Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,438
How do you know
That the guns are being exported
2
00:00:03,481 --> 00:00:04,874
To japan from honolulu?
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,137
I found this out
Through inside contact here.
4
00:00:07,181 --> 00:00:10,401
You are going to kill him.
I won't do it. Not again.
5
00:00:10,445 --> 00:00:12,882
If we can catch the man
Hired to kill me,
6
00:00:12,925 --> 00:00:13,839
There's a good chance
7
00:00:13,883 --> 00:00:15,493
We can find out
Who employed him.
8
00:00:15,537 --> 00:00:18,148
And he may lead us to the entire
Gun-smuggling ring.
9
00:00:18,192 --> 00:00:21,064
Nahashi! Watch it, behind you!
10
00:00:21,108 --> 00:00:22,065
Hold it.
11
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
Hold it.
12
00:00:32,336 --> 00:00:35,861
[ "Hawaii five-o" theme plays ]
13
00:02:09,041 --> 00:02:13,002
[ children talking ]
14
00:02:53,303 --> 00:02:55,392
This is your man for all
Seasons, tom mccarthy,
15
00:02:55,436 --> 00:02:58,439
With today's weather report
For the greater honolulu area.
16
00:02:58,482 --> 00:03:00,484
There will be
Mostly clear skies
17
00:03:00,528 --> 00:03:01,703
With a few occasional showers.
18
00:03:01,746 --> 00:03:03,531
Temperatures
On the garden island
19
00:03:03,574 --> 00:03:06,055
Will range between 72 degrees
During the day
20
00:03:06,098 --> 00:03:08,144
And 64 at night.
21
00:03:08,188 --> 00:03:09,580
And for all you surfers,
22
00:03:09,624 --> 00:03:11,539
We just got
A report from sunset beach.
23
00:03:11,582 --> 00:03:14,672
[ telephone ringing ]
24
00:03:19,373 --> 00:03:21,244
Hello?
25
00:03:21,288 --> 00:03:23,290
Yes.
26
00:03:25,553 --> 00:03:27,642
Yes, he called last night.
27
00:03:28,773 --> 00:03:33,735
He's arriving at 2:00,
Flight 817.
28
00:03:47,401 --> 00:03:51,274
Okay, gentlemen, four gun shops
Have been hit in the past month.
29
00:03:51,318 --> 00:03:53,189
Over 150 handguns stolen.
30
00:03:53,233 --> 00:03:55,844
I checked with one of my most
Reliable street sources, steve.
31
00:03:55,887 --> 00:03:58,063
The price of handguns
Has doubled recently.
32
00:03:58,107 --> 00:04:00,370
Where do you think
They're being funneled to?
33
00:04:00,414 --> 00:04:01,806
That's the puzzler.
34
00:04:01,850 --> 00:04:03,373
We have the serial numbers
35
00:04:03,417 --> 00:04:05,767
On nearly all
Of the stolen handguns,
36
00:04:05,810 --> 00:04:07,551
And not one of them
Has surfaced.
37
00:04:07,595 --> 00:04:10,685
Sounds like, uh, somebody's
Equipping a small army.
38
00:04:10,728 --> 00:04:12,730
Maybe a terrorist group.
39
00:04:12,774 --> 00:04:15,472
Then why would the rifles
And automatic weapons
40
00:04:15,516 --> 00:04:16,821
Be left behind?
41
00:04:16,865 --> 00:04:17,909
No.
42
00:04:17,953 --> 00:04:19,824
No, gentlemen,
We're dealing strictly
43
00:04:19,868 --> 00:04:22,218
With an underground market
In handguns
44
00:04:22,262 --> 00:04:24,568
Somebody is stockpiling.
45
00:04:24,612 --> 00:04:26,962
And I want to know who and why.
46
00:04:52,030 --> 00:04:52,814
[ door closes ]
47
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
The cop arrived
From tokyo today.
48
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
Uh-huh.
49
00:04:56,470 --> 00:04:58,776
So, what are you gonna do
About it?
50
00:04:58,820 --> 00:05:01,431
You know what we have to do.
51
00:05:03,564 --> 00:05:05,653
Is it necessary to kill him?
52
00:05:05,696 --> 00:05:09,526
He and the girl
Are pretty tight.
53
00:05:09,570 --> 00:05:12,007
No telling
How much she told him.
54
00:05:17,229 --> 00:05:19,580
[ change rattles ]
55
00:05:22,234 --> 00:05:24,715
[ rings ]
56
00:05:24,759 --> 00:05:26,891
Yes?
57
00:05:26,935 --> 00:05:28,371
Dancer.
58
00:05:30,286 --> 00:05:31,113
Yeah?
59
00:05:31,156 --> 00:05:31,896
It's robert.
60
00:05:31,940 --> 00:05:33,637
Our visitor arrived today.
61
00:05:33,681 --> 00:05:34,551
Where is he staying?
62
00:05:34,595 --> 00:05:36,466
At the kukui plaza.
63
00:05:36,510 --> 00:05:38,425
I'll arrange a reception.
64
00:05:38,468 --> 00:05:39,382
Let me know how it goes.
65
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
You'll be the first.
66
00:05:44,474 --> 00:05:46,650
It's all taken care of.
67
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
[ engine turns over ]
68
00:07:59,609 --> 00:08:01,568
Japanese 9mm.
69
00:08:01,611 --> 00:08:03,831
[ horn honks ]
70
00:08:12,448 --> 00:08:13,623
What do we got, danno?
71
00:08:13,667 --> 00:08:14,537
Still piecing it together.
72
00:08:14,581 --> 00:08:15,973
We're light on witnesses,
73
00:08:16,017 --> 00:08:17,627
But it's obviously
Some kind of hit attempt.
74
00:08:17,671 --> 00:08:19,716
Oh? Who's the target?
75
00:08:19,760 --> 00:08:21,326
Name on his passport
Is harold osuna.
76
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Came in on the noon flight
From tokyo.
77
00:08:23,546 --> 00:08:25,200
Tokyo? How's he doing?
78
00:08:25,243 --> 00:08:26,506
Head injury.
