All language subtitles for R.F.S01E05.My Boyfriend Lied About Being A Man [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TJ was a right laugh.

PHONE BLEEPS

The banter was just there, the laughs and the jokes.

The first time we had sex, why it felt weird,

all the secrecy around their body,

you don't need to lie just tell me the truth.

Gender reassignment surgery never happened.

I had no control over my own bank.

Passport was hidden.

From there it was just downhill mayhem.

This is a manipulative,

lying, deceptive, violent human being.

The amount of times I come out of this house,

like, covering up black eyes,

broken noses, busted lips,

or, actually, walked down the street

with bite marks on my face,

I'm screaming and shouting for help.

My eyes were burning,

and my throat was burning.

Roxanne's family were telling her to leave.

There is your red flag right there.

It was all a pack of lies.

This person was worse than the devil.

So, my mum's friend was on Plenty of Fish

and it looked like there were some good-looking guys on there,

so I thought let's give it a go.

I was just kind of talking to people

seeing who, really, I caught a vibe with.

I feel like TJ was a right laugh.

I felt relaxed,

like, the banter was just there,

the laughing and the jokes, so, it, kind of, just free flowed.

What happened with me and my friends at that day.

I got raped.

I feel like being raped at 16,

the police not believing me...

..I feel like the mental therapy was just, kind of, like

six to 12 sessions, not much really intense therapy.

I think I was probably mentally depressed.

I feel like I was a lost soul trying to dig their self out of a grave.

PHONE NOTIFICATION BLEEPS

TJ made me feel relaxed,

TJ made me feel heard

and TJ made me feel like everything I felt was OK.

Roxanne, at that point, really trusted TJ

and that must have felt like

a real gift to be listened to

to, to be cared about,

and that person, to be there to support you.

So, she may have also felt a huge sense of

I can just be myself with this person.

TJ's plan was like, "OK we're going to go have something to eat,

"have a couple of drinks".

I was just, kind of, hoping that person that I had fun talking to

was that person in real life.

So, it was like for two weeks we'd been talking,

and then I said to TJ, "Oh, I go past Liverpool Street every day

"on the way home".

So, TJ suggested meeting up at Liverpool Street.

And then out of nowhere, TJ just kind of appeared.

He was a lot shorter than he said

but apart from that,

he looked actually quite similar to the pictures.

There was no awkwardness.

It was like I always knew this person.

The banter was there.

It kind of started the same as how,

like, our conversations were on the phone.

Everything just seemed pretty normal.

And then TJ told me that we have to go

to his dad's house for him to get changed

because he was hot,

even though he just came from his dad's house.

I was very anxious and worried cos thought it was a bit weird,

cos it's like I don't know you, you know,

I'm trusting you to take me to someone's house.

Just didn't know really what to expect.

The first real red flag that is shown in this relationship

is when TJ takes Roxanne back

to his dad's house.

This wasn't part of the prearranged location so straight away,

Roxanne is pulled out of her comfort zone

and has gone somewhere she wasn't expecting to go.

What people need to understand in this situation,

are you doing what you feel is right?

Is it comfortable for you?

Because if it's not, you trust that instinct and you need to walk away.

We literally walked in, and I just thought,

"Oh, my God, there's nowhere for me to sit," because it was so nasty.

You know when a carpet's just been ripped up?

It was just that throughout.

And it was dirty.

There was a sofa bed with all the foam showing.

It was proper filth.

TJ just kind of stood there with me,

just talking to me and we was chatting.

He said, like, "I'm sorry about the state of the house.

"this is not where I live. This is my dad's.

And I was like, "OK"

like, just went with it really.

We just stayed there talking

for a bit longer and stuff and I just went home.

TJ texted me when I got home kept on talking.

It just kind of went from there, really.

It kind of just carried on talking and meeting up

and having a laugh and joke.

Looking back on it now, it was very intense, very quickly.

It kind of went to, like, every day.

At first it was all really happy for her

just being with someone,

and she was obviously wanting to spend time with him,

and they were enjoying time together for her to be away from home.

But, yeah, at first it just seemed normal.

It was obvious the conversations weren't as often as we used to

have them.

I just didn't get to talk to her.

It was always them.

It was just, "Oh, yeah, we were just busy or I'm just spending time

"with him," and that was just kind of how it was.

It was the texts, the calls,

the understanding my feelings, I'm stressed at work,

I'd got a lot going on,

and TJ is making it feel like everything was OK.

Like TJ had my back and no-one else did.

This is the stage that I see as very much, TJ infiltrating her space.

Like, "You cannot be without me.

"I'm always there".

"I'm always here to

"take care of you."

I'm always here to do anything for you."

He was literally giving her no breathing space

to be away from him. Like, "Look how close we are.

"Look how much I love you".

