Original subtitles

හෙමීට. හෙමීට!

හෙමින්.

එයාව අතාරින්න එපා.

එහෙම කළේ නෑ. මෙයා මාර බරයි.

මං කියන්නේ මෙයාගෙ ඔළුව ලොකුයි. ඒක, මාර විදියට ලොකුයි.

ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?

- සෝරෝ? ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ප්‍රථමාධාර කට්ටලේ කොහේද?

- අපිට එහෙම එකක් තියෙනවද? - සෝරෝ?

මං මේවා හොයාගත්තා. කොහෙන්ද එයාගෙ ලේ ගලන්නේ?

හැම තැනින්ම.

- අපිට තව තුවා ඕනෙ. - අපිට දොස්තර කෙනෙක්ව ඕනෙ.

මං බැලුවා, දොස්තර කෙනෙක් නෑ.

ලුෆී? ලුෆී!

කවුරුහරි ආයෙත් බරාටි එකට යන්න ඕනෙ.

දැන් නම් මට බඩගිනි නෑ, නමී.

කන්න නෙවෙයි.

අපිට නැවෙන් දොස්තර කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

හරි. දොස්තර කෙනෙක්ව.

අපිට දොස්තර කෙනෙක්ව ඕනෙ.

- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - කැරට් කපනවා, චෙෆ්.

ඔව්, මට ඒක පේනවා. ඒත් ඇයි ඒක මගෙ කුස්සියෙ කරන්නේ?

මං තමුසෙව අස් කළා, මතකද?

ඔයා කළා තමා. ඒත් පැටී හොඳටම වෙරි වෙලා බුදියගෙන,

ඉතින් ඔයාට තනියෙන් දවල් කෑම හදන්න ඕන නම්..

හොඳයි.

කැරට් කෑලි ලොකු වැඩී..

ඔය බිත්තරේ චොහොරු වෙලා වැඩී..

මට ඕක බැලුවම කිව්වැහැකි, රිමියුලේඩ් එකට ඔරිගනෝ ගොඩක් ඕනෙ.

ඔරිගනෝ කන්නේ මැරයෝ.

උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!

උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! සෝරෝට.. දොස්තර කෙනෙක්ව ඕනෙ.

එයා යුධ නායකයා එක්ක සටන් කරලා පරාද වුනා.

- දැන් එයාගෙ හැමතැනින්ම ලේ ගලනවා. - හෝව්. හෝව්, වැඩකාර කොල්ලෝ.

- මට තමුසේ කියන මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ. - මගෙ යාළුවා මැරෙන්න යනවා.

කොනොමි දූපත ළඟම දොස්තරලා ඉන්නවා. මෙතන ඉඳන් දවස් දෙකක දුරක්.

ඒක දුර වැඩියි.

මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. ඔයාගෙ යාළුවා බේරෙයි කියලා හිතන්න.

ඔයා කොහෙද යන්නේ?

- වැඩකාර කොල්ලගෙ යාළුවට උදව් කරන්න. - තාම කෑම ලෑස්ති නෑ.

ඔයා මට හැමවෙලේම කිව්වේ බඩගින්නේ ඉන්න කෙනෙක්ට කන්න දෙන්න කියලා.

මට මේකෙ වෙනස තේරෙන්නේ නෑ.

හොඳයි.

කුස්සියේ පිහියකුයි හොඳ විස්කි බෝතලේකුයි අරන් එන්න.

ශීතකරණෙන් ලොකු යෙලෝටේල් මාළුවෙක්ව ගේන්න.

යෙලෝටේල්?

ඒක කරනවකෝ.

මෙම උපසිරැසි www.Baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

ඔයා විහිළු කරනවද? මෙයාට දොස්තර කෙනෙක්වයි ඕනෙ.

ඔයාට ඔයාගෙ කඩුශිල්ප යාළුවාව බේරගන්න ඕනෙද, එපාද?

- ඕක තුවාලේ සුද්ද කරන්නද? - අපෝ, නෑ.

හොඳම අරක්කු නාස්ති කරන්න බෑ.

ලස්සනයි.

ඉඳිකට්ට.

මාළු හම.

මේක පරණ නාවිකයන්ගේ ක්‍රමයක්.

මාළු හමෙන් ලේ ගැලීම නවත්තලා වේගෙන් හම සුව කරනවා.

එයාට හොඳ වෙයිද?

මං ඕගොල්ලන්ට බොරු කියන්නේ නෑ. එයාගෙන් සෑහෙන්න ලේ ගිහින්.

- ඒ නිසා පරක්කු වැඩියි. - ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ.

මෙයා මේ වෙලාවෙ වල පයයි ගොඩ පයයි තත්වෙක ඉන්නේ, ජීවිතයත් මරණයත් අතර.

ඕගොල්ලෝ එයාව මේ ලෝකෙට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනෙ.

එයාට කතා කරන්න. එයාට කතන්දර කියන්න. එයාට මුහුද ගැන සිංදු කියන්න.

එයා උත්තර දෙන එකක් නෑ,

ඒත් එයාගෙ කණ්ඩායම එයා ළඟ ඉන්නවා කියලවත් එයා දැනගනී.

මිහාක්.

එන බව දන්වලා ආවනම් හොඳයි.

මං හිතුවේ අපි දෙන්නට මේ කතාබහ තනියෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

යන්න, ආධුනික.

හරි, සර්.

කොහෙද ඌ?

කොහෙද ලුෆී?

- මේ වෙලාවෙ, මං දන්නේ නෑ. - මොකක්ද ඒකෙ තේරුම, ඔයා දන්නේ නෑ?

මං තීරණය කළා ඌට යන්න දෙන්න.

මං ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වා ඌව මගෙ ළඟට ගේන්න කියලා.

අයියෝ, වයිස් අද්මිරාල්. මං නියෝග භාරගන්නේ නෑ.

ඔයා වගේ අයගෙන්වත්.

යුධනායකයන්ගෙන් කෙනෙක් හැටියට, ඔයා ලෝක ආණ්ඩුව සතුටු කරනවා.

- අපේ ප්‍රතිපත්ති..... - ඒ උනාට මං කරන්නේ මට ඕන දේ.

වැඩිත් නෑ අඩුත් නෑ.

අනික මට ඕනෙ

ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට ඇතුළු උනාම ඒ කොල්ලට වෙන දේ බලාගන්නයි.

මං ඒක වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

එහෙනං ඔයාට සෑහෙන්න මහන්සි වෙන්න වෙයි, වයිස් අද්මිරාල්,

'මොකද ඒ කොල්ලා නියමයි.

කවුද දන්නේ?

සමහරවිට වන් පීස් හොයාගන්නේ ඔයාගෙ මුනුපුරා වෙන්න පුළුවන්.

අද රෑට මං භෝජනාගාරෙදි කෑම කනවා.

රහ සුවඳක් එනවා.

මට හිතුනා හැමෝටම බඩගිනි වෙයි කියලා, මචෝ. කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

- කවදාවත් කෑම නාස්ති කරන්න එපා. - මරු.

මොකක්ද අවුල? මාළු වලට ආස නැද්ද?

මං මාළු වලට ආසයි. මට ඕනෙ සෝරෝගෙ කඩුව ලෑස්ති කරන්න.

දන්නවනේ, එයා ඇහැරුනාම ඕන වෙයි.

එයාට සැරටම තුවාලයි, මචන්.

එයා ආයේ ඇහැරෙන්නේ නැතිවෙන්න පොඩි ඉඩක් තියෙනවා.

මං දන්න ශක්තිමත්ම සටන්කාරයා තමා සෝරෝ.

එයා යුධ නායක කාරයෙක්ගෙන් මැරුම් කන්නේ නෑ.

ඔයා කන්න ඕනෙ.

ඔයාට මාළු එපානම්, මං කුස්සියෙන් මස් කට්ටක් ගෙනත් දෙන්නම්.

නැත්තං, සෆරොන් රිසෝටෝ එකක් කෑවැහැකිද?

සාමාන්‍යයෙන් මං ඒ දෙකම කනවා,

ඒත් මට ඇත්තටම එයාගෙ "වඩි ඉචි මොන්කි" එක ලෑස්ති කරන්න වෙනවා.

- මොකක්? - එයාගෙ කඩුව.

ඒකට නමක් තියෙනවා.

- ඇයි? - අනේ මංදා.

එයා කියන්නේ මේක විශේෂයි කියලා.

ඒයි, සැන්ජි, ඔයාට පුළුවන්ද සෝරෝගෙ ආසම කෑම හදන්න?

අනිවා. මොනවටද එයා ආස?

එයා හාල් බෝල වලට කැමතියි.

බියර් වලටත්.

කොහොමද බියර් වල පොඟවපු හාල් බෝල?

ඔයාට ඒවා හැදුවැහැකිද?

මට ඕන දෙයක් හැදුවැහැකි. ඔයාට ඕන දේ විතරක් කියන්න.

එයා කෑම කන්න ඕනෙ

එතකොට එයාට ආයෙ නැගිටලා ශක්තිය හදාගන්න පුළුවන්

ඒත් තුවාල හොඳ වෙන්න ඕන නිසා එයා නිදාගන්න එකත් වැදගත්.

නැත්තං.. එයාට වතුර ටිකක් ඕන වෙයි, නේද?

සටනෙන් පස්සේ එයාට තිබහක් ඇති වෙන්නැති.

ඒත් එයාට මහන්සි නිසා..

ඉතින් ඔව්, අපි එයාට විවේක ගන්න ඉඩ දෙමු.

කපිතාන් කෙනෙක් වෙන එක තමා ලෝකෙ අමාරුම රස්සාව, හරිද?

සෙෆ් සැරයක් මට කිව්වා, කපිතාන් කෙනෙක්ගේ වෙනස, එයාගෙ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න එකලු,

අනික එයා, මුදුදේ හිටපු හොඳම මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ කපිතාන් කෙනෙක්.

සෙෆ් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්ද?

ඔව්. භයානක කුක් මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගේ කපිතාන්. කට්ටිය එයාට කිව්වේ"රතු කකුල් සෙෆ්" කියලා,

'මොකද එයාගෙ සපත්තු හැම වෙලේම එයාගෙ හතුරන්ගේ ලේ වලින් පිරිලා තියෙනවා.

කොහොමද ඔය දෙන්නා මුණගැහුනේ? ඔයා එයාගෙ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?

එහෙමමත් නෙවෙයි.

[මගී නැව් කක්ෂය] [ඊස්ට් බ්ලූ මුහුද, වසර 9කට පෙර]

සැන්ජි, ඉක්මනට. ඔය මේස තනියෙන් සුද්ද වෙන්නේ නෑ.