79
00:08:26,549 --> 00:08:27,594
Still studying the x-rays.
80
00:08:27,637 --> 00:08:28,638
Any background on him?
81
00:08:28,682 --> 00:08:30,814
He listed his occupation
As businessman,
82
00:08:30,858 --> 00:08:32,076
But I've got a small problem
With that.
83
00:08:32,120 --> 00:08:33,556
-what's that?
-don.
84
00:08:33,600 --> 00:08:36,080
He was wearing this
In a shoulder holster.
85
00:08:37,865 --> 00:08:38,953
Speak any english?
86
00:08:38,996 --> 00:08:39,693
Fluently.
87
00:08:39,736 --> 00:08:42,260
Let's see how fluently.
88
00:08:48,484 --> 00:08:49,920
Officer williams,
89
00:08:49,964 --> 00:08:51,661
I've just come from the
Patient's room -- he's gone.
90
00:08:51,705 --> 00:08:52,662
Gone where?
91
00:08:52,706 --> 00:08:54,446
Well, I don't know,
But he's not there.
92
00:08:54,490 --> 00:08:55,578
His clothes are gone, too.
93
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
He might have
A very serious concussion.
94
00:08:57,580 --> 00:09:00,452
Excuse me, I better check
With the nurses' station.
95
00:09:00,496 --> 00:09:03,586
This is one patient I want to
Know more about, danno.
96
00:09:03,630 --> 00:09:05,719
Get that automatic
He had to che.
97
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
See if you can raise
Any prints on it
98
00:09:07,285 --> 00:09:08,852
And get them on the wire
To tokyo.
99
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
[ telephone ringing ]
100
00:09:26,653 --> 00:09:28,393
Hello, may I help you?
101
00:09:28,437 --> 00:09:29,307
Iso?
102
00:09:29,351 --> 00:09:31,179
Kimo?
103
00:09:31,222 --> 00:09:32,180
Yes.
104
00:09:32,223 --> 00:09:34,922
I just got in.
When can I see you?
105
00:09:34,965 --> 00:09:37,228
I-I can't get away right now.
106
00:09:37,272 --> 00:09:40,449
You must.
It's very important.
107
00:09:42,190 --> 00:09:45,410
Uh, there is a hamburger stand
On sand island,
108
00:09:45,454 --> 00:09:47,674
Right across
From the aloha tower.
109
00:09:47,717 --> 00:09:49,676
I'll meet you there in one hour.
110
00:09:49,719 --> 00:09:51,852
All right.
111
00:09:56,552 --> 00:09:58,946
It was a sports car,
A triumph, maybe.
112
00:09:58,989 --> 00:10:00,382
What about the license number?
113
00:10:00,425 --> 00:10:02,863
Everything happened so fast,
I didn't see it.
114
00:10:02,906 --> 00:10:04,429
What about the color?
115
00:10:04,473 --> 00:10:06,736
It was purple with a white
Racing stripe along the side.
116
00:10:06,780 --> 00:10:07,824
Real fancy.
117
00:10:07,868 --> 00:10:09,696
You said the car was hopped up.
118
00:10:09,739 --> 00:10:11,828
Yeah, real hot.
119
00:10:11,872 --> 00:10:13,961
Big cam, headers,
The whole works.
120
00:10:14,004 --> 00:10:18,269
So, what we've got is a
Souped-up purple sports car,
121
00:10:18,313 --> 00:10:19,531
Maybe a triumph.
122
00:10:19,575 --> 00:10:20,576
No description of the driver
123
00:10:20,620 --> 00:10:22,796
Except that he was wearing
Dark glasses.
124
00:10:22,839 --> 00:10:23,884
I guess that's about it.
125
00:10:23,927 --> 00:10:25,407
Thank you for your time.
126
00:10:25,450 --> 00:10:26,800
Sure.
127
00:10:28,715 --> 00:10:31,979
Very well, sir. I'll get back to
You as soon as possible.
128
00:10:34,155 --> 00:10:38,246
Nothing like a presidential
Visit to spike things up, huh?
129
00:10:38,289 --> 00:10:40,509
What about our mystery man,
Osuna?
130
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
He's still a mystery man.
131
00:10:41,945 --> 00:10:44,731
I checked the company in tokyo
He supposedly worked for.
132
00:10:44,774 --> 00:10:45,645
That doesn't exist.
133
00:10:45,688 --> 00:10:47,908
Which means
He probably doesn't exist,
134
00:10:47,951 --> 00:10:49,866
At least not under that name.
135
00:10:49,910 --> 00:10:50,824
I'm running a check on him
136
00:10:50,867 --> 00:10:52,564
Through the tokyo
Police department.
137
00:10:52,608 --> 00:10:53,957
What about the airline?
138
00:10:54,001 --> 00:10:56,133
I talked to the stewardess
Who worked the flight.
139
00:10:56,177 --> 00:10:57,744
She said he wired ahead
140
00:10:57,787 --> 00:11:00,747
To confirm reservations
On the car and hotel.
141
00:11:00,790 --> 00:11:01,704
And we found out locally
142
00:11:01,748 --> 00:11:03,837
That he was booked through
An agency
143
00:11:03,880 --> 00:11:04,968
By a miss iso taguchi.
144
00:11:05,012 --> 00:11:06,404
Got an address on her?
145
00:11:06,448 --> 00:11:07,492
Both work and residence.
146
00:11:07,536 --> 00:11:09,451
Want her picked up
For questioning?
147
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
No. No, not yet.
148
00:11:11,540 --> 00:11:15,892
No, just, uh,
Try to locate the lady
149
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
And keep her under surveillance.
150
00:11:17,764 --> 00:11:20,114
Maybe if our mystery man
Thinks we're in the dark,
151
00:11:20,157 --> 00:11:21,811
He'll try to make contact.
152
00:11:21,855 --> 00:11:22,856
Right.
153
00:11:30,951 --> 00:11:33,518
But when you called,
154
00:11:33,562 --> 00:11:34,606
You said that you knew
155
00:11:34,650 --> 00:11:36,739
Where the guns
Were being stockpiled.
