Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

妳已經有了

交出來

-這是我的 放手啦 -妳才放手

-我想要 -我也想要 放手啦

-妳好煩 -快給我

-人家想要 -是我先拿的

-好了 妳們聽著 -人家要啦

-兩位 -妳已經有了啊

兩位

我們的冒險或許要邁入尾聲了

但我想

我們都從"應急之道"中學到很多

那兩支iPhone是要給特倫布雷的嗎？

不 沒有要給特倫布雷

那戴瑪雷的除草機呢？

也沒有

所以 就像我剛才說的

如同約瑟夫阿爾芒龐巴迪所說…

除草機我待會再來拿

我的曲棍球袋裝不下了

吐司機我要了

(應急之道)

那就再見了

祝你在鄉村生活順利

謝啦

妳說手機要給我的

妳很煩 拿去啦

(約瑟夫阿爾芒龐巴迪)

你有更多時間

可以跟堂弟查理待在一起…

你說連一數到十都不會那位？

你可以創業啊

聽到沒 約瑟夫阿爾曼？

在鄉村創業呢

鄉村處處都是機會啊

才怪

你知道為什麼嗎？

因為在鄉村根本沒事能做

你會想出新點子的 你一向如此

像你之前

花錢請那個天才幫大家寫作業

那個點子很不錯

賈辛特幫我們找了間好房子

丹尼斯會給我工作

我們的狀況會好轉的

現在開始 家裡的財務由我來管

政府怎麼可以凍結別人的銀行帳戶？

你欠了兩萬元！

我原本要還的 我都計畫好了

是啊 計畫毀了我的生活

【可可莊園大冒險】

我在看一本很精采的書

內容在講敘事結構

主人翁…就是故事裡的男主角

在啟程前面臨了重大抉擇

這件事成了主人翁意料之外的警鐘

迫使他踏上新的冒險篇章

一開始主角很不願意踏上新的冒險

天啊…

但這位主人翁不明白的是

這個新冒險會使他蛻變

而這便是一篇好故事的關鍵

也就是主人翁的蛻變

主人翁現在不怎麼開心

查理！

-嘿 -哈囉

-路上還好嗎？ -還不賴

麥克斯！

打扮成太空人？你在寫新小說啊？

還在研究階段

我好開心啊！

我興奮到睡不著

好哦

好

-他真的好高興 -真的啊？

-好久不見了 -是啊

好了 可以了 查理

你們會在這過得很舒服的

看上去不怎麼樣 但是…

很可愛對吧？

對 這裡很…完美

我們買了些食物來

不…那不是給你的

看 還有個庭院

我想到很多我們可以一起做的事

射鐵罐 抓青蛙…

把雪地摩托車給拆了

我們還得整理行李

而且我有點累了

知道了

那明天？

-好啊 明天 -麥克斯？

主人翁應該要去射鐵罐

不要

主人翁沒心情射鐵罐

查理 快來 寶貝

我得走了如果你改變心意 我都在家

我要拿一個在路上吃

因為蓋子是開的

不然會壞掉

-再見 -再見

這裡只要上層油漆就好了 對吧？

(FG愛德華雜物用品店)

-嘿 墨利斯 你好啊 -嗨 愛麗絲

-嘿 小露 -嗨

餵食器、噴霧器和鳥飼料

一共是37.78元

記在我爸的帳上

抱歉 沒辦法

這樣設帳戶的意義在哪？

妳爸得付錢

他已經超過賒帳額度了

從現在開始 妳得先付錢

我可以在我的Youtube頻道

幫你打廣告

園藝用品由FG愛德華提供

我可以借妳錢

你是誰？

麥克…森斯

麥克森斯 妳可以叫我麥克斯

我都自稱麥克斯

-妳需要多少錢？ -37.78元

我付吧

可以幫忙拿一點嗎？

我之後再還你錢 可以嗎？

-當然 -愛麗絲

來了

就那些嗎？

對

她有Youtube頻道？

"她的植栽之路"

聽說很受歡迎

如果你們有不要的舊衣櫃或舊抽屜

就可以拿來做個菜園

有了菜園 你便能種菜給自己吃

概念是利用你手邊有的東西

這很簡單 大家都能做到

聽著 舉例來說…

聽著 舉例來說…

那麼…

我們要往哪個方向創業？

沒有要創業

拜託

創業家就得創業

我才不要經營園藝生意

我甚至不該聽你的 你又不存在

你會聽是因為你還需要我

你知道…

雪地摩托車這個點子

就是我在鄉村生活時想到的

靈感能在任何地方降臨

你得到外面去

四處看看

跟人們交談

你就會了解他們的需求為何

我對創業一無所知

但你對這裡很熟

你可以幫我找到新點子

艾黛兒、賈斯汀 快來吃飯

草莓這樣夠多了

給我 那是我的

-還給我 -不要

查理 把這給你妹妹

創業的第一步就是發現需求

約瑟夫阿爾芒龐巴迪總是這麼說

需求乃發明之母

約瑟夫阿爾芒龐巴迪…

他不是蒙特婁加拿大人隊的選手嗎？

拜託 賈斯汀！

每次iPad輪到我都沒電

怪我囉？

查理 去幫寶寶換尿布

換尿布…需求就在你眼前呢

約瑟夫阿爾芒龐巴迪就是這麼說的

所有需求背後都藏著機會

而現在就是你吃早餐的好機會

-嘿 那是人家的！ -謝謝阿姨

他吃人家的食物

妳又不喜歡吃豬肉抹醬

-唐尼 查理 -幹嘛？

我是說賈斯汀 別再鬧她了

把食物還她

-嘿 -嘿

真是夠了

艾黛兒拉弗蘭布瓦茲妳離開餐桌吧

是他先的！

哇 這些蛋有夠好吃

這是我們家的新鮮雞蛋

查理？幫我一下

小心 這很臭 謝啦

你一個人吃三碗？真的？

我很餓嘛

-嘿 -嘿

阿爾曼德 過來

你在家裡幹嘛？

去吧

一定得能輕易製造

這樣我們才能把生產成本壓低

利潤也才夠高

你說的話我一個字都聽不懂

可以拿一張濕紙巾給我嗎？

濕紙巾 麻煩了

謝啦

你待會就會乾乾淨淨的了

就像雞蛋一樣

嘿 濕紙巾啊

過來吧 女孩

你發什麼神經？沒看過母雞嗎？

牠們在下蛋？

牠們是雞 雞就是這樣

為什麼你家的蛋比一般的蛋好吃？

外面的蛋都產自大型蛋雞工廠

像是布瓦萬家的雞蛋廠

數千隻母雞擠在同個地方

母雞們都被擠到快不能呼吸了

牠們也沒辦法到外面走

又被注射荷爾蒙

而且那些蛋在你吃下肚以前

已經冷藏好幾個月了

我們的母雞則快樂又健康

對吧 阿爾曼德？

(豐收餐廳)

你都不吃嗎？

牠們一週下幾顆蛋？

-一天一顆 -一天一顆？

所以如果有500隻雞

一天會生500顆蛋？

這樣的話…

一星期有3500顆蛋

再除以12 等於一週有300盒蛋

這樣一年就有15000盒蛋了

你是怎麼算出來的？

小伙子們 檸檬汁要續杯嗎？

謝謝 瑪朵

一盒雞蛋多少錢？

-要看 -看什麼？

普通的蛋五元

放牧有機蛋可以賣到七元

-謝謝 瑪朵 -別客氣 孩子

一年賺十萬元

那些數字是你掰出來的嗎？

你們沒辦法養500隻雞

每個主人規定只能養99隻雞

規定？誰規定的？

農業聯合會

農業聯合會？

他們憑什麼規定大家養幾隻雞？

這是要保護控制雞蛋市場的大型農場

只養99隻雞沒辦法創業

我知道 所以沒人做這門生意

那如果我養99隻

查理也養99隻呢？

我也養99隻

你要創立雞蛋生意？

對 規模不大 就是那種小…農舍

一間小的小農舍

這些我都要 還要訂99隻母雞

所以是297隻雞 貨到付款

一隻母雞15元 再乘上297…

一共是4455元

4500元？

有什麼問題嗎？

呃 沒有 完全沒問題

這是你借我的40元

你會需要的

轉開螺帽 將金屬上油

再把螺栓轉回去…

這是超級細活呢

我在清理第八架拖拉機時…

我看到一個熱氣球然後決定跳上去

風很大最後我飛到克馬格達倫群島

我在那裡

與一位想家的漁民一起吃龍蝦

他竟然長得像鱒魚

酷哦

-麥克森斯！ -幹嘛？

我們應該在晚餐時分享白天的生活

聊一聊…

我找到一門生意了

好…是什麼？

不告訴你 你只會阻攔我

我明明都很鼓勵你

沒有 媽媽才會鼓勵我

每次我想到新點子

你就會列出我無法成功的原因

才沒有呢

我全然支持你的創業精神

只是有時候你的野心太大了

好

我可能比較…

-膽小？ -比媽媽更謹慎

好了 說吧 你有什麼點子？

我要和查理一起創立雞蛋農場

我今天早上訂了300隻雞

我們很快就會有500隻雞

一年能賺十萬元

很好

野心勃勃 不過…很好

就這樣？

真的非常好

還有什麼要補充的嗎？

有沒有什麼建議？

沒有 這…真是好消息

我們以後有免費的蛋了

看吧？你也能鼓勵人嘛

老實說我原本以為你會…

你瘋了嗎？

就知道你會這樣

拜託 麥克森斯 500隻雞？

我會在我的辦公室

你要去哪生出錢？

誰來照顧那500隻雞？

你要把那500隻雞養在哪？

-我不能就把外套脫掉嗎？ -不行

再說一次 我們的計劃是什麼？

一隻母雞15元

我們可以買到一袋20元的小麥

一週需要十袋

所以我們需要八千元才能創業

一盒蛋七元 我們兩週後就回本了

我記不住這麼多

你不用全記起來

只要說我們的雞有多快樂

還有你會好好照顧牠們

因為你會是…

部門經理？

抱歉

不行

好 那還是謝謝你了

不行是什麼意思？

我們只是想貸8000元而已

我們把這稱之為"貸款"

但這其實不是貸款

聽著 銀行想賺錢

所以我們資助你

而你每月付我們利息

貸款金額越大我們就能賺越多錢

但對銀行而言

8000元的貸款利潤不夠多

那就太好了

因為我們需要的錢其實更多

但這又是另一個問題了

創業投資管理

銀行不會冒險的

你想貸款就得有資本

我來解釋一下

你得給我擔保品

若你沒繳錢

銀行就會把擔保品拿去賣錢

但你們兩個沒有資本

你們什麼都沒有

那…還是謝謝你了

你還說你支持創業家？

-你從哪聽說的？ -那裡

(魁北克企業家的光榮夥伴)

噢 那是我們蒙特婁辦公室的

在這裡 我們不怎麼支持

不要 想都別想

為什麼？你爸的拖拉機生意做那麼大

他有超多錢的

-因為 -因為什麼？

他會說一堆我聽不懂的東西

讓我覺得自己像個笨蛋

我爸不像你爸那樣

是啊 你爸才靠得住

想像一下 自己的兒子要創業

這會令他多自豪啊

還是創立真正的事業呢

500隻雞？

抱歉 這不好笑

我的創業計劃有什麼好笑的？

這計劃不差

但…

有一些漏洞

查理 你有在聽嗎？

如果想創業 你得學好基本概念

墨利斯說他能賣你們300隻雞

那你就從這個數量開始

你們只要籌到5000元就可以了

你不該只叫一個人投資5000元

如果你叫我全額資助你的創業計劃

那這便不再是你的公司了

而是我的公司

相反地 你要賣股份

公司每張股票賣150元

我會先借你300元

謝謝 但我們還需要4700元

沒錯

所以你們得再去找47個股東

-每個股東投資100元！ -答對了

B-11

把假牙戴回去

戴了會痛

我知道 但沒人聽得懂你在說什麼

N-38

賓果

杰曼喊賓果了

好 現在擺出一張笑臉…

好了 各位

讓我來說話吧

我們休息一下

這兩個男孩想跟你們說話

兩位？

用麥克風說

你們好

你們好

我和我堂弟正在創業

雖然你們人不多

但不知道有沒有人願意資助我們？

非常謝謝你 我們絕不會讓你失望的

-您的大名是？ -杰曼金格拉斯

杰曼金格拉斯 沒問題

我們賣出一股了

我們離目標不遠了

(解渴舞靴酒吧)

-今天幾月幾號？ -七月一號

我有個主意

不好意思…

大家好

嗨

我和我表哥正在創業他從蒙特婁來

我們之後會有300隻快樂的母雞

我們採用放牧飼養飼料是有機小麥

還會給牠們滿滿的愛

我們將生產世上最美味的蛋

但我們需要各位的幫忙

我媽總是說

"要養育一個孩子 需舉全村之力"

因為我們家有五個小孩

而要創立一間公司

也得舉全村的力量

可可農莊將成為本地的企業

由我們一同創建

我知道工廠關門後

你們很多人都失業了

你們也沒有太多錢

但我們不需要很多錢來創業

只要100元

你們就可以成為可可農莊的股東

你們不僅會成為本地企業的一分子

還會幫我們達成夢想

我買一股

這裡也買一股可可農莊

好的 馬汀

我表哥麥克斯會記下你的名字

-我也要買！ -我要兩股！

可可農莊？

這名字突然出現在我腦袋裡

我也不知道自己是怎麼想的

我們可以開農場了

嘿 啤酒肚叔叔

你們好啊

-你還好嗎？ -很好

-你們呢？ -很好

聽著…

我在想…

你們缺員工嗎？

因為我的肉舖收了之後…

就…你知道…

我和吉內特多了很多時間

-吉內特？ -我的卡車

所以我們…很有空

怎麼樣？

好 再高一點 這樣剛好

可以綁起來了

就是這樣

哈囉

這是你們的300隻雞

-太多了吧 -你可以的

-好重 -謝啦

-快看 -小心啊各位

快進去…

快進去吧

沒事 吉內特

你行的

-我馬上回來 -去吧

我們會進在地產品

例如蔬菜 但不進蛋

為什麼？

不能進動物產品

像蛋、肉、起司、牛奶之類的

-誰規定的？ -農業聯合會

有沒有搞錯？

我有300隻雞

結果你說

鎮上唯一一間超市不能賣我的蛋？

聽著 孩子 不只是你這樣

一堆在地農民的商品都很棒

我也想幫忙 但規定就是不行

那我該到哪去賣蛋？

你自己的農場或小農市集

瑪蒂達 過來

拜託你們了

我知道

但雜貨店嚴格說來不算是超市

我知道…農業聯合會

好 算了 謝啦

你得幫我處理一下啤酒肚叔叔

右邊一點

好 撐著點

快到了 加油

快啊 啤酒肚叔叔 你可以的

小心

小心

小心啊

來吧 老爹

這畫面我不太舒服

-對 -好 往上

你可以把他拉起來嗎？

好

我不知道自己該怎麼管300隻雞

牠們是很瘋狂的動物

我去遍所有的超市和雜貨店

沒人能賣我們的蛋

我們該怎麼辦？

我不知道

好吧

這不是我們所期望的開頭

這主意真愚蠢

哪裡愚蠢？

做這行我絕對賺不到錢

你創辦可可農莊是為了賺錢？

我不知道

我不想跟我爸落得同樣下場

賺錢很棒但這不是創業的唯一理由

我當初發明雪地摩托車不是為了賺錢

那是為什麼？

我兒子伊馮…

他死的時候才兩歲

那時是嚴寒的冬季

他生病了

他得去醫院

但當時鄉村道路上都是雪

他就死在我懷裡

所以我才發明雪地摩托車

是為了伊馮

我媽媽過世之前

她說我未來會成為很棒的商人

那你得證明她沒說錯

啤酒肚叔叔

啤酒肚叔叔

啤酒肚叔叔

怎麼了？

發生什麼事了？

你開過肉舖對吧？

對 怎麼了？

那你有這方面的經驗

別跟我說你想把母雞都殺了

當然不是

我的意思是 你有做過生意

所以你得喝下這杯咖啡

幫我規畫"我們的"生意

我找到七間農夫市集

最遠的在曼森維爾

幸運的話 我們能賣出50盒蛋

對

聽著 麥克斯

我們何不擺個…

可可農莊的大型招牌 放在路邊

上面裝幾盞霓虹燈

像脫衣舞…

我是說像賓果俱樂部一樣

我們沒有要放霓虹燈大招牌

-我們連霓虹燈都沒有-好 懂了

你說得對 這主意真糟糕

但…我以前開肉舖的時候

會推出很多特別優惠

大家都愛免錢的東西

你打開盒子發現裡面有免費T恤

看到沒？

我們不送免費T恤

我們一件T恤都沒有

你沒有品牌

妳在那多久了？

夠久了

你們有品牌問題

你們的品牌爛透了

其實呢 你們根本沒有品牌

她說得對 你知道…

沒錯 我們沒有品牌

什麼是品牌？

反正 我們沒有

我的天 你的味道跟屎一樣

廢話

因為300隻雞拉很多屎

這味道怎麼洗都洗不掉

我聞起來跟雞屎一樣

我的頭髮和衣服到處都是羽毛

連我嘴巴和內褲裡都有

愛麗絲想跟我們談談

我們現在在哪？

豐收餐廳啊 不然咧？

謝囉 小露

當我說 "我們去豐收餐廳吧"

你們會有什麼感覺？

開心

為什麼你會覺得開心 查理？

因為我餓了？

來 孩子們 我做了餅乾

-謝謝您 瑪朵 -謝謝！

因為我們知道那裡就像自己的奶奶家

就是這樣

現代人買的不是商品

而是理念

瑪朵賣的不是食物而是舒適的氛圍

再說 我們都知道她的故事

她獨自養大四個孩子

而他們都跑到都市去了

所以她現在像母親一樣照料全村的人

大家還不認識可可農莊

-你們沒有品牌 -沒有故事

我還沒搞懂

拿查理來說 他就是個故事

我是故事？

當然

害羞、沒自信…

沒什麼朋友 所以雞成了他的朋友

哪是 我有"一些"朋友

所以呢 可可農莊的蛋特別美味

是因為生蛋的母雞更快樂、更健康

也被更多的愛滋養

可可農莊的意義不在雞蛋

而在讓大家的食物

都來自備受關愛的動物

這才叫品牌

人們會從四面八方湧來的

我得跟你談談

妳的提議是？

我來負責建立品牌

設計商標 經營社群媒體

而你們給我25%的利潤

還有提供小露一份暑期工作

讓她別再當我的跟屁蟲

我真的得跟你談談

我們有50位股東

我和查理只能拿一半的利潤

那給我15%就好

我得跟你談談

你不是認真在考慮她的話吧？

她說得沒錯 查理

這可不一定 她的話根本沒道理

我們得在社群媒體上曝光

我不是演員

我沒辦法演故事

那你就得學會

我們的蛋沒辦法上架到超市

那就得讓大家主動來找我們

這是我們的新商標小露正在上色

-別塗出線外 -沒事啦

-吉內特要改頭換面了-它很開心呢

我爸也來幫我們了

他的工作效率很高

(可可莊園)

怎麼了？

有六個人來跟我說

他們給你100元"讓你創業"

他們沒有"給"我100元…

麥克斯 你不能向陌生人借錢

那不是借 他們是在投資

他們給你錢

你對做生意根本一無所知

嘿 我在跟你說話

我可能不懂怎麼做生意

但我明白人生道理

我跟你保證他們會想把錢要回去的

告訴我那些給你錢的人叫什麼名字

我們明天就把錢退回去

不要

很快地 每個投資可可農莊的人

都會很高興他們投資"我"的生意

因為他們的股份會值更多錢…

你說"每個人"

每個人到底是幾個人？

麥克斯

你究竟跟多少人借了100元？

50個人

你跟50個人借100元！

不會吧…

我們離開蒙特婁

就是因為我們負債累累…

我們會離開蒙特婁

是因為"你"負債累累

是"我們"負債累累

我可不是把那些錢都花在自己身上

那些錢是用來讓我們兩個過活的

你真的該學會替別人著想

我在你這個年紀時現在應該在睡了

不是在喝啤酒嗎？

不 這是花草茶

明天可是大日子我們要去曼森維爾

你知道…

我沒辦法付你錢

我不需要錢

那你為什麼要幫我們？

自尊

自尊心啊 孩子

到頭來 錢…

但…

知道自己屬於團隊的一分子

那才是最重要的

你知道 麥克斯…

我以前不常陪自己的孩子

當時我忙著做生意

有一天 沃爾瑪超市開幕了

大家發現那裡的肉更便宜

然後….

某天早上醒來

我的肉舖便不復存在

我的孩子們也都離開了

所以和你們待在一起 我很開心

彷彿…

我又有了第二次機會

去睡吧

明天可有你們忙的

(曼森威爾農夫市集)

-我們要一盒 -謝謝

看 是可可農莊

妳昨天給我看的影片裡就是這間農場

還有那個可愛小孩和他的雞

-謝謝 -是啤酒肚叔叔

-哈囉 -哈囉

-我可以拿嗎？ -當然 自己來

謝謝

我也入鏡啦？

哈囉

幫馬克買一盒

我們買四盒給辦公室的人

-再三盒？ -對

一共是28元

查理不在嗎？

不在 他跟母雞們待在一起

部門經理嘛

28元 謝謝

你的品牌經營得很好

謝謝 都是他們的功勞

-不用找了 -謝謝 祝妳們今天愉快

祝妳們有美好的一天

社群媒體真的很有用呢

哈囉 我的好朋友

還是喝花草茶吧

雷蒙德 這對你比較好

怎麼了？

現在改叫我雷蒙德？

不叫我啤酒肚叔叔了？

我覺得雷蒙德這名字很適合你

雷蒙德做得很棒

而且我需要他

懂了

沒問題

快啊 吉內特

可以了

-妳想幹嘛 布瓦萬？ -買一盒蛋

你外公工廠的蛋還不夠多嗎？

我們這種大型雞蛋廠

樂於鼓勵小型企業

是哦 承認吧妳我們的蛋比你們的好

去 快進去

真是瘋了

快啦 拜託！

這是什麼情況？

現在的情況就是

都市人跑來這裡待了一整天

他們要跟查理拍照

但查理根本不在這

我整天都在追這些雞

牠們還跑到街上去

查理在哪？

上暑期課程

暑期課程？

跟他們說拖拉機明天就好了

零件今天早上都到了

對 謝啦

好 可以

我得掛電話了

好 再見

我需要查理

他得通過數學考試

他得經營我們的生意

沒有他 你也能經營生意

你知道我為何在這開店嗎 麥克斯？

因為我看到商機

這裡有很多農夫、很多土地

但沒什麼機械設備

你和我 我們都是創業家

我們總是能發現新商機

查理…

跟我們不一樣

他要是想成功 就得更努力

人們從蒙特婁來參觀農場

他們開了一小時的車過來

你知道他們要的是什麼嗎？

查理

他們想與查理和他的雞一起拍照

他可能很不會算術

但他擅長的事還很多

我會教他算數學

但他明天早上得回農場去

我需要他

還有一件事

可可農莊不是我的公司丹尼斯

是我們的公司

梅根有兩張50元鈔票和四張20元鈔票

她要買新衣服

這樣夠她買一件35.95元的裙子…

一條56.79元的牛仔褲…

和一件27.59元的襯衫嗎？

我搞不懂…

孩子 你們幾乎都沒吃呢

-我不餓 -你們得維持體力才行

所以…兩張50元鈔票

50加50 開始吧

這不是兩位小小企業家嗎？

布瓦萬…

布瓦萬農作企業的布瓦萬

你們的小農舍很可愛

可可農莊？

我孫女給我看了你們的社群媒體

你們有很多粉絲呢

粉絲很棒但他們不會付錢給股東

但…

你不可能只靠300隻雞維生的

你們的商業計劃是什麼？

這我們還在努力

我們幹家禽業這行已經30年了

雞蛋是我們的特色產品

我有25000隻雞

這30年來 有很多小農場冒出來

但他們最終都會意識到…

自己賺不了錢

你有什麼建議嗎？

畢竟你的經驗這麼豐富

你們得明白…

若你們想在農場業中生存

你們就得觸及廣大群眾

而廣大的群眾不在這裡

等你們胡鬧完了再打給我吧

我會買下你們的雞

好讓你們不至於賠上一切

再見啦 小伙子

真是混帳 我絕不會讓他碰我的雞

廣大的群眾不在這

別又來…

聽好了 我們的生意顯然不太好

我們在曼森維爾賣出50盒蛋

賺了350元

-但油錢就花了150元 -對

吉內特是吃油怪獸

而我們的粉絲來這裡與母雞拍照

但我們也只賣出50盒蛋

即便一週賣出100盒蛋

我們也沒辦法賺大錢

但和雷蒙德去曼森維爾時

我意識到一件事

我們多數的顧客都不是農民

他們是都市人 但在鄉村有房子

-我們的粉絲數有多少？ -六萬

六萬人 這六萬人都在哪？

-在都市裡 -沒錯！

他們會追蹤我們是因為在他們眼中

一群小孩經營雞蛋農場是件很酷的事

他們沒有由快樂母雞產下的新鮮雞蛋

所以我們明天一早就收拾東西

準備去蒙特婁最大的超市

那裡一年有高達250萬名遊客

我們即將前往讓塔隆市場

我已經預定好攤位了

讓塔隆市場

我再把貨都裝到吉內特上

(爸爸 週六愉快)

-快好了 再一下 -還要再高嗎？

不用 這樣就好

快啊

-完美 -太好了

有人在Facebook幫我們按讚嗎？

有啊 超多的

看 我昨天發了這篇文

"我們要去市區啦！"

-你要去哪？ -我想自己待一下

農夫？

你這個年紀？

對啊

你叫什麼名字？

麥克森斯

我是約瑟夫

這太棒了

我們需要你這樣的年輕人

世界才會更美好

這樣七元 謝謝你

謝啦 祝你今天過得愉快

謝謝 祝你有個美好的一天

祝你有個美好的一天

-開心嗎 -開心啊

爸？

爺爺！

你找到工作了？

對啊…

對…呃…

這些孩子在創業 我來幫他們的忙

這是你爺爺 雷蒙德

你看 諾埃 是爺爺

她真美

就跟媽媽一樣

要不要跟爺爺說嗨？

第一位股東…

曼儂！

下一位 馬汀特倫布雷！

先生 恭喜你

先生小姐們 還沒結束呢

查理在喝什麼？

杰曼！

謝謝 先生

好久沒看到我爸這麼開心了

我之前從沒看過他跳舞

這都要謝謝你

你讓他們有了能引以為傲的東西

妳肩膀上有蟲

兩位

你們是要親親嗎？

-不是 -不是

天啊！

你們剛剛一定是要親親

-閃邊啦 查理 -親親…

-你在喝什麼？ -可樂

-你的可樂裡有蘭姆酒 -難怪

我原本覺得這喝起來很妙

不行 快交出來

-我一杯都還沒喝完 -住手 查理

妳是誰？

這是清單

上面列了所有的限額

還有法規指南

我很寬宏大量了

我給你們到週五的時間達成這些要求

嘿 我有個好主意

她想幹嘛？

麥克斯？

賈辛特打給我

他們說什麼？

我們得關門

如果想保住那些雞 一隻得付245元

我們欠了98000元

我們需要一臺分級機

那得要12000元

分級機？為什麼你得把蛋分級？

這樣蛋的大小才會一致

乾脆叫工廠生產雞蛋算了

我們還需要一臺冰箱 那要25000元

就算我們的蛋都是當日直出也一樣

這該死的體制

還真是魁北克的典型作風

你想有所改變

他們就會找方法來粉碎你的…

我好想她

她總是知道該說什麼話

如果她在這 她就會告訴你

有時候失敗只是一個…

讓我們能做得更好的機會

我的書上說

主人翁總是會遭遇絕望的時刻

那就是他得善用手邊資源的時候了

老實說 我想不到辦法來保住農莊

都是我的錯

這真是個壞主意

我們就老實說吧 是很糟糕的主意

而且我把每個人都拖下水

每一個人

你爸說得對

我的創業計畫有漏洞

還是大洞 超大那種

我想我暫時不會創業了

我會去念大學 然後…

等我拿到MBA學位

知道自己在做什麼

到時候也許可以再試著創業

這是什麼？

這個？

這是我某天想到的主意

每個雞舍養100隻雞

我們讓牠們在一塊土地上走動

牠們的大便能成為土壤的肥料

隔天再換一塊地方

這樣我們就不用再清牠們的大便了

而且這裡還有些小門

讓我們能在早上進去撿蛋

需求乃發明之母

就是這個 你想出辦法了 來吧

我永遠都聽不懂他說的話

聽好了

週五之後

農業聯合會就會讓我們關門大吉

查理想到一個方法

這不只能救我們的雞

還能革新我們的事業

我們的身分除了是蛋農 還是什麼？

智人？

不是

-小農 -沒錯

小農認為每個人的食物

都該來自快樂的動物

因此我們不只要出產蛋

還要把可可農莊的經銷權

賣給全省的小農

全省民眾都能從可可農莊買蛋

再也沒人會去超市買蛋了

可可農莊將成為魁北克農夫的象徵

代表人們尊重養育我們的動物

每位農莊加盟主

都得遵守可可農莊的道德準則

並確保他們養的雞

符合我們的"快樂母雞計劃"

這主意很棒

但要怎麼讓那300隻雞在週五消失？

規定是每位農夫只能養99隻雞

因此視察員來之前

我們得再建三間可可農莊

我們需要人手幫忙

很多人

算我一個

-小心 -你搬那邊

-很好 -好 開始吧

他在這呢 跟爸爸說嗨

-魁北克市怎麼樣 -很棒 我好想你們

我去洗澡 你可以幫我顧一下她嗎

查理有和麥克斯一起算數學嗎？

他們還沒回來

你有看到他們的成果嗎？

我還沒時間看呢

他們開始清理了嗎？

丹尼斯 我覺得你該去農莊看看

(年度雞蛋消費量)

(快樂母雞計畫)

嗨 史帝夫 你今天有一小時空檔嗎？

我明白了

還是謝謝你了

好 謝啦 加埃坦

一小時可以

你今天能來幫我們嗎？

不行？好 還是謝謝你

謝啦 再見

讓我搞清楚

假設我是加斯佩的農夫

我剛加盟了可可農莊

我一週賣700顆蛋 一年52週

一年總共會是36000顆蛋

再除以12 以盒為單位…

算下來一年就是300盒蛋

一盒以七元來算 就是…

每間加盟農莊一年賺21000元

如果我們有一百多間農莊…

每間農莊的施工成本大約是3000元

我們每間農莊賣500元

再加上每年向每間加盟農莊

收取1000元的品牌使用權

沒錯

每位魁北克民眾都能吃到新鮮雞蛋

這些蛋由快樂的母雞所生

這些母雞又是由真正的農夫所飼養

若第一年賣出100間可可農莊

我們能賺…

三十萬

我不知道怎麼搞的

數字彷彿就出現在我眼前

第二年如果只算加盟費用

我們能賺…

保底是十萬

再加上新加盟的農莊 一間6000元

我可以出資第一年的費用

再加上前100間農莊的施工費

但之後你們就得靠自己了

成交

謝謝 爸爸

謝謝你 爸爸

太棒了 謝謝你

現在快去吧 大家都在外頭等你們呢

好 我們走

哈囉？

她到了嗎？

到了 但她…塞車中

冷靜點 它們就掉下來了

不然你要我怎樣？

先生 聽著 我可沒那麼多時間

我有兩個地方要視察

小心我撤銷你的駕照！

妳迴轉吧

從妳來的那個方向走

再高一點…

再一點點 快到了

開始清理 動作快

我們不只有一間農莊

現在是三間農莊了

這間是瑪朵的

這間是伊薇特和杰曼的

而那間…

是雷蒙德的

一間農莊99隻雞

而農莊將會在全魁北克開業

妳那本厚書裡有規定這不合格嗎？

沒有 我不覺得有

這些看起來…都符合法規

再見

走得好

接下來幾個月

可可農莊將分送至全省的農夫

越來越多人湧入可可農莊

購買新鮮雞蛋

這不僅鼓勵在地農夫

也讓他們的快樂母雞

在可可農莊的倫理準則之下

獲得尊重與關愛

超市的雞蛋銷量大暴跌

這也讓人們不由得詢問

這是否將成為量產雞蛋的終點？

這是否是小農革命的開端？

有件事是肯定的

三名12歲的兒童為我們證明了

變革即將來臨

若我們不有所作為

下一代便會起身行動

(以此緬懷洛克狄瑪斯)

(他的星辰為我們引路)