not swear at all.

I can not taste the joys
our approximation.

It is too sudden,
too unexpected, too sudden.

- Good night.
- Will you leave me so unhappy?

What satisfaction?

I hear noise. Dear love, adieu!

- Madame!
- I will!

Montaigu sweet, be faithful.
Wait a moment, I will return.

We will fix it
with safety pin.

- Here.
- Thank you.

- Where's Marlene?
- It is not because of her nose.

The boys tease her.

Write "House Capulet" and "House
Montaigu. "Without making mistakes.

The day rises..........
Oh, now go.

The day is becoming increasingly clear.

Come to the window.

Robbi, where are you?

Clear? Increasingly dark
is our misfortune.

- Madame!
- Baby!

Your mother will come
in your room. Be careful.

Let the day
and out my life.

Lord, husband, friend!
You are gone?

I will need from you
every hour of every day.

At that point I'll be good old
when I again my Romeo.

Farewell! I do not lose an opportunity
to refer my memory.

- Do you think we will?
- I have no doubt.

I am at heart an omen of death.

You seems dead
at the bottom of a grave.

My eyes deceive me
you are well or pale?

Tu me sembles bien pale too.

Anxiety arid drink our blood.

Goodbye.

- It can serve us?
- There are full.

Yes, get everything.

Repeat your entry.

Juliette!

How are you?

I am not well, madame.

You have an excellent father.

To lift yourself from your despondency,
he improvised a day of celebration

when you do not expect.

What will this happy day, Madame?

Well, my child, next Thursday,

Count Paris you will meet
at church to marry......

No!

I pray you, madam.

Tell my father
I do not want to marry yet.

Here he comes,
give him your answer.

We'll see how it will take.

Well, wife,
you've served our decision?

Yes, but she refuses. I would like
that she was married to him

I am not. How? She refuses!

Mignonne Donzel,

prepare your body for fine clothes
go to church with Paris.

or I'll train on the hurdle,
pale carrion!

Fi, you lose the meaning?

Dear Dad,
I beseech you... to your knees ...

Go to church Thursday
or avoid me.

Do not talk about it, don't repeat

My fingers.......

You're wrong, my lord,
to treat as well.

I become crazy. Anytime
my only concern was to marry.

Finally, I find
a gentleman of good lineage

and we must hear
a moaning responds:

"I do not want to marry
I'm too young. Forgive me. "

Ah, you see
I forgive you.

Go where you want to graze,
you are staying longer with me.

Think about it,
I do not joke.

has he not pity
that way at the bottom of my pain?

Beloved mother, do not reject me.

Postpone the wedding
one month, one week.

Otherwise make in the marriage bed
the dark monument where Tybalt lies.

Well, this is not bad at all.

By the way, where is the horse?

Afflicted by respiratory problems,
no return point.

Very good.

Micha, there must be something
for your belly. Consider the scene.

You continued behind
my back, despite my instructions.

Stop.

I have exchanged. You will
no problem with it.

You support this project?

Why not? A little culture
does not hurt.

- You know what they play?
- "Romeo and Juliet", I think.

- Against the decision of management.
- You want to play something else?

We can still prohibit it.

I did 35 km on horseback.

The whole village will come.

Bravo, you win.

Juliette based here and its beauty is
Tomb of the event illuminated.

I do not want to leave
Palace of the disaster of the night.

It would be better off with projectors.

My love, my wife!

The death has sucked
the honey of thy breath

has not yet been
power over your beauty.

It does not conquered you.

The flame of beauty
is still quite crimson

on your lips and your cheeks.

The pale flag of death
is not yet deployed there.

Dear Juliet,

why are you still so beautiful?

I do not want to leave
Palace of the disaster of the night.

Here, I want to stay and subtract
the yoke of the enemy stars

flesh weary of the world.

One last look, my eyes!

Arms, one last hug!

And you, lips,

doors of breath,

seal with a kiss legitimate

pact undefined
with the tomb accapareurs.

To my beloved!

I die as well, a kiss.

Romeo!

What time cruel

is guilty
of this miserable disaster?

She stirs.

Oh Romeo!

My daughter leaves the nest of death

contagion,
sleep against nature.

Power over our
contradictions has baffled our plans.

Come, come!

Go, get out of here.

I will close the vault
to save us.

Va, va.

Come, come, my daughter.

What this cup
qu'�treint my beloved?

Poison?

Poison
which caused his untimely death.

The selfish, he drank.
He did not let a single drop.

I kiss your lips, perhaps
I find some residue of poison.

Your lips are hot!

We must hurry!

O happy dagger! Rust out there.

She died, too... the hatred of
their fathers destroyed their hearts.