156
00:11:36,783 --> 00:11:38,132
I was mistaken.
157
00:11:38,175 --> 00:11:41,135
A few hours after I arrived,
Someone tried to kill me.
158
00:11:41,178 --> 00:11:43,441
You were the only one
Who knew I was arriving.
159
00:11:43,485 --> 00:11:44,921
I don't know
What you're trying to say.
160
00:11:44,965 --> 00:11:47,010
I'm not tryingto say it.
161
00:11:47,054 --> 00:11:48,142
I'm saying it.
162
00:11:48,185 --> 00:11:50,797
You must have told someone.
I want to know why.
163
00:11:50,840 --> 00:11:53,843
Please, kimo.
I've got to go back now. Please.
164
00:11:53,887 --> 00:11:55,018
I'll pick you up later.
165
00:11:55,062 --> 00:11:56,716
Oh, no.
No, that's impossible.
166
00:11:56,759 --> 00:11:57,804
If they see us together,
167
00:11:57,847 --> 00:11:59,196
I'm afraid
Of what they're going to do.
168
00:11:59,240 --> 00:12:01,982
I don't know
What you are afraid of.
169
00:12:02,025 --> 00:12:03,374
But you must know,
170
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
I'll never do anything
To endanger you.
171
00:12:06,421 --> 00:12:08,771
I'll call first.
172
00:12:08,815 --> 00:12:09,772
We'll go someplace
173
00:12:09,816 --> 00:12:12,166
Where we won't be seen,
All right?
174
00:13:39,340 --> 00:13:40,080
Yeah?
175
00:13:40,123 --> 00:13:41,255
He got by me.
176
00:13:41,298 --> 00:13:42,865
What do you mean,
He got by you?
177
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
I missed. That happens.
178
00:13:45,085 --> 00:13:47,261
Not when you do piecework
For me, man. What's wrong?
179
00:13:47,304 --> 00:13:49,263
Hey, no sweat.
He's gonna fall.
180
00:13:49,306 --> 00:13:51,787
All I have to do
Is just wait around
181
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
For him to come up for some air.
182
00:13:53,441 --> 00:13:55,747
Try the girl.
He'll get in touch with her.
183
00:13:55,791 --> 00:13:59,099
Look, you just leave everything
Up to old tom terrific.
184
00:13:59,142 --> 00:14:00,970
10-4, mr. D.
185
00:14:01,014 --> 00:14:03,059
Purple triumph sports car?
186
00:14:03,103 --> 00:14:05,670
No, I don't remember seeing
A car like that around here.
187
00:14:05,714 --> 00:14:07,934
According to the witness,
The car was souped-up.
188
00:14:07,977 --> 00:14:09,892
Maybe race modified.
189
00:14:09,936 --> 00:14:12,503
Yeah. A lot of young guys today
Are doing their own work.
190
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
They're pretty good
With engines.
191
00:14:14,549 --> 00:14:16,420
What about custom paint jobs?
192
00:14:16,464 --> 00:14:18,901
That, they can't get
Off the shelf.
193
00:14:18,945 --> 00:14:19,946
They got to send out.
194
00:14:19,989 --> 00:14:21,164
Where?
195
00:14:21,208 --> 00:14:22,818
I don't know.
196
00:14:22,862 --> 00:14:24,341
Must be a couple dozen around.
197
00:14:24,385 --> 00:14:25,865
Try the yellow pages.
198
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
Hold it.
199
00:15:24,924 --> 00:15:27,143
We're taking you in, nahashi.
200
00:15:57,130 --> 00:16:00,742
I sent a query off
To tokyo this morning.
201
00:16:00,785 --> 00:16:04,050
I just got that telex back
From your captain.
202
00:16:04,093 --> 00:16:07,096
You're lieutenant kimo nahashi.
203
00:16:07,140 --> 00:16:08,837
Did he tell you why I'm here?
204
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
It's all in there --
205
00:16:10,186 --> 00:16:12,275
Something about a honolulu
Black market in handguns
206
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
And a ring smuggling them
Into japan.
207
00:16:14,321 --> 00:16:15,844
Yes. As you know,
208
00:16:15,887 --> 00:16:18,760
We have very strict
Gun-control laws in japan.
209
00:16:18,803 --> 00:16:21,067
A handgun selling
For a hundred dollars here
210
00:16:21,110 --> 00:16:23,243
Could go for as much
As $2,500 in tokyo.
211
00:16:23,286 --> 00:16:25,071
Are you suggesting
That if we had
212
00:16:25,114 --> 00:16:27,334
Stricter gun-control
Laws in this country,
213
00:16:27,377 --> 00:16:29,205
That you wouldn't even be here?
214
00:16:29,249 --> 00:16:30,685
I didn't say that, you did.
215
00:16:30,728 --> 00:16:33,296
How do you know
That the guns are being exported
216
00:16:33,340 --> 00:16:34,341
To japan from honolulu?
217
00:16:34,384 --> 00:16:37,648
Ah. At this very moment,
Arrangements are being made
218
00:16:37,692 --> 00:16:40,521
For 500 handguns
To be smuggled out of here --
219
00:16:40,564 --> 00:16:44,612
Valued on the streets of tokyo
At well over a million dollars.
220
00:16:44,655 --> 00:16:47,310
I found this out
Through inside contact here.
221
00:16:47,354 --> 00:16:49,443
Is the inside contact
Iso taguchi?
222
00:16:49,486 --> 00:16:52,098
The young lady
Who made reservations for you?
223
00:16:52,141 --> 00:16:54,926
I've been doing
Some, uh, digging
224
00:16:54,970 --> 00:16:56,624
In miss taguchi's file.
225
00:16:58,408 --> 00:17:01,716
She's a naturalized american
Citizen, for instance.
226
00:17:01,759 --> 00:17:03,413
Seven years ago,
She became pregnant.
227
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
She was unmarried,
228
00:17:04,762 --> 00:17:06,938
So she went back
To japan to have a child.
229
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
That's when I met iso.
