All language subtitles for Lucifer_S02E13_A Good Day to Die.English (CC)

[Lucifer]
Previously on Lucifer...

Uriel didn't just die.

I killed him.

Where's Uriel?

You look really familiar. Have we met?

Thirty-five years ago, Father,

he asked me to come down here
to bless a couple

who was unable to have a child.

[Charlotte] God put her in Lucifer's path.

Why are you so upset?

Because I just don't know if it's real.

Why is it that sometimes I'm immortal,
and other times I'm all too human?

It appears you make me vulnerable, too.

What's in that package
is far more valuable than drugs.

[Lucifer] You're a bad man.

[Dan] Dr. Jason Carlisle.

He saved the dissertation
while an innocent college student died.

[grunting]

Freeze!

[Ella] We're talking designer poison here.

So how do we get an antidote?

Well, that right there is the tricky part.

Designer poisons need designer antidotes.

[Lucifer] Detective!

It won't stop.

[Chloe breathing heavily]

[tires screech]

[siren wailing]

Lucifer, the bleeding's stopped.

You don't have to drive like a maniac.

You've forgotten
you've been poisoned, Detective.

Or has it already reached your brain?

Maybe it's just a nosebleed. I mean...

How could the Professor have injected me?
I didn't get one of his flu shots.

What about when you went after him?

I don't know. I tackled him to the ground,
we struggled for a bit, and...

God! I guess if he injected me somehow,
it would have to be just...

-[sighs]
-Oh, God.

Everything's gonna be fine
once we get to the hospital.

Okay?

-We can't go to the hospital.
-What?

Lucifer, going to the hospital
didn't help any of the other victims.

The only thing that's gonna save my life
is finding the antidote.

Otherwise I'm...

All right. All right, very well.

[tires screeching]

[siren wailing]

No judgments, guys. Okay?

You said come right away,
so I came right away.

You're lucky I remembered to put on pants.

Eventually. So what's up?

-Well--
-Well, we're worried

that someone else out there
might be poisoned.

I doubt it.

I asked every hospital in the area

to report anything
even resembling a poisoning.

So far, haven't heard a peep.

Well, just to be sure, let's, uh...

Let's go over what you found
at the Professor's lab, okay?

Check it out.

[whispering]
Detective, we should tell her.

No, we can't.

She'll freak out,
it'll get in the way of the investigation.

I really don't think this is a good idea--

[Ella] You guys done having
your whisper fight?

Just make out already
and get it over with. Yeesh!

So, I did find the syringe on the scene.
It had a tiny bit of poison left in it.

So, yeah, in theory, someone out there
may have been dosed.

Hmm.

Okay, but the other poisons
had corresponding antidotes, yeah?

-Did you find anything to match this one?
-I did.

Problem is,
dude destroyed whatever was inside.

Dick move, right?

I mean, that's why I'm glad
no one's reported to any hospitals,

'cause without the antidote,
they'd end up just like the other victims.

You know, first a bloody nose, and then,

-fainting spells, followed by seizures--
-We get the point.

And then their guts slowly start boiling,
like, literally boiling.

It's so gross and nasty.
And 24 hours later,

-bam, just like that, dead as a doornail.
-Got it!

Thank you. Yes, you've painted
quite the picture, Ms. Lopez.

Right. Yeah, let's go over
everything else from the Professor's lab.

Okay? Just to see if we missed anything.

-Okay?
-Sure.

Okay, so...

I got your text. What's so urgent?

Uh, this way.
Somewhere we can speak in private.

[grunts]

Was this part of Father's plan?

Hmm?

Answer me, brother,

before I rip your spine out
and beat you to death with it!

What are you talking about?

How long?

How long have you been manipulating me?

Mom told you about Chloe.

Oh, that she did.

And that you put the detective in my path.

No, I didn't.

Father did.

I was just another pawn in his game.
I had no idea.

And the detective?

Is she simply another pawn as well,
or is she...

-Is she?
-She doesn't know anything.

[groans]

[breathes heavily]

Listen,

Luci, we've been played like puppets.

Father has manipulated us both.

Don't you dare compare our situations.

All that I have ever wanted to do
for all of my existence

was make Father proud.

I thought I was doing great works
in his name.

Instead,

the very first of his angels
was busy making you a little girlfriend.

[scoffs]

Well, my heart bleeds for you.

-We're on the same side here, brother.
-Are we?

Then be honest with me, brother.

How deep does Father's plan go?

Is the detective's poisoning part of it?

Poisoning?

I don't know what you're talking about.

-You really don't know?
-No.

Then you...

You can't help her.

[sighs]

I'm sorry.

[door opens]

There you are.
I've been looking all over for you.

Amenadiel.

Give us a minute.

I have an idea. I need to talk to you.

[whispering] Okay, so the Professor's
been using this Burt guy

to smuggle in the poisons.

So, you think that Burt
might have smuggled the antidotes as well.

-Yes.
-All right.

Point me to his prison cell.

Perhaps some toilet wine
waterboarding or...

Well, he's already out on bail.

But the good news is he does have
an ankle bracelet, so he can't get far--

[coughing]

Detective...

I'm fine. We should go.

They think they can keep me down.

Me!

Well, screw them!

A party every night until the trial!

And then every day once I'm found...

[all] Innocent!

["It's Tricky" playing]

♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪

♪ It's tricky...
It's tricky, tricky, tricky, tricky ♪

♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪

♪ It's tricky... ♪

Oh! Sorry. Sorry.

No. No, you can bump into me anytime.

Have we met before?

Weren't you at that beach party?

Yeah. Yeah, I... I'm stalking you.

[both chuckle]

So why don't you show me the bedroom?

You read my mind.

So...

Oh. Uh...

You okay?

Oh.

Um...

Yeah, yeah.

No, no, I'm fine, I'm fine.
What were you saying?

Uh, yeah. Yeah, maybe another time.

No, that doesn't really work for me.

[grunts]

[groans]

[exhales]

Hey, what the hell is this?

[Lucifer] Hello, Burtrude.

Remember me?

[Burt screaming]

You didn't hurt him, did you?

Physically, no. As I promised.

-Too bad.
-I did get him to talk,

but he didn't smuggle the antidote.

-What? You sure?
-Unfortunately, yes.

But he did provide me with a lead.

The Professor hired Burt
through some middleman,

a chap named Dave Maddox.

There's a good chance
the Professor got the antidotes from him.

[Chloe sighs]

-Detective?
-Sorry.

[breathlessly] Wait.

-Are you okay?
-Yeah. Yeah. I'm fine.

-You sure?
-Yeah, I'm fine.

Detective!

Detective!

[theme music playing]

What the hell were you thinking?

I thought I was being quite responsible,

bringing her directly to the hospital.

You mean after the two of you went off
and interrogated a felon on bail?

Well, of course. It was much easier
to get her here unconscious.

You know how stubborn she can get.

-It doesn't change the fact that you--
-You guys know that I'm right here, yeah?

-Hey.
-Hey.

How you feeling?

Fine.

Lucifer, I told you no hospitals.

How am I supposed to find the antidote
if I'm laying here--

-[softly] Ow.
-[Dan shushes]

We'll take it from here.

Yes. Yes, we will.

And we'll start
by following up on your lead.

Dave Maddox, yes.

Thank you.

-Is Trixie here?
-She should be any minute.

I'll go check.

I don't want Trixie to get scared
seeing me like this.

Do I look okay?

You...

You look heaven-sent.

[sighs]

Just follow my lead
and don't do anything unless I say, okay?

If that's what it takes,
then you have my word.

Dearie me, these are atrocious.

What self-respecting artist
would actually display these?

Dave Maddox isn't a real artist.

To say the least.

All this is just a front.
You see, criminals like Maddox,

they use art sales
to cover up money transfers.

They can demand any price
for a piece of art,

and in return provide
whatever it is their clients really want.

Can he provide an eye bath?
I'll need one after this.

There he is.

Remember what I said.

My word is my bond.

Dave Maddox?

-We need to talk.
-Just one moment, all right?

No, it's urgent.

It's about your other business.

Specifically with
Professor Jason Carlisle.

[Lucifer] Help us get
the Professor's antidote,

and we'll get out
of your children's art festival.

Can you just give me one minute, yeah?

I have no idea what you're talking about.

Don't mess with us right now, Maddox.

-My wife--
-Ex-wife.

My ex-wife's life is on the line.

[snickers]

So you're trying to help your ex-wife?

Something's wrong with you, buddy.

Maybe not the best time
to push that particular button.

Yeah? Well, if she's anything like my ex,

I say let her die.

[Dan sighs]

[grunts]

[growls]

See, I would do this myself,
but painting hand, all that.

You're making a big mistake.

You're right.

[scoffs] I can just find something
to hit you with!

Duh!

Right, I'm not sure
what lead I'm following here,

but am I supposed to
let them punch me, too?

What? No.

I screwed up, okay, Lucifer?

I let my anger get the better of me,
and now Chloe's gonna pay for it.

What, so this isn't an elaborate game
of bloody possum?

Of course not.

-Oh. Well, in that case...
-[handcuff clicks]

What, are you kidding me?

You could've gotten out of those
this whole time?

Of course I could. Right, catch.

[grunting]

Why the hell didn't you stop them
from beating the crap out of me?

Because I promised you

I wouldn't do anything
without your permission.

[laughs sarcastically] Right, of course.

Right.

This is gonna have to--

Take a swing, and I'll shove that
so far up your ass,

you'll have splinters in your stool.

Right.

Since torture takes too long
and Dan's already wasted so much time,

why don't we speed things along
and make a deal?

You have something we want.
What would you like in return?

Wait, what?

Quickly, now. What is it you desire?

I want...

I want someone to buy my art
because they actually like it.

[sighs]

I mean, clients only buy my paintings

because they're forced to,
as part of our deal.

But I know they just throw them away
and treat them like trash.

An insult to trash.

All I want, more than anything, is just...

Just to be treated like a real artist.

Really? That's it?

[sighs]

Well, miracles aren't my thing,

but I'm sure
we can come to an arrangement.

The sacrifices we make
for the greater good.

What? You're not the one that has to
look at this monstrosity every day.

Here you go.

What is this?

It's the antidote ingredients
I gathered for Professor Carlisle.

-But what about the formula?
-What about it?

We need to know the amounts
of each ingredient he used.

If we get it wrong, it could be lethal.

The Professor kept the formula
all to himself.

He liked to brag about it,

how the only place it existed
was in his head.

You'd have to ask him.

Yeah, well, we can't do that. He's dead.

Oh.

You still want the painting though, right?

Amenadiel told me about your detective.

I'm sorry, son.

[scoffs]

I can't even go in there.

I'd have to tell her
how monumentally screwed she is.

Or... Or lie.

And we both know I can't do that.

Well, if it's any consolation,

you of all people should know
that the man that did this

is right where he belongs.
Suffering in Hell.

You're right. That's it.

I'm glad I was able to comfort you--

No, no, Mum, you figured it out,
how I'm going to save the detective.

I'm not sure I understand.

I'm going to pop down to Hell
and have a chat with the Professor.

What? How?

Well, it's simple. [chuckles]

All I need to do is die.

[shudders]

The plan is simple.

You kill me, I go down to Hell,
interrogate the Professor,

get the formula,
and then you bring me back.

Well, come on! Who's in?

This is a terrible idea.
I absolutely forbid it.

I hate to agree with Her Highness,
but she's right.

You'd be on your own.

We both know I can't go down with you.

Well, I went down and came back
once before. It wasn't a problem.

That's because Father brought you back.

[Maze] And you didn't go through
any of the doors.

Once you do, you could be trapped forever.

But that won't happen, will it?
I'm the Lord of Hell, for crying out loud.

You were the Lord of Hell.

You've been away quite a long time.

You can't be certain that this will work.

[scoffs]

What do you think?

I think that I followed

about half of that.

Do you guys do this a lot?

Like, celestial planning sessions?

[Amenadiel] Oh, apparently not.

Otherwise, we would have had a meeting

about carelessly revealing
our true nature to a human.

Oh.

Which she has apparently known about
for a while and kept from me.

-Yeah, well, turnabout's fair play.
-Hmm.

Okay, wrapping my brain around this,

Lucifer, what makes you so sure
you'd go to Hell?

[Lucifer] In case you'd missed it, Doctor,

I've been banned from Heaven.
There's nowhere else for me to go.

