subtitlecat.com

All language subtitles for 82. Bölüm.tr (1)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,039 --> 00:00:13,440 yangın kasıtlı olarak çıkarılmış dediniz 2 00:00:10,519 --> 00:00:15,839 değil mi Evet alil Bey şüphelendiğiniz 3 00:00:13,440 --> 00:00:19,198 kimse var mı anlaşamadığınız aranızda 4 00:00:15,839 --> 00:00:19,199 sorun olan biri 5 00:00:20,199 --> 00:00:30,519 yok kimse yok 6 00:00:30,519 --> 00:00:34,399 kulübenin çevresinde herhangi bir kişi 7 00:00:32,119 --> 00:00:39,160 dikkatiniz çekti mi yok dikkatimi 8 00:00:34,399 --> 00:00:41,640 çekmedi neler oluyor Yani bizim çok sık 9 00:00:39,160 --> 00:00:43,398 kullandığımız bir kulübe Değil orası 10 00:00:41,640 --> 00:00:47,199 yangın esnasında Ben içeride değildim 11 00:00:43,399 --> 00:00:49,640 zaten bir şeyden mi şüphelendiler 12 00:00:47,199 --> 00:00:50,710 bir tek kişi 13 00:00:49,640 --> 00:00:52,120 vardı 14 00:00:52,120 --> 00:00:58,078 Zeynep Zeynep 15 00:00:55,559 --> 00:01:00,640 aslanla Belli ki birisi ona zarar vermek 16 00:00:58,079 --> 00:01:02,160 istemiş olabilir 17 00:01:02,160 --> 00:01:06,399 bu ihtimali de değerlendireceğiz fakat 18 00:01:04,438 --> 00:01:08,439 Zeynep Hanım sizinle birlikte çalıştığı 19 00:01:06,400 --> 00:01:10,799 için olay yine sizinle ilgili olabilir 20 00:01:08,439 --> 00:01:13,158 Sonuçta mülk size ait tüm olasılıkları 21 00:01:10,799 --> 00:01:15,040 değerlendirmek zorundayız iş dünyasından 22 00:01:13,159 --> 00:01:17,439 bir rakibiniz gözdağı vermek istemiş 23 00:01:15,040 --> 00:01:21,000 olabilir ya da husumetli olduğunuz biri 24 00:01:17,439 --> 00:01:21,000 aklınıza herhangi bir isim geliyor 25 00:01:22,960 --> 00:01:30,520 mu Yok yok Kimse 26 00:01:27,560 --> 00:01:32,560 gelmiyor Peki Halil Bey soruşturmaya 27 00:01:30,520 --> 00:01:34,439 başladık gelişme oldukça size bilgi 28 00:01:32,560 --> 00:01:37,000 vereceğiz Siz de aklınıza bir şey 29 00:01:34,439 --> 00:01:39,520 gelirse mutlaka bize haber verin en ufak 30 00:01:37,000 --> 00:01:41,840 bir detay bile çok önemli Tamam Tamam 31 00:01:39,520 --> 00:01:45,670 komutanım Kolay 32 00:01:41,840 --> 00:01:47,759 gelsin iyi günler iyi 33 00:01:47,759 --> 00:01:54,000 günler jandarma 34 00:01:51,079 --> 00:01:56,798 mı ne olmuş Niye aramışlar 35 00:01:54,000 --> 00:01:59,590 seni soruşturma 36 00:01:56,799 --> 00:02:02,159 başlatılmış ne soruşturması 37 00:02:02,159 --> 00:02:08,080 yangın kasıtlı olarak çıkarılmış Bu çok 38 00:02:05,240 --> 00:02:12,359 kötü oldu Jandarma da şimdi onun peşine 39 00:02:08,080 --> 00:02:14,680 düşmüş Eminler miymiş yani kasıtlı 40 00:02:12,360 --> 00:02:18,959 olduğuna komutan delilerin o yöa 41 00:02:14,680 --> 00:02:18,959 olduğunu söylüyor suçlunun peşine 42 00:02:19,200 --> 00:02:26,209 düşmüşler kim yapar ki böyle bir 43 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 şeyi bilmiyorum 44 00:02:32,000 --> 00:02:36,110 ama bunu yapan her kimse bir an önce 45 00:02:33,760 --> 00:02:37,840 bulunup cezasının kesilmesi 46 00:02:37,840 --> 00:02:43,800 gerekir her şey 47 00:02:40,720 --> 00:02:47,519 bağışlanabilir ama birinin canına 48 00:02:43,800 --> 00:02:47,519 kastetmek bağışlanamaz 49 00:02:48,239 --> 00:02:55,280 haklısın 50 00:02:50,080 --> 00:02:55,280 tabii kim yaptıysa çeksin 51 00:02:55,720 --> 00:03:02,560 cezasını ben şeyi unuttum E Müsaadenle 52 00:03:17,920 --> 00:03:23,859 konuşuruz onun canını 53 00:03:20,920 --> 00:03:28,760 kasteden benim canımı kastetmiş 54 00:03:28,760 --> 00:03:32,760 demektir an 3805