subtitlecat.com

All language subtitles for 82. Bölüm.tr (8)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,120 --> 00:00:09,280 benim hemen eve gitmem lazım Bir sorun 2 00:00:05,160 --> 00:00:11,500 mu var Babaannem rahatsızlanmış ablam 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,919 aradı Şimdi Gidemezsin bir 4 00:00:13,920 --> 00:00:20,680 yere daha fabrikaya gideceğiz Siz bensiz 5 00:00:17,640 --> 00:00:24,560 gitmeliyiz Hiçbir yere 6 00:00:20,680 --> 00:00:26,800 gidemezsin Selma babaanneni sakinleştir 7 00:00:24,560 --> 00:00:30,119 idare etsin biraz durumu olmaz mı idare 8 00:00:26,800 --> 00:00:31,480 de edemez sakinleştir de 9 00:00:30,119 --> 00:00:33,700 Sadece beni görünce sakinleşiyor 10 00:00:31,480 --> 00:00:45,679 biliyorsun bunu kaç defa 11 00:00:46,000 --> 00:00:51,160 yaşadık senin derdin 12 00:00:51,160 --> 00:00:55,679 ne Sabahtan beri yanında taşıyorsun 13 00:00:57,359 --> 00:01:01,280 beni hem beni kendinden uzaklaştırmak 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,358 elinden geleni 15 00:01:01,280 --> 00:01:06,080 yapıyorsun hem de Gitmemem için 16 00:01:03,359 --> 00:01:08,520 bahaneler bulup 17 00:01:06,080 --> 00:01:09,960 duruyorsun bu kadar büyük çelişkilerin 18 00:01:08,520 --> 00:01:11,240 olması ancak çok büyük bir savaşın 19 00:01:09,960 --> 00:01:14,070 olduğunu 20 00:01:11,240 --> 00:01:19,039 gösterir senin benimle bir savaşın mı 21 00:01:19,040 --> 00:01:24,119 var Ben senin çalışanım diye bana böyle 22 00:01:21,960 --> 00:01:26,639 davranamazsın 23 00:01:24,119 --> 00:01:27,960 beni esir alamayacağını da oyuncağın 24 00:01:26,640 --> 00:01:31,799 yapamayacağını da anlamış olman 25 00:01:27,960 --> 00:01:31,798 gerekiyor gidiyorum ben 26 00:01:37,159 --> 00:01:43,340 yalnız başına hiçbir yere 27 00:01:40,840 --> 00:01:55,239 gitmiyorsun o ne demek 28 00:01:57,360 --> 00:02:01,360 öyle yangın 29 00:02:01,719 --> 00:02:06,000 kazara 30 00:02:06,000 --> 00:02:09,479 çıkmamış kasıtlı 31 00:02:11,120 --> 00:02:16,200 çıkarılmış Nasıl 32 00:02:13,480 --> 00:02:18,359 yani kim 33 00:02:16,200 --> 00:02:22,119 yapmış 34 00:02:18,360 --> 00:02:22,120 Bülent hapishaneden 35 00:02:26,080 --> 00:02:33,239 kaçmış henüz bulunamamış 36 00:02:30,280 --> 00:02:35,319 sana zarar vermek için peşine düşmüş 37 00:02:33,239 --> 00:02:38,200 olabilir 38 00:02:35,319 --> 00:02:40,720 hatta yangını bile o çıkartmış 39 00:02:38,200 --> 00:02:44,720 olabilir bu 40 00:02:40,720 --> 00:02:44,720 yüzden seni hiçbir yere 41 00:02:46,280 --> 00:02:51,280 göndermem ve bunu yapmayacağımı da 42 00:02:48,640 --> 00:02:52,720 bugüne kadar görmüş anlamış olman 43 00:02:51,280 --> 00:03:14,809 gerekir 2841