මං මගෙ විලෝටේ එක හදනවා. ඒකෙ පදම අරගන්න ඕනෙ.

විලෝ.. මොකක්? මේක නැව් කුස්සියක්.

ඔයා ඒ වගේ සෝභන කෑම හදන්න ඕන නෑ.

මම ඕල් බ්ලූ වලට ගියාම එහෙම කරනවා.

ඇහුනද කොල්ලනේ? සැන්ජි ඕල් බ්ලූ වලට යනවලු!

ඒක ඇත්ත තැනක් නෙවේ, පොඩි එකෝ. ඕල් බ්ලූ කියලා තැනක් නෑ.

ඔව්, ඒක තියෙනවා. දවසක, මං ඒක හොයාගන්නවා.

ඒක කෝකියෝ වෙලාව ගෙවාගන්න කියන කතාවක්. දැන් ඉක්මනට මේස සුද්ද කරන්න.

මුහුද කොල්ලකාරයෝ! අපේ නැවට රිංගලා!

මුහුද කොල්ලකාරයෝ? අපි මෙතනින් යන්න ඕනෙ!

ම්ම්.. විලෝටේ.

නෑ, නෑ, නෑ.

ඔරිගනෝ දාන්න ඕනෙ.

ඔරිගනෝ කන්නේ මැරයෝ!

හොඳ උත්සාහයක්, පොඩි වම්බට්ටෝ. උඹට කොහොමද මැරෙන්න ඕනෙ? ඉක්මනටද හෙමීටද?

ඕන එකක්. තමුසෙට මගෙ කෑම කන්න දෙනවට වඩා මං මැරෙන එක හොඳයි.

උඹද ඒක හැදුවේ?

ඒක නරකම නෑ.

තමුසෙ උයන ඕන දේකට වඩා හොඳයි, නාකි ගෝතයා!

උඹට සැර දිවක් තියෙන්නේ කොල්ලෝ.

කොහොමද මං ඒක කපලා ඌරු මස් එක්ක තෙලේ බැද්දොත්?

තමුසෙට ඕන දෙයක් කරනවා, හැබැයි මං මෙතන මැරෙන්නේ නෑ.

මම ඕල් බ්ලූ හොයාගන්නකම් මැරෙන්නේ නෑ.

ඕල් බ්ලූ?

ඉතින් කියපන්, උඹ මොනවද ඕල් බ්ලූ ගැන දන්නේ?

මොකක්ද වුනේ?

කුණාටුවක් ආවා.

අපේ නැව් දෙකම ගිලුණා.

ඒත්.. කණ්ඩායමේ අය..

උන් හැමෝම මැරුණා,

අපි ඇර.

අපි මොකද කරන්නේ?

අපි බලන් ඉන්නවා.

අපි හිතනවා නැවක් එයි කියලා අර ඉර අපේ ඇට කටු පුච්චන්න කලින්.

දැන්,

මෙච්චරයි අපිට කෑම තියෙන්නේ.

ඒ නිසා හෙමීට කන්න. මේවගෙන් පස්සේ මුකුත් නෑ.

ඇයි ඔහේ ලොකු එක ගත්තේ?

'මොකද මං උඹ වගේ තුන් ගුණයක් නිසයි!

උඹ දන්නවද දෙයක්?

උඹට මං මෙච්චරවත් දේවල් දුන්න එකට සතුටු වෙයන්.

දැන් අනිත් පැත්තට ගිහින් බලන් ඉන්නවා.

මේක මතක තියාගන්නවා. උඹ නැවක් දැක්කොත් ඇරෙන්න මට කරදර කරන්න එපා.

තේරුනාද?

මං ඇහුවේ, උඹට තේරුනාද?

දැන් යනවා!

[2 වන දිනය]

[3 වන දිනය]

[25 වන දිනය]

නැව!

නැව! ඒයි!

ඒයි, නැව, මේ පැත්තේ!

එන්න!

නැව!

අනේ!

අනේ!

එන්න, නැව!

එපා.

එපා! එපා.

එපා.

[30 වන දිනය]

[50 වන දිනය]

[70 වන දිනය]

නාකියා ගාව මගෙ වගේ දෙගුණයක් කෑම තියෙනවා.

උන්දැ මට කෑම නොදුන්නොත්,

මං උන්දැව මරනවා.

මං කිව්වා නේද එහෙට වෙලා ඉන්න කියලා.

ඔහේ ගාව තව කෑම තියෙනවා. තමුසේ මට කෑම ටිකක් දෙන්න ඕනෙ!

කොහෙද ඒවා?

කොහෙද ඒවා?

මෙතන කෑම නෑ! ඔහේ කොහොමද තාම ජීවත් වෙන්නේ?

ඔයාගෙ කකුල.

මොකක්ද වුනේ?

ඔයා ඒක කෑවද?

ඔයා ඔයාගෙම කකුල කෑවද?

ඔයා මට ඔක්කොම කෑම දුන්නා. ඇයි?

ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ. නොදන්න කෙනෙකුට ඇයි එහෙම කළේ?

'මොකද, පොඩි වම්බට්ටෝ..

මම ඕල් බ්ලූ හෙව්වා..

මගෙ ජීවිත කාලෙම.

ඒත් දැන් මගෙ කාලය ඉවරයි.

ඔයාටත් මගෙ වගේම හීනයක් තියෙනවා.

