Original subtitles

Multiple enemy Disas are approaching the main gate!

Disas have appeared in Naha City.

We've confirmed the presence of modified Halloween-class.

Pay them back for what they did in the great war!

General Tabira...

Please retreat to the Spirit World.

If anything happens to you,

it's a loss to all humanity.

The bridge has shut down!

If the enemy used a Dimensional Explosive now, then...

They're not after the 6th Naha.

They're after General Tabira!

Naha City

No...

Here, too?

Let's run, Sayako!

Each of Their Deadly Battles

JGSDF Naha Garrison East Gate

Front Gate, East Side, Roof: US Military Magical Operations Response Group (MORG)

Roof Squad

Looks like we survived the first wave.

We may be able to handle this on our own.

Not a chance.

We need the Magical Girls.

They're monsters too, just like the Disas.

We can't trust them, I think.

East Main Gate: JGSDF 15th Brigade, Main Barricade

Hey,

did you see the Magical Girls?

I caught a glimpse of them.

They're the same age as my daughter...

And they're supposed to be our trump card.

It bothers me.

They're teenage girls.

There are other things they want to do with their lives, I'm sure.

Things are different than they were during the war.

I hope we can stop them here, but...

Here they come!

Prepare to open fire!

That's them!

Fire!

Clear!

Enemy down!

This is a fun job.

Meanwhile: Naha Garrison, South Side JSDF Special Operations Group M Squad's Barricade

North Side: UN Magical Security Council Observer Tamara Volkov's Barricade

Overwhelming numbers was supposed to be the Russian strategy.

Our allies have secured the main defense areas.

Most of the enemy air units that attacked the north side

have been wiped out.

We're through the first attack.

The East Main Gate is holding up well,

thanks to our brigade and MORG.

M Squad's handling the south side,

and Phoenix from Russia is handling the north.

What about our reserve units?

We've got one company of infantry.

Without any idea what forces the enemy has left,

I'm reluctant to send them in.

Our goal for now is to maintain our defenses and keep bleeding the enemy.

Let's see what they do next.

I can't take this anymore!

Let's get as far away as we can!

Run! Hurry! Hurry!

Nozo-chan!

Nozo-chan?

I'm sorry.

I can't go on.

Sayako, go on your own.

Nozo-chan!

I can't walk on this leg,

you know?

Sayako?

I...

I don't want to run.

I can't run and leave you behind.

I want to be strong!

The Halloween-classes seem to be causing serious damage downtown.

Those pea shooters the cops have are no match for them, gi.

The enemy's set up to defend their HQ and the hangar on the north side, gi.

The thing we're after is under that hangar, right?

Yes.

But it will be well-defended.

In terms of indoor close-quarters combat,

Rapture is the strongest of the Magical Five.

She and War Nurse are likely the last line of defense.

Chisato,

this might be a rough way for you to start your career.

It's fine.

When I became a Magical Girl,

I remembered how strong I am.

Are you okay?

Stay away from me!

Well,

of course they're scared.

I heard there were Halloween-classes...

But three at once will make for a good fight!

Our units are causing severe losses among the enemy's ground forces.

There are no signs of enemy air units or artillery.

The U.S. military's Just Cause has engaged the enemy in Naha!

This is Mike 02.

Multiple Halloween-classes confirmed!

Shit!

There's no way we're surviving this.

Isn't it about time our trump card showed up?

I vote yes!

Victor! Victor!

This is Mike 01!

This is Victor!

Requesting magical fire support on the large Disas on the south side!

Over!

Victor, roger!

Loading magically-enhanced shell!

Our target is the group of Disas near Building 101!

Fire!

Yes!

Wow!

Confirmed hit!

All large Disas on the south side have been eliminated.

One magically-enhanced shell remaining!

This is Mike 01.

Victor, head to the East Main Gate.

Take out the big ones there.

Victor, roger!

Over!

One shell left, huh?

If only we had more of them.

Okay.

Let's take out the surviving smaller ones!

Roger!

They probably think they can win this.

Not happening, gi.

It hurts a man much more to give him hope first,

instead of just despair.

The battle is just beginning.

I'll drop back and reload.

Magical Spetsnaz Knife!

This is Golf 01!

Multiple fatalities among our allies at the East Main Gate!

This is Golf Alpha!

We've sent reinforcements!

Hang in there!

Is that it?

Yes!

This is Mike 01.

Victor, you're out of magical shells, right?

