All language subtitles for 82. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yangın kasıtlı olarak çıkarılmış dediniz

değil mi Evet alil Bey şüphelendiğiniz

kimse var mı anlaşamadığınız aranızda

sorun olan biri yok

kimse

yok kulübenin çevresinde herhangi bir

kişi dikkatinizi çekti mi yok dikkatimi

çekmedi neler oluyor Yani bizim çok sık

kullandığımız bir kulübe Değil orası

yangın esnasında Ben içeride değildim

zaten bir şeyden mi şüphelendiler

bir tek kişi vardı

Zeynep Zeynep

aslanlı Belli ki birisi ona zarar vermek

istemiş

olabilir bu ihtimali de

değerlendireceğiz fakat Zeynep Hanım

sizinle birlikte çalıştığı için olay

yine sizinle ilgili olabilir Sonuçta

mülk size ait tüm olasılıkları

değerlendirmek zorundayız iş dünyasından

bir rakibiniz göz Dağı vermek istemiş

olabilir ya da husumetli olduğunuz biri

aklınıza herhangi bir isim geliyor mu

Yok yok Kimse

gelmiyor Peki Halil Bey soruşturmaya

başladık gelişme oldukça size bilgi

vereceğiz Siz de aklınıza bir şey

gelirse mutlaka bize haber verin en ufak

bir detay bile çok önemli Tamam Tamam

komutanım Kolay

gelsin iyi günler iyi

günler jandarma mı

ne olmuş Niye aramışlar

seni soruşturma

başlatılmış ne

soruşturması yangın kasıtlı olarak

çıkarılmış Bu çok kötü oldu Jandarma da

şimdi onun peşine düşmüş Eminler miymiş

yani kasıtlı

olduğuna komutan delilerin oye olduğunu

söylüyor suçlunun peşine düşmüşler

kim yapar ki böyle bir

şeyi

bilmiyorum ama bunu yapan her kimse bir

an önce bulunup cezasının kesilmesi

gerekir her şey

bağışlanabilir ama birinin canına

kastetmek bağışlanamaz

haklısın tabii

kim yaptıysa çeksin

cezasını ben şeyi unuttum ee Müsaadenle

konuşuruz anan canım

kasteden benim canımı kastetmiş

demektir Nasıl bir güzellik Bu hayran

olmamak elde değil

sinirler gergin bakıyorum yastıkların

canı çıktı

çıkacak bir isteğimiz mi

vardı bu sizden bizden sıkılmıyor

musun beni boğuyor Sanki bana Alper

desen

yeter Ben bu evin çalışanıyım Alper Bey

Böylesi daha

uygun O zaman ben de sana Zeynep Hanım

derim siz

bilirsiniz kolay gelsin Zeynep Hanım

çıkayım da rahat

çalışın Alper

Bey aşk ve yaz kitabı sizde mi acaba

Amma talibi çıktı

Sen de mi okumak istiyorsun yoksa Yo

nereden aldığınızı merak ettim

sadece a su verdi Bir sorun mu var

a su Tahmin etmeliydim

Hayır teşekkür ederim

ik de çok yakışıyor Zeynep

Hanım teli olma Songül Kim bilecek senin

yaptığını arkanda hiçbir kanıt

bırakmadın

ki

rahatla ya

bıraktıysam cüzdanı

nerede ah Cüzdanım

yok Ah bir kulübenin orada düşür

Düşsem Yok canım buralarda bir yerdedir

kuruyorum

yine yok yok yok yok

yok Jandarma da işin içinde şimdi

kulübenin oraya dönersem yok Bu

tehlikeli

olur Ama eğer cüzdanı orada düşürdüyse

Bu çok daha tehlikeli

Ah Zeynep'i yakamadım ama ben yanacağım

biliyordun senin için geldim çıkaracağım

Seni buradan gel tutun bana

Zeynep'e zarar vermek isteyen biri mi

var Hayır Kim kim Niye böyle bir şey

yapmak istesin

neredesin Bir şey

istemiştin

çayım kamelya

dayım oraya

lütfen

Emredersin şu tepsiyi Babaanneme

çıkarayım sonra getireyim Olur mu olur

bizim aramızda ne yaşanırsa

yaşansın Benim yanımdayken hep güvende

olacaksın

Merve telefonuna mesaj

geliyor benim telefonum yanımda anne hem

sesi kısık ders çalışıyorum telefonunla

geliyor o

zaman

Aa Selma Telefonunu

unutmuş Ah Selma ah

bu dediklerimi kulağına küpe

yap Sakın haeri ama yan gözle

bakma tamam mı Duydun mu

beni Sen niye böyle bir şey söyledin

şimdi nineciğim Nereden çıktı bu

laflar Öyle değil mi Hakan Bir şey

söylesene Tabii Tamam tamam şey

Fatma anladım ben Sen rahat

ol nineciğim sen iyi misin Hakan bir cam

aç cam

aç Sakin ol Sakin ol Bir hava al daraldı

Tabii kadın

Yoruldun tabii merdiven çıktı o kadar

nefes nefese kaldın iyi misin İyisin

değil mi Yok yok Ferya çok kötü nefes

alıyor bir hastaneye götürelim yoksa

İçimiz rahat etmez Anladın mı iyi misin

bir doktor falan baksın Belki bir şey

yapar ya hal hal

değil iyi misin Feri Ben taksi bulayım

geleyim Sen Fatman hazırla olur mu Tamam

hadi merhametli olan

ama asla olmaz

düşünme bunları İyileşmen

Bak bu insanlar evin eski sahipleri her