මාව විශ්වාස කරන්න,

ඕල් බ්ලූ..

ඇත්තක්.

ඒක ඇත්තක්.

මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුනොත්..

සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි.

ඒ නිසා මං කැමතියි ඔයා ජීවත් වෙනවනම්.

මට ඔයාව ඕනෙ..

ඒ හීනේ හැබෑ කරගන්න..

අපි දෙන්නටම.

ඔයාලට තේරෙනවද ඒක මොන වගේද කියලා?

ඔයාව ජීවිතේ බේරගන්න කෙනෙක් අතපය අහිමි කරන් තියෙනවද?

ඇත්තටම, මට ඒ වගේ දෙයක් වෙලා තියෙනවා

මං කියන්නේ, අපි එළියේ දවස් 85ක් හිටියා.

එයාට මට ඒ ගල උඩ මැරෙන්න දෙන්න තිබ්බා.

ඒ වෙනුවට එයා කපිතාන් කෙනෙක් වගේ වැඩ කරා.

එයා තද තීරණයක් ගත්තා.

මම සෝරෝගෙ ජීවිතේ බේරගන්න අත පය දෙකම කනවා.

"එක්තරා රටක, උතුරු මුහුදේ

බ්ලැන්ක් නොලන්ඩ් නම් ගවේශකයෙක් සිටියා."

"ඔහුගේ වික්‍රමාන්විත කතා සැම විටම මුසාවන් මෙන් පෙනුනා."

"නෝලන්ඩ් ඔහුගේ රජුට පැවසුවා, තමන් රන් නගරයක් සොයාගත් බව,

නමුත් රජු රත්තරං ලබා ගැනීමට ගිය විට,

නගරය අතුරුදහන් වෙලා,

ඒ වගේම රජුගේ සෙබළුන් බොහෝ පිරිසක් ගමනෙදි මිය ගියා."

"නෝලන්ඩ්ට මරණ දඬුවම නියම උනා, නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම රජුට බොරු කිව්වා

රන් නගරය සාගරයේ ගිලී ඇතැයි පවසමින්."

"සහ..

කිසිවෙක් ඔහුව විශ්වාස නොකළත්,

ඔහු මිය යන තෙක්ම බොරු කියන එක නැවත්තුවේ නෑ."

අසරණ මිනිහා.

ඔයාට ඒක හිතාගත්තැහැකිද? මුළු රන් නගරයක් අතුරුදහන් වෙන එක?

මම හිතන්නේ නෑ කතාවේ අරමුණ ඒක කියලා.

කතන්දර වලට එක එක අරමුණු තියෙනවා.

මං කියන්නේ..

ඇයි රජාට එයාව මරන්න වුනේ?

සමහරවෙලාවට, ඔයා භාරකාරීත්වය දරද්දී, ඔයාට දැඩි තීරණ ගන්න වෙනවා.

ඇයි හැමෝම දිගටම ඕක කියන්නේ?

'මොකද ඔයාට සෝරෝව බේරගන්න තිබ්බා.

එයා මිහාක් එක්ක සටන් කරන්න ඕන උනේ නෑ, ඒත් ඔයා ඒක සිද්ධ වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

මං හිතුවේ නෑ එයා පරාද වෙයි කියලා.

- ඔයාට එයාගෙ මනස වෙනස් කරන්න තිබ්බා. - මං කවදාවත් ඒක කරන්නේ නෑ.

ඔයා කැමතිද එයාව මෙහෙම දකින්න?

එයා මැරෙන්න ඉඩ තිබ්බා, ලුෆී.

එයාව බේරගන්න මම ඕන දෙයක් කරනවා.

ඕනම දෙයක්.

එයාගෙ හීන වළක්වන එක ඇරෙන්න.

- අපි හැමෝටම හීන තියෙනවා, ඒත් අපි ඒවා අතාරිනවා. - එහෙමද ඔයා හිතන්නේ?

ඔයාට හීනයක් නැද්ද?

ඔව්. දැන් සෝරෝ මගෙ ඇඳේ මැරෙන්න එපා කියන එක.

ඒත් ඔයාට ඕන කරන දෙයක් නැද්ද?

තව මොනාහරි.

මේ ලෝකෙ හැම දේකටම වඩා.

හැම කෙනෙක්ටම තමන්ගේ හීන පස්සේ දුවන්න බෑ.

ආධුනික.

- මේ දේවල් වලට සමාවෙන්න. - ඔයාට මේවට හේතු ඇති.

ඔයා දැනටම දන්නවනේ හේතුව, නේද?

- මට ඇහුනේ නෑ.. - ඔයා දන්නවනේ ලුෆී මගෙ මුනුපුරා බව.

මං අවුරුදු ගාණක් එයාව පුහුණු කරන්න හැදුවා.

එයාව නියම නාවිකයෙක් කරන්න උත්සහ කළා.

හැම පියවරකදිම එයා මට විරුද්ධ වුනා.

අහන් හිටියේ නෑ. ඉගෙන ගත්තේ නෑ. සහයෝගෙන් වැඩ කළේ නෑ.

ඔයා ආදර්ශමත් භටයෙක්. ඔය දෙන්නගේ ඊට වඩා වෙනසක් නෑ.

සර්.

සර්.

මම ලුෆී එක්ක හිටියා.

