subtitlecat.com

All language subtitles for 82. Bölüm.tr (4)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,840 --> 00:00:07,000 geldiğimden beri evdeyiz alışkın değilim 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,800 Ben şu meşhur bağını bahçeni bir gezdir 3 00:00:07,000 --> 00:00:12,280 de görelim 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,280 artık olur 5 00:00:12,960 --> 00:00:18,680 gideriz Ne oldu sana neye takıldı aklın 6 00:00:17,320 --> 00:00:22,680 yok bir 7 00:00:18,680 --> 00:00:22,680 şeyim neye 8 00:00:28,519 --> 00:00:35,290 takılacak neye takıldığı 9 00:00:32,040 --> 00:00:53,440 belli boş almak için 10 00:00:53,440 --> 00:00:58,000 geldim Bu 11 00:00:55,320 --> 00:01:00,719 arada alışveriş için çarşıya gideceğim 12 00:00:58,000 --> 00:01:05,480 ben haberiniz olsun 13 00:01:00,719 --> 00:01:05,480 Hiçbir yere gidemezsin Vay vay 14 00:01:06,400 --> 00:01:10,640 vay evin ihtiyaçları için alışverişe 15 00:01:09,439 --> 00:01:15,199 gitmek zorundayım 16 00:01:10,640 --> 00:01:18,159 ama tamam bir liste yap Cemile ver o 17 00:01:15,200 --> 00:01:21,090 alsın Cemil'in işleri var kendim 18 00:01:18,159 --> 00:01:23,680 gideceğim yeter gidemezsin 19 00:01:23,680 --> 00:01:28,840 dedim neden gidemiyorum çarşıya 20 00:01:26,439 --> 00:01:31,919 anlamadım Alper'le birlikte tarlalara 21 00:01:28,840 --> 00:01:31,920 gideceğiz Seni de gelme 22 00:01:32,399 --> 00:01:35,759 istiyorum sen de 23 00:01:37,280 --> 00:01:42,520 geleceksin Nereden çıktı şimdi bu gezmek 24 00:01:40,960 --> 00:01:45,039 için değil 25 00:01:42,520 --> 00:01:47,000 herhalde oradaki ürünler konusunda Sen 26 00:01:45,040 --> 00:01:50,000 tecrübelisin 27 00:01:47,000 --> 00:01:52,320 tecrübeden de faydalanmak istiyorum o 28 00:01:50,000 --> 00:01:54,880 yüzden Senin de gelmeni istiyorum Oradan 29 00:01:52,320 --> 00:01:54,880 da fabrikaya 30 00:01:55,600 --> 00:02:01,000 geçeceğiz sizin benim tecrübeme 31 00:01:57,799 --> 00:02:04,880 İhtiyacınız olduğunu hiç sanmıyorum 32 00:02:01,000 --> 00:02:07,880 Siz de her konuda Yeterince bilgilisiniz 33 00:02:04,880 --> 00:02:12,799 zaten o yüzden ben gelmeyeyim hem 34 00:02:07,880 --> 00:02:12,799 buradaki işlerde kalmasın Sana fikrini 35 00:02:14,319 --> 00:02:21,760 sormadım liste yap Cemile ver o 36 00:02:18,800 --> 00:02:23,430 alsın sen bizimle geliyorsun git 37 00:02:21,760 --> 00:02:26,260 hazırlan 38 00:02:32,280 --> 00:02:35,980 Zeynep Hanım Bize katılın lütfen Ben de 39 00:02:35,080 --> 00:02:58,840 rica ediyorum sizden 40 00:02:58,840 --> 00:03:02,800 bunu an 2681