şeylerini kaybettiler ellerinde bir şey

kalmadı diyorsun da yine de Zeynep

hizmetçi olmak için fazla

donanımı Ziraat Mühendisi

zaten işinde çok da

başarılı onu di işte hakkında hiçbir şey

bilmesen de anlaşılıyor belli eğitimli

kız Asil de duruş bir

başka yazık

olmuş Kim bilir gelecek için ne

hayalleri vardı neler

planlıyordu sonra birden hop dibe

çakılınca

zirveden dibe çakıl ne demek olduğunu

çok iyi bilirim başka hiçbir düşüşe

benzemez e Zeynep'in mesleği varmış

kasaba onun işini yapması için çok uygun

Neden hala burada hizmetçilik yapıyor

ki Zümrüt

Hanım babaannesi Demans

hastası başka bir yerde yaşamak onun

hastalığını daha da

tetikliyor iyi gelmiyor

yani Zeynep için babaannesi kırmızı

çizgisi çok değerli o yüzden de böyle

bir yol tercih etti ailece burada

çalışıyorlar

işte Sonuçta o yaşlı kadın bu evde

kalıyor eski zengin günlerindeki gibi

Doğru mu anladım

Öyle Vay be ne adamsın sen takmışsın

süper kahraman pelerinini yardıma

ihtiyacı olana koşuyorsun

Bana da vaktinde az Destek olmadın M

büyütme

Alper ben yapılması gerekeni

yapıyorum öyle kahramanlık olsun diye

değil sen seversin B öylen çıkma kendini

gösterme işlerini Başka türlüsü bana

yakışmaz

diye Tabii yakışmaz hep puan alma

peşindesin Baba ben

çarptın bir seferde verdiğim işi becer

be Bazen benim oğlum olduğundan şüphe

duyuyorum yine batırmış sın

ortalığı elimden geleni yaptım mekan

sıkıntılıydı bir tek sıkıntı sana değil

mi Bir tek sıkıntılı problemli yer senin

değil mi Halil Nasıl becerdi

Peki bak işte burada Restoran Kara

geçmiş açıkça söyle Halil gibi

çalışmıyorum Halil gibi çabalamıyorum de

utanma ya da Kafam basmıyor de çıkışın

içinden ya o çocuk gece gündüz çalıştı

be ya sen haytalık hovardalık

peşindesin tırnaklarımla kazıya kazıya

getirdiğim

İşletmeyi çöpe çevirmeden rahat

etmeyeceksin daha çok çalışırım Baba

söz gerek yok

bundan sonra bütün işleri Halle

bırakıyorum Sen de git Nerede gezmek

istiyorsan orada

gez Senin oğlun benim ben Alper

kazancıoğlu Fırat değil Yapacak bir şey

yok meseleye duygusal bakmayacak kadar

yıllardır iş hayatının

içindeyim verdiğim Restoran batmak

üzereyken KÇ

kar eden restoranı batırdın bir de

kalkmışsın Senin oğlun benim diyorsun

Varsa yoksa

Halil işte karşımda babamın azmine

hayran olduğu öve ve bitiremediği Halil

Fırat muhsim Babayı çok

severim sağ olsun Üzerimde çok Em var

Bana güvendi arka çıktı iş verdi Hakkını

ödeyemem Ben ödeteceğim o hakkı sana

bana

ödeyeceksin çok iyi bir baban

var böyle bir baban olduğu için çok

şanslısın

Alper Evet evet çok şanslıyım

Teşekkür ederim Zeynep Hanım zahmet oldu

Afiyet olsun

Başka bir isteğiniz var

mı

Yok gidebilirsin

Hadi gel anneciğim giyelim bunu

Sağ ol

evladım Hadi gel Biraz

otur taksi gelene kadar

dinle Bizim köyde bir Halime Hanım var

Bir tane de oğlu

var Çocuk askerliğini yapmış işi gücü

yerinde

maşallah tek eksiği bir

Hanım acaba diyorum

bir onunla tanışsam

mı beğenilmeyecek bir yanı yok bir yuva

Kursan da ben de göz arkada Göçüp

gitmesem ha ninem ne oluyor Şimdi durduk

yere bunları düşünmenin zamanı mı sen

önce bir iyileş de tam da zamanı bu

oğlanı görünce gözüm korkuyor benim Sen

onu düşünme Benim onunla işim olmaz

zaten ben H olsun kardeşim yanına

gideceğim evlilik falan yok aklımda

evlenip de gitsen ne olacak yani Kocanı

da götürürsün mis gibi hem sahipsiz

kalmazsın kızım o nasıl laf öyle

nineciğim başıma sahip mi lazım benim

hadi sen düşünme

bunları Ha bak taksi de geldi Hadi

gidelim

gel sen istediğini söyle

bu kapıdaki oğlanın sende gözü var

Anlarım ben hayatta bırakmam seni buna

hem senin köyde Kısmetin hazır tertemiz

çocuk seni bekliyor

geldiğimden beri evdeyiz alışkın değilim

Ben şu meşhur bağını bahçeni bir gezdir

de görelim artık

olur

gideriz Ne oldu sana neye takıldı aklın

Yok bir

şey neye

takılacak neye takıldığı

belli boşları almak için geldim

Bu

arada alışveriş için çarşıya gideceğim

ben haberiniz

olsun Hiçbir yere gidemezsin Vay vay

vay evin ihti iin işe gitmek zorundayım

ama tamam bir liste yap Cemil'e ver o

alsın Cemil'in işleri var kendim mi

gideceğim yeter gidemezsin

[Müzik]