- මම දන්නවා එයාගෙ මනස වැඩ කරන විදිහ. - මාත් දන්නවා. මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?

ලුෆී වෙනස්.

එයා නීති රීති වලට වැඩ කරන්නේ නෑ.

කවුරු මොනවා කිව්වත් එයා තනියෙමයි හිතන්නේ.

ඒක මගෙ වැරද්ද. මං එයාට හොඳ උනා වැඩී.

සර්, ඒකට කමක් නෑ..

'මොකද ලුෆී දන්නවා හරියටම එයා කවුද කියලා.

ඉතින් කවුද එයා?

මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්.

ලුෆී නිතරම මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්. එයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙයි.

කොච්චර මිනීමරුවෝ පස්සෙන් ආවත් එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

එයා මුලින් මැරෙන්න උනත් කැමතියි.

ඔයාගෙ යෝජනාව මොකක්ද?

මම එයාට මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න ඉඩ දුන්නද?

ඒ නිසා නරකම දෙයක්ද, සර්?

සමහරවිට ඔයා හරි. මං මුල ඉඳන්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා වෙන්නැති.

නාවික භටයන්ව රැස් කරන්න. හවස වැඩ මුරේදි මං එයාලට කතා කරනවා.

හරි, සර්.

කාටද බඩගිනි?

බරාටි වලට සාදරෙන් පිළිගන්නවා.

කොහොමද මං ඔබට සේවය කරන්නේ?

සේවය?

ලස්සන වචන තේරීමක්.

තමුසෙලගෙ කෑම තියෙනවා නේද? අපිට කන්න ඕනෙ.

මට බය තව මේස නැද්ද කියලා..

මට මේස ගොඩක් පේනවා.

ඉඳගනින්!

එකෙක්වත් යන්නේ නෑ.

උඹ ඇර.

අපි හැමෝම අපේ අන්තිම කෑම වේල රස විඳිමු,

එකට.

තමුසේ කවුද, නාකියෝ?

මගෙ නම සෙෆ්.

මේ තැන අයිති මටයි.

මම ආ(ර්)ලොන්ග්.

එතකොට ඊස්ට් බ්ලූ අයිති මටයි.

කාටවත් මුහුද අයිති නෑ.

මාළු මිනිහෙක්ටවත් අයිති නෑ.

තමුසේ මට ඕන දේ දුන්නම ඒක වෙනස් වෙන්න ළඟයි.

අහගනිල්ලා. මං හොයන්නේ පිදුරු තොප්පියක් දාපු කොල්ලකාරයෙක්ව.

ලුෆී කියලා එකෙක්.

ඌ ළඟ මට අයිති දෙයක් තියෙනවා.

පිදුරු තොප්පියක් කිව්වා නේද, ම්ම්?

නෑ.

දැකලා හුරු නෑ.

ඒත් මං ඔයාට කෑම දෙන්නද?

ඔයාට ඕන ඕනෙම දෙයක්, සල්ලි එපා.

මට දැනටමත් කෑමක් තියෙනවා.

ඒත් මං කාලා ඉවර වෙන්න කලින් උඹ තොප්පි කාරයව ගෙනාවෙ නැත්තං,

සමහරවිට මම මේ හොඳ මිනිස්සුන්ව මෙනු එකට දාන්න ඉඩ තියෙනවා.

එයාට කොහොමද?

එයා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

සෙෆ් කිව්ව නේද අපි එයාට කතා කරන්න ඕනෙ කියලා? එයාට කතන්දර කියන්න කියලා?

මොනවද මං කියන්න ඕනෙ?

ඔයාගෙ ඔළුවේ තියෙන ඕන දෙයක්.

නිකන්.. ඔයාගෙ ඇඟට දැනෙන දේ කියන්න.

පහුගිය ටිකේ මගෙ ඇඟ එච්චර හරි නෑ.

හොඳයි..

අඩුම තරමේ එයා දැනගනීවි ඒ ඔයා කියලා .

එයාව නැති උනොත් දැනෙන්නේ මොනවද?

ඒයි, සෝරෝ.

මොකෝ වෙන්නේ?

මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ..

මං ආයෙ පටන් ගන්නම්.

මට නිකන්..

කොහොමද, සෝරෝ. කොහොමද.

- ඔයා දන්නවද, ඒ.. - ලුෆී!

ලුෆී!

ආ(ර්)ලොන්ග් කොල්ලකාරයා නැවට ඇවිත්. අපි දැන්ම යන්න ඕනෙ.

- මොකක්? ඇයි? ඇයි අපි යන්නේ? - උන් ඔයාව හොයනවා.

- මාව? - සිතියමත්.

සිෆ් ඒක නොකළොත්, ඒ ෆිෂ්මෙන්ල මෙතන විනාශ කරනවා.

ඔයා කොහෙද යන්නේ?

බරාටි එකට කරදරයක් නම් මං එතන ඉන්න ඕනෙ.

- මාත් ඔයා එක්ක එනවා. - ඔයාට මං කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

උන් ඔයාව දඩයම් කරනවා. අපි පැනලා යන්න ඕනෙ.

මම නමී එක්ක එකඟයි. මට වරලුයි කොරපොතුයි උලා ගන්න බෑ..

මම පැනලා යන්නේ නෑ. අපි මෙතන ආරක්ෂා කරනවා.

මේක ඔයාගෙ සටනක් නෙවෙයි. ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

ඔයා අපිට කෑම දුන්නා.

අහන්න, මං දන්නවා ඒ කණ්ඩායම. උන්ගේ කපිතාන් ආ(ර්)ලොන්ග්ට තමා

ඊස්ට් බ්ලූ වල ලොකුම හිමිකාරීත්වය තියෙන්නේ. ඔයාල ඌ එක්ක පැටලෙන්න එපා

මෙහෙම බලද්දී ඌ තමා අපි එක්ක පැටලුනේ.

ලුෆී, අනේ.

අනේ.

මම නිසා අහිංසක මිනිස්සුන්ට කරදරයක් වෙන්න දෙන්න බෑ.

ඒ ෆිෂ්මෙන්ලට ඕනෙ සටනක් නම්,

අපි උන්ට එකක් දෙමු.

ඔයා නැවට වෙලා සිතියම ආරක්ෂා කරන්න.

ඒක ඔයා එක්ක ආරක්ෂා වෙයි.

මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

උඹ දැකලා නැද්ද මාළු මිනිහෙක් කෑම කනවා?

'උඹේ නැව හරි ගෙදර හරි සුද්ද කරන ෆිෂ්මෙන්ල ඇරෙන්න,

වෙන ෆිෂ්මෙන්ලව උඹ දැකලා නෑ.

මම ඔයාලගෙ වර්ගයට විරුද්ධ නෑ.

ඒක ලැජ්ජාවක්,

'මොකද මගෙ හැමදේම තියෙන්නේ උඹලට විරුද්ධව.

අසහනකාර මිනිස්සු!

උඹට තේරෙනවද,

ෆිෂ්මෙන්ල ගොඩක්, මිනිස්සු එක්ක එකම මේසෙක වාඩි වෙලා කෑම කද්දි,

එයාලට එකම විදිහට සලකන්න ඕනෙ.

ඒත් උඹ අපිව එච්චර පහත් කරේ මොන හයියකින්ද.

හැමෝම දන්නවා අපි අතර සමානකමක් නෑ කියලා.

ෆිෂ්මෙන්ල හැම අතින්ම මිනිස්සුන්ට වඩා උසස්.

ශක්තිමත්, වේගවත්,

බඩගින්නෙන්.

උඹ එකඟයිද?

කවුද ඔතනින් ආ(ර්)ලොන්ග් කියන්නේ?

කවුද අහන්නේ?

මම මොන්කි D. ලුෆී.

- මට ආරංචියි ඔයා මාව හොයනවා කියලා. - ඔව්.

ඉතින් මූ'ද උඹලා මෙච්චර අහලා තියෙන මුහුදු කොල්ලකාරයා?

මං හිතුවේ ටිකක් ලොකු එකෙක් වෙන්නැති කියලා.

මාත් එහෙමයි.

උඹ දන්නවද මං කවුද කියලා, කොල්ලෝ?

මම ආ(ර්)ලොන්ග් ද 'සෝ.

මැරීන් භටයෝ පවා මගෙ කොඩිය ඉස්සරහා පැනලා යනවා.

අහලා පුරුදු නම් නෑ. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

පරණ යාළුවෙක් උදව් කළා.

ඒයි, පිදුරු තොප්පියා. මං නැතුව පාළු හිතුනද?

බර්පී?

ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

විශ්වාස කරන්න, ඒක මගෙත් තේරිමක් නෙවෙයි.

ඒත් මේ සල්ලාල මාළුවෝ ටික මට කිව්වා උන්ව හරි පැත්තට යවන්න කියලා,

අතක් පයක් නැතුව ඉන්න එක ලේසි නෑනේ.

- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - මං ඔයාට කිව්වනේ.

මට හැමතැනම ඇස් කන් තියෙනවා.

ස්ටීරියෝ (Stereo)!

ඔයා හැමදේම අහන් හිටියද?

- ඔයාට හැමදේම ඇහුනද? - හැමදේම.

ඒක ඉක්මනට එපා වුනා, 'මොකද උඹලා කරන දේවල් වල කිසි තේරුමක් නැති නිසා.

ඒයි, තොලා,

පරණ කන පිටිපස්සේ තියෙන හීරීම කොහොමද?

කණගාටුයි, පැටියෝ.

අපෝ! විකටයට පොඩි විවේකයක් දියල්ලා. මම.....

ඉන්න! එපා! ආයෙ නම් බෑග් එකට ඔබන්න එපා. එතන කරුවලයි, තෙලුයි වැලියි තියෙනවා.

අහගන්නවා.

මට මගෙ සිතියම ඕනෙ,

කප්පමක් විදියට උඹ කොල්ලකාපුවගෙන් භාගයකුත් එක්ක.

උඹ මට වැඳ වැටුනොත්, මගෙ රාජධානියේ සුද්ද කරන වැඩේ භාරදෙන්නම්.

මං කිසි මිනිහෙක්ට ඔළුව නමන්නේ නෑ.

මම මිනිහෙක් නෙවේ.

මාළුවෙක්ට වුනත්.

ඔයා රජෙක් නෙවෙයි.

මගෙ ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් සිතියම ගත්තහම මං රජෙක් වෙනවා.

එහෙනං..

ඔයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා.

එහෙනං සටන පටන් ගමු.

සෙෆ්!

ඇත්තටම හොඳ සටන්කාරයෙක්.

ගම් ගම්

පිස්තෝලේ!

නැගිටපන්!

මිනිහෙක් විදියට නරකම නෑ.

ලොකු වැරැද්දක්.

මේක හැම එකාටම උදාහරණයක් වෙයි.

මම ඔයාට බාර් එකේදි කිව්වා මට යාළුවෝ නෑ කියලා, හැබැයි..

ඇත්ත තමා, මට එහෙම කරන්න බෑ..

'මොකද මං හැමවෙලේම මගෙ ළඟින් ඉන්න අයට රිද්දනවා.

මට තේරෙන්නේ නෑ උඹේ විශේෂත්වේ මොකක්ද කියලා, කොල්ලෝ.

ඇයි ඇවිත් ඒක හොයාගන්නේ නැත්තේ?

වරෙන්, මාළු කාරයෝ.

ඔච්චරද තමුසෙට පුළුවන්?

කොහොමද ටිකක් බිව්වොත්?

ආ(ර්)ලොන්ග්, ඉන්න!

මං ළඟ ඒක තියෙනවා.

මං ළඟ සිතියම තියෙනවා.

ඔයා කිව්වා වගේම, මං ඒක අරගත්තා.

නමී?

- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මං ඔයාට කියන්න හැදුවා, ලුෆී.

මං කවදාවත් ඔයාගෙ කණ්ඩායමේ හිටියේ නෑ.

මං ඔයා එක්ක හිටියේ සිතියම හොරකම් කරන්න ඕන නිසා විතරයි.

මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

'ඔයා විශ්වාස කරන්නේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි. ඒක ඇත්ත වෙන්නේ නෑ.

නමී සහෝදරිය ආ(ර්)ලොන්ග් කොල්ලකාරයන්ගේ විශාවසවන්ත සාමාජිකාවක්.

එයා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඉන්නේ.

අපි ගාව සිතියම තියෙනවා.

අපි යං.

මගෙ කෑම එක කාලා ඉවර වෙනකම් බෑ.

ඇයි යක්ෂ පලතුරු කාපු එකෙක්ව මරන්න වෙලාව නාස්ති කරගන්නේ?

මුහුද ඒක කරයි.

කොහෙද නමී?

එයා ගියා.

එයා ආ(ර්)ලොන්ග්ගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

නෑ.

වෙන්න බෑ.

සීරුවේන් සිටින්!

පහසුවෙන් සිටින්.

නාවිකයිනි,

අපි ලුහුබැඳපු කොල්ලකරුවන්ව අල්ලගන්න ඔබලා විශිෂ්ට සේවාවක් ඉටු කළා.

මේ අපරාධකරුවන්ව අල්ලගන්න ඔබලා දරන උත්සාහය ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

නමුත් මම උන්ගේ අධිෂ්ඨානය අවතක්සේරු කළා,

උන්ගේ අධිෂ්ඨානය නීති විරෝධී ක්‍රියාවන් කරන එක.

උන් කරදරවලටත් වඩා අන්ත වී ගෙනයි එන්නේ,

ඒ ගැන වැඩියෙන් සැලැකිලිමත් විය යුතුයි.

ඉතින් අපේ මෙහෙයුම වෙනස් වුනා.

තවදුරටත් භාග පියවර නෑ.

තවත් සැහැල්ලු ප්‍රහාර නෑ.

උන්ගේ පිදුරු තොප්පි කපිතාන් කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නෑ.

තවදුරටත් කරුණාවක් නෑ!

අපි උන්ව අල්ල ගමු.

ඒ වගේම උන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනියමු!

ඔයා ඔහොම කරන්න ඕන නෑ.

හෙට අපිට වැඩ වැඩි දවසක්. රෑ භෝජන දෙකකුයි දවල් භෝජනත් තියෙනවා.

ඇති! මට ඕවා අහන්න ඕන නෑ.

- මොකක්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නේ? - මගෙ?

මං හොඳින්. ඔයාට තමා ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ.

මං ඔයාට සුද්ද කරන්න උදව් කළා විතරයි.

ඔව්, ඒත් කවුරුත් ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වද? ඒ නිසා දැන් මගෙ හෝටලෙන් යනවා.

මම ඔයාට කිව්වා මං වේටර් කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ.

තමුසේ මෙහෙ හිටියොත්, මොන දෙයක්වත් වෙන්නේ නෑ.

මං ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරුවේ නෑ, ඒ නිසා ඔයා ඒක බරාටි එක ඇතුලෙම් හිතින් අහක් කරගන්න.

මට එහෙම නිකන්ම යන්න බෑ.

ඇයි බැරි?

'ඔයාට මම නැතුව මෙතන කරගෙන යන්න බෑ.

අනේ ඉඳපන්, වම්බට්ටෝ, තමුසෙගෙ කෑම මහ ජරාවක්.

අඩුම මම හැමදේම ඔරිගනෝ වල ගිල්ලන්නේ නෑනේ.

එහෙමද, අඩුම මම ඕල් බ්ලූ ගැන කෙඳිරි ගාන කෙනෙක් නෙවේ.

හොටු පෙරෙන නහය ආපු දා ඉඳන් තමුසේ ඒ ගැනමයි දොඩවන්නේ.

හොඳයි, දැන් මං තමුසෙට කියන්නම් තමුසෙට ඒක ඔච්චර ඕන නම්, ගිහින් හොයාගන්නවා.

ඔයාට ඕන මාව අතාරින්නද? ඒකද ඔයාට ඕනෙ?

මේක ඇතුලේ ඉන්න එක තමා අතහැරීම!

තේරෙන්නේ නැද්ද?

හීනයක් තියන එක වෙන දෙයක්. ඒක පස්සේ යන එක තවත් දෙයක්.

වැඩකරන කොල්ලා මට එයාගෙ කණ්ඩායමේ තැනක් දුන්නා. මං ඒක භාරගන්නවා.

ඔයාට මගෙ අවසරේ ඕනෙද? ඒක ලැබෙනවා.

- හොඳයි! - හොඳයි!

හොඳයි!

ඒයි, සෝරෝ.

ඔයාට ලොකු සටනක් මගහැරුනා.

ඒ ෆිෂ්මෙන්ලට හයිය තියෙනවා.

එයා ඒකට කැමති වෙයි.

අපි නියම රෑ කෑමක් අරගත්තා.

අපි ඔක්කොම එකට ඉඳගෙන,

උසප්ගේ කතා අහන ගමන්.

මම හින්ඳයි ඒක අවුල් වුනේ.

දැන් මට නමීව නැති වුනා.

මට ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් සිතියම නැති වුනා.

සමහරවිට මට ඔයාවත් නැති වෙයි.

මම දැනන් හිටියේ නෑ කලින් මොනවා කියන්නද කියලා,

ඒත් දැන් මං දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ, ඒක හරි සරලයි.

මට ඔයාව ඕනෙ සෝරෝ.

මට ඔයාව ඕනෙ.

නැගිටින්න.

ඔයා දිගටම කියවනවද, නැත්තං මට ටිකක් නිදාගන්න දෙනවද?

සෝරෝ?

සෝරෝ!

සෝරෝ, ඔයා මැරිලා නෑ!

දැන් නම් හිතෙනවා මැරුණනම් හොඳයි කියලා.

මම අමුතු හීනයක් දැක්කා

නමී ගියා කියලා.

එයා ගියා.

ඒක මගෙ වරදක්.

නෑ, ඔයා කිසි වරදක් කළේ නෑ.

ඔයා කපිතාන් කෙනෙක් වගේ වැඩ කරා.

ඒත් අපේ කණ්ඩායම කඩා වැටිලා.

නෑ, එහෙම නෑ.

මම, රොරනෝආ සෝරෝ..

ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්න පොරොන්දු වෙනවා

දැන් ඉඳන්

අවසානය වෙනකම්.

අපි වන් පීස් හොයාගන්නකම්

නැත්තං උත්සහා කරලා මැරෙනකම්.

ඒ නිසා නාවිකයන්ව හරි කොල්ලකාරයන්ව හරි මුහුදු මෘගයන්ව හරි එක්කන් එන්න.

ඔයා මගෙ කපිතාන්, ලුෆී,

මම ඔයාගෙ පලවෙනි සහකාරයා.

සෝරෝ!

සෝරෝ!

මං තත්පරේකටවත් බය උනේ නෑ.

එයා ජීවත් වෙනවා!

මං උන්ට කිව්වා. "උඹලා පිදුරු තොප්පියා එක්ක පැටලෙන් නැතුව හිටියොත් හොඳයි!"

ඔව්!

උන් ජීවිතේ බේරගන්න දැඟලුවා.

ඔයා උන්ව බය කළාද?

- මහා කපිතාන් උසොප්. - ඔව්.

ඉතින් දැන් අපි මොකෝ කරන්නේ? ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට යන්න පාරක් හොයනවද?

නෑ.

ඒත් මං හිතුවේ අපි වන් පීස් එක පස්සේ යනවා කියලා?

අපි යනවා.

ඒත් අපිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායම නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

මුලින්ම..

අපි නමීගෙ පස්සෙන් යනවා.

මේ බැරල් වල මස් හෙන ගොඩක්.

- ඔයා හිතන්නේ අපි මෙච්චර ගෙනියනවද? - ඔයා දන්නවනේ මිනිහා ගැන?

ඔව්නෙ.

ආරංචි උනා ඔයාලට කෝකියෙන් ඕනෙ කියලා.

ඔව්! ඔව් අපිට ඕනෙ!

නැවට සාදරෙන් පිළිගන්නවා.

- ඇයි අපි වේටර් කෙනෙක්ව ගෙනියන්නේ? - 'මොකද අපිට වතුර උනු කරන්න බෑනේ.

රුවල් අතාරිනවා!

අයින් වෙන්න.

ඒයි, සැන්ජි!

කකුල් තෙත් කරගන්න එපා.

ගුඩ් බායි, සෙෆ්.

මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම,

ඔයාගෙ ජරා වහලෙ යට, ජරා හෝටලේ කෑම හදපු එකට..

මම ඔයාට මගෙ ජීවිතේම ණයයි!

අවුරුදු ගාණක් මගෙ විකාර ඉවසුවට ස්තූතියි, උන්නැහේ.

මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ, සෙෆ්!

ඉතින්.. අපි නමීගෙ පස්සෙන් යනවා, ඒත් කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

ඔව්, අපි දන්නෙවත් නෑ එයා කොහෙද කියලා.

ඒක දන්න කෙනෙක්ව මං දන්නවා.

කොහොමද, කොල්ලනේ!

• උපසිරසි ගැන්වීම - බුවනක නිර්මාණ • www.Baiscopelk.com