Original subtitles

TIDLIGERE

Seerne, de vil se, at selv en god mand som dig

- kan blive drevet for langt... - Men sådan er jeg ikke.

Kan du ikke bevæge dig?

Nogen stjal min fusionskerne.

Hvad foreslår du?

Vi rejser sammen, tager hovedet og giver det til Broderskabet.

Som tak får du fem-seks riddere til at hjælpe med at redde min far.

Jeg har aldrig lavet en reklame før.

Gad vide om nogen overlevede.

Det gjorde jeg.

Lucy.

Hvor er vi?

Det bedste sted i verden.

Vi er i en bunker.

GALAXY NYHEDER

VAULT-TEC PRÆSENTERER

Hej med jer.

Ja, det er mig. Cooper Howard, stjernen fra scene og skærm.

Jeg er her ikke for at tale om min seneste film.

I dag vil jeg vise jer et stort og skønt sted.

Ikke skabt af Gud den Almægtige, men arbejderklassen,

et atomalderens Camelot.

Skal vi tænde noget lys?

Det var bedre.

FORSØGSPERSON

Jeg taler til jer fra den beboelige model 96 JQ 1164.

Og den er skøn.

Og sikke den lyder.

Det er Bunker 4's en meter tykke blyvæg.

Den kan holde stråling og de røde ude.

Hver af disse har de moderne bekvemmeligheder,

som man kan forvente af vores livlige republik.

Gangen her hedder Sycamore Street,

hvor du kan sige hej til dine 200 naboer

på vej hjem til en hyggelig aften med familien.

Mød familien Hawthorne.

Det er ikke en almindelig amerikansk familie.

Lloyd og Cassandra er begge forskere

med speciale i strålingseffekten på menneskelig DNA.

Nemlig.

Og vi skal bo og arbejde her i Bunker 4,

hvor vi skal lede et fællesskab styret af forskere.

Øjeblik. Vil I bo hernede?

Der har da ikke været et atomuheld, vel?

Nej, ikke endnu.

Men vores familie og en gruppe på 80 frivillige

gennemfører et femårigt forsøg i Bunker 4

for at vise verden, at i alle tænkelige scenarier

er USA klar.

Fem år?

Jeg er måske nok en helt på film,

men I er helte i virkeligheden.

RING NU! 213-25-VAULT

Nu kan du også blive helt

ved at købe en bolig i en Vault-Tec-bunker i dag.

For skulle det værste ske i morgen,

vil verden få brug for amerikanere som dig

til at skabe en bedre dag derefter.

Tak.

God optagelse. Er I glade?

Er I glade, folkens?

- Jeg er færdig, ikke, Gary? - Jo.

- Er du okay? - Var vi gode?

- Vi var så nervøse. - I var gode.

Hyggeligt at møde jer. Tak for det.

Tusind tak. Rart at møde dig.

Godt arbejde, hr. Howard.

Tak.

Bud Askins. Jeg tager mig af driften i Sydcalifornien.

Jeg blev en del af Vault-Tec efter ti år hos West-Tek.

West-Tek?

Det er en våbenfabrikant.

Jeg kender jer. I designede T-45-rustningen.

Den første af sin slags.

Jeg stod for udrulningen.

Der var mange designfejl, men de så godt ud.

Jeg var i en T-45, da vi nær havde mistet Alaska til de røde.

De designfejl kostede mange gode mænd og kvinder livet.

Produktstyring var aldrig mig.

Jeg fokuserer på HR og FoU.

At stå for at optimere arbejdsgange,

ledelsestidslinjer. Jeg går op i skalering.

De fleste mener, at man skal øge markedsandele.

Det er tredimensionelt. Jeg taler om firdimensionelt.

For hvordan destruerer vi konkurrenterne?

Ikke ved at være klogere eller sælge mere.

Det er tid.

Tid er det ultimative våben.

Det lyder kompliceret,

men menneskets fremtid handler om ét ord.

Og hvad er det?

Ledelse.

Jeg er glad på dine vegne, Buck.

Bud. Bud Askins.

Hej.

- Jeg er på arbejde. - Vi kunne tage fri?

Jeg har intet imod dine kolleger, men vi to

kunne drikke et par pina coladas ved poolen.

Høre musik på anlægget.

Der er afslutningsfest.

- En afslutningsfest? - Ja.

- For det her? - Ja.

Okay. Vi er der et par timer. Hilser lidt på folk...

Det er hjemme hos os.

Det er utroligt,

hvad jeg gør for dig.

SIKKERHED REVOLUTIONERES TIL EN USIKKER FREMTID - VAULT-TEC

Roosevelt, du kan desværre ikke komme med.

Jeg er på vej ind i fjendeland.

Vær en god hund. Gå i seng.

DE RØDE MISTER TERRITORIE, FLERE TROPPER SENDES TIL FJERNØSTEN

COOPER HOWARD I EN MAND OG HANS HUND

En mand og hans hund er fantastisk.

Jeg er også vild med den. Det er min egen hund.

Smukt hjem, hr. Howard.

Tak.

Er Cooper Howard her?

Han var så god i den film.

Der er han.

- Hr. Howard. - Hej.

Forhandlingerne i Anchorage har stor betydning for salget.

Det må vi tale med DC om.

Forhåbentlig før kvartalsprognoserne.

Hr. Howard?

Bud Askins.

Ja.

Kan jeg få dig til at bruge butler-stemmen fra serien?

Jeg gør det kun for venner og smukke kvinder,

men I to er der også næsten.

"Jeg, Bartholomew Codsworth, er altid klar til at tjene."

Når I er færdige med arbejdet,

kan vi måske feste i jacuzzien. Hvad siger I?

Niks.

- Nej? - Ellers tak.

Okay.

Må jeg lige snuppe en?

For fanden, Sebas.

Du er vist den eneste, jeg kender, der er kommet.

Ja, det er ikke vores normale kulisse.

Det er det ikke.

Tror du, at vores Hollywood-venner vil ses

feste med manden, der pitcher Jordens undergang?

Du skulle bare vide.

Reklamerne har kostet mig en film.

Jeg dukkede op på settet.

Skuespillerne blev i trailerne.

Bonnie Lewis sagde, det var af moralske grunde.

Bonnie Lewis?

Hun er praktisk talt en reklametavle.

- Ja. - De satans Hollywood-røde.

Jeg siger dig, radikalisme spredes i Hollywood

som slem gonorré.

Det har endda ramt Charlie Whiteknife.

Mener du det? Charlie?

Jeg var i hæren med ham.

De holder møder og lignende. Det er til grin.

Men du ved, hvad vej vinden blæser.

Og det er en verden styret af folk,

der har lommebeskyttere på til poolparty.

Det har du nok ret i.

Jeg har også dyppet mine ædlere dele i samme rigdomskilde.

Jeg solgte min stemme til robotten,

som de sælger til husmødre og stoddere.

Gæt, hvad jeg fik for det.

Ti millioner?

Nej, 186 før skat.

Kunne du have fået mere?

- Jeg bad om mere. - Hvad svarede de?

Min agent skaffede mig en af robotterne.

Hvad fanden tænkte de på?

Hver gang jeg kommer hjem,

siger min stemme: "Goddag, hr. Vil du sidde ned?"

Det er skrækkeligt.

Ejede studiet ikke karakteren?

Jo, men Rob-Co købte studiet.

Hollywood er fortiden. Glem Hollywood.

Fremtiden, min ven, er produkter.

Vi er begge produkter.

Verdens undergang er et produkt.

Og for de af os, der kan udnytte det,

ser fremtiden lys ud.

For fremtiden.

For fremtiden.

Jeg, Barth-Bartholomew Codsworth, er altid klar til at tjene.

Hej, drenge.

Er I kommet for at nyde en is,

har jeg dårlige nyheder. Men...

Lad os komme... komme... Skal vi?

Venter.

Tag dens fusionskerne.

Her er ingen kineser. Kun en General Atomics Inter...

Du har smadret en lovlig forretning.

Det er ulovligt på disse kanter.

Hvem siger det?

Govermint.

Tænder som ammunition?

De finder hele tiden nye måder at slå ihjel på derude.

- Vi skal bruge antibiotika. - Okay.

Jeg ved, at du gerne ville videre,

men din ven skal komme sig her

i et par dage.

Nej, jeg har det fint.

Jeg har det fint.

Du havde en rådden mennesketand i din skulder.

Du har det ikke fint.

Titus, det er en Vault-læge.

Vi bør lytte til ham.

Vi er meget taknemlige over, at I tog jer af os.

Sådan gør vi her.

Og vi fandt hans rustning.

Vores overfladebud henter den.

Perfekt. Tak.

Det er ikke ideelt for os at blive,

men det er nu rart at være tilbage i en bunker.

Jeg ved ikke, om du har været på overfladen, men det er...

...ikke rart.

Jeg blev født på overfladen.

Det vidste jeg ikke. Du virker...

Normal?

Min mor var kurer.

Jeg var 11 og tog med til Filly.

Efter tre dages gang kunne vi stadig mærke varmen fra eksplosionen.

- Du er fra Shady Sands. - Det er mange af os.

Vi var heldige at finde gæstfrie folk i Bunker 4.

Det er vi også.

I skal blot forblive i karantæne et par timer mere,

så vi ved, I ikke er smittebærere.

Tusind tak.

Du dufter godt.

Hvad?

Skal vi knalde?

Mener du bruge min pik?

Ja.

Jeg ved nu ikke. Jeg...

Det der underlige noget kunne ske.

Hvilken underlig ting?

Det sker for nogle fyre, ikke mig.

For nogle fyre, når de bevæger den,

bliver den stor og hård som en bums, og så springer den.

De siger, det kan ske for hvem som helst, men det er stadig...

Det er klamt.

Det er faktisk helt normalt.

Det sker hele tiden.

Hver gang, ideelt set.

Jeg er ridder,

en ridder fra Broderskabet.

Vi bør ikke...

Okie-dokie.

FORSØGSPERSONER

Vi bør ikke spilde vores tid hernede.

Du hørte lægen.

Og vi blev enige om at finde hovedet sammen.

Du er intet værd død.

Og det ville være sørgeligt.

De forsøger at holde os fanget.

Nej.

Og nogle af dem er fra overfladen, ligesom dig.

Det er en kult. Det er tydeligt.

- Det er ikke en kult. - Alle smiler.

Titus, det er et sikkert sted,

hvor folk tager sig af hinanden.

Hvorfor?

Fordi vi i bunkerne anerkender, at vi har brug for hinanden.

Ligesom jeg havde brug for dig på overfladen.

Vi må blive her, indtil du kan tage videre.

Så vil du give stedet en chance?

Beklager, at jeg forstyrrer,

men vores forvalter vil gerne sige hej.

Forvalter Benjamin, det er Lucy og Titus.

Hej, venner. Jeg ville bare sige hej.

- Hej. - Og byde jer

velkommen til Bunker 4.

Her er lidt ting, I skal være opmærksomme på.

Hold jer fra niveau 12.

Der ser vi gerne, at I holder jer fra.

Og der er kun ét bordfodboldbord.

Så vil I spille, skal I skrive jer op.

Er der ingen blyant ved listen,

så sig venligst til.

Jeg har blyanter.

Og forstår I ikke, hvordan man bruger toilettet, så spørg.

Det er mindre pinligt end at gøre det forkert.

Tro mig, der har været mange problemer med nyankomne.

Det var vist det.

Har I spørgsmål til andet end bordfodbold, blyanter eller toiletter,

så spørg Birdie.

Og igen, velkommen til Bunker 4.

Dejligt at have jer her.

Tak.

Det var underligt, ikke? Forvalteren.

Det er det, jeg siger. Flinke folk...

Nej, Titus, jeg mener hans øje.

Der er mange med et øje.

Ja, men...

Det sad i midten.

Lidt til venstre.

Og det med niveau 12, altså...

Undskyld.

Hav en god dag.

Det bliver ikke bedre.

Nej. Det gør det ikke.

Har du overvejet at arbejde et andet sted?

Engang gjorde jeg.

Men med dine reklamer... Det er nærmest en familievirksomhed.

Janey kan arbejde i lønafdelingen, når hun fylder 15.

Sød vovse.

Jeg overvejer det.

At droppe showbiz.

At købe en ranch i Bakersfield.

At være en rigtig cowboy igen.

Hvad skulle jeg lave?

Du skulle se køn ud

og hjælpe med at holde høns.

Nej.

Du vil se godt ud i overalls.

Hvad er der med dig?

Måske er det den gin-martini.

Jeg ved det ikke.

Jeg har læst for mange nyheder på det seneste.

Det får mig til at sætte spørgsmålstegn ved bylivet.

Hold nu op, du har da set dem.

Ikke på dig.

Bud Askins har købt licens hos Rob-Co.

De skal integreres i Vault-Tec emissionssystemet.

Bud Askins. Jeg ved det godt.

Selskabet er fyldt med fyre som ham.

Men Vault-Tec eksisterer med eller uden mig.

Det gør intet godt at brokke sig fra sidelinjen.

Jeg siger bare, at vi kun har et liv.

Vil du virkelig arbejde dagen lang

med de røvhuller...

Jeg har brug for jobbet, Coop.

Det sikrer os en plads i bunkerne.

Vi har penge. Vi kan købe en plads.

Ikke i de gode bunkere.

Hvad skal det betyde?

Jeg gør mit bedste. Okay?

Bare stol på mig.

Så er du sød.

Okay.

Lande hamstrer uran for at kunne kontrollere energi i fremtiden...

FORHANDLINGER STOPPET

...som nu er en mangelvare,

hvilket har gjort selv allierede til konkurrenter.

Vil energipriserne stikke af til vinter, og vil det føre til en storkrig?

Mere om det efter vores sponsor, Nuka Cola.

Beklager jeg ikke kom til festen forleden, Charlie.

Du holdt vel et af jeres møder.

Et kommunistmøde? Helt ærligt.

Vi to så folk dø i kamp mod det lort oppe nordpå.

Ja. Og for hvad?

Hvad mener du?

For den amerikanske drøm.

Vi er skuespillere.

Vi laver film, Charlie.

Du skyder mig i røven i den amerikanske drøm.

Du har to hektar i Tarzana. Det går vist fint.

Det er lige meget, Coop.

Vault-Tec er djævlen.

Min kone arbejder der.

- Synes du, at Barb er en djævel? - Nej. Jeg...

Jeg kan lide Barb.

Ved du, hvad tillidsansvar betyder?

- Tillidsansvar? - Ja.

Nej.

Jeg aner det sgu ikke. Mit job er at spille cowboy.

Okay. Den amerikanske stat

har outsourcet menneskehedens overlevelse til Vault-Tec.

Vault-Tec er et privat selskab,

der har tillidsansvar over for sine investorer.

Og hvordan tjener de penge?

- Ved at sælge bunkere. - Det er kapitalisme.

De kan ikke sælge dem, hvis der bliver fred.

Vault-Tec har tillidsansvar for at sikre,

at det ikke sker.

Hvordan vil de gøre det?

Det ved jeg ikke.

Kan du huske vores film med Johnny Morton?

Du var sherif, og jeg var en generisk indianer.

Stop nu lige.

Tallhand Mudlake kunne tale med heste.

Du spillede ham med ynde og værdighed.

Det var en god rolle.

Morton spillede en magtfuld kvægfarmer.

Hvad sker der, når han har mere magt end sheriffen?

- Så brænder byen. - Så brænder byen.

Vault-Tec er en milliardforretning,

der ejer stort set alt.

Efter ti år med krig er staten bankerot.

Kvægfarmerne bestemmer.

Hold nu op.

Medmindre folket handler.

Alting er en konspiration eller hvad?

Stop nu. Du lyder som et kultmedlem.

Du forsvarer det system,

der er vil sætte ild til verden.

Måske er du selv et kultmedlem.

Ja...

Hør her.

Tag med til et møde.

Du skal vide, hvor din kone arbejder.

HOLLYWOOD FOR EVIGT - BEDEMAND KIRKEGÅRD - GRAVKAPEL - KREMERING

For hendes skyld.

Bartender, må jeg få en til?

Hallo?

Hej. Må jeg tale med Barb, tak?

- Hvem er det? - Henry.

Henry fra Vault-Tec assistentuddannelsen.

Er det hr. Cooper Howard?

Beklager. Min kone tager ikke arbejdsopkald om aftenen.

Det tager ikke længe.

- Jeg har nogle spørgsmål... - Okay. Farvel.

Det var Henry fra arbejdet.

Har du fået ny assistent?

Ja.

Okay. Sover Janey?

Hun læser Det lille hus på prærien for Roosevelt.

Kan han lide den?

Hvad?

Det bliver hårdt for hende, det er alt.

Hvad for noget?

Ingen hunde i bunkerne.

Hvem siger det?

Ingen hunde i bunkerne. Hvem siger det?

Det er politikken.

Hunde spiser kød.

Det er undgåelig ineffektivitet.

Ja.

Men det var ikke mit spørgsmål.

Jeg vil bare vide, hvem der har bestemt, at hunde ikke må være der?

Det vil jeg kalde en relativt triviel bekymring.

Det er først aktuelt, når vi skal bo i en atombunker.

Det er jeg nu ikke sikker på.

Hvad?

Jeg mener det.

Hvem laver reglerne?

For det er en ny regel, at der ikke må være hunde.

Nogen har besluttet det uden at dele det med nogen.

Hvad har vi ellers i vente? Blå heldragter?

Måske vil jeg hellere gå i en grøn.

Så når bomben falder, tænker du på tøj?

Nej. Jeg tænker på min frihed.

Jeg gik ikke i krig og forsvarede den frihed for at bo i en kælder

under ledelse af formand Bud Askins.

Mens du var i krig, blev jeg hjemme.

- Det ved jeg. - Jeg tjekkede post hver dag.

Hver aften ventede jeg ved telefonen.

Hver aften drev jeg mig selv til vanvid.

Jeg frygtede det værste.

Du behøver ikke fortælle mig, hvor slemt krig er.

På arbejdet grubler jeg over menneskets overlevelse

efter en atomhændelse, der dræber 90 % af alt liv på Jorden.

Så kommer jeg hjem,

og du taler om at skjule dig på en gård i Bakersfield.

Sommetider aner jeg ikke, hvilken planet du bor på.

Når bomberne falder, vil en totimers køretur ikke hjælpe.

Ja, der vil ikke være hunde i bunkerne.

Og nej, det er ikke ideelt,

men hvis milliarder af mennesker skal dø,

vil jeg sikre mig, at dem, jeg elsker,

og det er dig og Janey, ikke er blandt dem.

Jeg har arbejdet hårdt

for at sikre, at vi kommer i en særlig bunker for ledelsen,

hvor vi skal forvalte de andre bunkere.

Du forstår det ikke. Det er det bedste, vi kan håbe på.

For Janey.

Vent.

Kom her.

Undskyld.

Jeg ved, at du altid prøver at gøre det rigtige.

Det elsker jeg ved dig.

Når du drejer håndtaget i toppen, forsvinder det hele.

Ja, sådan fungerer toiletter.

Jeg er fra en bunker.

Hvad er du?

Jeg er fra en bunker.

Det er du søreme også. Goosey MacLean?

Nej. Lucy.

Nej, der står Goosey.

Men det er da godt.

Det er ikke hver dag, man møder en, der er født i en bunker.

Vi er en døende race.

Er du herfra?

Fem generationer og stolt af det.

Jeg troede, fordi...

Fordi så mange her lader til at være flygtninge fra overfladen.

Det siger du ikke.

De mennesker. Ikke sandt?

Der var mug i den.

- Hvad mener du med det? - Altså...

Der er ingen mere fordomsfri end mig.

Men de kommer med deres ildelugtende mad,

og deres sære idéer...

Du er fra en bunker. Du forstår det.

Hvis I ikke kan lide folk fra overfladen,

hvorfor lukker I dem så ind?

Det er en politik fra før min tid.

Men de nyankomne? Du skulle bare vide.

Hvis man vil vælges, skal man respektere deres traditioner

og tolerere dem, og ikke kalde dem overfladere. Det er træls.

Lukker I ikke overfladebeboere ind i din bunker?

For at være ærlig...

Nej. Det gør vi ikke.

Hvordan fungerer det?

I gør en god ting her.

Jeg så resterne af Shady Sands.

En hel by ødelagt på et øjeblik...

Nogle af dem har mistet alt.

Og det var en tragedie.

Derfor tog vi vores andel af dem og gav dem et hjem,

for sådan gør vi.

Man kan ikke lave jokes, uden at de føler sig krænkede.

En enkelt joke, som jeg kun har fortalt ti gange.

Hvad var det for en joke?

Det har jeg glemt.

Jeg husker bare, at det var lidt af en bombe.

Ret god, ikke?

Hun forstår den ikke.

Andre spørgsmål?

Jeg har et.

Hvorfor må vi ikke se niveau 12?

Vi taler ikke om det.

- Hvad er der galt med dig? - Undskyld.

- Jeg... - Du bør gå nu.

- Jeg ville bare... - Farvel, Goosey.

Pil af.

Hej.

Hvor får I strøm fra?

FUSIONSKERNE

Du har fundet vores fusionskerne.

Hvordan går det med at tilpasse sig?

Betyder det noget?

Jeg rejser snart.

Gør jeg ikke?

Nogle mennesker, der kommer herned, kan have svært ved endelig at være trygge.

Man husker de ting, man har måttet gøre for at overleve.

Det er svært for dem af os med dårlig samvittighed.

Her.

Enhed 428.

VELKOMMEN TIL

Du kan sove på dit eget værelse i aften.

Tag et varmt brusebad.

Der er intet galt med bekvemmeligheder.

Når du siger "varmt brusebad", hvad mener du så?

ENHED 428

FORBINDER

VELKOMMEN HJEM? BIRDIE OG VENNERNE I BUNKER 4

KAVIAR

- Undskyld. - Ja.

Hvad er det her?

VI MINDES SHADY SANDS

2142 - SHADY SANDS GRUNDLÆGGES

2189 - NEW CALIFORNIA REPUBLIC STIFTET

2198 - SHADY SANDS BLIVER HOVEDSTAD FOR NCR

NCR BLIVER DEN STØRSTE ØKONOMISKE OG POLITISKE MAGT I CALIFORNIEN - 2241

SHADY SANDS' FALD - 2277

Det starter om lidt.

Undskyld, hvad sker der?

Det er en overfladetradition.

Det er ofte lidt for voldsomt til min smag.

Tag gerne med.

Okay.

EFTERSØGT

Hold da kæft.

Sorrel Booker.

Jeg hørte, at Super Duper Mart blev smadret af en dødning.

Men det var selveste dødningen.

CYSTER

Ved I, hvem I er kommet med?

Svinet her var den bedste dusørjæger,

der har skudt en mand i røven.

De unge i dag ved intet om historie.

Har du nål og tråd?

Beklager. Vi strikker ikke så meget.

Det hedder at "sy."

Jeg har det i min taske.

Gider du?

Kom nu, Sorrel, vi er gamle venner, ikke?

Se lige dig.

To hundrede år.

Jeg ved ikke, hvad der holder dig i gang.

Måsker elsker du bare Californiens solskin

på dit rynkede ansigt.

Eller måske leder du stadig efter hende.

Tja, Sorrel,

jeg kan trygt slette en grund fra listen.

Jeg er i hvert fald ikke i live for at have uintelligente samtaler

med idioter som dig.

Var din mund.

Det er præsidenten for Govermint, du taler til.

Er du præsident nu?

Hvorfor ikke?

Så bør du nok hyre en presseansvarlig,

for jeg har aldrig hørt om jer.

Men jeg hører en del om en kvinde

ved navn Moldaver.

De kalder hende Ildmoderen.

Den kælling er farlig.

Når man taler om forhold i disse tider,

så er farlig en betingelse.

Nogen må træde i karakter og bringe orden i tingene.

Ved du, hvorfor drengene tog dig med?

Fordi jeg smadrede en stakkels bandetilknyttet organforhandler?

Ja.

Jeg har altid syntes om dig.

- Jeg har altid syntes om dig. - Sødt.

Det Super Duper Mart, du nakkede, var under vores beskyttelse.

Så hvis jeg lod dig slippe,

ville folk måske miste troen på vores projekt, og hvad sker der så?

Anarki i gaderne.

Præcis.

Har du noget at sige til dit forsvar?

Skyldig i alle anklager.

Bare sådan?

Bare sådan.

Vil du have flere beviser,

kan jeg fortælle om den by, jeg har skudt i smadder. Filly.

Jeg har nok dræbt ni eller ti mennesker.

Min far bor i Filly.

Ikke længere, kan du tro.

Medmindre han er en kujon.

Tag ikke lokkemaden.

Jeg fisker slet ikke.

Jeg arbejder bare på en løsning.

Det er min erfaring,

at æblet sjældent falder langt fra stammen.

Passer det i dit tilfælde?

Min far er ikke en kujon.

Så er spørgsmålet vel bare, om du er?

Sherif Rex,

tag sherif Troys våben fra ham.

Meget præsidentielt af dig.

Tag ham ud bagved, og fodr ham til svinene.

Fandens også.

Jeg har et spørgsmål til dig, gamle ven.

Hvorfor...

...har du det her billede på væggen?

Det er Moldaver.

Hvorfor?

Sådan husker jeg hende ikke.

Gør du ikke?

Hvordan husker du hende så?

HOLLYWOOD FOR EVIGT

BEDEMAND - KIRKEGÅRD - KREMERING

KL. 16.00

Tak, fordi du kom.

Vi må se, om jeg bliver.

Du bliver.

- Ildmoder, vi husker. - Ildmoder, vi husker.

Vi bringer fortiden tilbage, som vi husker den.

- Vi bringer Shady Sands tilbage. - Vi bringer Shady Sands tilbage.

- Som vi husker den. - Som vi husker den.

- Vi bringer dem tilbage, der blev taget. - Vi bringer dem tilbage, der blev taget.

Vi bringer dem tilbage, der blev taget.

Ved at dække os selv med deres aske.

Vi bringer dem tilbage, der blev taget, ved at dække os selv med deres aske.

Ved at dække os selv med deres aske.

For at bringe Shady Sands tilbage skal blod udgydes.

- Du skal møde en person. - Hvem er det?

- Blod skal udgydes. - Blod skal udgydes.

Blod skal udgydes.

For at bringe Shady Sands tilbage skal blod udgydes.

- Ildmoder... - Ildmoder...

Ildmoder, du vil blive vor frelse.

Hr. Howard?

lldmoder, du bliver vor frelse.

Jeg er stor fan.

Titus!

Vi må tale sammen.

Ja.

Du havde ret angående stedet her.

Nej, du havde ret. Se lige.

De kaldes østers. Vil du have en?

Man får det så godt af dem.

Vil du få min pik til at eksplodere?

- Hvad? - Undskyld. Samleje?

Nej, Titus.

Nej, vi skal væk herfra.

De er sindssyge.

Ja, de er som dig, lidt underlige, men rare.

Og min arm skal stadig hele lidt.

Okay, Titus, hør her.

Jeg forstår, du vil blive.

Det gør jeg. Jeg...

Jeg ved, det må virke rart sammenlignet med...

...det møgsted deroppe.

Jeg forstår godt, hvis du trækker i land

og bare vil være et sted, der er rart og trygt.

Men det er ikke her.

- Jeg har fået en morgenkåbe. - Ja.

Og hjemmesko.

De skjuler noget for os.

Jeg vil bevise det for dig. Okay?

Jeg tager ikke afsted uden dig.

CRYO-TEC KRYOKAPSEL STATUS: DVALE

Godt, at I er okay.

Døren stod åben. Jeg var bange for, at I var kommet ud.

Hallo?

REDSKAB TIL BRUG MOD FORSØG

Hov! Stop!

Få fat i hende!

Nej! I er gale!

I er gale!

Jeres kultur er sindssyg!

Besøgte vi dit hjem, ville vi sikkert sige det samme.

Nej!

Tekster af: Emil Tolstrup

Kreativ supervisor Anders Søgaard