230
00:17:08,462 --> 00:17:11,552
The child is now living in tokyo
With her grandmother.
231
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
What I want to know
Is how and why
232
00:17:13,771 --> 00:17:16,861
You persuaded miss taguchi
To come here?
233
00:17:16,905 --> 00:17:18,341
Through an informant,
I found out
234
00:17:18,385 --> 00:17:20,213
That the guns being smuggled
Into tokyo
235
00:17:20,256 --> 00:17:21,344
Were coming from here.
236
00:17:21,388 --> 00:17:23,129
Ah.
So, since miss taguchi
237
00:17:23,172 --> 00:17:25,087
Was a naturalized
American citizen,
238
00:17:25,131 --> 00:17:27,350
You persuaded her
To come back here
239
00:17:27,394 --> 00:17:30,353
And to dig up whatever
Information she could for you.
240
00:17:30,397 --> 00:17:31,963
Is that correct?
That was two months ago.
241
00:17:32,007 --> 00:17:35,793
Yes. And two days ago,
She called me in tokyo
242
00:17:35,837 --> 00:17:37,969
And said that the shipment
Of guns
243
00:17:38,013 --> 00:17:40,711
Is scheduled to leave here
6:00 p.M. Thursday.
244
00:17:40,755 --> 00:17:43,453
Did she tell you
Anything else?
245
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
How and where the guns
Were to be smuggled out?
246
00:17:47,066 --> 00:17:48,110
The names of anyone involved?
247
00:17:48,154 --> 00:17:51,070
No. As far as I know,
6:00 p.M. Thursday
248
00:17:51,113 --> 00:17:53,811
Was all she was
Able to come up with.
249
00:17:53,855 --> 00:17:57,206
That leaves us
Less than 24 hours, lieutenant.
250
00:17:58,947 --> 00:18:00,949
Now, we're gonna work together
On this one.
251
00:18:00,992 --> 00:18:03,734
No more freelancing.
Do I make myself clear?
252
00:18:03,778 --> 00:18:06,215
You leave me with no choice,
Do you?
253
00:18:06,259 --> 00:18:08,391
None. None whatsoever.
254
00:18:08,435 --> 00:18:11,655
[ up-tempo music playing ]
255
00:18:30,021 --> 00:18:32,937
Still working the same
Old stand, huh, jimmy?
256
00:18:32,981 --> 00:18:35,940
Things are looking up,
Officer williams.
257
00:18:35,984 --> 00:18:39,118
I got new visions.
258
00:18:39,161 --> 00:18:41,424
And some old ones.
259
00:18:41,468 --> 00:18:43,426
Like selling
Phony sweepstake tickets?
260
00:18:43,470 --> 00:18:46,429
Hey, baby.
How'd they get in there?
261
00:18:46,473 --> 00:18:49,215
These tickets could buy you time
In the slammer, jimmy.
262
00:18:49,258 --> 00:18:51,304
All right,
What do you guys want?
263
00:18:51,347 --> 00:18:54,394
You were seen selling a handgun
The other night.
264
00:18:54,437 --> 00:18:55,917
Where'd you get it?
265
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
You're not gonna believe this,
You know that?
266
00:18:58,137 --> 00:18:59,007
Probably not.
267
00:18:59,050 --> 00:19:01,618
Well, I'm walking
Along hotel street, see.
268
00:19:01,662 --> 00:19:02,924
I see this skinny mutt.
269
00:19:02,967 --> 00:19:04,578
He's digging in this pile
Of trash, right?
270
00:19:04,621 --> 00:19:05,709
So I'm getting closer --
271
00:19:05,753 --> 00:19:07,581
You know what, jimmy?
You were right.
272
00:19:07,624 --> 00:19:08,930
We're not gonna believe you.
273
00:19:08,973 --> 00:19:10,758
Now, listen,
I want a straight answer.
274
00:19:10,801 --> 00:19:13,543
Otherwise, I'm gonna turn you
And these tickets over to h.P.D.
275
00:19:13,587 --> 00:19:15,719
And I'm going to do everything
I can, personally,
276
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
To see that the charges stick.
277
00:19:18,157 --> 00:19:23,249
Okay. I had the piece
A long time, stashed away.
278
00:19:23,292 --> 00:19:24,946
We asked where you got it.
279
00:19:24,989 --> 00:19:28,384
I was holding a marker
On this guy.
280
00:19:28,428 --> 00:19:30,473
You remember frog, mamo?
281
00:19:30,517 --> 00:19:31,561
-yeah.
-yeah.
282
00:19:31,605 --> 00:19:32,823
Fell away about a year ago.
283
00:19:32,867 --> 00:19:34,651
Anyway, he gave me the gun
For his marker.
284
00:19:34,695 --> 00:19:37,480
And you've had it tucked away
Under your pillow ever since?
285
00:19:37,524 --> 00:19:39,482
No, under my mattress.
286
00:19:39,526 --> 00:19:40,701
Why'd you hold it so long?
287
00:19:40,744 --> 00:19:42,355
I was running
A little bit short,
288
00:19:42,398 --> 00:19:44,879
And I heard about this guy
Paying some big money.
289
00:19:44,922 --> 00:19:45,880
What guy?
290
00:19:45,923 --> 00:19:47,447
I don't know.
291
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
I never seen him before.
292
00:19:49,275 --> 00:19:50,493
What about his name?
293
00:19:50,537 --> 00:19:54,889
All I heard him called
Was the dancer.
294
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Thanks, jimmy.
295
00:20:11,166 --> 00:20:12,341
What do you want?
296
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
Things got messed up.
297
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
That's not my fault.
I did what you asked.
298
00:20:18,913 --> 00:20:21,307
Now you're gonna
Do something else.
299
00:20:23,961 --> 00:20:25,441
No, I won't.
300
00:20:25,485 --> 00:20:27,400
You're gonna call
Your cop friend.
301
00:20:27,443 --> 00:20:28,444
You're gonna have him meet you
302
00:20:28,488 --> 00:20:30,229
At the valley of the temples
At 4:00.
303
00:20:30,272 --> 00:20:33,536
You are going to kill him.
I won't do it, not again.
304
00:20:38,454 --> 00:20:40,195
Sure, you will.
305
00:20:41,457 --> 00:20:43,894
No.
306
00:20:43,938 --> 00:20:45,592
Long distance.
307
00:20:45,635 --> 00:20:48,464
I want to place a call
To tokyo, japan.
308
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
[ telephone rings ]
309
00:20:52,686 --> 00:20:56,646
[ speaking in japanese ]
310
00:21:09,180 --> 00:21:10,834
[ speaking in japanese]
311
00:21:18,320 --> 00:21:20,061
Hello, nahame.
312
00:21:20,104 --> 00:21:21,497
[ speaking japanese ]
313
00:21:21,541 --> 00:21:23,456
Are you all right?
314
00:21:23,499 --> 00:21:28,635
[ speaking japanese ]
315
00:21:37,557 --> 00:21:41,212
Valley of the temples, 4:00.
316
00:21:56,837 --> 00:21:59,318
What time did miss taguchi call?
317
00:21:59,361 --> 00:22:00,623
About an hour ago.
318
00:22:00,667 --> 00:22:03,931
We could stake out
The temple grounds.
319
00:22:03,974 --> 00:22:06,586
The problem is,
We don't know who to look for.
320
00:22:06,629 --> 00:22:08,457
Unless I show up.
321
00:22:08,501 --> 00:22:10,720
You enjoy being shot at?
322
00:22:10,764 --> 00:22:13,854
It would bring the killer
Out into the open.
323
00:22:13,897 --> 00:22:16,247
You said that you
And miss taguchi
324
00:22:16,291 --> 00:22:18,032
Were very close, huh?
325
00:22:18,075 --> 00:22:19,338
Yes.
326
00:22:19,381 --> 00:22:21,557
Why do you think she's
Cooperating with them
327
00:22:21,601 --> 00:22:25,256
And setting you up,
Maybe for the second time?
328
00:22:25,300 --> 00:22:26,562
I don't know.
329
00:22:26,606 --> 00:22:28,390
Could it be money?
330
00:22:28,434 --> 00:22:30,610
Iso would never betray me
For money.
331
00:22:30,653 --> 00:22:32,960
Mr. Mcgarrett,
332
00:22:33,003 --> 00:22:35,223
If we can catch
The man hired to kill me,
333
00:22:35,266 --> 00:22:38,052
There's a good chance we can
Find out who employed him.
334
00:22:38,095 --> 00:22:42,883
And he may lead us to
The entire gun-smuggling ring.
335
00:22:42,926 --> 00:22:46,452
All right, lieutenant,
I'm gonna let you play target,
336
00:22:46,495 --> 00:22:48,497
Only because
We're running out of time.
337
00:22:48,541 --> 00:22:51,631
But I'm gonna have a cop
Behind every tree out there,
338
00:22:51,674 --> 00:22:53,720
For your lady's sake
As well as yours.
339
00:22:55,548 --> 00:22:56,679
How many?
340
00:22:56,723 --> 00:22:58,507
I make it a little over 400.
341
00:22:58,551 --> 00:23:00,814
That's the wrong number.
342
00:23:00,857 --> 00:23:02,511
Hey, it's the best I could do.
343
00:23:02,555 --> 00:23:03,773
Well, that's not good enough.
344
00:23:03,817 --> 00:23:05,993
I cleaned the streets, man.
345
00:23:06,036 --> 00:23:07,951
Not quite.
346
00:23:07,995 --> 00:23:10,954
There's a gun store on the
Corner of hotel and ala wai.
347
00:23:10,998 --> 00:23:14,436
It's run by a little old man,
Stocks maybe 30, 40 handguns.
348
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
Get your people on it.
349
00:23:17,744 --> 00:23:20,007
Okay, man.
350
00:23:20,050 --> 00:23:22,183
Okay.
351
00:23:40,810 --> 00:23:43,378
Robert, you there?
352
00:23:43,422 --> 00:23:46,642
Right here on top of things
As usual, mr. Hodges.
353
00:23:46,686 --> 00:23:49,515
That guy smith phoned again.
Wants you to call him.
354
00:23:49,558 --> 00:23:51,081
Okay.
355
00:23:51,125 --> 00:23:53,562
Hey, you two got something
Going, or what?
356
00:23:53,606 --> 00:23:56,522
Or what, mr. Hodges?
357
00:24:27,553 --> 00:24:29,380
[ whistling ]
358
00:24:41,349 --> 00:24:44,178
This is robert.
359
00:24:44,221 --> 00:24:46,528
4:00.
360
00:24:46,572 --> 00:24:48,748
Got it.
361
00:24:50,358 --> 00:24:52,403
[ gonging ]
362
00:25:58,861 --> 00:26:01,429
Okay, gentlemen, stand by.
The lady has just come in.
363
00:26:01,472 --> 00:26:06,826
She's wearing a blue blouse,
Pants, no hat.
364
00:26:06,869 --> 00:26:08,741
Got her in sight, steve.
365
00:26:50,434 --> 00:26:53,612
What's that guy
In jeans doing?
366
00:26:59,705 --> 00:27:02,577
Nahashi!
Watch it, behind you!
367
00:27:02,621 --> 00:27:04,753
[ women scream ]
368
00:27:37,960 --> 00:27:39,701
Okay, spread out, gentlemen.
369
00:27:39,745 --> 00:27:41,355
I want this entire area covered.
370
00:27:50,973 --> 00:27:53,715
Are you ready now
To tell me why?
371
00:27:53,759 --> 00:27:55,586
There is nothing to tell.
372
00:27:55,630 --> 00:27:57,501
Iso!
373
00:27:57,545 --> 00:27:59,852
There have been
Two attempts on my life.
374
00:28:02,811 --> 00:28:04,421
Now, I want the truth.
375
00:28:04,465 --> 00:28:06,902
[ sobbing ]
376
00:28:06,946 --> 00:28:09,644
They have my daughter, nahame.
377
00:28:11,341 --> 00:28:13,256
What?