dedim neden gidemiyorum Çarşıyı

anlamadım Alper'le birlikte tarlalara

gideceğiz Senin de gelmeni

istiyorum sen de

geleceksin nereden çıktı şimdi bu gezmek

için değil

herhalde oradaki ürünler konusunda Sen

tecrübelisin

tecrübemden de faydalanmak istiyorum o

yüzden Senin de gelmeni istiyorum Oradan

da fabrikaya

geçeceğiz sizin benim tecrübeme

İhtiyacınız olduğunu hiç

sanmıyorum Siz de her konuda Yeterince

bilgilisiniz

zaten o yüzden ben gelmeyeyim hem

buradaki işlerde kalmasın Sana fikrini

sormadım liste yap Cemile ver o

alsın sen bizimle geliyorsun git

hazırlan Zeynep Hanım Bize katılın

lütfen Ben de rica ediyorum sizden bunu

ya Cüzdanımı Jandarma

bulduysa nasıl

açıklarım Halile ne derim of

bu tarlayı bu sene için son kez

ekeceğiz

neden bir yılın adasa

bırakacağız e zarar etmeyecek misin o

kadar geniş bir toprak bir yıl boş

bırakılır mı fazladan ürün almak

varken hepsi için geçerli değil bu

söyled edeyim Bu ve İşte birkaç tanesi

daha diğerleri üretime devam

edecek nadasa bırakacağımız bu

topraklardan da önümüzdeki sene çok

güzel bir verim sağlayacağız Ayrıca yeni

bir ürün daha

deneyeceğim yağlı

tohum gerekli araştırmaları

yaptım yurt dışında da oldukça iyi bir

pazarı

var

anlayacağın bu iş çok iyi

olacak Her şeyi başarmam bu Kendine

güvenen halinden nefret ediyorum ama az

kaldı Bütün düzenini altüst edeceğim

Halil Fırat yok

olacaksın Sana da bu yakışır bravo

kardeşim sağ

ol neredesin

demek merak ettin Zeynep aramı

Hoş geldiniz Songül Hanım Halil Çalışma

odasında mı Alper Bey ve zeyneple

çıktılar Nereye gittiler

bilmiyorum Bana limonlu soda getiremem

midem tuttu yine Tabii son

Komutanım Var mı bir

gelişme Anladım henüz

yok

tamam Tamam kolay gelsin Size iyi günler

aot ister

misiniz Sen de ister

misin bu nasıl bir tat

böyle

istemem tadını bili diorum

zaten benim işime

gelir bunlardan kesin üretmeli Efsane

bir şey Onlar üretimde

zaten Nasıl yani yetiştiriyor musunuz

bunları

Evet ol yetiştiriliyor yılda 5 ton

civarı hasat ediliyor yurt dışına ihracı

da epey fazla en gözlü ürünlerimiz

dendir

[Müzik]

