Original subtitles

Why isn't the groom coming?

He told me that he's almost here.

Chae Young, I'll go outside and check.

(Se Hyun)

Se Hyun.

Where are you? I need to talk to you.

Se Hyun, can you help me?

My legs feel weird.

The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail...

It's been over 30 minutes since he said he's almost here.

Why isn't here yet?

Is he still not answering?

No.

Do you think something happened to him?

(Daehan University Hospital)

(Episode 92)

Can you feel something cold?

Yes.

But it's not that cold.

He's starting to have problems with his peripheral nerves.

Is my body showing signs of paralysis already?

How do your legs feel right now?

They just feel a little numb.

It's as if I've been sitting down for too long.

Is there nothing we can do right now?

The best treatment he can get as of this moment...

is to receive an antibody injection for immune disorders.

When symptoms like this occur,

how long does it normally take until the patient can't walk?

That differs according to each patient.

But it might happen within a month.

Are you still keeping an eye...

on the waiting list for the research center in Switzerland?

Yes, of course.

We're trying to reach him right now. Please give us some time.

We're really sorry.

(Honey)

Executive Director Choi, where are you?

Is there something wrong?

I didn't tell you because I thought you'd be worried.

I'm actually at the hospital for an injection.

And the doctor wanted to do some tests while I was here.

I thought it wouldn't take long, so I said okay.

But it's taking longer than I expected.

Thank goodness.

I thought something happened to you.

You just need to get a few tests done, right?

I'm sorry. I don't think I can make it to the photoshoot today.

That's the least you should be worried about.

I studied a lot of different poses.

Can you send me the photos that you already took?

You looked beautiful.

I mean, I'm sure you looked beautiful.

Yes.

Seo Jun.

Yes?

I care about So Yu as much as I care about you.

So as much as I want you to be happy,

I want her to be happy as well.

Yes, I know.

And I kept wondering...

how I would've felt if I was in your shoes.

I'm guessing you came to a decision to be honest with me.

Yes.

Is there a problem with the treatment...

that your mom managed to find?

My mom says she can get it using a secret route.

But according to the doctor,

it's most likely going to be impossible.

Nothing's for sure yet. I was still looking into it...

I guess you thought you should tell me after you heard...

about our wedding photoshoot.

By any chance, does So Yu also know?

Yes.

I told her yesterday...

because I thought you should postpone the photoshoot.

She must not have listened to you.

She wanted to get it done before you found out.

Se Hyun, can you do me a favor?

If anything similar happens again in the future,

I only want you to think about So Yu.

I'm the bad guy that stole your woman,

and you're the hero that needs to save her from the bad guy.

So just think about what would be best for So Yu and no one else.

You're so tiny, but you poop so well.

And it really stinks too.

How could you poop so much...

when you didn't even eat that much?

Wait.

Now that she pooped,

she's going to want to eat soon.

I'm in trouble. What am I going to feed her this time?

Why does So Dam have to be sick?

Wait a minute.

They left last night, and they're still not back.

My gosh.

You need to eat in order to take your medicine.

I know you're not hungry, but you should still eat.

Gosh, what is this?

It's the diaper that your daughter was wearing.

Gosh.

You're even throwing diapers at me now?

If I hand everything in to the judge including this,

you'll end up having to give me your entire fortune as alimony.

Do you want to take a video?

Should I throw it at you one more time?

I'll hit your forehead with it.

Hand it over to me.

Not only do you have no love for your own child,

but you also don't have any love for humanity.

Her fever was 40°C, and she barely managed to get better.

How could you not even ask if she's okay?

I almost died trying to change Eun Byeol's diaper.

She won't eat. She won't sleep.

She just keeps pooping.

So Dam, you'll end up collapsing at this rate.

Go and eat your porridge.

Why are you eating that?

I'm starving.

There we go.

Give me that. Do I need to boil this?

You need to add a cup of water first.

I'll boil this. You should go eat.

This isn't yours.

Take it and eat it.

I'm also hungry.

She's sick.

Shouldn't you be taking care of her first?

My gosh, come on.

Let go.

Why... Why do you hate me so much?

What did I even do?

I was busy taking care of Eun Byeol, so I didn't get to eat anything...

or even get any sleep. I'm exhausted right now.

So why won't you let me eat?

I'm human too, you know.

No, you're not. You're Choi Seo Hyung.

The one and only lunatic that exists in the entire world,

Choi Seo Hyung.

Hey, Tae Woong!

How dare you?

How could you treat me this way?

I'm Choi Seo Hyung, and you're Mo Tae Woong.

Don't you dare act up.

You're a mental patient that needs to be taken away.

If you want to live as Eun Byeol's mom,

you'd better get to your senses.

And don't you dare lay your hands on me again.

I'll report you to the cops if you do.

I'm Choi Seo Hyung.

I'm Choi Seo Hyung!

How dare you...

How dare you treat me this way?

Ms. Do.

What's for lunch today?

I'm going to cook the chairman's favorite dish, rice with fish roe.

Can you cook spicy noodles instead?

Due to the chairman's physical constitution,

it's bad for him to have napa cabbage kimchi.

How can napa cabbage kimchi be bad for a Korean?

Add some sesame oil to the noodles.

Make a separate sauce with soy sauce and add kimchi on top.

Red pepper paste will only ruin the texture, so leave that out.

I'll leave you alone in the kitchen. How about you do it yourself?

Food tastes best when it's cooked by someone else.

Every single word she says gets on my nerves.

I hate how she looks,

and I hate how she doesn't dress according to her age.

Jin Bok agreed to eat whatever I want to eat.

So please do us a favor.

Hey, So Yu. What's up?

The executive director isn't answering his phone.

And I got worried wondering if he's okay.

He told me that he's going to go home and take some rest.

Okay.

I just entered Seo Jun's room, but he's not here.

He seemed really happy this morning,

so I thought he was off to see you, but I guess not.

No.

If he comes home by any chance...

Never mind. I'll just text him.

- Bye. - So Yu.

- Come outside. - What's the matter?

I think your dad and that woman left.

The shoe cabinet was filled with their shoes, but they're gone now.

It seemed like they weren't going to leave even if we called the cops.

What do you think happened?

Time's over, ma'am.

- You can come down now. - Goodness, that feels great.

You don't need to buy this. You can just come again tomorrow.

- Goodness, thank you. - No problem.

- Goodbye. - Bye.

- Bye. - Bye.

(Cheongung Medical)

What are you doing here?

You left like you were never going to come back.

We cleaned the bathroom spotlessly.

Would you like to check, Mr. Wang?

Why are you suddenly being so nice to me?

We can even sleep in the bathroom.

Isn't the bathroom here cleaner than ours?

You make such funny jokes.

Our house is like a palace.

If you live in a palace,

why did you come to such a shabby place?

We gave it some thought,

and we thought we should just stick to our part-time job.

Yes.

You have two jobs, so you'll always be busy.

And Mi Ri will always be busy taking care of the chairman.

Yes, of course.

So we thought you both would need our help.

I'm expecting to interview someone later for the part-time job.

So don't worry and just leave.

Interview?

I started getting so many calls...

once I put up a post saying we're hiring part-timers.

I should've done it a long time ago.

Plus, their wage is much cheaper.

We'll just keep working here.

No, don't bother.

I should hire someone who's in need of earning money.

I don't want to hire people who live in a palace like you guys.

Just let us work here.

We know best about the medical appliances here.

Yes, he's right.

Any dumb person can learn just by looking at the catalog.

I don't need you here, so please leave.

Mr. Wang.

Let us work here.

No.

Mr. Wang, we'll work really hard.

You can pay us the minimum hourly wage.

I don't need two people.

Then...

we'll just take one person's pay.

We'll even clean the bathroom three times a day.

We'll make sure it stays bright and shiny.

But you're probably never going to show up.

Yes, we will.

Should we write a memorandum?

A memorandum?

I don't know if I should trust you frauds.

Are you telling me to read everything?

You're the one who asked me to gather information on Hong Baek Hee.

I'm not trying to write an autobiography for her.

Why don't you just explain to me?

My gosh.

Secretary Woo, come inside and give her a briefing.

Here we go.

There he goes again.

He's a huge fan of "House".

He gets really agitated every time he comes across a mystery.

There are a lot of rumors regarding Se Hyun's father.

But these are the most popular ones.

There are three in total.

Are you saying there are three candidates?

Is this "Mamma Mia" or something?

Number one.

Some say Ms. Hong had him with a guy she met...

when she was studying abroad.

Let's call that guy "Sam" for our convenience.

Gosh, she even studied abroad?

Number two. Some say he's the son of Mr. Yoo,

the son of a textile factory owner and the guy Ms. Hong...

was engaged to around the time she started working at LX Group.

Here we go. "Mr. Yoo. Textile factory."

(Mr. Yoo, Textile factory)

But they're both too normal.

Number three.

I'm sure this will intrigue you the most, Ms. Baek.

- What is it? - Here.

The most provocative situation that could ever exist.

"The most provocative situation"?

Yes, that's right. Around 30 years ago,

Ms. Hong managed to gain the chairman's utmost trust...

and started accompanying him to all his meetings and business trips.

He must be Choi Jin Bok's son.

That one sounds great. I think that's the one.

That's nonsense.

If Se Hyun was my father-in-law's son,

Baek Hee would not have stayed quiet for so long.

She would've made her son become the next heir...

by showing him the DNA test results.

That's where the mystery begins.

"Why didn't she tell him?"

And because of that question, this rumor lost credibility...

and started fading away.

After they returned from their business trip in China,

Ms. Hong's fiance, Mr. Yoo, suddenly died due to a car accident.

And Se Hyun was born a couple of months after that.

There were rumors saying the chairman raped her,

and there were other rumors saying she was forced...

to sexually please the buyers in China.

But nothing's ever been confirmed.

Are you saying it's been a mystery for 30 years?

There has to be a reason why she didn't disclose the fact...

that Se Hyun is Choi Jin Bok's son.

Was the chairman's wife really mean?

When the wife is really mean,

they make sure the mistress' son lives a miserable life.

It's been ages since she passed away.

That still means she kept it a secret for 20 years.

Maybe she was scared to tell the chairman...

because she thought he might just reject her.

If that was the case, she wouldn't have been able...

to stay around for so long and bootlick my father-in-law.

I have a weird feeling about this.

It's best to just confront stuff like this.

Confront?

I'll test Hong Baek Hee with this.

You should do the same with Hong Se Hyun.

He won't even budge.

Gosh, he's so annoying.

- Let's request a DNA test. - What?

Let's see if Hong Se Hyun and Choi Jin Bok's DNA are a match.

Then we'll get the answer right away.

- Ms. Yoon. - Yes, ma'am.

Bring me an envelope from my desk drawer.

You even prepared an envelope? How did you know I'd be here?

I have a lot of beggars coming here.

So I always keep it ready.

This is just enough for one night at the hotel.

I need to pay the hotel,

and I also need to get a ticket for the States.

I need money for a lot of things, you know.

Why are you telling me that instead of your ex-husband?

I had to betray my ex-husband because of you.

So you should take responsibility.

Ms. Baek.

Today is the last time I'll ever deal with you.

I hope so.

You'd better not call me.

I never will, so just get lost.

Let me ask you something out of curiosity.

Why is your son's last name "Hong"?

What?

Why is he using your last name instead of his dad's?

She must be hiding something.

You just wait.

Ms. Yoon, please see her out.

Okay, fine. I guess I'll just have to go.

Thank you.

Ms. Yoon.

Come up with a way to make her leave this country.

That crazy little...

(My So Yu)

Where are you?

I don't know what's going on, but I want you to talk to me.

That's the only way we'll both feel at ease.

I'm in front of your house. I'll wait until you get here.

Se Hyun, can you stop the car for a moment?

What's wrong?

What should I do?

I told you.

From now on, don't think about me. Think only about So Yu.

I'll get off here.

Seo Jun.

I don't know what to say to her. I'm not ready yet.

If I meet her right now, I feel like I'll become weakhearted.

Please do me a favor, Se Hyun.

- So Yu. - Se Hyun.

Where's the executive director? I thought he was with you.

Get in the car.

No, I want to meet him.

Seo Jun told me that he needs some time.

What?

He said he'll call once he organizes his thoughts.

If you keep waiting here,

Seo Jun won't be able to go home.

Seo Jun.

Where are you going? You should be here with me.

I just want to get some air.

Should I go with you?

I want to be alone.

Your treatment will be here soon.

Can't you go after you're fully healed?

About that treatment...

Yes?

Never mind. Don't worry about me. Just make sure you stay healthy.

I'm able to go on a trip now that you're here.

You have no idea how grateful I am.

There's no need to thank me.

It's only natural that I take care of your dad.

Okay.

So Yu called me saying she can't get a hold of you.

Are you going with her?

No, she needs to go to work.

Can't you give So Yu a long vacation, Jin Bok?

It'd be nice if they could go on a trip together.

Should I do that for you?

I'm going because I need some time alone.

Will you really be okay all by yourself?

You could take Seo Hyung with you.

Dad, don't be like this. I'll be back in a few days.

I'll keep my phone turned on, okay?

Okay.

Don't feel so disappointed.

I'm sure my mom isn't lying.

You...

might be able to trust her because she's your mom.

But I can't.

That's why I wanted to hurry up and get married.

I understand where you're coming from,

but you also need to respect Seo Jun's thoughts.

He's only being like this because he feels sorry.

That's still how he feels,

so you can't just ignore that.

I'll go now.

Okay.

- What is it? - Are you heading home?

Yes. Why?

- Take me with you. - So Yu.

Don't ask me anything.

Please do me a favor and just take me there.

Why are you here again?

Can you really get the treatment?

Why do you keep asking when you're not going to believe me?

What... What do you think you're doing?

What if Se Hyun sees you?

So Yu, get up.

Please...

Please tell me the truth.

You're lying, aren't you?

She's treating me like I'm a mental patient again.

This is why I told you that I didn't want to talk to her.

It's a lie,

isn't it?

You're seriously driving me crazy.

Se Hyun, what's wrong with her?

We need to know the truth...

so that we won't get any false hopes...

and waste any more time.

It's not like I'm asking you to save his life.

I'm just asking you to tell me the truth.

You can do that for me, can't you?

Tell us the truth.

Se Hyun, why are you adding onto this?

I don't get how you're going to get something...

that even the hospital can't.

This is normal during the early stages...

of developing a cure.

Before the cure becomes authorized for public use,

a lot of people try to buy it by making secret payments.

I'll be in charge of whatever it is that's required from now on.

So leave it to me.

If a lot of people find out about this,

the person that agreed to give me the treatment might change his mind.

If that happens, are you going to take responsibility?

Do you even know how much money I spent on that cure?

If you keep behaving like this and things end up going haywire,

will you step up and save Seo Jun?

I don't care if you're suspicious of me.

I'm going to continue doing things my way.

You told me that you'll ruin the person...

that's most precious to me if I ever mess with Se Hyun again.

I can do exactly the same thing.

Are you threatening me right now?

Did you see that, Se Hyun? This is who she is.

Do you know what she meant when she said she'll ruin the person...

that's most precious to me?

That means she's going to mess around with you.

Who does she think she is?

You'd better keep in mind that I can do exactly the same.

That... That little...

That's the kind of person she is!

That young brat is full of so much spite.

She's making me go nuts.

Why are you looking at me like that?

Where did you get money to buy Chairman Choi's shares?

I told you already.

I got those shares from the many people...

that wanted you to become the chairman.

You said you wired a lot of money to the research center in Switzerland,

but I couldn't track it down.

Then you suddenly bought a huge amount of Chairman Choi's shares.

How are you going to explain that?

Se Hyun.

Are you... Are you being suspicious of me?

Explain how that happened.

Explain how that happened!

(Gangnam Scandal)

What if he suddenly gets a bad idea while he's all by himself?

A bad idea?

I'm a little worried that he's going to the sea.

Seo Jun would never do something like that.

If they find out that I lied about the treatment,

they won't stay still.

Then what should we do?

How about we let him get the treatment?

Are you saying there weren't any payments made to Switzerland?

They couldn't find anything.

Mr. Choi, why doesn't the finance team know about this?