And you're sure
there's no other way to get there?

I mean...

I mean, dying?

Well, if anyone has a better suggestion,
by all means, speak up now.

Quite frankly, I'd prefer to Uber there.

But...

Look, I am doing this with or without you.

Well, I'm sorry.

Having spent millennia
in that terrible place,

I can't be part of you going back.
Not even for a moment.

Fine.

[sighs]

Amenadiel.

Are you coming?

No, Mom, I'm gonna help.

Chloe, she doesn't deserve this.

[Maze] This is the craziest plan
I've ever heard.

I'm in.

Doctor, surely you have
some sensible advice.

He's the Devil.

Nothing's really been sensible
since I found that out.

I will not help you
get trapped down there.

Not for some insignificant human's life.

[Lucifer] Okay.

Now the party pooper's gone,
let's get started, shall we?

So, um...

What's my part in all of this?

Well, you went to medical school, correct?

Many, many, many, many years ago.

Good. So you'll be the one
bringing me back from the dead.

Okay, who wants to kill me?

[sighs]

Ah, Daniel. There you are.

Have you gathered the ingredients
for the antidote yet?

No, I've just been
spending time with Chloe.

Besides, those ingredients are useless
without the formula.

Well, you might want to hop on it
because I'm about to get the formula.

What? How?

Fairly certain you don't want to know.

Well, you... You do what you have to.

-Ella and I will get those ingredients.
-Right.

[EKG beeping steadily]

This is crazy. I can't do this.

Neither can I. These scrubs are so boxy.

Even I can't pull 'em off.

Scratch that.

I can pull off anything.

Yes, you're right. We can do this.

We can do this, right?

We have to.

Chloe's life depends on it.

This is it.
This is the room directly below Chloe's.

Make sure no one moves the detective.

I'll be in the room below,

but she needs to remain in there
for this to work.

Because being close to her
makes you vulnerable.

Well, killable in this case, but yes.

So I keep her here until you're dead.

No, no, no, the entire time.

Even after you've already been killed?

Well, who knows what happens

if I become invulnerable
when I'm already dead?

There's a good chance
the doctor won't be able to revive me.

And we don't want me to stay dead, do we?

That was a rhetorical question.

-Right.
-Right.

-And you trust me with this?
-Brother,

you're the most stubborn,
bullheaded person I know.

If anyone can prevent the detective
from being moved, it's you.

-Luci.
-What? What?

-Good luck.
-Don't worry, brother.

Feels like a good day to die.

Ella, we got it. Package from CDC.

How many more ingredients do we need?

Well, based off the list
from that middleman dude,

we've gathered all but one.

A chemical called ZX3.

-Super rare, super illegal.
-How rare?

Let's put it this way.

All my legal contacts
are out of this stuff.

-Wait, you have illegal contacts?
-You don't?

Whatever. Some street racers secretly add
drops of ZX3 to their fuel

-for a super shady advantage.
-How do you know that?

I used to steal cars.

It's no fun if you don't drive 'em
really, really fast.

Anyway,

I know where
some black-market ZX3's locked up.

A chop shop in NoHo.

Problem is, not sure I can get the owner
to hand it over.

And we don't have time for a warrant.

Well, desperate times...

-Call for a little B&E. Let's go.
-Mmm-hmm.

All right, so one zap of this doohickey
will stop my heart?

The defibrillator wasn't made for that,
but yes.

Not what I thought
I'd be doing with my day.

I'm gonna give you 60 seconds,
then restart your heart to bring you back.

Sixty seconds?
I've had orgasms that last longer.

Time moves much slower
down there, remember?

Yes, but we only get one shot at this.

What if you yank me out
before I get the formula?

Sixty seconds is already cutting it
closer than I'd like.

The brain only lasts
three minutes after death.

Or so I read. Just now.
Like, on the ride over.

Why am I doing this again?

Because you care about
saving the detective's life

almost as much as I do.

-Now, come on!
-I also care about your life, Lucifer.

Okay. Ice, to slow
your brain cells from dying,

and painkillers to, well, kill the pain.

Got it covered, thanks.

Okay, Maze, just like I showed you.

Yeah. Got it.

[exhales]

-Okay.
-You ready?

[defibrillator charging]

-I can't. You do it.
-No, no, no.

No, the deal was
you kill him, I bring him back.

-But you're the doctor!
-And you're the demon from Hell!

For goodness' sake...

-[both exclaim]
-[EKG flat-lining]

Oh, my God.

He's dead.

He's really dead.

[breathing heavily]

-Who are you?
-I'm Amenadiel. I'm Lucifer's brother.

He, uh, asked me to watch over your mom.

Like a guardian angel?

[chuckles]

I like your necklace.

Thanks. I like yours, too.

A bad man did this to my mommy.

Why are there bad people in the world?

I really don't know.

There might be bad people in the world,
but you know what?

There's a lot more good people in it.

-Really?
-Yeah.

Like all the good people
helping out your mom.

Like you?

No, I'm, uh...

I'm trying to be good.

I think you're good.

[breathing heavily]

Yes. About bloody time.

[man] Help!

Help!

Hey! Hey, man, I think I'm stuck.

Hey, can you help me?
I think that my arm's stuck.

Just take my... What?

Hey, man, I'm trapped,
you can't leave me here!

Hey! Help!

[explodes]

-Coward.
-Killer.

-No. No.
-Murderer!

-[man] Coward!
-[woman] Monster!

-No.
-Killer!

-Coward!
-No, you don't understand...

-Coward!
-I had no choice.

[crowd clamoring]

Leave me alone. Please!

-Coward!
-No!

Professor Jason Carlisle. Remember me?

It keeps happening. Over and over.
It's like I'm in Hell!

There's no "like" about it.

-What is this?
-This...

is a torture of your own making,
fueled by guilt.

With a little bit of flair
thrown in for fun.

Please. I need to get out of here.
How do I get out?

-Well, it's quite simple. You can't.
-What?

Not until you no longer believe
you deserve it.

And I've never seen anyone
pull themselves out of here.

Oh, God. No. No, no, no.

However, perhaps making some amends
for your misdeeds might do the trick.

Anything, please. How do I make amends?

Well, before you so rudely ended
your own life, you poisoned a detective.

Someone who I care about very much.

There's still time to save her.

So, if you give me the formula
to her antidote,

perhaps your guilt
might be alleviated, yeah?

[breath trembling]

Tick-tock, Professor!

There, the formula.
Does that make us good?

[scoffs]

You tell me.

[sighing] I didn't think so.

No. No, please!

No!

No! No!

Where's a resurrection when you need one?

[sighs]

Could really use my flask right about now.

[piano music playing]

[discordant note plays]

[Uriel chuckles]

I never could play
as well as you, brother.

Uriel, I...

I know. It's a lot to take in, isn't it?

I... [laughs]

I don't understand...

Azrael's Blade... It should have
destroyed you, not sent you to Hell.

You don't deserve to be here, brother.

You're right, I don't. But you do.

[gasps]

You think it's that easy to let go?
Think again, brother.

[Lucifer yells]

[gasping] No. No, no, no.
What's happening? What's happening?

I need to save the detective.

But you just can't help yourself, can you?

You have to believe me.
I didn't want this.

And yet...

[yells]

[EKG flat-lining]

-Sixty seconds!
-Clear!

[defibrillator thumps]

-I thought you said this worked, Linda--
-Shh!

Clear!

[defibrillator thumps]

No, no, no! What was I thinking?

This was always a terrible idea.

You know, we're not cat burglars.
We're totally going to get caught.

"Cat burglars"? What are you,
an old-timey desperado?

I'm just saying
we're a little out of our element.

Speak for yourself.

Yeah, I noticed.

Where'd you learn
to pick a lock like that?

-My grandma.
-Wow...

And what exactly
are we looking for, again?

-[man] Hey!
-[gun cocks]

You picked the wrong place to rob.

[yells]

I'm sorry.
I'm sorry, I can't make it stop.

"It"?

As if you had no part in it.

I don't! I didn't.
[stammering] I don't want this!

Look at you. So pitiful.

Stuck in the very Hell you once ruled,
trapped by your own guilt.

And while we're pointing out
how lame you are,

you didn't even follow up
on that thing I told you.

What I whispered in your ear
before I died?

What, "The peace is here"?

"The peace is here."

I thought that was just nonsense.
The final ramblings of a dying brain.

Unless you're saying
you found peace in that moment, brother.

[sighs] Luci, Luci, Luci, you should know
better than that.

I'm all about patterns.
Predicting the future.

My last words were a clue.

A clue? A clue to what?

Well, you're the one who has to
figure that out, aren't you?

After all, I'm just in your head.

I'm just a manifestation
of your own guilty conscience.

Speaking of...

Huh?

[yells]

[gasping]

No.

I hope you didn't leave
any unfinished business up on Earth...

-What?
-'Cause you're never getting out of here.

[EKG beeping rapidly]

What's happening?

[nurse] Doctor just paged us.
She's in V-tach.

I don't know.

Let's go wait outside, okay?

-[nurse] Crash cart's on its way.
-It's okay, I'm gonna stay with your mom.

-Go with the nurse.
-[doctor] Check those leads.

-Make sure they're secure.
-[nurse] Yes.

[doctor] Too late.

[nurse] Yes, Doctor.

[doctor] We have to turn her on her side.

[nurse] Crash cart's standing by.

She's seizing.

This isn't right. Something's wrong.
In Hell.

-What?
-He's stuck.

Trapped in one of those cells.
That's why we can't revive him.

Okay. So then, what do we have to do
to bust him out?

Someone needs to go down there
and pull him out.

I'd go, but I can't.

Why not?

Demons don't have a soul.
If I die, I just die.

Okay, that's definitely a discussion topic
for another time.

But right now, every second counts.

And I can't believe
I'm saying this, but...

-What if I go?
-What?

You? What makes you think you'd go to Hell
and not Heaven?

There are things you don't know about me.

No. No way.

-But, Maze--
-[Charlotte] Send me.

Well, look who decided to show up.

-I'll go down and get him.
-You said you'd never go back.

Yes, I have a paralyzing fear
of the place.

But I would face 1,000 Hells
to save my son!

Ever since I escaped, Hell's been
constantly trying to pull me back.

It's only my resistance
that allows me to fight its pull.

So, I just

won't resist.

So, how do we do this?

It appears that we need to attach
these little wires to this--

[grunts]

[thuds]

Maze!

Oops.

[door rattling]

[nurse] She's still in V-tach.

-Midazolam, four milligrams.
-Yes, Doctor.

[EKG beeping rapidly]

Thanks.

-Hand me that line.
-[nurse] I've let the IV through.

-[EKG beeping steadily]
-Very good. All right.

We need to move her to CT.

[nurse] I'll call up.

-Sir, you need to move.
-I can't let her leave.

-We're trying to save her life.
-So am I.

Security. Security!

[Dan] I can explain.

Just lower the weapon.

Yeah, you better explain. Before
I shoot you for busting into my place.

Ricardo! Tranquilo, okay?
No seas estúpido, lower the gun!

What... Ella?

What are you doing here?

You know this guy?

Only since birth. Dan, meet Ricardo.
My idiot brother.

I'm not an idiot.

Sorry. Thieving, cowardly,
neglectful idiot.

-[Dan] This is your brother?
-[Ella] Yup.

Then why didn't you just ask him for ZX3?

Because after I moved out here
to keep an eye on him,

he totally ghosted me!

I get it, okay?

You wanna keep your law enforcement sis
away from your shady shenanigans.

Watch. He's gonna try and say
he doesn't have any ZX3.

-I don't have any ZX3.
-We're not here to bust you.

Yeah, man, we're the ones
who are breaking and entering.

Exactly. Totes illegal.

Come on, Ella. You know better, all right?
I can't take any chances.

Ricky. The ZX3's for a friend.
Without it, she's gonna die.

And I really don't want her to die.

Follow me.

I hate you.

I love you, too.

[Lucifer gasping]

[Uriel] I know. I know.

Hurts you more than it does me.

[crying] Please, please,
forgive me, brother. I had no choice.

Do you really believe that?

No.

[yells]

[elevator bell chimes]

Lucifer!

[panting]

Mum?

What are you doing here?

I'm your rescue party of one.
You don't belong down here. Not anymore.

But look. Look what I've done.

Lucifer, this Uriel isn't real.

I wish he was.
I so badly want to see my son again.