378
00:28:13,300 --> 00:28:14,910
[ sobbing ]
379
00:28:14,954 --> 00:28:15,781
Who has her?
380
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
I don't know.
381
00:28:16,999 --> 00:28:19,872
He let me talk to her
This morning.
382
00:28:19,915 --> 00:28:23,832
Poor nahame, she doesn't even
Know what's happening.
383
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
He let you talk to her?
384
00:28:25,573 --> 00:28:27,880
I don't know who he is.
385
00:28:27,923 --> 00:28:32,014
He's got to be
One of the men you are after.
386
00:28:32,058 --> 00:28:34,756
You called nahame in tokyo?
387
00:28:34,800 --> 00:28:36,279
Yes.
388
00:28:37,585 --> 00:28:38,847
Where from?
389
00:28:38,891 --> 00:28:40,501
My apartment.
390
00:28:44,026 --> 00:28:47,769
We will be able to find
The address in tokyo
391
00:28:47,813 --> 00:28:49,249
By tracing the phone number.
392
00:28:49,292 --> 00:28:51,860
Oh, please,
I don't want her to get hurt.
393
00:28:51,904 --> 00:28:53,644
I don't want her to get hurt.
394
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
Shh.
395
00:28:54,863 --> 00:28:56,996
She won't be.
396
00:28:57,039 --> 00:29:00,521
I promise you that, all right?
397
00:29:15,884 --> 00:29:17,756
[ sobbing continues ]
398
00:29:21,977 --> 00:29:25,894
He didn't deliver.
The police were waiting for him.
399
00:29:25,938 --> 00:29:27,766
So, what are you gonna do?
400
00:29:27,809 --> 00:29:28,854
Kill him.
401
00:29:28,897 --> 00:29:31,204
What about miss taguchi?
402
00:29:31,247 --> 00:29:34,903
She had to be the one
That tipped off the police.
403
00:29:34,947 --> 00:29:37,863
She's a loose end.
That bothers me.
404
00:29:37,906 --> 00:29:40,082
I told you, you don't have to
Worry about her.
405
00:29:40,126 --> 00:29:41,562
She knows very little.
406
00:29:41,605 --> 00:29:43,825
Aren't you forgetting something?
She knows you.
407
00:29:43,869 --> 00:29:45,435
She knows the face,
408
00:29:45,479 --> 00:29:47,481
And after tomorrow,
That's not gonna be around.
409
00:29:47,524 --> 00:29:49,657
What about mcgarrett?
Did she talk to him?
410
00:29:49,700 --> 00:29:51,702
If mcgarrett knew
Where the guns were stashed,
411
00:29:51,746 --> 00:29:53,704
He would've hit
The teahouse a long time ago.
412
00:29:53,748 --> 00:29:56,229
I don't know, he's clever.
He may be thinking of something.
413
00:29:56,272 --> 00:29:58,666
I think we'd better find out
If she talked to him.
414
00:29:58,709 --> 00:30:00,450
And after that?
415
00:30:00,494 --> 00:30:03,802
After that,
We have to dispose of her, too.
416
00:30:17,424 --> 00:30:19,992
Steve, h.P.D. Is still searching
The temple grounds,
417
00:30:20,035 --> 00:30:21,341
But it looks like
He got by them.
418
00:30:21,384 --> 00:30:23,082
I want h.P.D.
To stay with it, danno.
419
00:30:23,125 --> 00:30:24,997
Those guns are
Supposed to move out
420
00:30:25,040 --> 00:30:26,041
In less than two hours.
421
00:30:26,085 --> 00:30:27,738
Well, there's something else,
Steve.
422
00:30:27,782 --> 00:30:28,957
This just came in.
423
00:30:29,001 --> 00:30:30,785
A gun store
Was hit early this morning.
424
00:30:30,829 --> 00:30:31,917
The owner was badly beaten.
425
00:30:31,960 --> 00:30:34,136
He's on the critical list
At leahi.
426
00:30:34,180 --> 00:30:36,095
I see something else.
427
00:30:36,138 --> 00:30:37,966
Only handguns were stolen.
428
00:30:38,010 --> 00:30:40,751
Yeah, best estimate
Is about, uh, 30.
429
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
Steve, we just got a break.
430
00:30:43,058 --> 00:30:44,320
Owner of coreo custom paint shop
431
00:30:44,364 --> 00:30:46,105
Says he knows
That purple triumph.
432
00:30:46,148 --> 00:30:48,063
It belongs to a robert makala.
433
00:30:48,107 --> 00:30:49,848
Let's go.
434
00:31:24,752 --> 00:31:27,668
We found this automatic
Under the front seat of the car.
435
00:31:27,711 --> 00:31:31,063
The shotgun was behind
The shower curtain in the house.
436
00:31:31,106 --> 00:31:31,977
Any question in your mind
437
00:31:32,020 --> 00:31:34,196
That robert makala
Was our shooter?
438
00:31:34,240 --> 00:31:36,155
No, but why was he killed?
439
00:31:36,198 --> 00:31:37,721
Oh, a precaution, I would say.
440
00:31:37,765 --> 00:31:40,768
He's our only link to the man,
Or men, who hired him.
441
00:31:40,811 --> 00:31:43,640
Danno, I want to know everything
There is to know
442
00:31:43,684 --> 00:31:46,034
About robert makala --
Background, jobs,
443
00:31:46,078 --> 00:31:47,862
Known associates, family,
Everything.
444
00:31:47,906 --> 00:31:49,733
Get duke and chin on it
Right away.
445
00:31:50,865 --> 00:31:53,694
[ knocking on door ]
446
00:31:53,737 --> 00:31:54,913
Iso, open up.
447
00:32:00,092 --> 00:32:01,876
[ glass breaks ]
448
00:32:12,191 --> 00:32:14,933
That was dumb.
Now you have a busted door.
449
00:32:14,976 --> 00:32:16,108
Let's go, we're leaving.
450
00:32:16,151 --> 00:32:18,110
Where are you taking me?
451
00:32:18,153 --> 00:32:21,113
What's your favorite dessert?