Fall back for now.

Retreat will be difficult.

We'll keep fighting here until we're out of ammo.

You take care of the rest!

Shit!

We don't enough forces to hold the line!

No response from our MCV!

Multiple casualties from the main brigade force!

Multiple fatalities from MORG!

Let's send our reserve unit, the 3rd Company, to the main gate.

But if the enemy tries something else,

we won't be able to handle it.

It doesn't matter if they break through the main gate and get into the shelter!

We should use our reserves here!

Okay.

Send the 3rd Company to the main gate!

Yes, sir!

Sending the 3rd Company to the main gate!

Their reinforcements have arrived at the main gate.

They're nothing to be afraid of, gi.

It's time for us for play our last card.

Gi!

What is that weird formation?

This is bad fucking news!

Concentrate firepower!

This is Golf 01!

Multiple enemy reinforcements have teleported in!

We have too little firepower to stop the teleportation!

We're leaving the roof!

We'll fight on the ground.

Roger!

Main gate defense line breached!

We no longer have the power to stop the enemy's advance.

We'll have to leave the rest to the girls in the shelter.

Send a platoon to the left flank!

Get the wounded out of here!

Where are our reinforcements?

I'm out of ammo!

Asuka-san?

Is it going to happen again?

So many of my comrades died in the Distonian War three years ago.

My family, too.

But in the end,

the war with them just started again.

The peace we sacrificed so much for...

What was it, really?

Asuka-san...

We're suffering again.

Even if there were no Magical Girls,

would anything change—

If you say one more word,

I'm sure all the people who died will be mad.

I can fight forever,

as long as I'm by your side.

Kurumi...

I'm sorry for being silly.

I'm fine.

I'll concentrate.

Is that a Magical Girl?

She looks really hurt.

Watch out!

Thanks.

Um...

All we could do is watch.

No,

you saved me with that warning.

I owe you my life.

Is she hurt, too?

Yeah.

And I'm causing problems for my friends because of it.

It's not a problem.

Let's head back part of the way together.

There has to be a safe place somewhere.

Okay!

Shit!

These bastards!

Thanks!

You saved our lives.

Reorganize the surviving forces.

What will you do?

Wipe out the enemy ground forces.

We can't send reinforcements into the shelter like this.

Rico,

do you hate the Magical Girls?

Are they monsters?

Do you think they're fighting because they want to?

Um...

You're bleeding.

I tried to stop it, for what that's worth.

Well, I'll be fine.

How can you...

How can you keep fighting when you're like that?

I don't know.

It's scary.

And it hurts.

It's nothing but pain.

Nothing good ever comes of it.

But I was chosen, you know?

Were you chosen because you were strong?

No,

I became strong because I was chosen.

Everyone is born with their own job to do.

I was lucky...

Or maybe unlucky enough to find it,

and that's why I'm here.

It's the same for the others.

The enemy has entered the shelter!

Rapture, War Nurse,

head to the elevator hall.

I'm sorry.

We couldn't stop the enemy from getting inside.

It's okay.

I'm ready.

Lots of soldiers died up there.

I'm sure they all believed in us when they fought...

That we wouldn't let their lives go to waste!

Sacchuu is ready to kill, chu!

It appears like her magical power hasn't completely returned, but...

I read the records from three years ago.

Rapture had a harder time with Cenobite-classes than Halloween-classes.

Unfortunately, it makes it harder for us to get at you,

but it's hard for you to escape from those magical wires, right?

Cenobite-class, focus on buying time.

Wait!

You'll fight me.

My job is to defeat War Nurse.

A barrier?

This magic item was made by somebody they call the "brigade commander."

The one from before.

Now it's just us.

Nobody will interfere.

It's just a door made by humans.

Go inside.

Don't underestimate the blades of Meripiko,

the nation with the strongest military in the Spirit World.

No Disas will be allowed to touch the general!

Shut up.

Kenjou...

I finally made it.

I'm taking that case.

I need to get to General Tabira fast.

Chu!

Magical M67 Frag Grenade, chu!

The magical energy of the wires weakened!

Sacchuu,

we're heading to General Tabira!

Let's go, chu!

You bastard.

Magical karate and anti-Magical Girl weapons!

The Magical Girls fight to the end, even when they're covered in blood, chu!

Next time: "The Magical Girls and This Beautiful World."

The Magical Girls and This Beautiful World

The despair of a certain poor girl is waiting for you, chu!