But he's just a part of your Hell.

[shudders]

[yells]

[screams]

No. You were just trying to save us.

This isn't your fault.

It's mine.

I am to blame for all of this.

Ever since...

Ever since I returned, I've been...

I've been manipulating you.

Stoking your anger against your father
in hopes of using you against him.

But I've just made things worse.

I pushed you and that human closer,

knowing it would crush you
when you learned the truth.

And now, look at us.

Stuck in this prison while Chloe's dying.

[exhales]

Chloe.

No, I killed Uriel because I had to.
To save you. To save the detective.

And I need to save her now.
Mum. Mum, we need to leave!

Mum!

Why would we leave? Uriel is right here.

We could stay, be a happy family.

I've missed you so much, Mother.

Mum? Mum?

Mum! Come on,
you pulled me out of my guilt.

It's no time to get stuck in yours.
Come on.

-Come on!
-Please don't abandon me.

-Not again. Please.
-[Lucifer] Mum...

No. No, Lucifer.

-No, please. Uriel! My sweet boy.
-[whispering] He's not real, Mum.

-He's not real!
-[crying] My sweet boy... Uriel!

♪ Come here ♪

♪ Approach ♪

♪ Appear ♪

♪ Daddy ♪

♪ I'm alone ♪

♪ 'Cause this house don't feel like home ♪

♪ If you love me ♪

-[defibrillator thumps]
-[EKG flat-lining]

♪ If you love me ♪

♪ Don't let go ♪

♪ Hold ♪

♪ Hold on ♪

♪ Hold on to me ♪

♪ 'Cause I'm a little unsteady ♪

[defibrillator charging]

-[thumps]
-[gasps]

♪ Hold on ♪

♪ Hold on to me ♪

♪ 'Cause I'm a little unsteady ♪

♪ A little unsteady ♪

[gasps]

♪ Mother, I know ♪

♪ That you're tired of being alone ♪

♪ Dad, I know you're trying ♪

♪ To fight when you feel like flying ♪

♪ But if you love me ♪

♪ Don't let go ♪

♪ Hold ♪

♪ Hold on ♪

♪ Hold on to me ♪

♪ 'Cause I'm a little unsteady ♪

[EKG beeping steadily]

Well, look who's back.

You didn't die after all.
That makes one of us.

I heard you saved me.

Well, as much as I'd like
to take all the credit,

this one was a team effort.

You know, this whole poisoning thing
has just...

[inhales]

Really put a pause on everything
that's been going on with you and I, so...

[chuckles lightly]

Should we just pick up where we left off?

I think right now, you just need to
focus on feeling better, Detective.

Would you have someone bring Trixie in?

Yes. Yes, of course.

And we'll talk. We'll talk later, yeah?

[door closes]

[Charlotte] How is the detective?

She'll be fine.

And what about the two of you?

[scoffs]

Well, it was never real, was it?

Lucifer, I am so sorry.

Father brought her into existence
just to put her in my path.

-Yes.
-The whole thing's been a sham, Mum.

Long con.

-And I fell for it.
-You can't blame yourself.

This is all his doing.
And he should be punished for it!

Oh! Make no mistake, I plan on that.

I mean, how can I trust anything, anyone,
now that I know he might be behind it all?

-Well, you can trust me.
-Can I, Mum?

-Yeah--
-You're as bad as he is! Worse, maybe.

At least he doesn't pretend to love me.

Lucifer! I do love you.

[snickers]

I went back to Hell for you.
I helped save the detective! For you.

Doesn't that count for anything?

It's too little too late, Mother.

You set out to break my heart. Well...

Mission accomplished.

-Lucifer--
-No!

No more manipulations!

These feuds that you have with Father,

I refuse to be caught in the middle
any longer.

I am tired of being a pawn.

So, no more.

I'm done.

Lucifer. Lucifer!

Hey, it's me again.

Voicemail 337. [chuckles]

Obnoxious, right? But, um, it's just that
you haven't been picking up

or returning my calls,
so I'm on my way over.

So, hide the strippers.

Um...

Yeah.

I just hope you're okay.

Okay. Bye.

[elevator bell chimes]

Lucifer? You here?

Lucifer?

[theme music playing]