I think this is the beginning of reeling her in.

We only had intimacy once.

That was the only time throughout the relationship.

It was very uncomfortable.

TJ wanted complete darkness.

TJ kept clothes on.

You wasn't allowed to touch,

you wasn't allowed to have lights on.

You wasn't allowed to strip them.

It made me feel absolutely weird and strange

and the most unnatural situation you could ever have been in.

Then after that, it was like, "I don't want to rush.

"I want to take the sex out of it and just get to know you".

I want you to feel loved and cared for

and not everything based around intimacy.

And I was just like, "OK, this is different",

because normally when you first meet someone

and you finally do get intimate with them,

it's that honeymoon stage,

it's like you can't keep your hands off each other

but it was flipped back on me like, well, no, actually,

we're going to take that away.

And I was just like, "OK, this is really not how I expected it to go."

So, after me and TJ had sex,

I feel like it was two weeks later that we went to Shoreditch.

TJ just said that we was going to go for cocktails

and have a nice night

and everything was just going to be happy.

I feel like I was trying to go with it

to see if there was anything that was

going to come better from the situation.

I was happy the fact that we was going out for cocktails

and finally getting out of that house.

So, it's the bar coming up.

It looked different back then.

TJ ordered cocktails.

I'm smoking a cigarette we're chatting,

and TJ says, "I have something to tell you."

TJ told me that they were transitioning.

They were born with both genders in them

and they wanted to go from male to female

cos they believed that was their true gender.

I'm going to have to take my time to get my head around this,

especially of the fact of like,

I've never been with anyone like this,

I've never dated any one like this, I don't know no-one like this,

I was very shocked

and I, kind of, felt like, "How did you think this was going to be OK?"

Like, "How do you think this is going to work?

"Did you think no-one was ever going to ask questions

"or people are that stupid?"

I kind of felt, like, "If I get up and run now,

"it's pretty awful of me"

and then I found out the surgery was happening within, I believe,

a week of this and it was only going to be a day surgery,

which I found really weird.

I feel like it's not right to throw that on someone,

especially without asking them how they feel.

No-one really matters apart from TJ's world.

This is mind-blowing information.

He's never shown any hint of any of this

and suddenly he's laid all of this information bare on her.

What that is, is information that is going to shift

the nature of their relationship.

If she stays, how does she feel about it?

What does she want?

Does she want to be in this situation or not?

I'm confused, like I'm not even this way inclined.

Should I just stay and be supportive?

You should have been honest from the start with me,

not held this information in.

There was, just, so many things going through my mind at that stage.

Trauma bonding is a term that's used

to describe how perpetrators online and off,

will use trauma as a means to bond with their victim.

To initiate pity, sympathy, empathy,

attention, from, from the person who's on the receiving end.

When TJ discloses that he's

going to have this gender reassignment surgery,

I suspect that he needed

to lure Roxanne in here by making her feel sorry for him,

pitying him, you know,

realising how tender and how wounded he was.

But obviously, the goal is to coerce and control.

Then when I asked, "Can I go to the hospital?" It was no.

"Can I come to your surgery?" No. "Can I come around the same day?" No.

How you coming home the same day from surgery?

It's a big surgery.

I just felt that there were so many excuses

it's just not right.

I was kind of confused because there was no...

..nothing that I would say looked anything like

a surgery has even happened.

It just didn't look right.

And TJ was like, "Oh, yeah, I've had this done,

"that done, they built the vagina..."

and I'm just like trying to listen and take this all in,

but trying to understand that I don't get how you are at home.

It was all, though, like TJ had the answer for the whole scenario.

I was trying to believe TJ but at the same time, in case I'm wrong,

still support this person

or try and understand this person

or understand what they're going through.

I mean it got to the point where I would call her and

and it wouldn't even be her answering the phone,

it would be him, and he'd say things like,

"She's not home. She's in the bath. She's having a nap."

Later on, I'd find out Roxanne was actually there,

but she just didn't know I was calling,

and she would look on the call log

and there would be no call from me because he'd deleted it.

So, this is definitely a huge red flag.

TJ's isolating Roxanne from her family.

The communication has been broken.

She isn't getting any contact

with those people who matter to her because in doing so,

he could have more monopoly over her,

more control over her.

And by having more control over her,

she'd become more reliant on him

and so the co-dependency glue between them thickens.

So literally from surgery,

it just went from name calling to a slap,

to a punch, to "No-one loves you. No-one cares for you.

"You're fat, you're ugly. You're a slag."

I could actually tell you like

the amount of times my head was slammed against that door,

or the side of that wall.

Covering up black eyes,

broken noses, busted lips,

or actually walked down the street

with bite marks on my face.

I feel like TJ emotionally,

was just abusing me to feel like I was reliant on them.

She was coming home with bruises,

and she was clearly being hit.

Yeah, I questioned her quite a lot.

We see the biggest red flag of them all.

It has ramped up from controlling, the jealousy, to physical violence.

She would say it was just play fighting

and like accidental things that had happened or something she had

inflicted on herself.

It was like she was just hiding everything.

It was obvious what was going on but you can only ask.

TJ found out that I got raped

when I was 16.

TJ acted very angry, wanted revenge.

Then TJ asked me who the person is.

I told them who they were.

And then I found out that TJ knew the guy that done it to me.

From there it was just downhill mayhem.

TJ had no car and TJ needed a car,

so TJ went online and used someone else's pictures,

pretended to be that woman,

convinced the victim to come to the house to steal their car...

..drugged the victim up, and then stole the victim's keys.

POLICE SIREN

We was driving. Police sirens went off.

Got pulled over.

The police searched the car,

and they found a disguised Taser in the back.

I feel 100% remorse for the guy that got caught up in this madness.

I fully accept my part that I should've told the police the truth.

I should have told them exactly what was going on.

I feel absolutely so apologetic for the victim.

And I feel bad for what happened.

I think I was packing to leave. I was like, "I'm out of here. I'm done."

Started packing my bags to go back to my mum's

and TJ was like, "You're not leaving.

"If anyone's going to leave, we're leaving together dead."

Next thing, I smelt fire, and I ran in there and my bag was lighting up.

So, I put it out and I was like, "What are you doing?"

Next you know, TJ's trying to light another bag.

I put that one out.

TJ just started beating on me.

I think it ended up, at one point, I'm on the floor.

TJ's pouring water down my throat.

Then the next thing you know,

TJ's sprayed me with lighter fluid.

So, my throat's hurting, my eyes are burning,

my face is being irritated, my hair is,

I'm wet,

I'm covered in lighter fluid...

..and TJ was trying to set me alight.

I'm screaming and shouting for help

and then, somehow, I ended up being allowed to go and get in the shower

cos my eyes were burning and my throat was burning

and as I'm in the shower, TJ came in, punched me in the side of my face

and said, "You stupid bitch, I was born a female."

I was like, "Oh, my God. This makes sense."

Like, bells on. Everything's answered itself now.

The first time we had sex, why it felt weird,

all the secrecy around their body,

Not being able to do anything normal with them in bed

the fact that you came back the same day from operation,

it just all made sense.

The gender reassignment surgery never happened.

TJ was born a female.

It was all a pack of lies.

We know that all wholesome,

healthy relationships are built on mutual trust.

The biggest and most obvious red flag is that

there was no trust,

there was no consent,

there was no authenticity.

If we discover this pattern, this cycle of fakery,

those are red flags in itself that tell us,

get out and get out double quick.

I wanted answers.

I knew TJ was lying,

but I wanted the proof, erm,

that TJ was pretending to be a male,

that TJ lied about transitioning.

I didn't know if I was even going to go anywhere with it at this point.

I needed it for me.

TJ wasn't in the house

and I was looking through the clothes cupboard.

I found letters from when TJ was previously in prison,

from an ex-girlfriend writing and saying,

"Why you in a female prison if you was born a man?

"Because you've transitioned so why'd you lie to me?"

I suddenly realised at that moment that

TJ has done this before.

It made me feel that I'm not alone

and I wanted to get justice for us all.

And then I found...

..the fake penis.

I was shocked.

I was like, "OK, so this is what you, obviously, used

"when we first had sex."

It just made sense to why it was so uncomfortable

and so painful,

and why the room had to be in pure darkness

and why I wasn't allowed to touch them.

TJ came back from wherever TJ was and I said,

"I found that penis that you used."

And TJ's like, "Shut up, you know I was born a man."

I was like, "No, you were a female. You admitted it.

"So, you don't need to lie. Just tell me the truth."

And TJ just beat me, so,

I, kind of, got the answer that I wanted it was the one that you used.

So, this is just before where we lived.

So, I was only allowed the phone when it suited TJ.

I was only allowed to talk to my mum when it suited TJ.

If TJ felt like beating me that day, TJ would.

I think it's all control.

I mean, I had no bank card.

I had no control over my own bank.

Passport was hidden.

They had everything.

I think TJ knew by that point that I knew it was a lie.

TJ knew that I didn't like them at all.

They knew I hated them.

I feel like she hid quite a lot.

I thought it was because I was young,

and she didn't want me knowing or

if she just didn't feel like she could

say what was happening

but she definitely didn't tell us everything we should have known.

A lot of people felt, I guess,

upset and angry at me that I didn't call on no-one for help

but on the other hand,

I got myself into this and I'm going to get myself out.

I think it can be very hard sometimes

for people in abusive, toxic,

violent relationships to get up and leave,

because, by that point, they have

possibly been so beaten down,

they have probably been isolated from loved ones and friends.

They might have also experienced

intermittent reward from this person.

Sometimes they're absolutely wonderful and what they

then, are engaged in trying to do is get that person back.

So, if I change the way I am,

that person will be loving and

and kind to me like they used to be.

But at this point, this person is just trying very hard just

to survive from one day to the next.

So, while we was moving, I went through a lot of moving,

packing things up.

I realised there was a number of birth certificates.

There was fake ones with like different male names.

Then I realised there was one it had

the real stamp of approval,

everything on it was just real

and the name there was Hannah Walters.

On the birth certificate, it had Hannah Walters, birth female,

and the parents and the hospital and, obviously, the address.

This must be this person's real identity.

I now know the truth,

that TJ and all the other alias names that they have,

is absolute lies.

This person's name is Hannah Walters

and they're born a female.

This is a devastating and shocking moment for her

to discover that the whole relationship, up to this point,

has been a lie.

At this point,

when Roxanne discovers TJ was born a woman

and has other identities this suggests to me

a very manipulative, dishonest, person,

willing to lie so that they can do what they want with you after that.

My investigation was done.

Now I needed to get the hell out of this relationship.

TJ was constantly threatening

to set my mum's house alight,

to get my mum's family raped, to get them murdered.

I felt petrified for their safety

because I knew TJ was capable

of everything that TJ was saying.

This person was worse than the devil.

When they realised there's no more fear put into you,

they then turn on to the people you love.

My mum was then getting to the point where we weren't talking to her,

and she weren't coming home

so that's when she started getting the police involved

and calling them to go check on her.

My mum was really paranoid.

Roxanne's family are almost begging her to leave him.

They don't want her in this

relationship with TJ

and this is something that we see

time and time again.

Ordinarily, the person involved in that relationship

doesn't see how toxic and dangerous it is.

It's the people in their inner circle,

these people on the outside that are

so important in cases like this.

Roxanne's family were telling her to leave.

There is your red flag right there.

I rang my mum's friend and said, "I need a cab now",

and I was like, "That's it, I'm done, forget the stuff.

"I can order new bank cards, forget everything. I'll start again.

"My body can't take no more. I've had enough".

I don't know if TJ followed one day.

I don't know how,

but somehow TJ found out where I was.

One night I was asleep, and I could hear the door going.

So, I ran up the stairs to my mum's friend and I said,

"TJ's outside. I'm scared".

I didn't hardly sleep either. I was scared to sleep.

In the morning, I said to my mum,

"I need to call the police. I can't do this. My life is a living hell".

So, we did.

Watching the police officer's face when I'm trying to

explain this scenario,

I don't know if I felt more uncomfortable and more confused

or the poor first police officer that had to listen to this.

I'm receiving phone calls off TJ's mobile.

So, I ring the officer in question and I'm like,

"TJ is calling me from the police cells".

They're like, "What?"

I was like, "TJ's calling me from the police cells".

So, from there, they had to transfer TJ to Holborn Police Station

and from that day, I never heard from TJ again.

So, I was not a willing participant in this crime whatsoever.

I didn't want no part of it.

I mean, by this point I wasn't allowed to eat

unless TJ gave me permission to eat.

I wasn't allowed to do anything apart from if TJ agreed.

If not, I'd be beaten up.

I had no choice but to stay.

This story is incredibly mind boggling

and very devastating from Roxanne's point of view,

being caught in the net of a manipulative, lying,

deceptive, violent human being.

What Roxanne would have had no idea about, when she started

communicating with TJ online, was that TJ was a serial abuser.

I feel very sorry for Roxanne in this situation

because she has been duped by

a very dangerous con artist.

Roxanne was affected really bad, really bad,

and even with moving on and getting into new relationships,

I feel like it's always going to be something that

she'll just have to think about.

You don't really know someone,

especially when you're just looking at how they're presenting

themselves and telling you who they are.

I think what people forget is that

rape survivors or abuse survivors are left with

a life sentence of memories, PTSD, feelings,

depression, anxiety...

Whatever you may have, we are left with that for life.

This is a very unusual case,

but I think it's important to be mindful that,

we're all susceptible to being taken advantage of,

particularly if you are going through

a vulnerable time in your life or have been through difficulties or

traumatic periods in your life

and you then meet somebody who apparently offers you

the solution and is loving and kind

and compassionate.

It is important for everybody

to be aware that we are all potentially susceptible

to being taken advantage of.

To this day, TJ, has still not admitted to me why TJ lied.

When TJ got sentenced, TJ looked at me because TJ knew I'd won.

I smiled.

I was with another survivor.

We held hands.

I won.

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.