Original subtitles

Sie kriegt kaum Luft. Machen Sie irgendwas!

Immer mit der Ruhe.

Wir haben hier eine Sepsis.

Unsere Tochter ist behindert? - Sophie.

Die Zahnmuster aus Leipzig und Wien stimmen überein.

Wir haben es mit einem Serienmörder zu tun.

Curt ist weg. Er ist über die Grenze.

Ich will, dass Sie mich auf den Krebsforschungskongress

in Westberlin begleiten.

Fritze!

(Nowack) Eine Blutvergiftung.

Das Herz von Fritz ist durch die Sepsis stark geschwächt.

Sie wollen ihn doch nicht sterben lassen?

* Spannungsvolle Musik *

Papiere.

Wir müssen dringend in die Charite.

In Ordnung, Sie dürfen weiterfahren. - Danke schön.

* Ruhige Musik *

Fritz ist aufgewacht.

Ach. Danke schön, Schwester Petra.

Pflaster.

Wie geht's Ihnen?

Ich könnte Bäume ausreißen.

Damit warten wir aber noch ein Weilchen, hm?

Ja.

Ich habe Ihnen ja gesagt: Solche wie Sie brauchen wir hier, ne?

Ohne die Hilfe von Prof. Prokop hättest du's nicht geschafft.

(Krug) Na ja.

Sie hätten früher sagen können, was mit Ihrem Finger los ist.

Pflaster schafft das auch mit neun Griffeln.

Brennscheidt mein Name. Rapoport. Morgen.

So, dann wollen wir mal sehen.

Katharina ist ohnmächtig geworden zum wiederholten Mal.

Hallo, Katharina.

Sie sind der Vater? Der Trainer.

Wie ist denn der Blutdruck? 150 zu 65.

Das ist ein bisschen niedrig. Ich habe kalte Hände. Entschuldige.

Ist dir jetzt immer noch schwindelig?

Bisschen. Bisschen.

Katharina ist Leistungssportlerin. Turnerin.

Aha.

Kannst du mal dein Hemdchen ein bisschen runtermachen für mich?

So. Jetzt einmal einatmen bitte.

Ausatmen.

Kannst wieder hoch machen. Wie fühlst du dich jetzt?

Nicht so gut. Müde.

Müde?

Gut, dann ruhst du dich erst mal aus, ja?

Wenn der Schwindel nicht besser wird,

dann geben wir ihr eine Infusion.

500 Milliliter NaCI und intravenös Vitamin C 1000 Milligramm, ja?

Gut. Und ein großes Blutbild.

Und morgen machen wir ein EKG. Morgen?

Ginge das nicht schneller? Heute?

Nein, das geht nicht schneller. Wir lassen sie zur Beobachtung hier.

Keine Angst, wir finden raus, was dir fehlt.

* Perlende Musik *

Ja?

Herr Professor?

Das mit dem Kongress, dass wir dahinfahren, das wird nichts.

Ich will Sie nicht auf die Folter spannen. Es ist, wie es ist.

Meine Helmi liegt in den letzten Zügen ihrer Schwangerschaft.

Ich hänge also an einer äußerst kurzen Leine,

bitte, und werde nicht reisen können.

Drum werden Sie mich dort vertreten.

Den Zwischenstand Ihrer Forschungen

habe ich Professor Klar telegrafiert.

Sie können in seinem Seminar Ihre Hypothese diskutieren.

Aber...

Was ist denn, wenn ich mich irre?

Kontroversen sind das A und O in der Wissenschaft.

Dann müssen sie die Leute anders überzeugen.

Ich warte noch auf die Genehmigung meines Dienstausreiseantrags.

Dann kümmern Sie sich drum.

Überzeugen Sie Lehmann, wie schon mich.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Auf geht's! Gehen wir!

Katharina war Teil des gesamtdeutschen Olympiakaders

letztes Jahr in Rom.

Wir sind nur knapp an den Medaillen vorbei.

Mhm. Interessant.

Die Bundesregierung hat den deutsch-deutschen Austausch

der Sportverbände seit dem Mauerbau komplett unterbunden.

Die Mädchen haben vorher als eine Mannschaft trainiert.

Miteinander. Ost und West.

Und jetzt? Alles vorbei. Klare Kante, kein Zurückweichen.

Unser feiner Bundeskanzler Adenauer hat persönlich dafür gesorgt.

Ach, Sie sind aus dem Westen? Ja.

Nehmen Sie doch Platz.

Die Charite ist für den gesamten Kader

immer die erste Anlaufstelle gewesen.

Katharina ist die Medaillenhoffnung der westdeutschen Mannschaft.

Im Winter findet in Prag

die Qualifikation der Weltmeisterschaft statt.

Haben Sie einen Verdacht?

Leistungssportler gehen sehr oft über ihre Grenzen hinaus.

Katharina wird zu nichts gezwungen.

Der Sport ist ihr Ein und Alles.

* Ruhige Musik *

* Baby quengelt. *

Sie verlassen uns?

Ja.

Na?

Wir wissen nicht, wie sie sich entwickeln wird,

ob ihr Nervensystem Schäden davongetragen hat,

aber Doktor Rapoport hat uns Mut gemacht.

Uns beiden, nicht wahr?

Ja.

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Tochter alles Gute.

Richten Sie Doktor Rapoport liebe Grüße von mir aus, ja?

* Schwelende Musik *

Herr Parteisekretär Lehmann.

Frau Dr. Wendt. Guten Tag.

Ich bin im ZK vorstellig geworden,

habe meine Kontakte ins Ministerium genutzt.

Es ist verfügt worden, dass der Charite künftig absolute Priorität

hinsichtlich dringend benötigter Medikamente eingeräumt wird.

Und was Professor Prokops kleinen Ausflug anbelangt,

der bleibt einfach unter uns, einverstanden?

Ja.

Professor Prokop möchte,

dass ich ihn auf einem Kongress in Westberlin vertrete.

Und Dr. Bruncken? Ist der auch auf diesem Kongress?

Herr Dr. Bruncken ist Chirurg. Er ist kein Forscher.

Ich habe keinen Kontakt zu ihm. Das sagten Sie ja.

Ja, ich würde gerne unsere neuesten Forschungsergebnisse

dort präsentieren.

Das sollte die Mauer nicht verhindern.

Ganz genau.

Seit ihrer Gründung steht die Charite dafür,

die Medizin voranzubringen.

Ganz schön herbstlich mittlerweile, hm?

Frau Dr. Wendt,

so gerne ich Sie Ihrer Wege ziehen lassen würde,

die Entscheidung liegt bei Dr. Nowack.

Er ist Ihr Vorgesetzter.

* Düstere Musik *

Das soll ich jetzt unterschreiben?

Wie weit ist es zwischen uns gekommen?

Wir waren Freunde. Jetzt bist du mein Oberarzt.

Deshalb muss ich doch nicht dein Feind sein.

Ich brauche Leute,

die gerne mit mir arbeiten, hier an der Charite.

Ich war nie gegen dich.

Bei der Sache mit Curt habe ich hinter dir gestanden.

Das weiß ich auch zu schätzen.

Alex, bitte, bitte.

Dieser Kongress ist sehr, sehr wichtig für mich.

Ich weiß.

Aber ich weiß nicht, ob ich dir noch vertrauen kann.

Ich habe nie etwas getan, was dir hätte schaden können.

Würdest du für mich unterschreiben, wenn's hart auf hart kommt?

Ja.

Das würde ich mit allen Konsequenzen.

Du weißt, was für mich dabei auf dem Spiel steht.

Hier.

Vielen Dank.

Sie sind nächste Woche für die Frühschicht eingetragen.

Tut mir leid, da bin ich vom Dienst befreit.

Was?

Ich vertrete Prof. Prokop auf einem Kongress in Westberlin.

Und wer soll Ihre Schicht übernehmen?

Jeder ist ersetzbar.

Pflaster hätte keiner ersetzen können.

Ich bin froh, dass er lebt.

Ich hätte mir die Entscheidung gerne erspart...

Letztendlich war sie richtig.

Ja.

Nehmen Sie einen Hut mit. Soll kühl werden draußen.

* Emotionale Musik *

* Melancholische Musik *

Ich glaube, ich spinne.

Hey, alles in Ordnung? - Ja. Alles gut.

Komm. Ab ins Bett.

Und ihr macht die Augen wieder zu. Hopp, hopp.

Vamonos.

* Sie ächzt. *

* Unruhig pulsierende Musik *

Könntest du ab und an nach ihr sehen?

Klar.

Aber du bist doch nur ein paar Tage weg, oder?

Willst du ihn wiedersehen? Hm?

Curt?

Ich weiß ja nicht mal, wo er genau ist.

Hast du verlängern können?

Schon irgendwie ungerecht, das Leben, oder?

Die einen wollen unbedingt weg, die anderen müssen.

Meinem Antrag auf Aufenthaltsverlängerung

wurde nicht stattgegeben von der DDR.

Ich muss im Dezember zurück.

Nicht einmal Lehmann kann noch was für mich tun.

Du wirst mir so fehlen.

Keine Sorge. Ein bisschen halte ich hier schon noch die Stellung.

Hab eine gute Reise, Ella.

Und vergiss uns nicht.

Bis bald.

* Bewegte Musik *

Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Frau Dr. Wendt.

* Sie atmet tief durch. *

* Bewegte Musik läuft weiter. *

Müssen wir weiter untersuchen. Warum?

Weil weder EKG noch Blutwerte

Rückschlüsse auf die Ursache der Symptome geben.

Das heißt, wir wissen gar nichts?

Kannst du mir mal noch genauer beschreiben, wie sich das anfühlt?

Das Herz fühle ich dann ganz doll.

Ich bekomme keine Luft mehr, kann nicht mehr atmen.

Mhm.

Schauen Sie, ob wir heute noch die Lunge röntgen können? Mhm.

Und ein EEG bitte. Natürlich.

Dann messen wir deine Hirnströme.

Frau Rapoport, der Verband macht mir Druck.

Die drohen mit der Nachnominierung einer anderen.

Und dann ist Katharina draußen.

Es ist also im nationalen Interesse,

dass sie schnellstmöglich auf die Beine kommt.

Ach, glauben Sie mir, in meinem auch.

Die Kriminalpolizei mal wieder, Inspektor Hertweck.

Ich dachte, die polnischen Kollegen hätten den Täter gefasst?

Einen Verdächtigen, der es offenbar nicht gewesen ist.

Ganz offensichtlich. Und? Was machen wir jetzt?

(Dammrau) Ja, bitte?

(Hertweck) Meine Vorgesetzten drängen,

der Fall wird langsam zu einem Schleudersitz.

Die sechste Leiche in drei Monaten. Alle mit den gleichen Bissspuren.

(Dammrau) Das werde ich Ihrem Mann sofort ausrichten.

Herr Professor, Ihre Frau. Die Wehen haben eingesetzt.

Solche Wehen dauern immer etwas.

Ich kann nicht dort sitzen und warten, bis das Kind kommt.

Also, fangen wir an. Los. Bitte.

Ausziehen, Schnitt setzen, wie Sie's gelernt haben.

(Krankenschwester) Atmen Sie ein und aus.

Ein und aus.

Guten Morgen, Frau Professor. Hoher Besuch.

Sind wir denn schon so weit, ja?

Na, dann schauen wir mal.

So. Achtung.

Mal kurz die Herztöne? Vorsicht.

Ja.

Schwach, aber regelmäßig.

Keine Beckenendlage, das ist gut.

Ja, ja, ja.

Rufen Sie die Kinderklinik an.

Ich möchte, dass Frau Rapoport bei der Geburt dabei ist. Sofort.

Machen Sie sich keine Sorgen. Wir gehen kein Risiko ein, ja?

Ja.

(Zeitungsverkäufer) Extrablatt! Zehn Pfennig!

Alles zur Bundestagswahl! Was passiert mit Berlin?

Brandt gegen Adenauer. Wer macht das Rennen?

Extrablatt! Was passiert mit Berlin?

Vielen Dank.

Extrablatt! Alles zur Bundestagswahl!

Brandt gegen Adenauer. Wer macht das Rennen?

Guten Tag.

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen? Gerne.

Bitte schön. Danke.

Extrablatt! Zehn Pfennig!

Mensch, Fritze, bist du des Wahnsinns fette Beute?

Ich muss mal austreten. - Dann klingel doch, du Sturkopf.

So weit kommt es noch,

dass ich mir von dir eine Wanne untern Hintern schieben lasse.

Nee, nee, du. - Brauchen Sie Hilfe?

Kümmern Sie sich mal lieber um Ihre Patienten,

jetzt wo Sie Frau Doktor

auf Jungfernfahrt in den Westen geschickt haben.

Wann kommt denn die wieder?

Übermorgen.

Na denn.

* Perlende Musik *

Danke.

Wissen Sie vielleicht, wo ich Prof. Klar finden kann?

Ah. Hertha Vogel. Ich bin seine Laborleiterin. Ella Wendt.

Er war ganz aus dem Häuschen, als er Ihre Texte gelesen hat.

Bitte.

Herr Professor? Hier sucht Sie jemand.

Unser Besuch von der Charite. Ja.

Herzlich willkommen. Danke schön.

Prof. Prokop bedauert, nicht hier sein zu können.

Er hat ja adäquaten Ersatz geschickt, wie es scheint.

Sie müssen mich entschuldigen.

Sie sehen, was los ist. Ich freue mich auf Ihren Vortrag.

Ja, bitte.

Entschuldigung? Vortrag?

Sie wollen Ihre Ergebnisse doch präsentieren, oder?

Ich dachte, Sie machen vielleicht gleich den Aufschlag. Zur Eröffnung.

(Vogel) Ja, kommen Sie. Ich werde Sie vorstellen. Bitte.

Ist das EEG vom Turnermädchen fertig?

(Arianna) Läuft noch. Wie waren die Werte heute Morgen?

Normal, abends hatte sie noch einen Schwächeanfall,

aber die Nacht war ruhig.

Also irgendwas stimmt nicht mit dem Mädchen.

* Telefonklingeln * Das ist mir ein Rätsel.

Machen Sie noch ein erweitertes Blutbild?

Selbstverständlich. Rapoport?

Ja, natürlich.

Ja, ich komm sofort.

Scheint, als hätten Sie einen Geist gesehen. So ähnlich.

Ja.

Frau Dr. Rapoport. Sie suche ich. Herr Parteisekretär.

Darf ich fragen, warum Sie mich nicht

über den Ehrengast aus dem Westen informiert haben?

Katharina kam zu uns, um sich behandeln zu lassen.

Sie ist eine Patientin wie alle anderen.

Natürlich nicht. Ganz und gar nicht.

Der Düsseldorfer Beschluss vom 16. August:

Der Turnkader des Westens ist nun unser Gegner.

Was hat sie denn? Kann ich leider noch nicht sagen.

Hat der westdeutsche Verband denn keine eigenen Ärzte?

Gegenfrage: Ist die Partei denn nicht froh,

wenn die Konkurrenz aus dem Westen den Weg auf sich nimmt,

um zu uns an die Charite zu kommen?

Ich meine, das ist doch eine Auszeichnung.

Ich bin sicher, dass Sie das Ihren Genossen darlegen können.

Da hat man Sie doch einfach eingesperrt.

Ich fühle mich nicht eingesperrt.

Na hören Sie mal, Sie können ja nicht mal mehr

in die Lüneburger Heide, geschweige denn woandershin.

War's schwer, die Reisegenehmigung zu kriegen?

Ein Kollege musste für mich bürgen.

Na, und jetzt? Bleiben Sie?

* Applaus *

Guten Morgen, werte Kollegen.

Ich freue mich auf einen regen interdisziplinären Austausch.

Lassen Sie uns diskutieren,

debattieren und wenn nötig wissenschaftlich streiten.

Auf dass wir lernen, den Krebs zu besiegen.

Unsere erste Impulsgeberin forscht zur Krebsfrüherkennung

am Institut des wohl hinlänglich bekannten Prof. Otto Prokop

und praktiziert an der Medizinischen Klinik der Charite.

Meine Damen und Herren,

Dr. Ella Wendt aus Ostberlin.

Freut mich sehr. Freut mich sehr.

Vielen Dank. Ja. Vielen Dank.

Sie lag in einem Waldstück nahe der tschechischen Grenze.

Sächsische Schweiz.

Wir haben Reifenspuren gefunden. 15-Tonner gemäß Radstand.

Das ist bisher alles, was wir haben.

Vielleicht suchen Sie nicht am Fundort, sondern am Tatort.

Das doppelte Totenfleckensystem. Sehr gut.

Sie hatten wohl einen guten Lehrmeister.

Über den Haptoglobinspiegel...

sind wir im Zuge meiner jüngsten Forschungen...

auf die Haptoglobintypen gestoßen.

Und in diesem Zusammenhang auch...

auf eine Anomalie.

Ich behaupte, dass es einen vierten Typus gibt,

der nicht auf bisher unbekannte Suppressor-Gene zurückzuführen ist.

Hp 0-0.

Und zwar in 2,5 Prozent aller Fälle.

Und, meine Damen und Herren,

die Proben meiner Forschungsreihe, die diese Anomalie aufweisen,

stammen allesamt...

von Krebspatienten.

* Angeregtes Getuschel *

Sehen Sie die Flecken entsprechend der Lage

an den abhängigen Körperteilen?

Einerseits.

Andererseits die, die scheinbar der Schwerkraft trotzen.

Was heißt das?

Wenn der Leichnam in der frühen postmortalen Phase,

also sechs bis zwölf Stunden nach Eintreten des Todes,

bewegt oder transportiert wird, entstehen solche Flecken.

Ja.

Ja, aber bewegt von wo?

* Telefonklingeln *

Ja, bitte?

Öl. Eindeutig. - (Dammrau) Verstanden.

Gibt es Ölvorkommen in der Sächsischen Schweiz,

von denen wir nichts wussten?

Entschuldigung, Herr Professor, Ihre Frau ist jetzt kurz davor.

Wittenberg, Frau Dammrau, machen Sie die Sache fertig.

Es ist ja alles gesagt.

Und noch einmal pressen. Einmal!

Jetzt! Jetzt! * Frau schreit. *

Ja! Gut.

* Heftiges Stöhnen *

Atmung hat eingesetzt.

* Baby schreit. *

Herztöne? Herztöne sind...

regelmäßig.

Gut.

Was ist denn?

Und?

Erst eine Kinderärztin, jetzt ein frisch gebackener Vater.

Der Kreißsaal ist kein Rummelplatz.

Bitte, Herr Kollege, machen Sie einmal eine Ausnahme.

Aber nur, weil Sie es sind. Danke.

Helmi!

Helmi, Schatz. Ist alles gut gegangen?

Ja.

So.

Oh, bist du ein Schöner. Ein ganz, ganz prächtiger Junge.

Ein Schöner bist du. Ein ganz ein Schöner.

Ja, vom Aussehen kommt er ja glücklicherweise nach der Mutter.

* Gefühlvolle Klaviermusik *

Spannender Ansatz, Frau Kollegin. Wir sehen uns morgen.

Schönen Abend noch. Ja. Bis morgen.

* Bedeutungsvolle Klavierklänge *

Schön, dich zu sehen.

Was machst du hier?

Ein Kollege von mir hat erzählt, dass du da bist.

Wie geht's dir?

Was macht die Charite?

Ja, ist jedenfalls nicht hinter dir zusammengefallen.

Ist es denn gut hier?

So, wie du es dir vorgestellt hast?

Na ja,

ist nicht alles Gold, was glänzt,

aber immerhin kann man sagen, was man denkt.

Sie freut sich bestimmt, dich zu sehen.

Katharina? Katharina, hier ist jemand für dich.

Julia? Was machst du denn hier?

Brennscheidt hat mich angerufen. - Maximal eine halbe Stunde, ja?

Ich habe gehört, dass es dir nicht gutgeht.

Ach, das wird schon wieder.

Und was macht euer Training?

Du kennst doch Brennscheidt.

Brennscheidt fehlt uns.

Wir haben jetzt eine Frau, die uns trainiert. Ganz schon streng.

Die will, dass unser Ost-Kader Gold holt.

Wow. Ihr habt neue Anzüge.

Ja.

Schön, oder?

Warum haben Sie mich denn dazugerufen?

Ich hab's gelesen. Oh?

Na ja, ziemlich amerikanisch, Ihr Ansatz.

Um es höflich auszudrücken.

Ich will Ihnen Ihren Platz

gar nicht streitig machen, Herr Professor.

Schauen Sie, die Geburt, die Tage danach,

die Versorgung der Mutter und des Säuglings,

lassen Sie uns das doch in einem ganzheitlichen Sinne sehen.

* Beschwingte Musik im Hintergrund *

Eine Woche lang war ich im Notaufnahmelager Marienfelde.

Ist kein Spaß dort.

Unzählige Untersuchungen, Fragen, Kontrollen, das ganze Programm.

Manche brauchen Wochen, um da rauszukommen.

Ich stand immer um sechs Uhr auf,

damit ich so viele Dienststellen wie möglich an einem Tag schaffe.

Sind da immer noch so viele Flüchtlinge?

Nein.

Nicht mehr so viele wie vor der Grenzschließung,

aber die Stimmung ist angespannt.

Ein Arzt gab mir einen Klinikkontakt, das war mein Glück.

Dadurch ging das Aufnahmeverfahren dann ziemlich schnell.

Mensch, jetzt bist du offizieller Bürger der BRD.

Na ja, die Vorstellung,

dass ich meine eigentliche Heimat vielleicht nie mehr sehen kann,

ist schon absurd.

Wer weiß, was sich die Politiker sonst noch so einfallen lassen.

Vielleicht rollen morgen Panzer an.

Dann war's das auch mit der kleinen Insel im Roten Meer. Ja.

Optimismus, das war noch nie so dein Ding, hm?

L'chaim.

L'chaim. Und auf die Zukunft.

Ich weiß, Sie halten mich für borniert.

Die Klinikleitung plant ein neues Gebäude.

Für die Frauenheilkunde.

Und zwar soll das...

hier entstehen, so.

Aber das ist ja genauso weit entfernt wie jetzt auch.

Vielleicht findet sich ja ein kleines Plätzchen

für die Neonatologie.

Vielleicht hier so in der Nähe.

Da.

Na ja, oder...

Entschuldigung, darf ich?

Warum denn ein zweites Gebäude?

Die Neonatologie könnte doch einfach in das Gebäude.

Also jetzt machen Sie mal halblang, ja?

Wieso? Wie hält Ihr Mann das eigentlich mit Ihnen aus?

Er akzeptiert das Matriarchat. Ja.

Ja, wenn ohnehin gebaut wird... Also es ist so:

Ich bin nicht die Klinikleitung...

* Unruhig pulsierende Musik *

Seid ihr wahnsinnig?

Kommt da runter. Bitte.

Hey, ab ins Bett.

Das ist kein Spiel! Runter! Sofort!

Katharina, bist du lebensmüde?

Es ist unklar, ob du keinen Sport mehr machen kannst.

Darum geht's doch gar nicht.

(Julia) Katharina, komm jetzt runter.

Katharina, komm da runter.

Wir waren in einer Mannschaft, Julia und ich.

Jetzt können wir uns nicht mal mehr sehen.

Nicht mal telefonieren können wir.

Wegen dieser Scheißmauer wird mein Leben nie wieder so...

Vorsicht! - (Julia) Katharina!

(Arianna) Ich habe sie!

Ganz ruhig.

Ganz ruhig. Wir bringen dich jetzt auf Station zurück, ja?

Ich und du. Du?

Okay.

Ah. Guten Abend.

Schön. Wo lang? Ich weiß nicht.

Hier lang. Okay.

Das ist es.

Okay.

Also dann...

Gute Nacht.

Wir sehen uns morgen.

Ja.

Curt?

Vielen Dank für die Einladung.

Mit dem größten Vergnügen.

* Aufwühlende Musik *

* Melancholische Klaviermusik *

Herr Dr. Nowack?

Kann ich Ihnen etwas Gutes tun? Ein Kaffee vielleicht?

Danke.

Frau Dammrau? Die Vorlesung ist komplett ausgebucht.

Frau Dammrau! Herrgott, Frau Dammrau!

Entschuldigung, Herr Professor, ich war grad am Telefon.

Es hat keinen Sinn.

Bitte sagen Sie den Vortrag ab.

Aber Herr Professor, das können Sie nicht machen.

Darum frage ich auch Sie. Überlegen Sie sich was.

Diarrhö, Schnupfen, ich bin krank, was weiß ich?

Aber ich kann doch nicht...

Sie haben mir gerade noch gefehlt. Was gibt's?

Diese frohe Botschaft wollte ich Ihnen gerne selber überbringen.

Wir haben ihn gefasst.

Den Beißer. Ah. Gratuliere. Allerhand.

Da schau her.

Sie hatten recht, Herr Professor.

Die Ölspur. Fund- und Tatort waren nicht identisch.

Also haben wir angefangen,

uns an Tankstellen und Raststätten in der Umgebung umzuhören.

Und dann haben wir sie rausgefischt:

einen LKW nach dem nächsten an der Grenze.

Den Rest können Sie sich denken.

Ein Blick aufs Gebiss, er war sofort geständig.

Ein hochinteressanter Fall.

Ich nehme ihn in meinen Atlas auf, samt der Lösung.

Ironie des Schicksals: Er fährt für Thyssen.

Die sollen ja den Stahl für die Grenzanlage geliefert haben.

Er hat sich selbst den Käfig gebaut,

aus dem Sie ihn nicht mehr rausgelassen haben.

Ja, ja, schon klar.

Was hat er denn? - Er will nicht referieren.

Dabei rufen Leute an und fragen, ob noch Plätze frei sind.

Sollen die ins Kino gehen oder die Kirche. Was weiß ich?

Nein, Herr Professor, das Publikum liebt es,

wenn Sie über Okkultismus sprechen.

Okkultismus?

Ja, Herr Professor, kein Wunder, dass Sie übel gelaunt sind.

Sie haben's nur mit den düsteren Seiten des Lebens.

Sagen Sie, Sie sind doch gerade Vater geworden?

Mhm. - Ja.

Reden Sie halt mal über was Schönes.

Was die Menschen wirklich bewegt. Oder können Sie das nicht?

* Klingende Musik *

* Stimmengewirr *

Wir sprachen gerade über die laufende Studie von Prof. Wroblewski

am Sloan-Kettering-Institute in New York.

Ich, ähm...

Ich muss gestehen, dass sich die Beschaffung von Fachliteratur

in den letzten Monaten als etwas schwierig erwiesen hat.

Ja, aber das heißt, Sie wissen noch gar nichts von der Theorie,

Krebs über den Eiweißgehalt im Blut nachzuweisen?

Nein. Die schirmen Sie aber auch von allem ab, was?

(Klar) Frau Dr. Wendt? Entschuldigung.

Ob ich Sie einen Moment sprechen dürfte?

Vielleicht gleich hier? Ja.

Darf ich fragen, worum es geht? Um Ihre Zukunft.

Doktor Breuer hat sich krank gemeldet.

Na, wunderbar.

Ebenso die Schwestern Paula und Regine.

Und wie soll man eine Visite durchführen?

Die halbe Belegschaft am Tropf, Frau Wendt auf dem Kongress.

Die kommt doch eh nicht wieder. - Was war das bitte?

Nichts.

Ich meinte nur, ich...

Ich glaube, dass Frau Dr. Wendt womöglich im Westen bleibt.

Vielleicht. - Sie sollen aber nicht glauben.

Sie sollen die Klappe halten und Ihre Arbeit machen!

Gehen Sie.

* Schwester Petra schluchzt. *

Das war überhaupt nicht gut.

Aber Sie glauben das doch nicht auch,

dass die Frau Doktor sich absentiert?

Ich weiß es nicht. Ich weiß es wirklich nicht.

Aber warum haben Sie sie dann fahren lassen?

Weil ich es ihr schuldig war.

Unsere Klinikleitung

unterhält hervorragende Kontakte nach Leverkusen.

Da weht ein frischer Wind mit dem neuen Vorstand.

Und im kommenden Jahr soll nun eine Art...

Wie sagt man so schön? ...Joint Venture entstehen.

Die Bayer AG will in Ihre Forschung investieren?

Korrekt, und zwar mit einer hohen sechsstelligen Summe.

Und ich will, dass Sie dabei sind, Frau Dr. Wendt.

In meinem Team.

Äh. Danke schön.

Forschen Sie denn zur Krebsfrüherkennung?

Gemach, gemach.

Wir werden auch in der Früherkennung wieder tätig.

Im Moment stochern da alle zu sehr im Dunkeln.

Das rentiert sich nicht. Dafür macht niemand Gelder locker.

Mhm. Verstehe.

Aber die Anomalie der Haptoglobintypen...

Ist ein Ansatz von vielen.

Aber er steckt noch viel zu sehr in den Kinderschuhen.

Und wenn Sie mich fragen:

Ich glaube ehrlich gesagt nicht daran.

Ich halte Ihre Ergebnisse für eine Fehlbestimmung.

Ebenso wie Prokop, wenn ich ihn am Telefon richtig verstanden habe.

Sie sind ein brillanter Kopf, Frau Dr. Wendt.

Sie glühen.

Ich habe ein Auge für so was.

Das hat Prokop aber offensichtlich auch.

Ich fühle mich ihm verpflichtet.

Frau Dr. Wendt, auch wenn Sie sicher mehr Mumm und Ethos haben

als die gesamte Belegschaft der Schöneberger Klinik zusammen,

denke ich doch, dass Sie Ihre Gehaltsvorstellungen

ein wenig nach oben korrigieren sollten.

Sie sind es wert.

Überlegen Sie es sich. Sie können morgen bei mir anfangen.

* Unruhig pulsierende Musik *

Das ist dein Röntgenbild.

Hier haben wir deine Blutwerte.

Hier ist das EKG.

Wir haben dich wirklich

vom Scheitel bis zur Sohle durchgecheckt.

Dein Herz ist gesund, deine Blutwerte sind hervorragend,

deine Lunge ist vollkommen intakt.

Dein Körper ist kerngesund, Katharina.

Sagen Sie, dass ich mir das alles nur ausgedacht hab?

Ich war dabei, wie sie ohnmächtig wurde.

Nein, deine Atemnot und das Herzrasen

und die Ohnmachtsanfälle, die existieren wirklich.

Aber ich glaube nicht, dass es physisch bedingt ist.

Schau mal,

dein Herz ist ein ganz sensibles Organ.

Und manchmal braucht es Zeit, um negative Gefühle zu verarbeiten,

wie Schmerz...

oder eine Niederlage oder eben eine Trennung.

Aber was genau heißt das denn jetzt?

Das heißt, dass ich dir leider als Ärztin

nicht wirklich weiterhelfen kann.

Ich kann auch eure Situation nicht ändern.

Das ist Politik.

* Schwermütige Musik *

Die Politik hat Gegnerinnen aus uns gemacht.

Hauptsache du bist gesund.

Katharina, wir tun wirklich unser Bestes...

Aber die beiden sind ja wie Schwestern.

Da können wir nun wirklich nicht helfen.

Ihr könnt doch Freundinnen bleiben.

Dann seht ihr euch auf den Wettkämpfen

und dann gewinnt mal die eine, mal die andere.

Vielleicht kommt irgendwann eine Zeit, da turnt ihr wieder zusammen.

Schau mal, deine Seele wird einen Weg finden,

um mit der neuen Situation umzugehen, ganz sicher.

Und irgendwann wird dein Körper wieder heil.

Du musst dir nur Zeit geben.

* Emotionale Klaviermusik *

(Frau) Wiedersehen. - (Mann) Wiedersehen.

Ella!

Und? Wie ist der Kongress?

Ich kenne ein tolles Lokal...

Prof. Klar hat mir ein Angebot gemacht.

Wie bitte? Ich könnte sofort anfangen.

Herzlichen Glückwunsch.

Das sind ja fantastische Neuigkeiten.

Damit ist deine Aufnahme durch.

Nee. Darüber muss ich erst nachdenken.

Warum nachdenken? Du bist über die Grenze gekommen.

Dir steht die Tür zur Welt offen, du musst nur durch.

Aber ich...

Was? Prokop.

Der wird platzen vor Stolz, genau wie alle anderen.

Ich mache dir einen Vorschlag.

Du gehst rein, packst deine Koffer,

und ich hol dich in einer halben Stunde ab.

Was? Du musst doch irgendwo wohnen.

Du nimmst mein Bett, ich nehme das Sofa.

Aha. In Ordnung?

Du sagst das so leicht. Ja.

Ja. Es ist leicht. Ganz leicht.

Vertrau mir.

Halbe Stunde!

* Pulsierende Musik *

Ein Kleinkrimineller aus Bonn,

der behauptet hat, mit einem umgebauten Staubsauger

die Aura von Kleidungsstücken verändern zu können,

und damit Millionen verdient hat,

bis wir ihm das Handwerk gelegt haben.

Nur eine Geschichte von vielen,

die ich Ihnen heute mitbringen wollte.

Geschichten über Okkultismus, über Scharlatane und Betrüger

und darüber, wie wir ihnen das Handwerk legen können.

Nämlich indem wir das tun, was wir am besten können:

genau hinschauen.

Mit dem klaren Blick der Wissenschaft,

die die Grenzen zwischen dem, was ist, und was sein kann,

genau beschreibt und definiert.

Ich will ganz ehrlich zu Ihnen sein.

Ich hatte fest vor, den heutigen Vortrag abzusagen,

denn die ereignisreichen Wochen,

die hinter uns liegen, haben gezeigt,

dass die Grenzen, die wir mit unseren Mitteln glauben,

so genau beschreiben zu können,

plötzlich selbst für das geschulte Auge

überraschend unscharf geworden sind.

Ein Riss geht durch unser Land,

das einmal eins war und nun geteilt ist durch eine Mauer.

Entzweit.

Aber die Erfahrung lehrt uns:

Politische Systeme kommen und gehen.

Und sie bringen Grenzen hervor, über die nicht wir,

sondern die Zeit entscheiden wird, ob sie von Dauer sind oder nicht.

Die Grenze aber,

die wir selber überwinden und verschieben können,

für die wir die Verantwortung tragen,

wir finden sie nicht da draußen,

wir finden sie nur in uns selbst.

Und das ist die Grenze,

die uns immer wieder aufs Neue herausfordert

und an der sich Tag für Tag entscheidet,

ob wir daran wachsen werden oder scheitern.

Das allerdings gelingt nicht mit den Mitteln der Wissenschaft,

sondern nur mit den Mitteln der Menschlichkeit.

Diese Grenze markiert den Bereich und das Fundament,

auf dem dieses ehrwürdige Haus

vor mehr als 250 Jahren gebaut worden ist.

Es ist das Fundament des Humanismus.

Und es ist auch das Herz,

das in diesem ehrwürdigen Krankenhause schlägt

und das es über alle Grenzen hinweg

und allen Widrigkeiten zum Trotz am Leben erhält

und das ihm auch seinen Namen gibt:

Die unsterbliche Seele der Charite

heißt Barmherzigkeit.

* Bewegende Musik *

"Der Charite blieb ich bis ans Ende meines Berufslebens

und über den Fall der Mauer hinaus treu.

Curt sah ich nie wieder.

Auch wenn mein Ansatz letztendlich nicht zielführend war,

gilt die Blutforschung

als Wegbereiter der forensischen Molekulargenetik.

Bis heute ist die dazugehörige Krebsforschung

die Triebfeder der fächerübergreifenden

wissenschaftlichen Arbeit an der Charite.

Auch Professor Doktor Otto Prokop

blieb sein ganzes Berufsleben an der Charite

und gründete dort 1987 das erste deutsche forensische DNA-Labor.

Er obduzierte wohl an die 50.000 Leichen

und erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen.

Sein 'Atlas der gerichtlichen Medizin'

gilt bis heute als wichtiges Standardwerk.

Am 9. November 1989 fiel die Mauer,

und das geteilte Deutschland wurde wiedervereint.

In den folgenden Strafprozessen gegen Mauerschützen

trat Otto Prokop immer wieder als Sachverständiger auf

und half damit der juristischen Aufarbeitung.

Ingeborg Rapoport erhielt 1969

den ersten Lehrstuhl für Neonatologie in ganz Europa

und konnte ihre Forderungen damit endgültig durchsetzen.

Dank ihrer unermüdlichen Arbeit

lag die Säuglingssterblichkeit in der DDR

zeitweise unter der der Bundesrepublik.

Im Alter von 102 Jahren erhielt sie nachträglich ihre Promotion,

die man ihr als jüdischer Mischling 77 Jahre zuvor verweigert hatte.

Professor Doktor Helmut Kraatz

gilt bis heute als der bedeutendste Gynäkologe der Republik.

1985, zwei Jahre nach seinem Tod,

wurde der Helmut-Kraatz-Preis gestiftet,

der sich an Gelehrte richtet,

die wesentliche Verdienste

an der Entwicklung des Fachgebiets Gynäkologie haben.

Nicht zuletzt dank der aufopferungsvollen Arbeit

des Klinikpersonals konnte sich die Charite

den politischen und ökonomischen Bedingungen zum Trotz den Status

als eines der wegweisendsten Krankenhäuser der Welt

bis zum heutigen Tage erhalten."

Copyright UFA Fiction 2020