kendisi belli bir alıcısı vardı Sadık

Müşteri gibi ama özel bir cins damakta

ayrı bir tat bırakıyor E bu da çevrede

kulaktan kulağa yayıldı Tabii yayıldıkça

da yeni alıcılar gelmeye

başladı yani

başlamıştı

Eskiden şimdiki durumuna Halil bey

hakimdir

tabii dediği

gibi yurt dışında ürünümüz bayağı bir ün

yapmaya

başladı talebi de bayağı bir

arttı çok

güzel temiz tarım

yapıyorsunuz organik ürün olmasa da çok

daha az İlaç kullanmanız Sizin

avantajını doğru ailem ve ben bu konuda

çok

hassasız temiz tarım temiz toprak temiz

ürün dünyayı korumak başkalarına

bırakabileceğimiz kadar önemsiz bir

mesele değil değil mi madem bu dünya

hepimizin onu korumak

zorundayız Halil Bey Buraya ilk

geldiğinde onunla ilaçlama konusunda

epey tartışmıştık

bildiğini okumak

istemişti ama sağ olsun Sonradan bizim

yöntemlerimizle işini devam ettirmeyi

kabul

etti bu sayede sağlıklı ürün

alabiliyor

Halil Sen başkalarının fikirlerini pek

kola asmazsın kendi bildiğin yoldan

gidersin ama burada seni yeni yollara

sapmış görüyorum

onu ikna etme konusunda epey başarılı

olmuşsunuz zenep Hanım

Bravo ne yapacağım

ben Halil'e ne diyeceğim

Peki ya

jandarmalar ya beni suçlarlar

İsa ya Halil arkamda durmazsa of Songül

Of ya Nasıl düşürürsün Sen cüzdanını

yeni yet etmemişsin Sen

Of gel

Songül Hanım

cüzdanımız temizlik yaparken komedinin

altında

buldum cüstan

çalışma biçimine ayran kaldım Her işin

altından kalkarsın Sen zaten hep

öyleydi

Eyvallah

Bak yine söylüyorum teklifimi kabul

edersen bu hepimizin yararın

olur Ne işinden

bahsediyorsunuz Bu ürünler kapış kapış

gider bir sürü müşteri bulabilirim sizin

bu sebze meyvelerinin kalitesini

görseler mekanlarına Başka ürün

sokmazlar işi bağlayalım diyorum Halil

ama

istemiyor çok iyi olur

aslında biz de zamanda böyle bir fırsat

denk getirmeye çalışmıştık ama

olmadı işletmelerle birebir bağlantı

kurabilmek çok önemli

zaten ürün kendi kalitesini belli eder

Ondan sonrasında işin mutlaka devamı

gelir Aynen

öyle Sen mi karar veriyorsun

bna

Yok ben Sadece fikrimi söyledim

Affedersin sen de bazen Amma inatçı

oluyorsun güzel iş su gibi

akacak sen he desen bir telefonla

halledeceğim şu işi bana güven

gel sağ ol Oğlum sağ ol Allah iki

cihanda mutlu etsin Seni Amin Amin

cümlemizi Necim ne demek ne demek her

zaman Hem ne olacak ya götüreceğiz

Tabii ne iş yapıyorsun Sen bütün gün

Buradaydın böyle serbest iş mi var

şey ya ben bu ara boştayım biraz

fatmanin ama koşturuyorum yani hiç

sıkıntı yok merak etme Zaten en son bir

mantı işi

yapacaktık ama ortağım birden işi

bıraktı

H çalışmıyorsun Yani

işsizsin şimdilik

Hayırlısı olsun olursun

inşallah inşallah

Halil şu tarafa gidip etrafa bir

turac birkaç fotoğraf da çekerim

ürünlerin nasıl bir ortamda yetiştiğini

görsünler Sen ok dediğinde Tabii hadi

birlikte gidelim gerek yok Kendi kendime

takılayım

severim Böyle keşif yapmayı

Dur dur ne yapıyorsun

bırak Asıl sen ne yapıyorsun güzel avr

to zehirlidir yenmez Ben de biliyorsun

sanıyorum Emin

misin Eminim

tabii Çok acı bir şekilde tecrübe ettim

hem

de çocukken Ben de tatlı meyve sanıp

toplamıştım

bunları Tabii eve giderken dayanamayıp

yedim

biraz sonra Boğazım kurudu başım döndü

etrafı Bulanık görmeye başladım

bayılmışım bırak

dedim Allah'tan eve tarlanın yakınından

yürüyordum da işçinin Biri görüp

hastaneye götürdü

beni yani şu minik şeyler yüzünden

ölüyordum az

daha işte

öyle hiç beklemediğimiz yerden

vurulabilir

en büyük sorunlar en küçük şeylerin

içinde gizlenmiş bizi

bekliyor Her şeyden bir anlam

çıkarıyorsun küçücük şeyleri

bile hayatın denklemine kataba

buna bakmam

lazım Sen topla onları çocuklar

yemesin Alo

Eren

Alo çek

Alo

çekmiyorum Alo bekle

tarlaların sulandığı kaynak Burası

demek

güzel her şey kaynağından kirlenir

Eren

Alo

alo şimdi

duyuyorum abi durumlar fena Bülent 34

gün önce hapishaneden kaçmış

nasıl bulabilmiş mi peki Ne yazık ki

polis Jandarma herkes peşinde ben sen

önemini al diye aradım

seni birlikteyim Burası bende tamam bir

şey olursa bana haber veriyorsun Eren

Alo

alo yangın çıkartmış olabilir

mi Kaç gündür ortalıkta

yokmuş Zeynep'i Bülent konusunda

uyarsan ben artık eve gitsem olur mu

Hiçbir yere

gidemezsin

niye birazdan hep birlikte fabrikaya

gideceğiz

zaten Oradan beraber geçeriz eve İyi de

benim gelmeme ne gerek var Sen her şeye

hakimsin zaten

ne oluyor alil Bey

Hayırdır patlamayı duymadın mı H ben de

duydum bir kamyon lastiği falan patladı

Bence ses ona

benziyordu Sen niye bu kadar tedirgin

oldun

ki hadi fabrikaya geçelim biraz daha

yüsek mi Hava

güzel İyi hadi geç

siz bana haber verin

lütfen

Eren ben de Sam seni arayacaktım Selma

Neden bir şey mi oldu

şey uyarmak için aslında niçin Bülent

cezaevinden

kaçmış ya Zeynep'in karşısına

çıkarsa ya Zeynep'e bir şey yaparsa dur

sakin ol Panik yapma Halil'in haberi var

Zeynep şimdi onun yanında merak etme

tamam

mı Ben asıl

bu seni düşündüğümden

geldi yani bu derinin ne yapacağı

nereden çıkacağı belli olmaz yakalanınca

kadar dikkatli ol lütfen olur

mu

lütfen dışarıda bir işin olursa bana

haber ver ben hallederim ya da

Belki beraber

gideriz yani gidebiliriz

Ben

seninle her yere

giderim Çok naziksin Teşekkür ederim

Teşekküre gerek

yok Sen iyi ol o bana

yeter Maalesef ben artık

gitmeliyim önemli dosyalar götürmem

lazım

tamam gide gide görüşürüz

Alo Yusuf iyi misiniz kardeşim Nasıl iyi

mi Biz iyiyiz merak etme Senin keyfin

yerinde mi Çok şükür kardeşim

hasretlikten başka derdim yok aman

Allah'ın gücüne gitmesin Gül cemi olsun

da iyi o aklını

takmasın Yusuf Hayırdır bir şeyin var

senin bak iyisiniz değil mi Biz iyiyiz

de çay bahçesi Der Oldu birine

devredecek adamcı kaç gündür de kapalı

müşterisi kaçacak birine devredene kadar

sen çalıştırsın olur mu

diyecektim Gülce konuştuk bir soralım

dedik para da kazanır ne dersin

Bilemedim ki

Yusuf yani İyi düşünmüşsünüz sağ olun da

Eren Bey bu evin sorumluluğunu bana

verdi ben

de bir

şada kadın hasta yaşlı ben bunu biraz

düşüneyim olur mu Tamam sen yarına kadar

bir karara var yoksa başka bir çare

bulmak lazım Tamam ben haber

vereceğim kardeşime selam söyle

anne Onu nereden

buldun Bırak şimdi nereden bulduğumu ne

