Original subtitles

FERGETEGES FORGATÁS

Bowfinger International Pictures.

Üdvözlöm, a telefontársaságtól vagyok.

Talán elkallódott az $5.43-as számlája?!

Ne feledje:

úgy is ki tudjuk kapcsolni a telefonját, ha nem enged be a lakásba!

Aszta'! Ez óriási! Príma forgatókönyv!

Betsy, most, vagy soha.

Filmet fogunk csinálni.

-Bowfinger International Pictures. -Carol vagyok.

Hol is kezdjem? Ajánlatot kaptam, hogy játsszak a Macskákban.

Kis szerep, de el kell fogadnom.

-Állandóan munkát ígérgetsz, de már... -Ne!

-...nyolcadik hónapja nincsen semmi meló. -Carol, ne vállald el.

Filmet fogunk csinálni. Esküszöm az életedre.

-Ezt már annyiszor mondtad. -Tudom, tudom.

-Legyél itt holnap délelőtt 10-re. -Nem tehetem.

-Kérlek! -De mindig csak...

Itt Dave. Jön a sípszó.

Dave, tudsz holnapra szerezni egy Mercit?

És derítsd ki, hogy Jerry Renfro ma mikor és hol fog ebédelni.

Csak csináld. Ne gondolkozz, csak csináld. Haver vagy.

Vedd fel.

-Hello? -Afrim? Itt Bowfinger. Remek a könyv.

Forgatókönyvíró lettél. Hagyd ott a számlakönyveket.

Tetszik neki a forgatókönyvem!

Afrim? Afrim?

-Legyél itt holnap délelőtt 10-re. -Oké főnök.

-Slater. -Ki az?

-Bowfinger. -Csá.

Ne tedd le. Csak gyere ide holnap 10-re.

-Ne már, az tök korán van. -Nagygyűlés 10-kor, kérlek?!

De te hiszel bennem, ugye?

Először is: kösz, hogy eljöttetek.

Mostanában kissé rosszul állt a szénánk.

-Nagyon rosszul. -Sehogysem állt.

Hagyd csak, had beszéljen.

De mi nem vagyunk nagymenők. Mi kismenők vagyunk.

Sosem volt semmi a kezünkben, de most már van.

Mert az éjjel olvastam egy forgatókönyvet...

...amiért minden nagy stúdió kapkodni fog.

És honnan van a forgatókönyvünk? Hát Afrimtól...

...aki nagyszerű író, és amellett könyvelő és félállású portás is.

Azt mondtam: "Afrim, ha olyan jól írsz, ahogy számolsz...."

Nos, be sem kellett fejeznem a mondatot:

Tizenkét nappal később átnyújtotta ezt. Ezt a remekművet.

Kösz, főnök.

Jól van, mondd a címet.

Pufók eső.

Mi?

Pufók eső. Mondd el miért.

-Tudod az űrlények esőcseppen jönnek a Földre. -Ez az!

Ettől az esőcseppek pufókok.

Pufók UFÓ-k az esőben. És amikor a film végén...

...a főhősünk, Keith Kincaid, felnéz az űrantennára, és azt mondja:

"Végetek, rüszük!"

Na az aztán óriási pillanat.

Nem is tudom.

1 napot adjatok és összehozom. Ha nem megy, mehettek amerre láttok.

Gyertek csak.

Látjátok a FedEx futárkocsit?

Minden nap fontos papírokat visz embereknek mindenfelé.

Egy szép nap meg fog állni itt...

...és valaki csak úgy besétál majd ide, és hanyagul egy kis csomagot dob az asztalomra..

És abban a pillanatban, mi...

...és a "mi" alatt azt értem "én" fontos ember leszek.

Ma pedig...

...nagyon fontos tárgyalásom van, Jerry Renfro-val.

Ha úgy megy, ahogy remélem, akkor együtt vesszük át az Oscar-díjat.

Szép munka, Dave.

45 perc múlva legyen itt. Mosatni hoztam el.

Renfro elment már?

Úgy negyed órája. Már az étteremben lehet.

Figyelj Dave, ha jól megy a tárgyalás, te lehetsz az operatőr.

Tudod mit jelent ez?

-Beváltod a régi ígéretedet? -Pontosan.

És, ha elkészült a film - megkapod a furgonomat.

De ez az én furgonom.

Leültetne Jerry Renfro mellé? Köszönöm.

Ah, Tony, hogy, s mint?

Aha. Na, mi a megállapodás?.

Nettó, nettó?

Mert ha $85 milliót feccölök egy lavina filmbe...

...tudni akarom, hogy milyen a hó. És ajánlom, hogy hideg legyen.

És tudja melyik seggfej rendezi?

Szerezni kell egy rendezőt. Írj egy listát.

-Nemzetközi legyen. -Persze világhírességgel.

-Kell egy sztár, ki lesz az? -Mit szólsz Kit Ramsey-hez?

Kit Ramsey a legdögösebb, legszexibb akciósztár a világon.

Ha Kit Ramsey lesz a lavinafilmemben, máris nyugodt vagyok.

Nem tudom, hát igen. De még nem nagyon licitálnék Asztalapaszta ellen, mert még......

...ha Kit Ramsey-t érdekli is, lehet, hogy mi nem akarjuk őt.

Ez hihetetlen! Már ők akarják kiosztani a szerepeket is.

Add Kit-et. Add most rögtön.

Hé, ne mondd, hogy tartsam. Én mondom, hogy tartsad.

Ha megvárakoztatsz, kinyírlak.

Hogysmint? Bobby Bowfinger, Bowfinger Films.

-Együtt dolgoztunk azon az izén. -Mizén?

Azon az izén, azon a bigyula filmen...

Szia Kit. Hogy s mint?

Öregem! Hogy van Dolores?

Remek. Te vagy az első a listánkon.

-Ennél elsőbb nem is lehetnél. -Beszélhetnék vele?

-Beszélhetnék én is Kit-tel? -Hogyne. Kit?

Hé, Kit meglepetésem van. Kit? Rosszul hallak...

-Nincs térerő? -Ó, ezek a mobilok borzasztóak.

Tudod a Universal könyörög a könyvért.

De nem adom - egyszer már átvertek. Megnézheted.

-Jól indul. -Na ugye?

-Csak átfutom a közepét, jó? -Persze.

-"Végetek, rüszük!" Micsoda beszólás. -Hát nem jó?

Már látom is a plakátot.

Ma kockáztatós napom van. Vágjunk bele.

Hozd el nekem a forgatókönyvet és Kit Ramsey-t, és már mehet is a film Bobby.

Oké. Köszönöm.

Jók a munkái. A névjegyem.

Tartsd meg.

Ez mi volt?

"Mehet a film! Menő a film!"

Tud valakit, aki ismeri Kit Ramsey-t?

A legnagyobb fekete akciósztár vagyok a világon.

-Hol az "Hasta la vista, baby"? -Miről beszélsz?

Ha Arnold Schwarzenegger-seggfej ilyen dumákat kap, akkor Kit Ramsey is megérdemel...

...egy normálisan megírt szart.

-Ebben a könyvben van egy ilyen pillanat. -Hol?

Hát amikor azt mondod a gonosznak, hogy ez jól fog esni és lelököd a tagot a szakadékba.

Ez túl bonyolult a közönségnek. Azt mondom jól fog esni, és tényleg leesik.

Ez nem esik le a nézőnek. Ez túl agyas. Mozit csinálunk, nem filmet a francba.

Valami jó duma kell, na!

Olyan jó szöveg, mint amikor beszóltam Tommy Lee Jones-nak, hogy...

..."Kapd be," és szétlőttem az agyát!

Figyu Kit, látod mi megy itt?

Ez megint újabb példa arra, hogy a fehér ember lenyúlja a legjobb dumákat...

...és Schwarzenegger vagy Stallone szájába adja őket.

Pontosan. És Jackie Chan-nek és Van Damme-nak.

Ezek még angolul sem tudnak.

És tudjátok mit: suskus megy itt. Sunyi suskus - a minap jöttem rá.

Na gyertek csak velem, gyertek. Megmutatom én!

Gyertek, nézzétek meg. Gyertek!

-Miről van szó? -Csak poénból...

...beszkenneltem a forgatókönyvet, hogy lássam a K betű hányszor szerepel benne.

A "K" betű 1456-szor van benne a forgatókönyvben.

És ez pont osztható hárommal.

-Na és, mit akarsz ezzel? -Hogy mit akarok ezzel?!

A "KKK" 486-szor szerepel a forgatókönyvben.

-Kit. -Vigyázz átvernek téged.

-A Kuk Klux Klán... Átvertek! -Errő szó sincsen.

Ez egy nagyszerű könyv. Nem mondom, hogy Shakespeare, de...

-Hé, hogy mondtad? -Hát azt mondtam: nem Shakespeare...

Hogy nem Shake? Hallottad ez mit művel velem?!

Ja, ja, ja. Művel valamit! Csak pontosan nem tudom, hogy mit.

Mit is művel?

-Shakespeare, Freddy. -Shakespeare!

-Azt jelenti lándzsarázó. Dzsungelbébi.

Látod, most már dzsungelbébi vagyok.

-Idejössz és le dzsungelbébizel. -Óh, Kit!

Csak képzelődöm, mi?

És nem is ültettek chip-et LaToya Jackson agyába.

Magától ilyen. És Teddy Kennedy nem is fekete, ugye?.

-Teddy Kennedy? -Nem olyan mint a többi Kennedy. Ő más.

-Figyelj, nekem most telefonálnom kell. -Ja, telefonálj csak. Hívd fel Schwarzenegger-t meg Stallone-t!

Meg Van Damme-ot és Jackie Chan-t. A lándzsás üdvözli őket!

Gyorsan ám az ajtót, mint Tom Hanks-nek!

-Ácsi, Te ki vagy? -Egy forgatókönyvet hoztam a Paramount-tól.

-Tőlük nem várok forgatókönyvet. -Vagyis a Universal-tól.

-Az már lehet, na add ide. -Alá kell írni.

-Aláírni? Szart sem írok alá. -Jó a könyv, nagyon jó - tényleg nagyon tutter.

-Mi? -Tutter, tutter. Tök tutter a könyv.

És király. Penge. Tök tuti baba bébi.

Hé, várjál. Honnan tudod, hogy baba?

-Mert elolvastam út közben, ha nem baj. -Az én könyvemet?

Igen. És tudja mit imádtam benne? Kicsavarja a műfajt!

-Sci-Fi, ami népszerű de meg van csavarva... -Fogd már be!

Idesüss haver, mielőtt lezúzlak! Ne olvasd el a cuccaimat, oké?

-Na húzzál a vérbe! -Csak annyira belelkesültem, bocsánat.

De úgyis mennem kell már az AgyÁgyúba.

AgyÁgyú?

-AgyÁgyú? -AgyÁgyú! Elvigyelek?

-El sem hiszem! -Gyere, szálljál be.

-Köszi. -Micsoda véletlen!

-Ki kezel? -Terry Stricter. És téged?

-Ray. -Ray?

A magadfajták miatt rossz a híre az AgyÁgyúnak!

Te hazug szarzsák!

Olvasd el a forgatókönyvet. Nagymenő producer vagyok.

Üdvözöljük az AgyÁgyúnál.

Üdvözöljük az AgyÁgyúnál.

Úgy látom hogy sokat, nagyon sokat javultál.

-Igen. Igen. -A paranoiádon...{25276{25361...teljesen úrrá lettél, amióta megértetted...

...az Egyes Boldoggá tételt.

Egyes Boldoggá tétel: Nem léteznek űrlények.

Kettes Boldoggá tétel?

Kettes Boldoggá tétel: Nincs nagy láb, ami el akar taposni.

Hármas Boldoggá tétel?

Hármas Boldoggá tétel: Bár úgy érzem, hogy felrobbanok...

...nem fogok.

Tehát mit kell tennünk?

Szedd össze magad.

Szedd össze magad. Szedd össze magad.

És mi az, amit nem teszünk semmilyen körülmények közt?

-Jajj, ne! -Na, mi az?

Meg kell, hogy mutassam a mazsoretteknek.

Nem mutathatod meg a mazsoretteknek.

Tartsd a kis kopaszt a gatyádban.

Mindig a gatyádban.

Tudom, hogy elő akarod venni a Lakers lányoknak...

...de nem kaphatod elő a Lakers lányoknak.

Mit mondott?

Betsy, gyere ide.

Ül! Gyere.

Ül!

Jó kutya! Gyere ide. Okos kutya vagy.

-Nem állati, ahhoz képest, hogy a tóban találtuk? -Mit mondott?

Na jó, oké. Találkoztam Jerry Renfro-val, és elég jól ment.

De ránéztem és azt gondoltam: nem ő kell nekem.

Sokkal inkább olyasvalaki, mint Kit Ramsey.

Kit Ramsey-től indul be ez a film.

-Ezért felkerestem Kit-et a házában. -Te jó ég.

És ő mit mondott?

-Ki mit mondott? -Mit mondott Kit Ramsey?

Szóval találkoztam vele a házában... És apropó! Tudta, hogy ki vagyok.

Odaadtam a forgatókönyvet és ő megnézte.

És azt mondtam: "Mit gondol, érdekelné a főszerep ebben a filmben?"

És Kit rám nézett...

...és azt mondta...

Kit azt...

...mondta:

"Igen."

Kit Ramsey igent mondott?

Kit Ramsey benne van a filmben!

-Azt mondtad nekik, hogy mehet a film? -Bizony így van - azt mondtam.

-Közölnöd kell velük. -Mármint mit?

-Hogy nem csinálunk filmet. -Hogy hogy nem? Megígértem nekik.

Hogy forgatsz filmet Kit Ramsey-vel, ha nemet mondott?

Azt hiszed, hogy nem gondoltam ki ezt az egészet?

Leforgatjuk a filmet Kit Ramsey-vel, csakhogy....

-Csakhogy mi? -Ő nem fog tudni róla.

Mi?

Titokban követjük a kamerával.

A színészek odamennek, és mondják a szövegüket.

Benne lesz a filmben, és megspóroljuk a gázsit.

-És ő mit mond? -Mit számít az, hogy ő mit mond?

Ez egy akciófilm. Mindössze futnia kell.

Elfut az űrlényektől, odafut az űrlényekhez.

Gyere, mutatok valamit.

Frankón kifundáltam mindent.

Kit-nek 6 nagyjelenete van. A pirosak azok.

A többiben ő nincs...

...azokat felvesszük a színészeinkkel saját szakállunkra.

És bingo, megvan a film.

Ez őrültség.

Igen, de nincs mese.

Várjunk egy sztárt, aki hajlandó szerepelni.

Dave, 49 éves vagyok.

Ellenfényben mondhatom azt hogy 44, vagy 41, esetleg 39.

De ha 50 vagy, nem alkalmaznak többet.

Mintha kiszagolnák az 50-et.

Ez mi?

Már 10 évesen tudtam, hogy filmet akarok csinálni...

...de azt is, hogy senki nem segít ebben.

Ezért elkezdtem félretenni, 1 dollárt, minden áldott héten.

Ha egy kimaradt, később pótoltam. 10 éves koromtól.

És most, amit itt látsz ,az elég a starthoz.

$2,184.

De egy film több millió dollárba kerül.

Az csak a bruttó/nettó levonás és a profitrészesedési 10%...

...fel/le törlesztése után.

Készpénzben $2,184.

Hol lehetek itt színésznő?

Jól van, remek volt.

Megvannak a fotói, és majd értesítjük.

-De vannak újabb fotóim. -Jók ezek is.

-Jajj, nem tetszettem, igaz? -De jó volt, nagyon jó.

Ő jó volt.

Izgalmas volt, mint egy Kansas-i szántóföld.

-Jó volt, de nincs meg benne "az." -Mi az az, "az"?

"Az" egyedi képesség.

Amikor egyszerűen nem tudod levenni a szemed valakiről.

Minden szava lebilincsel, minden gesztusa érdekel.

Bennem megvan?

Bocs, nem figyeltem. Mi van?

Bennem megvan?

Igen, megvan.

Gondoltam.

Tessék, ki jön?

Itt leszek nagy sztár?

Itt hozol sok áldozatot, és tanulsz és dolgozol.

Tovább tart egy hétnél? Mert annyit nem adok magamnak.

-Ez az, jó helyen jársz. -Kipróbáljuk megvan-e benne "az."

Az a különleges képesség.

Elvarázsol-e minket elsőre?

Hol fizetek? 25 dollár, ugye?

-Csekk? -Van személyim.

Egy kevésbé stabil cég talán elfogadná, de mi készpénzt kérünk.

De nincs nálam készpénz.

De van ám pénzem, csak éppen nincs nálam, és a bank zárva.

Na, na, na.

Ott az ajtó. Bocs, de nem hallgatjuk meg.

-De most érkeztem Ohio-ból és az útra... -Sajnálom.

-nem marad... -Sajnálom.

Kifelé, erre. Viszlát.

Jó alakja volt. Vagyis jól alakított.

Igen, de ha nem fizet a próbáért, az veszélyes.

Miért?

Nos, ha szerepet kap, még gázsit is kérhet.

De megvolt benne "az"!

Nem én találtam ki az egészet. Felsőbb akarat.

Jó, de csak ha vállalod a felelősséget.

Megbeszéltem a főnökkel. Elfogad csekket is.

-Tényleg? -Igen.

-Hallgat rád? -Igen.

"Sosem tudnék veled lenni, Todd."

"Hű vagyok Keith-hez. Hű vagyok hozzá."

"Soha-soha nem tudnálak megcsókolni."

Oké, nagyon jó volt. Próbáljuk még egyszer.

Slater, de most erekció nélkül.

Köszönöm, Mr. Bowfinger! Köszönöm!

Kell egy stáb, és a legjobbat akarom abból, amire futja.

Ándale, muchachos!

Ide, ide.

Gyertek srácok ide.

Üdvözöllek benneteket Amerikában.

Nagyon örvendek. Remek lesz együtt.

Látszik, hogy értitek a dolgotokat...

Kösz, hogy eljöttetek. Üdv a fedélzeten.

Hé! Megállapodtam Kit-tel.

A szokásos feltételek. Név a cím felett.

-Egy jelenet, egy felvétel. -Egy felvétel?

-És nem láthatja a kamerát. -Hogy hogy?

Hát ő így dolgozik.

Annyira benne van abban a szerepben, hogyha látja a kamerát az teljesen kizökkenti.

-Mikor kezdjük? -Nos, megvan a szerződés, úgyhogy holnap reggel 7-kor.

Mi a baj?

Bár látnátok azt, amit én.

Miért, mit látsz főnök?

A legígéretesebb ifjú profikat, akikkel valaha dolgoztam.

-Üdv, Cliff. -Jó reggelt Dave.

-Jó kamera. -Az.

Minden este vissza kell vinni, vagy éveket kaphatsz érte.

-Te kaphatsz.. Daisy, gyere ide!

És ha Daisy "kemény világot" mondana "durva világ" helyett?

Ez jó! Slater add a táskát!

Minek viszem a táskáját, ha féltem őt?

Mert ez a táska az egész kapcsolat metaforája.

Szerepelhetek ebben a jelenetben? Bujkálhatnék a bokrok mögött.

Oké ez az. Mindenki a helyére.

Kép! Hang! Csapó!

Meg ne lássa a kamerát.

És: felvétel.

Indulás Daisy.

Vissza Daisy-re.

Keith, itt felejtetted a táskát!

Keith, itt hagytad a... Most dühös vagy!

Egyetlen hiba ebben a kemény, bűnös világban és meghalhatsz.

Keith! Keith!

-Te vagy Keith? -Nem, Jimmy vagyok.

De kösz, hogy érdekli.

És ennyi!

Az első felvétel.

Már itt is van.

Gyerünk. Légy rendben kicsim.

Keith, itt felejtetted a táskát!

Keith, itt hagytad a... Most dühös vagy!

Egyetlen hiba ebben a kemény, bűnös világban és meghalhatsz.

Isteni! Működik! Mintha Daisy a házból jött volna ki.

Össze fog jönni a film!

-Hé Dave, lemostad a kocsimat? -Meglesz!

Oké, egy jelenet kész.

-Igen? -Bowfinger, ezt most tudtam meg.

Kit és az ügynöke a Rodeo Grille-ben esznek háromnegyed egykor.

Ott leszünk?

Naná, hogy ott. Zseni vagy.

Átlátsz oda?

-Mit látsz? Látod Kit-et? -Aha.

Próbálom, nem próbálom?

Próbálod, csak velem sosem fognak úgy bánni....

mint a Nagy Fehér emberrel.

Hollywood előtt, 25 évig voltam színháznál.

Majdnem készen vagyunk.

Drágám, még mindig nem értem: miért nem találkozhatok azzal, akivel dolgozom?!

Most beszéltem Kit-tel: le akar nyűgözni Téged, és teljes koncentrációra van szüksége.

-Jajj, de fiatal! -Tudom.

Bár egyszer olyannal dolgozhatnék, aki érti a szakmát.

-Igen, de most kell ez a jelenet. -Ne félj, megkapod.

Lehet, hogy ő nem profi - de én igen.

Carol.

Csak fehér csávók kapnak Oscar-t, ez tény.

-Igazad van, de... -Engem jelöltek?

Nem. És miért nem? Mert nem játszom rabszolgákat, akiket szétszopatnak.

Akkor jelölnének.

Ha fekete csávó rabszolgát játszik jelölik.

Ha fehér csávó hülyét játszik Oszit kap.

Szerezz nekem egy kretén rabszolga szerepet, na az tuti.

Megyek smúzolni. Mindjárt jövök.

Ilyen filmet szerezz.

Buck, a Csoda Rabszolga.

Oké, indulunk.

Hang.

Fény!

Forog.

Amikor elmentél Phoenix-ből, az nem azért volt, hogy szóját termessz.

El kellett menned. Miért?

Mert akartál engem, és ez égetett legbelül?

-Mi a probléma? -Gyere vissza Phoenix-ből.

Ne légy őrült. Végy be a küldetésedbe - bármi is az.

-Tudja, hogy ki vagyok? -Persze.

Keith Kincaid vagy. Wyoming-ból jöttél ide...

...az átkozott UFÓ-ddal.

Te rohadék! Rohadék!

-Mert neked az űrszerelem kellet! -Űrszerelem?

-Ezt most miért mondja? -Kinyitom az esernyőm.

Jönnek a hangok.

Freddy!

Vigyél el Terry Stricter-hez! Gyorsan!

Sikerült.

Idegenek támadnak le az utcán...

...és jupiteri, vagy vénuszi nyelven hadoválnak.

Idegenek jönnek oda hozzád, és nem érted mit mondanak.

-Mi van itt? -Talán rajongók.

-Őrült rajongók. -Odajönnek, beszélnek...

...csakhogy valami titkos fehér nyelven dumálnak, amit nem értek.

Ez borzasztó!

És mit mondanak ezek az őrültek, akik értelmetlenül beszélnek hozzád?

Mindenfélét. Sosem hallott dolgokról. Ismeretlen emberekről dumálnak.

Valami Keith-ről, űrlényekről, szexről, esernyőkről.

Értem.

Kit?

Képes vagy összeszedni magad?

Összeszedem magam.

Össze-vissza szedem. Magam szedem össze.

Mind összeszedem magam magamból. Összeszedem, összerakom, összekapom.

-Összesen ennyi? -Hallottál netán hangokat?

Nem.

Hát néha hallok egy hangot. De hangokat nem, csak egyetlen hangot.

És az az egy hang mit mondott?

"Ahogy ma itt állok önök előtt...

"...a Laker mazsorett lányoknak...

"...végre meg kell tanulniuk kesztyűbe dudálni."

A múlt éjszaka különleges volt.

Bizony. Még sosem csináltam fekve.

-De legközelebb... -Igen?

Legközelebb jó lenne, csak két kotonnal csinálni.

Ha többet lennék a filmben...

Ha többet lennék a filmben, akkor egyenlők lennénk. Jobban bíznék benned.

-Sok közös jelenetünk van. -Imádom is őket.

Azok a legjobbak, de nekem több jelenet kéne Kit-tel.

Ha több lenne, az nagyon megdobná a mi jeleneteinket is.

De ez Afrim hatásköre. Mert ő írja a filmet.

-Szóval az író felel ezért? -Igen.

-Főnök, készen van. -Mi van kész?

Az új jelenetek.

Ha Daisy-nek több jelenete lenne Kit-tel...

...az megdobná a jeleneteit Slater-rel.

Írtam Kit-nek és Daisy-nek új részeket. Forró jeleneteket...

...ahogy nagy az izzás, és a kölcsönhatás.

-De szerintem nem kell... -Úgy látom nem érted...

...ezek a forró részek, melyekben Daisy felfedi kebleit...

...emelnék a thaiföldi bevételt.

Daisy beleegyezett?

Igen. Bár még nem beszéltem vele.

-Édesem. -Csá.

Hello.

"Egy sztreccsnadrágos boszorkány.

"Kinek ne kéne egy tüzes szűz?"

Oké, vállalod?

Hát ha muszáj, és a film így kívánja, és ha ön igazán akarja.

És ha nem csupán meztelenség, hanem művészi és közöl valamit a valóságról.

És illik a szerephez, és nem csak...

Jó, jó, jó, jó.

Bowfinger International Pictures. Kit kapcsolhatok, szia mi van?

Kit az AgyÁgyúnál van. Bármikor elindulhat innen.

Na jó emberek, figyelem!

Kit készen áll a parkolóházas jelenetre.

Imádom, ahogy dolgozik a fickó.

Szedd össze magad. Szedd össze magad.

Szedd össze magad.

És ennyi!

-Felvetted? -Fel.

-Mit láttál? -Félelmet. Többnyire.

-És őrült tekintetet. -Tényleg őrült tekintetet láttál?

Betsy, olyan ügyes kutya vagy.

Na jó, hozzuk Carol-t, és vegyük fel a remekmű másik felét.

-Briliáns. -Az.

Olyan igazi a félelme. Mintha tényleg megtörténne vele.

-Remek köztünk az összhang. -Ő is ezt mondta.

Rohadék!

Bocsáss meg édes.

Drágám, én tisztelem Kit munkamódszerét.

Hogy se próba, se kapcsolat filmen kívül, de...

...olyan hagyományos dolog találkozni azzal, akivel dolgozol.

Nem-nem. Nem találkozhattok Kit-tel, mert ez a film nem hagyományos.

Ez most egy új stílus. Úgy hívják: cinema nouveau.

Cinema nouveau.

Olyan jó volt felmondani az állásom.

Azt mondtam: "Már filmíró vagyok."

Mire ők, "De nyolc fivéred és négy húgod van."

"Honnan lesz pénzed?" Én meg erre, "Ez fontosabb."

"Bobby Bowfinger esélyt adott, és én kihasználom."

Nagyszerű író vagy. De tényleg.

És imádom az új jeleneteimet. Bekerülnek?

-Hát az Bowfinger-től függ. -Tényleg?

Ja, ez dögös. Fejemet rá.

Jól áll nekem. Király.

Fizessétek ki, és küldjétek haza.

Mr. Ramsey, a bolt szeretné önnek adni ezt az öltönyt...

...ha visszajönne pénteken, és lefotózhatnánk...

...az LA Style magazin számára ebben az öltönyben.

Asszem' belefér. De $1,000 dollárjukba fog kerülni. Pénteken 16:00-kor.

-Megoldható uram. -De 100-as címletekben.

Rendben.

Tudom, hogy nem lenne szabad, de el kell mondanom...

...hogy annyira meggyőzően reagált az űrlényekre.

Először kétségeim voltak, hogy földönkívülivé tudok-e változni...

...de már élvezem, mert ön életre keltette az űrlényeket.

Mintha meg elevenednének bennem.

Először ideges voltam amiatt, hogy szexelünk...

...de most már azt hiszem, ha profik módjára csináljuk, rendben lesz.

És persze, sokan figyelnek minket.

Nem is zavarom tovább.

A barlangba bújt.

És mit akart tőled ez az űrlény?

Beszippantani a golyóimat!

-Hogy mondod? -A golyóimat!

Az űrlények idejönnek, kezet fognak veled de csak látszólag.

Mert közben beszippantják a golyóidat, és magukkal viszik megvizsgálni.

A kábeltévét is kikapcsoltatom.

Nem fogják a Jupiterről kódolt sugarakkal kimosni az agyamat.

Szedd össze magad.

Kit, néhány napot nálunk kéne töltened...

...a speciális, híresség nyugtató részlegünkben.

-Gondolod, hogy ezt kéne? -Igen.

A csekkfüzetemet.

Szedd össze magad.

-Nem találjuk Kit-et. -Mi az, hogy nem találjátok?

Ő a világ egyik legismertebb arca. Megtalálod. Meg kell. Csak meglesz.

Nem. Néztük a házában, az AgyÁgyúnál, mindenhol.

-Eltűnt. -De hol lehet?

Filmsztár nélkül nincsen film. Nincs ezeknek munkamoráljuk.

Titokban megy mindenhová. Az a szekta, az irányítja.

Csak van valaki, aki hasonlít rá. Szerzünk egy hasonmást - csak a távolikhoz.

Ha hátulról vesszük, nem látszik az arca.

Kit 10 utóbbi filmjéből, 8-ban látszott a segge...

...és 10-ből 8 nagy siker volt. Úgyhogy egy jó segg kell nekünk...

...és az enyém nem jó színű.

Aztán két évig a moszkvai művészszínházban tanultam...

...majd a londoni nemzeti színházban.

A Godo-ra várvában játszom itt Los Angeles-ben jelenleg.

És mondja: tagja a szakszervezetnek?

Igen, tag vagyok.

Jelenleg a Burger King-ben pakolok sült krumplit.

-És van filmes tapasztalata? -Igen, elég sok.

Elég nagy tapasztalatom van. Mert aktív tagja vagyok a videotékának és...

...járok filmklubba...

...amennyit lehet.

Hetente, kéthetente, hét közben, időközben.

Hajlandó levágni a haját?

Igen, de azért jobb, ha valaki más vágja le.

Volt pár balesetem.

-Lát szemüveg nélkül? -Á, igen. Látok.

Elég rosszul, de látok.

-Van kontaktlencséje? -Van, van kontaktlencsém.

Be is tudom őket tenni, ha az segít.

-Visszavehetem a szemüvegem? -Persze, vegye csak vissza.

Mert kezd megfájdulni a fejem.

Hajlandó megmutatni a csupasz hátsóját a filmben?

Asszem', ja.

-Nem könnyű. -Csak még egy kérdés.

A film főszerepe mellett, hajlandó elvégezni lóti-futi munkát is?

Jajj, mindig is lóti-futi karriert akartam.

Az nagy áttörés lenne.

-Hogy is hívják? -Jiffrenson.

-Jiffrenson? -Jiff. De a barátaim csak Jiff-nek hívnak.

Jiff, Isten hozott.

A ruhatárad.

Ez igen! Rendben.

Állati. Állati.

Rendben van.

-Hogy érzed magad? -Egy kissé furán.

-Jól nézel ki. Kemény vagy. -Tényleg?

Mint egy akciósztár.

Vállat ki. Vegyél mély levegőt.

Hasat be.

Ebben a részben megbántottak. Megbántottak, és nem tudod, kiben bízz.

Futnál, rohannál a kedvesed karjaiba.

-Daisy vagyok. -Szia. Örvendek.{71854{71946Ha azt mondom "felvétel", te onnan "A" pontból...

...átfutsz ide, "B" pontba.

Jó nehéznek tűnik.

Tekintsd csak lóti-futi melónak.

Gondold azt, hogy át kell lóti-futnod az autópályán.

Értem, de nem veszélyes ez egy kicsit?

Nem-nem. Kaszkadőrök vezetik az autókat.

Úgyhogy biztonságban vagy.

Persze, kaszkadőrök. Hát így csinálják! Ezt sosem értettem.

-Kaszkadőrök. -Akkor készen állsz?

Igen. Azért elég gyorsan mennek!

Felvétel!

Gyerünk, Jiff!

Felvétel!

Keith! Szeretlek!

Felvétel!

Ez az!

Uram atyám! Uram atyám!

Óriási vagy! Fantasztikus! Remek volt!

Gratulálok! Nagyon jó volt!

-Nem akarom ezt csinálni. -Miket beszélsz?

Nem, én csak lóti-futizni. Uram atyám!

Nem sokan lennének ám képesek erre. A kaszkadőröket is lenyűgözted.

-Igaz? -Ühüm?

-Van itt egy lóti-futi meló. -Tényleg?

El kéne menni kávéért. De nem lesz ám könnyű.

-Ezer örömmel. -Had hozzak nektek kávét.

Csak te vagy erre képes.

Oké, de előbb vegyük fel még egyszer.

Uram atyám!

Szép munka volt.

Mr. Bowfinger, Bob, beszélhetnénk az új jelenetekről?

-Még nem döntöttem a sorsukról. -Megbeszélhetnénk a dolgot?

-Oké. -Mármint ma este?

Oké.

Nyitom már.

Unom az éttermeket. Gondoltam együnk itt.

-Ismerem az Ivy főpincérét. -Az olyan sznob hely.

-Kérsz mustáros virslit? -Igen. Égett hajszag van.

Jó ez a bor. Csak iszod, iszod, és mégsem rúgsz be.

Bizony.

Nagy siker volt Dél-Dakotában. És mi a kedvenc TV műsorod?

-A Frédi és Béni. -Azt én is imádom! Annyira jó, ugye?

-Szeretsz a parkban sétálni? -Esőben!

Látnod kell az ének az esőbent...

-Láttam. Az egyik kedvencem. -És Jim Carrey nem remek?

Nagyon jó. Szereted a Smashing Pumpkins-t?

Naná, az is jó film. És szereted a thai masszázst?

-Annyira szeretlek! -Szeretlek!

-Eltölt az élet! -Újjászülettem. Sosem éltem ennyire.

Ilyen még nem volt.

Aggaszt a korkülönbség.

-Mi a kor? Csak egy lelkiállapot. -Én is így érzem.

Kit zavar, hogy 70 leszel, mikor én a csúcson?

Így van! Mint Bogey és Bacall.

Ki?

Ígérem, hogy soha nem játszom az agyaddal.

Olyan modern vagy.

-Szeretkezni akarok veled! -Én is!

-Ó jesszus, úgy kívánlak! -Én is!

-De aggódom. -Szerelmünk legyőzi az aggodalmat.

-A jelenetek aggasztanak. -Jelenetek?

Hogy felvesszük-e őket?

Olyan nehéz odaadnod magad egy férfinak.

Mert a nő az, akibe behatolnak, akit megrontanak.

Ezt nagyon megértem.

A benned lévő férfi is te vagy.

Ő biztosan nem ellenezné, hogy felvegyük az új részeket.

-Felvesszük őket. -Tényleg?

Mert szeretlek.

Briliáns vagy. Jó leszel a filmben, és ez a te filmed.

Had készüljek fel.

Szeretlek.

Sose használlak ki.

Nem élek vissza a bizalmaddal.

Köszönöm Daisy.

Nincs mit, nincs mit.

Na emberek, kész vagyunk?

Rálátsz a kandallóra?

Jó, akkor gyújtsuk be a kandallót.

Jó helyen van itt a jel?

Óh, Daisy, drágaságom.

Szia, hogy vagy?

-Szia. -Jól vagy?

-Először pihensz egy kicsit, vagy forgassunk? -Forgassunk.

Remek a munkamorálod. Ezt imádom.

Itt van a jeled. Nem lett túl kicsi? Rendben vagy?

Jó, rendben.

Ez egy nagyon fontos jelenet.

Ez a jelenet forró, a lényeg az izzás, és a...

...kölcsönhatás.

Szóval ez a művészi része.

Úgy van, úgyhogy ne fogd vissz a nőt, reagálj rendesen,

...és főleg légy érzékeny, mert Daisy most leveszi a blúzát.

Oké. Itt a jeled.

A jelenet lényege: nem tudod, hogy szereted-e őt...

...de felkínálkozol, hogy megmentsd a Földet.

Oké Jizz. Innen indulunk.

És fel. Oké, forog.

-Hang, hasznos. -Indul.

-Csapó. -Nem tudod, szereted-e...

...de megmented a világot, és, tessék.

Keith. Már nem tudom, mi a helyes.

Csak azt tudom, hogy érzem: kellesz nekem.

Kellesz! Most!

Állati!

Jól csinálod!

Te sztár leszel.

És, ennyi.

Ez milyen, főnök?

Ezzel meg mi van?

Az űrlények támadásának jelenete jön, és Kit nem jelentkezik.

Valaki csak tudja hol van?

Én tudom, hol lesz Kit Ramsey ma délután.

Tudod?

Négykor a Max öltönyházban lesz egy fotózáson.

Minden nap kapok rá ajánlatot. Az egyetlen a városban.

-Gyönyörű. -Egy karcolás sincs rajta.

-Három kocsit adtam el érte. -Jól értesz a kocsikhoz.

A feleségem le akarta nyúlni. A váláskor. Az fájt volna.

-A srácokat ki kapta? -Hát ő.

Várjatok.

-Bent van a főnök? -Nem, ma otthon van.

Fura. Mert engedélyünk van itt forgatni.

Na, hát addig is bepakolunk, jó?

-Esetleg felhívjam? -Nem, majd hívom mobilról.

A porszívós srác a stúdiótól van.

-Ki itt a főnök? -Én vagyok.

-Van engedélyük ma itt forgatni? -Van.

Láthatnám?

Beszélhetnék kicsit? Nem akarna színészkedni?

-Oké, ez az. Indulunk. -Csapó!

Tessék!

Öregem, ez a kis pihenő baromira rám fért.

Már éppen kezdtem kikattanni.

Lehet ám, hogy nincs is összeesküvés?

Űrlények, meg ilyenek. Minden az, aminek látszik.

Én mondom, hogy egyedül ebben a kamrában...

...nagyon hasznos.

Freddy? Hol vagy... Freddy?

-Freddy! -Hé Te!

-Kincaid! -Freddy!

-Hallottad, Kincaid! -Freddy, ne játssz velem.

Ügyes trükk, Kincaid.

Ne add a hülyét. Hol a plutónium?

Az a plutónium az enyém, és be van jegyezve vallásos használatra.

Neked tényleg van plutóniumod?

Van plutóniuma?

Freddy ne szórakozz.

Freddy hasába most épp űrműszerek kerülnek.

-Micsoda? -Istenem Kit, azt hittem meghaltál!

És most meg is halsz!

Keith, ha megölsz egy űrlényt, egy másik lép a helyébe!

-Nem raknak az űrhajóba! -Szeretlek!

Keith! Keith!

Szeretlek!

Maradj rajta, kövesd!

Azért jöttem, hogy megnézem ahogy felveszik.

Felvesznek?

Keith, drágám!

Engedd, hogy szeresselek! Drágaságom!

Gyere velem!

Jön! Maradj rajta.

Keith!

Pont ide jön!

Ennyi!

Lyle, lehetsz te Emmy-díjas, ez most nem érdekel.

Lássam azt a pillanatot, amikor rájössz, hogy szeret.

Hímez neked! Ez sem hatja meg a szíved?

-Nem érzed, hogy itt belül... -Kit Ramsey!

Hé öregem, erre. Jár a motor.

-Freddy, mutasd meg a hasad! -Miket beszélsz?

Mutasd a hasad!

Űrlények vannak mindenhol!

Űrlények?

Gyerünk, gyerünk. 35-ös jelenet!

Keith!

Ki a franc az a Keith? Nyisd már ki!

Keith!

Gáz, gáz, gáz, Freddy!

És ennyi!

Azt kell mondjam...

...hogy engem egyre jobban lenyűgöz Mr. Ramsey teljesítménye.

Én sokat tanulok tőle.

-Én úgy érzem nem csináltam sokat. -Miket beszélsz?

Olyan vagy mint Kit. Ez a tehetséged.

Sokan akkor sem tudnák, ha az életük függne tőle.

Robert De Niro sosem csinálná utánad.

Ő az agyamra megy.

Ha elmegyek a boltba kávéért valakinek...

...akkor tudom, hogy én hozom a kávét valakinek.

Én csinálom az egészet.

Megkapom a kávét - elhozom...

...ügyelek, hogy legyen szalvéta, meg cukor a zacskóban.

Én csinálom. Értitek?

Fura, ha azt díjazzák, hogy hasonlítok valakire.

-Miért van ez így? -Ez egy adottság!

Nem tudom, hogy adottság-e?!. Végül is Kit a testvérem.

Ezért jó veletek dolgozni. Tudjátok erről szól az életem.

Ha bárki megtudja, hogy Kit rokona vagyok...

...vele akar találkozni, és én ezt meg is értem

De azért jó érzés, hogy hébe-hóba magamért is szeretnek.

Ez remek érzés. Olyan jó.

-Jól kijössz a bátyáddal? -Igen.

Bár már egy ideje nem láttuk egymást. Annyira elfoglalt.

Ontja a filmeket. Egymás után.

Még karácsonykor sem jön haza.

-Sajnálom drágám. -Semmi baj.

Itt vagyok egy fantasztikus társasággal - elfogadnak olyannak, amilyen vagyok.

Szegény, hülye öccse valakinek, akit mindenki imád.

És színész-családból származol?

Ráfaragtunk.

Kifogjuk a világ legcsúcsabb filmsztárjának az öccsét...

-...erre lelkifurdalásom támad. -Ne vedd úgy a lelkedre.

Ez egy ártatlan ember.

Azt mondta mennyire szeret minket.

Ez így nem megy.

Visszaviszem a kamerát. Fel a fejjel.

Ez nem megy.

A kedvencem az Aranypolgár. Az nagyon jó film.

Tudjátok mi jó még? Az Apokalipszis most.

Keresztapa. Dr. Strangelove.

-Stanley Kubrick. -A mechanikus narancs.

Mr. Bowfinger.

Mr. Bowfinger, mondanom kell valamit.

Jiff beszélnem kell veled. Gyere csak.

-Mondhatom én először? -Mondjad, mondjad.

Annak, hogy Kit Ramsey's testvére vagyok...

...annak van ám előnye is néha.

Hogy érted?

Nem találja ki, hogy kivel szexeltem a furgonban, mi?

Hát nem klafa?

Teljes ellátásban. Nagyon leleményes lány.

-Gyere csak be az irodámba! -Annyira határozott lány.

Csupa erő és energia. Nagyon tüzes.

Jól van, figyelj: lenne egy feladat.

Menj a Starbucks-ba, és vegyél kávét, és hozd ide.

Igen, a Starbucks-ba kávéért.

-És hozzál szalvétát is mindenkinek. -Szalvétát is, igen.

Aztán hívd fel a bátyád, és tudd meg mikor megy el otthonról.

És hova megy.

-Utána pedig menjél be egy boltba és vegyél ceruzát... -Veszek ceruzát a boltban.

De hegyeseket.

-Érted? -Értem, igen.

Kávé, egy szalvéta, hegyes ceruza, megtudni a bátyám hova megy.

-Szélsebesen. -Repülök!

Beszélnünk kell.

-Végeztünk egymással. -De hát miért?

-Szexeltél Jiff-fel. És?

-Erre nem is gondoltam. -Akkor este 8?

Oké.

Valaki önt keresi uram.

Azt mondja Kit Ramsey ügyében.

Ő Bob, a hatodik szinten tart. Négy éve jár hozzánk.

És mondani akar valamit.

-Szia Jack, elviszem mosatni. -Oké, Dave.

Kell egy jó befejezés. Egy jelenet, vagy nincs meg a film.

-Tudom mi hiányzik még. -Mi?

Engedély Kit-től.

Tom Cruise csak két évvel később...

...tudta meg, hogy játszott a vámpír-filmben.

Halló?

Szia, Jiff.

Kit az AgyÁgyúba megy háromnegyed ötkor. Szép volt!

Nagyon kellenek a cerkák, szia.

Oké, a helyszínen találkozunk.

Felvesszük a film legutolsó jelenetét.

Most beszéltem Kit-tel. Nagyon izgatott.

Úgyhogy munkára fel. Nem elszúrni. Gyerünk, gyerünk.

1 óránk van, hogy ott legyünk.

Slater fejezze be a kocsi átfestését. Gyerünk!

-Daisy, elmondom a jelenetet! -Jó.

Ez a rész nagyon nehéz Kit-nek.

Lehet, hogy nem száll be veled a kocsiba.

Sőt, valószínűleg nagyon fog ellenkezni, mert ilyen a szerepe.

Úgyhogy legyél vele nagyon rámenős...

Mert nem tudja hogy filmezzük.

Tudom mi megy itt. Jó, hogy vidékről jöttem, de nem a hathúszassal.

Én, ööö...

-Semmi baj. Dolgozom, nem? -De...

Ki mondta?

Bepakoltunk.

Szia szívem.

Szia édes. Betennéd a sminktáskámat is?

Na gyerünk!

Nem kér valaki Mozgó Fagyit?

Úgy nézek ki, mint akinek fagyi kell?

A jó francba!

-Rükverc! -Jó, jó.

Kapaszkodjatok!

Mi a francot csinálsz?

A halott csávó!

Úr Isten! Csak ezt had éljem túl!

Állati!

Hála Isten, hogy itt vannak!

Megtámadtak minket. Mondd el.

-Hé, Kit Ramsey vagyok! -Nem látják: Kit Ramsey.

Tudják ki vagyok, ugye?

Egyszerre egy beszéljen. Így nem értem.

Tizenharmadik vagyok a Premiere sztárlistáján. Mit csinál?

Az ilyen kemény fickók nem viszik ám sokra ezen a világon.

Földönkívüli erők üldöztek!

Űrlények?!

Kár volt lefeküdnöm azzal a földönkívüli lénnyel a Neon csillagrendszerből.

A francba!

A golyóim! A golyóim!

Keith, csak egyetlen kiút van. Kövess!

Csókoljalak meg? Most?

Téged aztán beindít a veszély!

Szállj be gyorsan.

Az űrantennához kell érnünk a napéj egyenlőség előtt.

Akkor uzsgyi! Keith vagyok.

Carol arra. Mi erre.

Szia Bill, megjöttünk! Ide tedd az állványt. Kész vagytok?

Ennünk kell Keith. Különben éhenhalunk.

Nekem szeretet kellet, nagyon, nagyon - de az űrembriók addigra már...

Le a fényt!

Felvétel.

Szállj ki!

Ott az űrantenna.

Menj oda, és kiabál azt: "Végetek, rüszük!"

Különben mind űrlények leszünk.

Ennyi. A kamerát!

Válogatás nélkül mindenkit teherbe ejtenek. A CIA-t és az FBI-t is!

Ha kész, mehet a lépcső.

Erre!

Ezek űrlények. Hódolnak az Istenüknek.

-Gyere! Gyere Keith! -Nem! Ne!

Fuss tovább, mert te vagy az egyetlen...

Megvannak.

A francba!

A lépcsőre.

És rájöttem, hogy téged szeretlek...

Következik a tető.

Rohadék! Rohadék!

-Ne, én Keith vagyok! -Rohadék!

Elég!

Elég!

A francba!

A Neon bolygóról jött!

Ide ne hozd azt a szart!

Tedd le!

Ennyi! Gyerünk kifelé.

Jesszus, tedd le!

Futnunk kell Keith. Már csak 40 másodpercünk van!

Nyugi, ez az. Már csak 1 felvétel kell.

Csak az állíthatja meg őket,

ha azt mondod: "Végetek, rüszük!"

-Tedd ide a kezed. -Mi?

Gyerünk, a pirotechnikát!

Ööö...

Úristen! Itt az idő!

Nézz fel, és mondd: "Végetek, rüszük!"

Kincaid!

Végetek, rüszük!

Raja, mondd már.

Nyögd már ki!

Nocsak. Úgy látszik a paranoiást néha tényleg üldözik valaki.

A film Madagaszkár és Irán tulajdona...

...ahol nem élnek az amerikai szerzőijogi törvények.

Terry! Keith Kincaid vagyok.

Megmentem a világot!

Megmentem.

Nyolc bátyám van, és négy húgom. És nincs melóm! Szarban vagyok!

Nem lesz film! Nem hiszem el, hogy vége!

Nem kerestem munkát, mert azt hittem, hogy van.

-Megmutattam a mellemet, de minek? -Bűnöző vagyok.

Barátaim! Az egyik unokatesóm, ügyvéd.

Én azt mondom lépjünk. Pereljünk. Pereljünk, nem?!

Carol, és szerinted?

Szerintem...

...ez egy gyönyörű hazugság volt.

Nem jött be.

Főnök, ezzel mit csináljunk?

-Mi az? -Egy film.

Mondtam, hogy kövessék Kit-et és filmezzék le.

Ki tudja? Hátha jó lesz!

A kuka kint van.

-Én meg akarom nézni. -Mi értelme?

Kell hozzá Kit Ramsey engedélye, emlékszel?

És ezt miért nem mondta nekem senki?!

Várjál, várjál.

Használhatatlan. Az űrlények réme teniszezik.

Szép munka.

Köszönjük Mr. Bowfinger. Direkt szűrővel...

...és nyitott apertúrával csináltuk, hogy glóriát kapjon.

Mit művel ez?

Azt hiszem megvan az engedély.

Hé, Lakers lányok!

Ez nem vicces!

Nincs olyan bíróság az országban, mely ezt ne tekintené zsarolásnak.

Tudja mit?! Nem értek a zsaroláshoz. Én csak egy fickó vagyok, akinek van egy jó filmje.

És akinek csak annyi kell, hogy Kit azt mondja: "Végetek, rüszük!"

Meg néhány közeli.

Vagy berakjuk a végére, ahogy Kit lóbálja a cuccát a mazsoretteknek.

Ami szintén remek befejezés.

Bár Kit-nek, lehet hogy nem tetszene.

Hisz elapad a pénzforrása, és...

...az a családi film amire készül, valószínűleg csak...

Ezt át kell gondolnunk.

Úgy értem, hogy Kit érdekében kell átgondolni.

Nos, most hogy volt idejük átgondolni...

...mit gondol ön, és a többiek itt az AgylágyiÁgyúnál?{123157{123196Jó látni téged.

Erre.

Nem rossz hely egyáltalán nem rossz!

Todd Delmonico, CIA ügynök...

...'53-as Buick-ján indul találkozóra Keith Kincaiddel.

Kincaid!

Aznap esett.

De rendes eső volt ez vagy talán pufók eső?

-Freddy? -Jól hallottad, Kincaid.

Freddy?

Freddy hasába most épp űrműszerek kerülnek!

Végetek, rüszük!

Állati. Állati.

Sziasztok srácok!

Bemutatok valakit.

Srácok, ő Farrah. A premieren találkoztunk.

Hollywood egyik legbefolyásosabb leszbikusa.

Bravó!

Most nem érek rá.

Felkérés Tajvanból, hogy rendezzek egy filmet Kit Ramsey öccsével.

Micsoda? Ez hihetetlen!

Tajvanra megyünk!

Jiff! Menj tovább!

Jó, hogy újra látlak testvér!

massdestruction@freemail.hu 2003. február 4.

Megmentettem a világot!

Megmentettem!