452
00:32:42,134 --> 00:32:43,962
Iso?
453
00:32:55,451 --> 00:32:57,279
Iso?
454
00:33:46,894 --> 00:33:51,290
Hello, hawaiian gold dairy.
May I help you?
455
00:33:56,077 --> 00:33:57,426
I just can't believe it.
456
00:33:57,470 --> 00:34:00,125
Robert seemed
Such a nice young fellow.
457
00:34:00,168 --> 00:34:04,433
Do you, uh, know anyone
Who might disagree with you?
458
00:34:04,477 --> 00:34:07,349
I don't think robert
Had an enemy in the world.
459
00:34:07,393 --> 00:34:09,438
Then let's talk
About his friends.
460
00:34:09,482 --> 00:34:13,529
He didn't have too many.
Robert was kind of a loner.
461
00:34:13,573 --> 00:34:17,316
Anyone come to see him recently,
Or call him?
462
00:34:17,359 --> 00:34:19,666
Yeah.
There was a mr. Smith.
463
00:34:19,709 --> 00:34:24,627
Called robert maybe three or
Four times in the past week.
464
00:34:24,671 --> 00:34:26,238
Smith.
465
00:34:26,281 --> 00:34:27,500
Said he was a friend
Of robert's.
466
00:34:27,543 --> 00:34:29,023
Did you ever see him?
467
00:34:31,025 --> 00:34:33,332
Once. The first time
He came here.
468
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
I don't think he saw me.
469
00:34:34,898 --> 00:34:37,162
I was in the office when robert
Went out to meet him.
470
00:34:37,205 --> 00:34:39,816
Do you think you'd recognize him
If you saw him again?
471
00:34:39,860 --> 00:34:43,168
Yeah, I think so.
472
00:34:43,211 --> 00:34:44,517
Mr. Hodges, would you mind
473
00:34:44,560 --> 00:34:46,867
Coming with us
To look at some pictures?
474
00:34:46,910 --> 00:34:48,608
Sure.
475
00:34:52,829 --> 00:34:56,224
That's him, all right.
He's the man I saw with robert.
476
00:34:56,268 --> 00:34:57,573
You're sure?
477
00:34:57,617 --> 00:34:58,487
Sure am.
478
00:34:58,531 --> 00:35:01,055
Okay, mr. Hodges.
Thank you very much.
479
00:35:01,099 --> 00:35:02,361
What do we got?
480
00:35:02,404 --> 00:35:03,623
Here's his rap sheet.
481
00:35:03,666 --> 00:35:05,451
His name is benny dancero,
Known as the dancer.
482
00:35:05,494 --> 00:35:08,062
Well, that's the name
That jimmy alahani gave us.
483
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
Yeah.
484
00:35:09,629 --> 00:35:12,980
Armed robbery, extortion,
Inciting to riot.
485
00:35:13,023 --> 00:35:16,070
You might find his last arrest
Interesting, steve.
486
00:35:16,114 --> 00:35:19,291
"San antonio, texas.
August 16th, last year.
487
00:35:19,334 --> 00:35:21,771
Indicted for breaking in
To a national guard armory
488
00:35:21,815 --> 00:35:24,252
And smuggling weapons
Across the border into mexico."
489
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
Read further, steve --
The charges were dropped
490
00:35:26,254 --> 00:35:29,214
Due to a lack of evidence --
A key witness failed to show up.
491
00:35:29,257 --> 00:35:31,259
I wonder why.
492
00:35:31,303 --> 00:35:32,391
Do we pick him up?
493
00:35:32,434 --> 00:35:34,044
On what charge, chin?
494
00:35:34,088 --> 00:35:36,743
We can't pick him up simply
Because he knows robert makala.
495
00:35:36,786 --> 00:35:39,398
See if you can locate
This character.
496
00:35:39,441 --> 00:35:40,312
Pin a tail on him.
497
00:35:40,355 --> 00:35:42,052
Sometime in the next few hours,
498
00:35:42,096 --> 00:35:44,533
He and those guns are gonna
Make contact, and when they do,
499
00:35:44,577 --> 00:35:46,013
I want to know about it.
500
00:35:46,056 --> 00:35:47,057
Right.
501
00:35:47,101 --> 00:35:49,799
Danno, run down
His known associates.
502
00:35:49,843 --> 00:35:51,714
You want to know
Which of them are dirty?
503
00:35:51,758 --> 00:35:53,760
They're all dirty, danno.
Bet on it.
504
00:36:36,063 --> 00:36:38,326
This is where
They keep things cold.
505
00:36:38,370 --> 00:36:40,023
Why have you brought me here?
506
00:36:41,329 --> 00:36:43,201
Same reason.
507
00:36:43,244 --> 00:36:44,245
Just till the man comes.
508
00:36:44,289 --> 00:36:46,291
He wants to ask you
Some questions.
509
00:36:46,334 --> 00:36:48,206
-what about?
-he'll tell you.
510
00:36:48,249 --> 00:36:49,685
Don't be nervous.
511
00:36:49,729 --> 00:36:53,776
The control's off, for now.
512
00:38:17,556 --> 00:38:20,515
Steve, here's the list
Of dancero's known associates.
513
00:38:20,559 --> 00:38:22,387
Any names stick out?
514
00:38:22,430 --> 00:38:24,432
Yeah, nick tanaki, on top.
515
00:38:24,476 --> 00:38:26,521
Uh, two arrests,
But nothing heavy.
516
00:38:26,565 --> 00:38:28,044
Presently employed as a cook.
517
00:38:28,088 --> 00:38:31,265
His current address
Is the nuuanu onsen.
518
00:38:31,309 --> 00:38:34,573
Maybe that's why miss taguchi
Took the job there.
519
00:38:34,616 --> 00:38:37,358
Maybe that's where
They could be storing the guns.
520
00:38:37,402 --> 00:38:40,579
[ telephone rings ]
521
00:38:40,622 --> 00:38:41,406
Mcgarrett.
522
00:38:41,449 --> 00:38:42,668
Steve, chin.
523
00:38:42,711 --> 00:38:45,018
We checked out
Dancero's address.
