Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใชใใงใๅ ใกใใใใใฎ
ใ
ใใฆใฏ ไผ็คพ ใตใใฃใใช
ใใใชใใ ใฃใใ ไปไธๆฏๆฐใ ใใใฏใใซใชใฃใฆใ็ฅใใชใใ
ใใ
ใๅ ใกใใใซ่ฆใใใใใฎใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ไปๆบๅใใฆใใใญ
ใญใ่ฆใฆ
ใญใ ใๅ ใกใใ ใญใใใฃใก่ฆใฆใ
ใกใณใณใฎๆฐ่ใชใใฆ่ฆใฆใชใใงใ
่ๅณใใใฎ
ใญใใญใใใฃใก่ฆใฆใ
ใญใใใใใใใใใใใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใฉใ
ๅฏๆใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฉใใใฉใพใ่ฆใใฆใชใใใญ
ๅพใใ
ๅ ใๅ ใกใใ
ๅฏๆใ
็ถบ้บ
ใใฃใกใใฉใ
ใปใ
ใ ่ฆใใกใใฃใ
ไฝ
ใณใฃใใใใ
ใปใ่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใใญ
ใ
ไฝใใ ใงใ่ฆใใฆใชใใ ใปใ
้ ใใฆใใใใ
ใๅ ใกใใใ ใใ ็นๅฅใซ่ฆใใฆใใใ ใ
ไฝ
ๅคงไธๅคซใชใใฆใปใ
่ฆใใฆใชใใ
ใตใ
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใชใฎ ๆฅใ ๅคๅบ ๆญฉใใใใชใใงใใ
ใใใฏๆฅ้ฑ ๅญฆ็ฅญใใใฃใฆใใใง ใกใคใๅซ่ถ ใใใใ ใใฎ่กฃ่ฃ ใชใฎ
็งใ ใฃใฆใปใใจใฏใใใชใฎ ๆฅใใใใใใฉ
้ ๅผตใใใจๆใฃใฆๆฅใกใใฃใใใ ใ
ใฉใ
ใๅ ใกใใใ ใใ ็นๅฅใซ่ฆใใฆใใใ ใ
ใ
่ฆใใฆใชใใใ ใใใใใชๅฟ้ ใใชใใฆใใใใใใ
ใญใปใฎ
ใฎใชใฎใชใ ใใฉ่ฆใใฆใชใใใๅคงไธๅคซใ ใใญ ใปใ
ใชใใงใใใช ็ งใใฆใใฎ
ใใใชใใ ใใ ใใคใซใชใฃใฆใๅฝผๅฅณใงใใชใใใ ใ
ใใ ใใฎ้ ใใใๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใใฆใใใใ
ใ
ใใใจ ๆฅ้ฑใฎๅญฆ้ ใใกใใ ๆฅใฆใใใใใญ
ใๅ ใกใใใฎใใใซใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใ ใ
ใญใ
ๆฅใฆใใใใใญ
ใฉใใใใฎ 2ใกใใ ใชใใใใฃใ
้ก่ฒๆชใใ
ใ
ใใใชใใ
ใๅ ใกใใใซใๆฅใๆฅใใใ ใญ
ใใใฃใใญ
ใงใใใฎ็ณใ่ฆใฆๆฌฒใใใฃใใฎ
ใๅ ใกใใใซ่ฆใฆใใใใใจๆใฃใใฎใซ
ๆฅใชใไบบใฏๅๆใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใ
ใใ ใใพ
ใๆฏใใใ้ฃฏใงใใฆใ
ๅฏใชใใฎ
ใใใใใชใ
ใใผ
ใใใใใ
ใใใงใใ ่ชฐใใใชใใใ ใใ
ใๅงใกใใ ่ฆใใใฃใใใใใชใใฎ
ไฝ ใๅ ใกใใใฎใใใซใใฆใใใฆใใใใ
ใๅ ใกใใใฎใใใซใใฆใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใผใ
่ฆใใใชใใใ ใ
ใตใผใ
ใใใฎ
ใงใ็ฅใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใใ็งใฎ็ๆฟใ
ใใ ็งใฎใชใใใผ่ฆใ่ฆใใฆใใใจ็ฅใฃใฆใใ
ใใใฎใผ
็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใใซ่จใฃใกใใใฃใใช
ใฉใใใใฃใใช
ใฉใฃใก
่งฆใใใใฎ
่ฆใใใฎ
ใญใ ใชใใง
่จใใชใใใ
ใใใ็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใใซ่จใฃใกใใใฃใใชใผ
ใๅ ใกใใใฏ
ๅฆนใใชใใใผ่ฆใ่ฆใใๅคๆ ใงใใฃใฆ
ใปใใปใ ใฉใฃใก
ๆฉใๆฑบใใฆใ
ใงใใ
ๅคๆ ใ ใฃใฆใใฌใกใใใใใญ
ใใใ
ใใใฎ้จๅฑ ่กใใ
ใใใ
่กใใใญใ
็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใใซใฐใใใฆใใใใฎ
ใปใ่กใใ
ใปใใปใ ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใๆฏใใใใชใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใงใใ
ไฝ
ใใ
ใญใ
ใญใใใใใใงใใ ใปใ ใใๆฅใกใใฃใใใ ใใ
ใๅ ใกใใใใใฃใใใญ
ใใ้ใใฆ
ใใผใใใ
ใๅ ใกใใใฎๅคงใใๅบ่
ใใๆฌๅฝใฏ ใใฆใปใใใใใใชใใฎ
ใใกใชใฎ
ใ ใฃใฆใใใช้ขใ ใ ใ
ใใ
่ซฆใใฆ
ใใใ
ใๅใใใชใใฃใใใๅ จ็ถ ใชใใใใจใชใ
ๅฃใซๅ ฅใใใชใผ
ใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฆใใพ
ใๅ ใกใใใฎใๅฃใฎไธญ ใใณใใณใซใชใฃใกใใ
ใใผใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฏใฏ
ใใๅฅฝใใชใฎ
ใใใใใฃใจใใฃใฆ ใใฃใใช
ใใถใ็ตๅฉใใๅฝผๅฅณ ใใใใใใ ็ฎใฎๆนใ
็ตถๅฏพใใงใฉ ไธๆใใใใญ
ใใพใใพใ ๅฅฝใ
ใใพใใพ ๆๅคใจๅฅฝใใชใฎใญ
ใฉใใไธๆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใณใใณใ ใ
ๅ จ็ถๅบใใฆใชใใฃใใฎ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใใใใ
่ ฐๆใใฆใใกใใฃใใใ
ใพใๅ ฌๆๅ ้ ผใใชใใฎ
ใใฆใณใงใใชใใฃใฆ ใใใกใใฃใจใ ใ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใฃใฆใๅ ใกใใ ใๅ ใกใใใงใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๆฎๅฟตใฎๅฃใซๅบใใฆใใใ
ใๅ ใกใใ ๅบใกใใฃใใญ
ใใใใใฉใใฉใใฆใ
ๅบใใฎใซใพใ ใใณใใณใ ใ
ใใใใใไธๅใงใใใญใใ ๆฌกใฏไธ้ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใใฃใใๅ ใกใใ ้ไธญใงใใใญ
ใ
ใใผ
ๅ ใกใใใฎ็ฎใฎๆใใใ
ใ
ใๅ ใกใใ ไนณ้ฆ ใฉใใใใใฎๅฅฝใ
ใใญใใญ ใ ใใใจใ ใใใใใฎ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฏใฏ
ไนณ้ฆ ไธกๆนใใใใใช
ใใใใใฏ
ใ ใใใ ใญใๅ
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฃใใใ ใใใญใผ
่งฆใฃใฆใฟใ
่งฆใใใใฃใใใใใชใใฎ
ๅฅณ
ใกใใใจ ๆใฃใฆใ
็งใซ
็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใใซๆฎๆฎตใใฆใใฟใใใญ ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใผใ
็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใใจ็งใฎใใฃใฑใใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใฉใใใฃใฆใ
ใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฎๅฟตใกใใ ใฉใฃใกใฎใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใ
ๆญขใใฆ
ใๅ ใกใใใฎ
ไนณ้ฆใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใ ใจ็งใไปๆใใฆใใคใ
ใใใใ
ใพใ่ใใฆใปใใ
ใใใ ใใฃใฑใใฏใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใ
็ตๅฉใใๅฝผๅฅณใใ ่ถ ใใกใใฃใ
ใๅฐปใฟใใใฎ
ใๅ ใกใใใ ใใใใใ
ใกใคใณใฎใๅฐป ใฉใ
่จๅฟต
่งฆใฃใฆใใใใ
ใๅฐปๅ็ปใๅๅฟใใ
ใใๅ จ็ถใ ใ
ใๅ ใกใใ ใใค
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ๆๅใฏๅ จ็ถ ๅฆๅฎใใฆใใฎใซ
ใใชใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
็ฎใฎใใใ ใชใใชใใ ใ
ใชใใฑใผ
ใๅ ใกใใใฎๅ จ็ถใชใใฑใผ
้ใใกใใฃใ
ใฏใใกใใฃใจใ
ไปใพใงใงไธ็ชๅคงใใใใ
ๅฅณใฎๅใใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใ1ๅๅบใใฆใใฎใซๅ ๆฐใ ใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ ใใใพ**ๆฐๆใก
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๅ จ็ถ็บ่ฆใใใชใใใใใ ๅง่ฟซใใฆใ
ๆ
ใใใใ ใใค
็งใฎใใจๅซใ
็ตๅฉใใใใ้ขจๅใฏใ*** ใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใชใใงใใใชๆฐๆใก
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใชใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใๅงใกใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซ
ๆฅใ
ใใใใๅบใใฆ
ใใฃใฑ ใพใ ๅบใฆใใญ
ๅบใกใใฃใใญ
ใ
ใพใ ใณใใณใใชใฎ
ใใ1ๅๅบใใกใใ
ใ ใฃใฆใใณใใณใ ใ
ใๅ ใกใใ ๅ ฅใใฆใฟใใญ
ใ
้
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃ
ใ***
ใใใ
่กใๆใฏ ็งใฎ้ก่ฆใฆใญ
ๆฅใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅ
ใชใ
ใๅ ใกใใ ใใใใๅบใใกใใฃใใญ
ใๅ ใกใใๅ ฅใใ
ใใใงใใใ
ใใผใๆฏใใใจใๅฏใฆใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ใใใ ๅ ฅใฃใกใใใญ
ใใใ
็งใฎ่ฃธใฉใ
ใใฃใใฏใญ ใกใใฃใจๆฅใฆใใใใญ
ๅพใใ ใฉใ
ใใๆใ ใใ ๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅ ็ ใๅงใกใใใ้กใๆดใฃใกใใใญ
ใๅ ใกใใ ๆกๅค ไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใใญ
ใ
ใใใฉใใใฆๅผทใใใชใ
ๅคชใใ ใญใใฃใฑใใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใฃใใใชใฃใกใใฃใใใญ
ใใใ
ใๅ ใกใใ ใใ ๅฝผๅฅณใใใซ่งฆใใใใใจใชใใงใใ
ใใ ็ตๆงๅฅฝใใใใ ใใญ
ใใพใใพ
ๅพฉๅธฐใใฆใใกใใฃใใญ
่ถณใงใใฃใฑใ ๆใใ
ไนณ้ฆใฎๆผขๅญใฏใใใใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ
ใๅ ใกใใใ ใใ
ๆฒขไบ็ถพๅญ่กๆค
ใใๆฌๅฝใใใใจใ
ใๅ ใกใใๅฝนๅฒใ ใญ
ไธๅๆต ใใใ
ใ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใผใใใฏใๅฃใงใใใใซใใฆใใใ
ใใผใ
ใๆ้คใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใใใใ
ใใญใชใกใใกใ ๅฎๆ
ใใ
ๅฝผใฏใๅ ใกใใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใฎ็กฌใ
ไปๆฅใใ1ๅ็ตใใฃใฆใใใ ใญ
ใใใ ใๅ ใกใใใๅฅฝใใช ใใใงใใฃใจ่ฒฌใใกใใใ
ใใๅบใกใใใ
ใใใใใฃใจ็นๅฅใชใฎใใฆใใใ
ๆญใฃใฆ
ในใญใผใฎใชใคใซ
ใใใใใใจๆฐๆใกใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใใใใฆ
ใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใญ
ไผธใฐใใใ
ใซใชใฃใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใใๅฅฝใใใใ ใฃใใ
ใๅงใกใใใฎใใกใใกใ
ใฟใฃใกใใ ไฝใใ
ใๅ ใกใใใ ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใฎใญ ใใ
ใใใใซใใซใ
ใชใใใญ ใใ
ๆฐ็ ใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ ๆฟใใใ
ใๅ ใกใใ
่ฆใฆใใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใใใใใ
ใญใ
ๆฅ
ใชใใง้ ใใฆ่ฆใฆใใฎ
่ฟใใง่ฆใใฐใใใใใ
ใใใกใใฃใจใจใใใชใจใใ่ฆใฆ
ใใฃใจ็ฉบใใ่ฆใฆใใญ ใใใชใ ้่ฟใง่ฆใใ่ๅฅฎใใ
็งใ ใใใช่ฟใใงๅบใฎ
ใใฃใจ่ฆใฆใใฃใจ ็ฎใฎใใคใฎใจใ่ฆใฆ
ใๅ ใกใใใฎใกใใกใ
ๅพใ
ๅพใใใใใใใใคใใฆใปใใ
ๅใใใฆ
ๅใใใใใฆ
ใญใ
ใใ
ๆฉใ
ใใใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใๅ ใกใใ ๆฅใ
ใๅ ใกใใ
ๅฝผๅฅณใใ็ตถๅฏพใใพใใใใญ
ๆฐๆใก
ใใใใจใ
ไนณ้ฆๆปๆ
ใกใใกใใใใ
1ๆฅใซใบใใบใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฐใๅ ใกใใ็ตๅฉใใชใ
ๅนด่ณ ใใใๆฐๆใกใใใใใๅฝผๅฅณใใ
ใจ็ตๅฉใใชใ
ๅใฎ่บซไฝใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใไฝใซใใฆใใใใญ
ไนณ้ฆๆปๆ
ใใใๅ ๆฐใชใใก
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆ
ๅคใใฆใใใฆใ
ใใใใจใ
็ดๅฎใใฆใใกใใฃใ
ใฟใใกใใใฎๆฐๆใก่ฏใใใใใ
ใฉใใใใฎ ๅ ฅใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฐๆใก
ๅฝผๅฅณ ใใใใๆฐๆใก
ๆฃ่ ใใใจใฉใฃใกใใๅ
ๅฝผๅฅณใใใซใใใใใจใชใใฎๆ ใชใใญ ใใฎไบบ
ใใ็ก็ ใฎใใฏใใใฏใง้ชจๆใใซใใฆใใใ
ใใใใใช
ใใใใใชใใช
ๅฑฑๅฒกใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ ็ฎใฎใใพ
ๅๅฟใใฆใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅฝผๅฅณใใใฎใใฎใซ
ใใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ
ๆๆฅ6ๆใใ
้ก่ฆใใ
ใใใใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใใใงไธ็ทใซ่กใใ ใใคใใคใ
่ฆใกใใฃใใญ
ๅคใซๅบใฆ
ไปๅบฆใๅ ใกใใใฎ
ใ
ใ
ๅ จ็ถ
่กใ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ ่กใ
ใใใจใชใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ๆฐๆใก
ๆฅใๆฅใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใพใๅบใ
ๆฌกใฏใพใ็ฎใๆปใใ
้ ญใๆใใกใใใ
ๅ ่จฑ ใชใใๆธใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใใใใใญ
ใญใ็ฅใฃใฆใใ ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใพใๅใฎไธญใซใใใใๅบใใฆใใใ
ใใใจ ไป
ใใใซใฏใงใใชใใงใใใ
ใใใชใใชใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ๅบใกใใฃใใญ
ๆฌๅฝใซ็ตๅฉใใกใใใฎ
ใใใใจๆใใคใใ
ใกใคใฎใใจๅซใใใซใใฆใ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.