anlama geliyor bu

Selma seni utandırmak için kendin

anlatmanı bekledim Hatta sana sordum k

Bana anlatmak istediğin bir şey var mı

diye sen yine

sakladın

Anne

şey neler olduğunu Açıkça anlat bana

serma Lafı

geveleme Erin Sen de

tanıyorsun buraya geldiğimizden beri

bize çok yardımı dokundu işte buraya

geldikçe rastlaştık çaa Yani konuşuyoruz

o kadar Arkadaşça

Ama madem Arkadaşça Madem sadece

çiftlikte görüyorsun

onu bu bardak ne Selma

He Üstelik üstündeki fotoğraf hiç de

çiftlikte çekilmiş bir fotoğraf gibi

görünmüyor

Evet Bir kere dışarıda da

görüşmüştük oturduğumuz kafenin sahibi

çekmişti fotoğrafı bardağı da o

bastırmış Allah Allah

Bu nasıl bir kafenin sahibi ki gelen

müşterilerin fotoğraflarını çekip

bardağa

basıyor Anne öyle bir şey değil Eren'i

tanıyormuş seviyormuş O yüzden bir şey

olduğu için değil yani Eren de bana

hediye etti incelik olsun diye Aman ne

büyük

incelik Sen o gün arkadaşlarımla

buluşuyorum diye erenle mi görüştün

Selma

Neden bana vakitlice söylemiyorsun

kızım Bilmem önemli bir şey değildi ki

anne anne Vallaha kötü bir niyetim

yoktu Benim babaannemin yanına gitmem

gerekiyor da telefonumu alabilir

miyim O

adam sana göre biri değil

Selma

olmaz uzak duracaksın

ondan

Merve ne oldu neyim

var Dershane saatim yaklaşıyor ama ben

işlerimi bitiremedim hala Bunlarla

uğraşıyorum tamam ben hallederim bunları

bırak sağ ol Ama gerek yok Bir de benim

yüzümden laf ederler sana canın sıkılsın

isteme i hiç merak etme sen dersinden

geri kalma Hadi git

hazırlan Cemil

Çok teşekkür

ederim bana büyük bir iyilik yaptın

yine hadi hadi hadi git tamam gittim

teklifimi düşündün mü Halil ne diyorsun

Ben bunu biraz daha düşüneyim iyice bir

değerlendireyim Alper neyini

düşüneceksin daha müşterilerin çoğu

zincir Restoran grubu olacak zaten

alıcılarla tek tek uğraşmayacaksın

onların işi görülecek Sen de kazandığın

paraya bakacaksın düşüneceğim dedim ya

Alper anlad Sen bana

güvenmiyorsun aç bunu da nereden

çıkardın zaten restoranların çoğuyla

babam sayesinde bağlantım

var biliyorsun O çalışacağı insanları

çok

inceler

Alper Sen de Muhsin baba da benim için

çok özelsiniz ikinizi ayırt etmiyorum

benim için çok kıymetlisiniz ve size

güvenim

sonsuz o

yüzden bu işi yapalım

tamam Hem ben de diğer işlere dahaa

fazla vakit ayırmış olurum İşte bu çok

doğru bir karar

verdin bak geçiyorum

bağlantıya

geçebilirsin sonunda olaya

geldin hoş geldin Hoş buldum gelsene

Fatma Neyi aldım vitamin

olur sağ

ol Sen iyi misin bir yüzün düşmüş Fatma

mi bir şey oldu Yoksa o uyuyor şükür iyi

çok şükür çok

şükür E ne oldu söylesene Fer biraz

konuşalım gel olur

Vay Fer buraya ne olmuş böyle ya Eren

bir eşyaları değiştiriyor Şimdilik bir

kısmı geldi öyle mi ama bir şey de mi

güzel olmuş geç otur

Fer Ne oldu kötü bir şey yok değil mi

Yusuf aradı Çay bahçesini alacak adam

vazgeçmiş o da bana teklif etti gelene

kadar sen işlet dedi çay bahçesini Evet

ama Hem orayı hem burayı nasıl yapacağım

bilmiyorum Nenem de burada Malum ya sen

o tatlı canını sıkma ya ben çay çevirim

Sen hiç et işte

buum engel kalmadı Ne şanslı adamım he

sen neye seviniyorsun böyle ya Bir şey

diyeyim mi gülcüler gitmesi resmen bize

yaradı ha ev sana kaldı iş yeri de bana

sen ne diyorsun ya Bütün bunlar sizin

yüzünüzden olmamış gibi benim kardeşim

senin yüzünden el memleketine kaçtı Ben

kavuştuğum gibi kaybettim

kardeşimi Yusuflar da sen ayrı kaç

yıllık aile düzenleri Altüst oldu senin

o kötü kal

yüzünden suçluluk duyup Ar edeceğini

geçmiş karşıma gülüyorsun Aferin sana

büyük iş

başardın kalk görmek istemiyorum seni

Çık buradan Yok yanlış anladım Feri Ya

ben heyecandan öyle konuştum Ben

duyacağımı duydum istemiyorum daha fazla

Çık Git Buradan benim asabımı bozma ya

Fer cidden Fer bir dinleseydin ama beni

ya heyecandan Ben öyle konuştum cidden

istemiyorum istemiyorum al bunları çık

git Hera özür dilerim Bak bir dinesen

heyecandan K Çık Git Buradan Hera özür

dilerim lütfen sus

artık Hadi ama babaanneciğim bak ın

saati geldi ama istemiyorum Zeynep'i

bekliyorum ben babaanneciğim Zeynep

şimdi uzakta ama evde değil Madem

mavişim gelmiyor ben onun yanına giderim

dur çekil çekil diyorum öü a Bırak beni

gideceğim

diyorum sesiniz dışarıya kadar geliyor

Selma son Gülden laf mı işitmek

istiyorsunuz Zeynep'e gideceğim diyorum

ben babaannem Zeynep'e gitmek istiyormuş

gelecek diyorum ama ikna edemiyorum anne

tamam tamam Gel züü hanım gideceğiz

bırak ben seni yatırayım gel ya

gel ablacığım

Zeynep Babaannem çok huzursuz Senin

yanına gelmek istiyormuş ikna edemiyoruz

gelebiliyor gel

lütfen Tamam tamam hemen geliyorum

ben geliyor mu Geliyor Bak geliyor

torunun işte doğru mu söylüyorsun Tabii

doğru söylüyorum babaanneciğim ben sana

demedim mi gelecek diye sen şimdi otur

dinlen biraz tamam mı Zeynep gelene

kadar tamam

Zümrüt Han da sakinleşti göre Ben işimin

başına döneyim

Selma Selma tek bir kelime duymaya

tahammülüm yok bugün rica ediyorum yani

tamam mı Tamam

anneciğim benim hemen eve gitmem lazım

bir sorun mu varn

mış ablam

aradı Şimdi Gidemezsin bir

yere daha fabrikaya gideceğiz Siz bensiz

gitmeliyiz Hiçbir yere

gidemezsin Selma babaanneni sakinleştir

idare etsin biraz durumu olmaz mı idare

de edemez sakinleştir remez de babaannem

Sadece beni görünce sakinleşiyor

biliyorsun bunu kaç defa yaşadık

senin derdin

ne Sabahtan beri yanında taşıyorsun

beni hem beni kendinden uzaklaştırmak

için elinden geleni

yapıyorsun hem de Gitmemem için

bahaneler bulup duruyorsun

bu kadar büyük çelişkilerin olması ancak

çok büyük bir savaşın olduğunu

gösterir senin benimle bir savaşın mı

var Ben senin çalışanın diye bana böyle

davranamazsın

beni esir alamayacağını da oyuncağın

yapamayacağını da anlamış olman

gerekiyor gidiyorum ben

yalnız başına hiçbir yere

gitmiyorsun o ne demek

öyle

yangın kazara çıkmamış

kasıtlı

çıkarılmış Nasıl

yani kim

yapmış

Bülent hapishaneden

kaçmış henüz

bulunamamış sana zarar vermek için

peşine düşmüş

olabilir

hatta yangını bile çıkartmış

olabilir bu

yüzden seni hiçbir yere

göndermem ve bunu yapmayacağımı da

bugüne kadar görmüş anlamış olman

gerekir

ah for

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.