524
00:38:45,061 --> 00:38:48,108
Now, according to his landlady,
He checked out this morning.
525
00:38:48,151 --> 00:38:49,327
If he checked out,
526
00:38:49,370 --> 00:38:51,720
It probably means
They're ready to move the guns.
527
00:38:51,764 --> 00:38:53,026
-chin.
-yes, steve?
528
00:38:53,069 --> 00:38:56,290
I want you and duke
To go over to the nuuanu onsen.
529
00:38:56,334 --> 00:38:59,424
I want to know if anything
Starts to move out of there.
530
00:38:59,467 --> 00:39:03,123
Anything that looks like it
Could hold a shipment of guns.
531
00:39:03,166 --> 00:39:04,733
Got it.
532
00:39:06,126 --> 00:39:08,215
-where's lt. Nahashi?
-haven't seen him.
533
00:39:08,258 --> 00:39:09,651
See if you can locate him.
534
00:39:09,695 --> 00:39:12,001
If not, we'll go without him.
535
00:39:12,045 --> 00:39:13,351
Right.
536
00:39:13,394 --> 00:39:16,702
I kept my promise.
I didn't tell kimo anything.
537
00:39:16,745 --> 00:39:19,705
-what about mcgarrett?
-I never spoke to him.
538
00:39:19,748 --> 00:39:22,534
You know what will happen
If you're lying.
539
00:39:22,577 --> 00:39:24,623
Please, I'm telling the truth.
540
00:39:24,666 --> 00:39:26,842
Miss taguchi,
I could easily drop
541
00:39:26,886 --> 00:39:28,540
The temperature in this room
542
00:39:28,583 --> 00:39:30,933
Down to about
40 degrees below zero.
543
00:39:30,977 --> 00:39:34,589
You'd freeze
Your, uh, eyelashes off.
544
00:39:34,633 --> 00:39:37,244
Please, I'm not lying.
545
00:39:37,287 --> 00:39:38,245
I swear it.
546
00:39:38,288 --> 00:39:39,289
[ gun cocks ]
547
00:39:39,333 --> 00:39:42,249
You're a long way
From home, cop.
548
00:39:43,468 --> 00:39:46,427
Inside with your lady friend.
549
00:39:51,519 --> 00:39:52,781
Kimo.
550
00:39:54,827 --> 00:39:58,439
He must have followed me here.
551
00:39:58,483 --> 00:40:02,704
Be my guest -- both of you.
552
00:40:41,787 --> 00:40:44,616
Steve, chin.
Something's going down.
553
00:40:44,659 --> 00:40:48,054
They're loading boxes
Into a refrigeration truck.
554
00:40:48,097 --> 00:40:50,230
Okay, let them run
With the ball, chin,
555
00:40:50,273 --> 00:40:52,537
But don't let them
Out of your sight.
556
00:40:52,580 --> 00:40:54,321
Maintain radio contact.
557
00:40:54,364 --> 00:40:57,150
Got it.
558
00:41:52,292 --> 00:41:55,991
Steve, chin.
Suspect vehicle rolling.
559
00:41:56,035 --> 00:41:58,690
Marked "Moana frozen foods,"
560
00:41:58,733 --> 00:42:03,085
License number 513-345.
561
00:42:03,129 --> 00:42:05,784
Got it, chin, but stay loose.
562
00:42:05,827 --> 00:42:08,787
I'll request an h.P.D. Backup.
563
00:42:29,111 --> 00:42:31,549
[ gasps ]
564
00:43:18,683 --> 00:43:20,772
I'll go first.
565
00:44:05,730 --> 00:44:08,689
Now, I want you
To go to the phone.
566
00:44:08,733 --> 00:44:11,953
Call mcgarrett at five-o
And tell him everything.
567
00:44:11,997 --> 00:44:14,086
Okay.
568
00:44:34,193 --> 00:44:37,413
Suspect van making
Right turn on billingham.
569
00:44:37,457 --> 00:44:39,372
Roger.
570
00:45:04,963 --> 00:45:06,704
Steve, chin.
571
00:45:06,747 --> 00:45:09,968
Suspect vehicle pulled in
At the hawaiian gold dairy.
572
00:45:10,011 --> 00:45:11,578
Got it, chin, thank you.
573
00:45:11,621 --> 00:45:14,189
We're not too far away.
On our way.
574
00:46:43,844 --> 00:46:45,977
Okay, clear that way.
575
00:46:46,020 --> 00:46:48,153
They're in there.
576
00:47:11,872 --> 00:47:13,047
Hold it!
577
00:47:13,091 --> 00:47:15,658
Freeze.
You're under arrest.
578
00:47:15,702 --> 00:47:17,573
Okay, take them.
579
00:47:45,427 --> 00:47:47,908
Hold it!
580
00:48:04,229 --> 00:48:07,885
Call an ambulance.
581
00:48:10,670 --> 00:48:13,020
Arigato.
582
00:48:18,765 --> 00:48:20,680
[ intercom buzzes ]
583
00:48:20,723 --> 00:48:23,683
Your tokyo call is coming
Through now, mr. Mcgarrett.
584
00:48:23,726 --> 00:48:25,163
Mcgarrett.
585
00:48:25,206 --> 00:48:26,294
Yes, captain.
586
00:48:26,338 --> 00:48:29,080
Could you speak
A little louder, please?
587
00:48:31,647 --> 00:48:33,040
Hello?
588
00:48:33,084 --> 00:48:34,999
Nahame.
589
00:48:35,042 --> 00:48:36,130
Are you all right?
590
00:48:36,174 --> 00:48:39,438
[ speaking japanese ]
591
00:48:39,481 --> 00:48:44,051
Yes, I'm fine.
Just fine, darling.
592
00:48:44,095 --> 00:48:47,011
Yes, I'm coming home.
593
00:48:47,054 --> 00:48:49,491
Real soon.
594
00:48:49,535 --> 00:48:51,624
Yes, I love you.
595
00:48:55,280 --> 00:48:58,587
[ "Hawaii five-o" theme plays ]
41966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof