Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYS)

Mum!

(THEME MUSIC PLAYS)

Dad!

(THEME MUSIC PLAYS)

Bingo!

(THEME MUSIC PLAYS)

Bluey!

This episode of Bluey is called:

Whoo!

Whoo-hoo!

(GIGGLES)

Woo!

Ya!

(BOTH SQUEAL)

Ooh.

Let's see how far we can throw it. OK.

Whoo! Mmm. Not very far.

Who taught you kids how to throw? No-one.

You want to handle this?

Hey, Heeler. Oh, sorry. What?

Nothing. Come on, kids. I'll teach you how to throw.

Alright. This is the target.

Now, stand side-on like you're on a skateboard.

Other way, Bingo.

Bend your knees. Get comfy.

Aim with this finger.

Lean on your back foot.

Then you're going to swoop.

Use your whole body. Not just your arm.

Yeah, that's better. Let's go again.

Why do we have to learn to throw properly?

So you can throw things really far.

Do we need to throw things really far?

Sometimes.

I need better sticks.

Ooh, I bet there's some over there.

Can I go look? Yeah, you go.

(SQUEALS)

Let's try again.

Dad, race me to that stick.

Dad.

Dad! Sorry, mate. What was that?

Let it go, babe. You're missing all this.

I'm trying.

What are you trying? Nothing.

You want a race, do you? Yeah. Ready, set, go!

Hey, what?! (GIGGLES)

I'm coming!

I'm gonna catch you.

(SQUEALS AND GIGGLES) I win!

Ah, Bingo, you're too quick for me.

Oh, Dad, look.

It looks like a bird's head. Oh, yeah, it does too.

Can we make a stickbird? Yeah, righto.

Hooray!

You'll be happy here. You've got lots of other birds around.

Dad.

Dad? Ah... Yep.

We'll have to find another stick. Oh, why?

Because we can't throw stickbird's head.

Oh, yeah, of course not. We'd never do that to you, stickbird.

You're too beautiful.

Come on, let's try over there. Ready, set. Go!

Bye, stickbird!

Whoa! Look at all these sticks.

You get those ones, and I'll get these.

I'll race you.

(ALL GIGGLE)

I'm going to win. Come on, Cookie.

Stick! (GIGGLES)

Oh, no.

(SNIFFS)

They broke stickbird.

I know.

Why would they do that?

Well, they probably just wanted the stick.

They wouldn't have known we just made it.

They're mean.

I'm sure they weren't trying to be mean.

They're my rivals.

I really liked stickbird.

Yeah. Me too. He was beautiful.

But when you put something beautiful out into the world,

it's no longer yours really.

Oh, so close.

BOTH: Whoa!

You got it.

I'm going to tell Dad. (CHUCKLES)

Could this be a new stickbird head?

No, that's not a bird head.

Come on, cheer up, Bingo.

You're missing all this.

(BREATHES HEAVILY)

Hey, Dad, I can throw! Oh, nice one, Bluey.

Come and see. Bingo, I'll race you back.

Bingo's a bit upset at the moment.

I'm upset and angry.

Some kids ruined a stickbird.

Oh, I can show you a trick my buddy Mia taught me if you like.

It's for after you're upset and angry.

OK. So... You have to collect all the upset and all the angry.

How do I collect upset and angry?

You just feel where it is and go get it.

Hmm.

There's usually some in your belly or your neck

and always remember to check your ears.

OK.

(BOTH GIGGLE)

Now you've got all that upset and angry in your hands.

What do I do with it?

Do you want to keep it?

No, I don't want it.

Well, what do you do with something you don't want anymore?

Give it to you. Oh, I don't want it.

Yeah, me neither.

What do I do with it?

You throw it away.

Oh...

Uh-uh, like Mum said, you need to throw this thing really far.

Stand sideways, like on a skateboard.

Bend your knees. Yeah.

Get comfy. That's good.

And with this arm... And... Yee-hah!

DAD AND BLUEY: Whoa!

It's going all the way out to sea.

Look for the splash. Look for the splash.

There! Did you see it?

Yes. It was a million miles away.

Good throw.

Yeah. Good one, Bingo. Thanks.

So, how do you feel?

Good.

DAD AND BLUEY: Yay!

Thanks, Bluey.

Yeah. Thanks, Bluey.

Thank Mia. She taught me it.

Oh, and Mum for the throwing bit.

Can we have a race to Mum?

Yeah. Dad, do you want to race too?

Yeah. OK. I'll give you a head start.

OK. Ready, set, go! Oh!

I'm winning!

(GRUNTS)

Here I come!

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation