subtitlecat.com

All language subtitles for 82. Bölüm.tr (2)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,360 --> 00:00:20,359 nasıl bir güzellik Bu hayran olmamak 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,359 elde 3 00:00:24,199 --> 00:00:31,279 değil sinirler gergin bakıyorum 4 00:00:27,000 --> 00:00:31,279 yastıkların canı çıktı çıkacak 5 00:00:33,239 --> 00:00:39,078 bir isteğiniz mi 6 00:00:35,960 --> 00:00:43,000 vardı bu sizden bizden sıkılmıyor 7 00:00:39,079 --> 00:00:45,520 musun beni boğuyor Sanki bana Alper 8 00:00:43,000 --> 00:00:45,520 desen 9 00:00:46,320 --> 00:00:52,000 yeter Ben bu evin çalışanıyım Alper Bey 10 00:00:50,120 --> 00:00:56,640 Böylesi daha 11 00:00:52,000 --> 00:01:00,920 uygun O zaman ben de sana Zeynep Hanım 12 00:00:56,640 --> 00:01:00,920 derim siz bilirsiniz 13 00:01:01,079 --> 00:01:03,800 kolay gelsin Zeynep Hanım çıkayım da 14 00:01:02,840 --> 00:01:06,159 rahat 15 00:01:06,159 --> 00:01:09,960 çalışın Alper 16 00:01:13,840 --> 00:01:21,640 Bey aşk ve yaz kitabı sizde mi acaba 17 00:01:18,200 --> 00:01:25,000 Amma talibi çıktı şu kitabın Sen de mi 18 00:01:21,640 --> 00:01:28,680 okumak istiyorsun yoksa Yo nereden 19 00:01:25,000 --> 00:01:33,119 aldığınızı merak ettim sadece al su 20 00:01:28,680 --> 00:01:37,119 verdi bir sorun mu var 21 00:01:33,119 --> 00:01:37,119 Asu tahmin etmeliydim 22 00:01:40,119 --> 00:01:43,600 Hayır teşekkür 23 00:01:48,799 --> 00:01:55,320 ederim sertlik de çok yakışıyor Zeynep 24 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 Hanım 25 00:02:26,760 --> 00:02:33,319 biliyorsun Senin için geldim çıkaracağım 26 00:02:29,599 --> 00:02:33,319 seni buradan gel tutun 27 00:02:43,040 --> 00:02:47,519 bana Zeynep'e zarar vermek isteyen biri 28 00:02:45,840 --> 00:02:50,360 mi 29 00:02:47,519 --> 00:02:52,680 var Hayır 30 00:02:50,360 --> 00:02:55,680 Kim kim Niye böyle bir şey yapmak 31 00:02:52,680 --> 00:02:55,680 istesin 32 00:03:10,080 --> 00:03:20,750 neredesin 33 00:03:33,920 --> 00:03:36,559 bir şey mi 34 00:03:36,799 --> 00:03:39,799 istemiştin 35 00:03:39,840 --> 00:03:44,080 çayım kamal'ın 36 00:03:46,040 --> 00:03:48,709 oraya 37 00:03:47,680 --> 00:03:50,319 lütfen 38 00:03:50,319 --> 00:03:58,200 Emredersin şu tepsiyi Babaanneme 39 00:03:52,599 --> 00:03:58,200 çıkarayım sonra getireyim Olur mu olur 40 00:04:18,440 --> 00:04:21,959 bizim aramızda ne yaşanırsa 41 00:04:22,800 --> 00:04:27,160 yaşansın Benim yanımdayken hep güvende 42 00:04:28,720 --> 00:04:32,680 olacaksın an 2657