All language subtitles for wolf lake s01e09 If These Wolves Could Talk.eng

( Barking )

Yeah, yeah...

we have special plans
for you, little girl.

We're gonna mate you with
a Pit Bull from Las Vegas.

Soon as you go into heat.

( Bell ringing )

I've got your prepaid gas
masks out here.

If you know how to use them, I
can just leave them here,

or I can do a quick demo.

Your call.

( buzzer )

Oh.

All right.

Oh, boy.

All right, now you just need to
sign for me right down here.

Line Three.

All right, just to show
that you received delivery.

All right,
I'm sorry I'm late, fellas,

but boy, these are
top-of-the-line masks.

And they have really
become popular lately,

let me tell you.

All right, now here's what
we're gonna do.

Okay, now.

All right, you know it's
really very simple.

But if you ever really
need one of these suckers,

boy, you guys better watch what
I do real closely here, okay?

So, you just take the cap
and put it on,

just like that, all right?

Now, if you put it
on correctly,

then you
should be able to breathe

without inhaling any of
this knockout agent

that I put in this aerosol.

( Coughing )

Any questions?

No?

I know what you're
thinking.

You're asking yourself,

"Now why would
Professor Arthur Van Halen

go to all his trouble just
to rescue a wolf?"

Because I
know who you are.

(Music plays)

( wolf howling )

You hear that howl, ladies
and gentlemen?

The cry
of the Alpha Wolf!

Recorded by yours truly in
the wilds of Romania,

captured at
great personal risk to me.

And if my theories are
correct, that plaintive wail

will allow me to identify
the leader of this deadly

and secretive tribe
of shapeshifters.

Ah, a word of thanks to
my faithful web audience.

Without your continuing
financial support,

my courage, dedication and
perseverance

would be worthless.

Thanks to your help, and
that of my mole in Wolf Lake,

I'll soon have physical
evidence

that the violent, godless
Wolf en live and breed

in our midst.

God, I'm excited by that,
aren't you?

Okay, one sec.

Incidentally, folks,

I have posted the results
of the blood

and bone marrow samples.

Preliminary evidence
indicates her DNA

is almost entirely human.

You want to do a little
transformation for the folks?

Hmm?

No?

That's okay.

You'll serve your purpose.

Oh, before I forget, folks.

The transformation of the
Alpha will be a free event

for anyone without the
proper media credentials.

Okay?

Two barbecue beef combos,
one venison chili,

one neck bone platter,
four Dr. Peppers, please.

I was there...
I did not see you guys.

Kit, you've got to take
this to Booth One.

I can't go over there.

Oh.

No, you shouldn't.

Luke Cates should know he
can't play you the way he did.

That was low.

Even for a Hill Kid.

Just don't say anything.

Don't worry. . .
I won't.

Promise.

Where you want this, the
middle of the table?

Hey, isn't
this Sophia's section?

Yeah.

You see the sign that says
we reserve the right

to refuse service to anyone.

She's just reserving
her right.

Sounds like
someone's pouting.

Shut up.

Hey, Presley
with her mouth shut.

Well, there's breaking
news.

Hey, easy.

Can you tell me why
Sophia's so pissed off at me?

Well, outside the fact that
you're a total perv

and a two-face

and you don't really care

about anybody else's
feelings but your own,

I don't know.

Hey '

Is this about me
and Presley?

'Cause it's no big deal,
she doesn't mean anything to me.

- Does anybody?
- You know what Sophia,

if I knew that you were
gonna get all

bent out of shape about this,

I would've never invited
you over to the lake.

When you said,
"show up at the Rave,"

I didn't know think
you meant,

"come watch me
do my girlfriend."

Presley is not my
girlfriend

and I never meant
for you to see that.

Oh, that makes it all
better, huh?

You didn't mean it.

And I'm just a hysterical
person who freaks out

over nothing.

- God, Sophia--
- Just...

Just forget
what I said, okay?

That was stupid and
not me at all.

It's obvious that you're
going through

a tough time right now.

And so am I.

So I just want to be
your friend, Luke.

But that's all.

Well, if it's not too
much trouble,

I wouldn't mind having
the same guy show up here

who showed up for work
every day

at the Seattle P.D.

I hired that guy.

I want that focus.

I want that performance.

I'm doing my job.

Apparently, your job revolves
around one single case:

The alleged disappearance
of Ruby Cates.

Now, granted we run
a very small operation here,

but we do have one or two

other outstanding investigations.

And every now and then it
does my heart really good

for us to solve a crime
and arrest somebody.

Excuse me, but somebody
tried to kill me.

You know, burn me alive.

Call me crazy, but I'd go
out on a limb

and label that
as a crime.

There's no
corroborating evidence,

and it would be my pleasure
to call you crazy.

You want to hear
my theory or not?

I'm gonna go with not.

It has to do with the
church you have around here.

It's some kind of a cult.

Will Cates was in it and
so was his wife,

but Ruby didn't
want any part of it.

She tried to run away,
escape, have a normal life,

but they wouldn't
let her.

They kidnapped her
and brought her back.

She's here-- I know it.

I'm getting closer,
which is why someone

tried to kill me.

Okay, my theory goes
like this.

The County pays you to
work, not to pursue

your private
conspiracy paranoia.

Kanin, you're letting your
personal demons bring you down.

Do you want to get fired

from two police
departments?

As far as I'm concerned,

Ruby Cates is still
an open case.

Okay, you know what?

I can't stop you from
wasting your time,

but I can sure as hell
stop you from wasting mine.

Why do you always try to
protect these people?

Look on the badge:
"To protect and to serve."

Stick with that.

Oh, hi.

Sorry, I didn't see you.

Who's he looking for?

Oh, it's
a long story.

Oh.

Can I help you with
something?

Yeah, yeah, I'm
hunting for wolves.

Oh.

I'm Art Van Halen, federal
Wildlife Management officer.

We had some reports that a
white wolf has been

up in this area.

We thought we better
come up and check it out.

White wolf?

Those are pretty rare,
aren't they?

They should be
even rarer around here.

The wolf reintroduction
program

has only three specific
sites in the United States.

This isn't one of them.

Makes us kinda of curious.

(Music plays)

( whimpering )

I think we would hear
about wolf before you would.

We haven't had a single
sighting, have we, Molly?

Nope, we haven't.

That's probably a
good thing.

Yeah, well, anyway, just
in case you hear of anything...

We'll call you
immediately.

And the same goes
for you too.

Oh, you betcha.

Okay, then .

Why the smile?

It's historic.

You, in that chair.

Congratulations.

You've added some
new touches.

It's becoming.

Thank you.

Nevertheless, the job is
still the same.

Job.

We're on official
business.

Did you imagine
anything else?

You used to greet me in this
skimpy little pink thing

from Victoria's Secret.

I am not
the last person

who is going to be sit in
this chair, Tyler.

Meaning what?

Ruby's still missing.

Unaccounted for,
again.

I found her
before in Seattle.

I'll have her back
in a day.

Two tops.

Her behavior is
putting us at risk.

That's completely
over the top.

Ruby is in a
period of adjustment.

She's still test-driving
the marriage.

Oh, now it's
my turn to smile.

Huh.

You have feelings for her,
don't you?

Lovesick and Tyler,

two words I never thought could
exist in the same sentence.

You never believed
I was a total thug.

I thought you were enough
of one to keep Ruby in hand,

because let me tell
you something.

If you cannot find a way
to control her, I will.

( Siren blaring )

(Music plays)

Afternoon, Mrs. Cates.

You can keep those.

I only wanted
to inform you

that I have reliable
testimony

that I know
Ruby is in town.

Is that so?

But you've known that all
along, haven't you?

You're sadly misguided.

You're all in this
together, but I'm closing in.

I'm checking under every
rock in this town.

Tomorrow, next week,
next month...

One of you
will slip up.

And I will find her.

M
ay I go now?

Sure.

Just remember...

You're being followed.

(Music plays)

Apparently, so are you.

I am so done with
that crowd.

It sure is easy to get sucked
into the whole Hill thing.

I remember my first sexual
fantasy starred Garth Whitlock.

He lived at top of the hill
and he was totally evil.

Weird.

It's probably why I was so
hot for him, though.

He made it.

Scott Nichols.

And who did he just
break up with?

Emery.

And when did you hook up?

We haven't.

He's been circling
for about a month,

and today he'll learn
that persistence pays off.

Hey, what's up?

Uh...

I was just leaving.

Bye, Scott.

Oh, don't mess
with my friend,

or else you're gonna
have to answer to me.

She's fun.

Come on .

So, I don't like starting
conversations

so I'm going
to let you start.

I'm glad you came by.

Is there something crucial
I should know about Luke Cates?

He keeps staring at me.

Not in a loving way.

He's an animal.

Luke is not my
boyfriend.

Really?

Well, his eyes are getting
all beady and mean and murderous

like your basic
serial killer

who's watching some
student government geek

chatting up his woman.

Are you asking me out?

Well, let's assess the
potential damage.

A broken arm, maybe.

A skull fracture.

I could lose an eye.

But it would all be worth
it for a night out

with someone
as awesome as you.

You say all
the right things.

Should I trust someone who
says all the right things ?

Totally.

Ahh...

( speaking foreign language )

Now keep your voice down.

There's one sitting there
right at the bar.

Well, actually,
she's a fox.

They have superhuman
hearing.

You blow a dog whistle in
here and the whole place

would hit the deck.

Yes, of course.

You're right.

What?

We're not on a birding
expedition, son.

Oh, no.

You don't have
to worry about me.

Now listen, I have been
recording conversations,

getting voice samples like
you said.

Good.

What I really want to know
is how to induce

a transformation.

Now, I've got
some theories.

A sixth Century chant I
unearthed in the catacombs

of the Magyar Church of
St. Vladimir...

No... "bushwa"

You're saying you don't
think that would work?

Go ahead, try it.

Watch 100,000 subscribers
demand their money back.

Then what is the correct
methodology?

How much are they
kicking in, by the way?

My subscribers?

Why do you care?

Well, I was thinking
that, for myself,

I want 50% of
the webcast receipts,

first dollar off the gross

and half of all
the cassette revenues.

They'll want to see a
transformation.

Or perhaps you don't mind
having "quack"

added to your resume.

And if I agree to
these terms?

Two words:

Blood transfusion.

Huh.

The wolf secretes a hormone
that's poisonous

to the human endocrine system.

Why didn't
I realize that ?

As the blood from the wolf
floods into a true shapeshifter,

it triggers
a transformation.

Oh, yes, of course.

Why didn't 1 think
of that ?

- That's fantastic!
- Shh!

33% is as high as
I'm prepared to go.

(Music plays)

Hi there.

I'm John Kanin,
Sheriff's Department.

Oh.

10% discount for police
and firemen.

Thanks, really.

But actually I'm here
on an investigation.

I need to look at all
of your receipts

for the Cates family.

Willard, Vivian, Luke...

Everything with the Cates'
name on it.

Okay...

Oh, there we are.

Knock yourself out, chief.

Thanks.

Mrs. V.

She's good people.

Gives me a honey-baked ham
every Christmas.

And not the cheap
supermarket kind either.

Real deal.

Spiral cut.

R. Creed...

Who is this--
Why is this in here?

My filing system isn't
the greatest.

Things get misplaced.

According to this,
these clothes

haven't been picked up yet.

Is that so?

I'll have to give 'em
a call.

I'd like to see the
cleaning if you don't mind?

(Music plays)

Each voice leaves
a unique vocal print.

You can't disguise it.

Play the wolf howl.

( Wolf howling )

( whimpering )

- Now what?
- Steady, man.

Pay attention.

You record what
I told you ?

Faithfully.

Now play it.

Look for parallel
voice patterns.

Preferably an exact match.

And there's your
shapeshifter.

You are extraordinary.

You know what,
I can't stop you

from wasting your own time

but I can certainly stop
you from wasting mine.

No match.

Thank God they haven't
infiltrated law enforcement.

We may need Donner before
all is said and done.

Now play the next sample.

Just keep looking
for the Alpha.

You force him to
shapeshift

and the rest of
the clan goes bonkers.

Panic and disarray.

Now you said you knew how
to force a transformation?

Oh, I have an
educated guess.

You, uh...

Transfuse the Alpha with
the White Wolf's blood.

The Wolf en hormone
will force him to transform.

Live.

On your website.

You'll be bigger than...

Howard Stern.

You know I am gonna give
you a special mention

when I'm on Oprah.

Oh, you flatter me.

Why do you always try to
protect these people?

( Sample repeating )

John Kanin?

He's so clean cut.

( Knocking )

(Music plays)

Hello.

Thought I'd save
somebody a trip.

I was at the cleaners.

They told me this
belong to a "R. Creed."

It put this crazy thought
in my head.

"R" wouldn't by any chance
stand for "Ruby," would it ?

Roxanne.

"R" is for Roxanne Creed.

My wife.

Oh, I didn't know that
you were married.

Recently.

I don't believe
I ever met the lucky woman.

You'd never forget her.

I'd love to see a picture.

Is this official business,
deputy?

Or just a heartwarming
display of neighborliness

in the best Wolf Lake
spirit?

We'll consider
it the latter for now.

Well, then, thanks...

for saving me a trip.

See ya around.

Uh...

I'll take the dress.

We can't talk here.

I've got a
strange feeling that you

are not a Wildlife
Management Officer.

Now that I know
I can trust you,

it's time to tell
you everything.

Come on. . -

To tell you the truth,
there have been a lot

of unsolved crimes in
our town.

And it's always been the
most disturbing part of my job.

Like the murder of
Willard Cates for example?

Oh, you know about that?

That and the other cold
cases might well

be the product
of Wolf en activity.

Wolf en?

Better known to some as
shapeshifters.

Skinwalkers.

In the vulgar vernacular:
werewolves.

Do you know
I have sat up many a night

trying to find an
explanation for a lot

of the things that go on
in this town

and the only answer
I've ever been able

to wrap my brain around
is the supernatural.

It is so reassuring to
hear someone else say it.

Oh, there's plenty of us.

An entire network.

I can never follow up
on my suspicions.

You say it too
loudly around the office,

the County Boys will shoot
your ass full of

psychotropics and they'll
pension you out.

My entire professional
life has been dedicated

to discovering proof that
the Wolf en exist.

Following ancient clues, I
traced the movement of the pack

across centuries of
covert migration.

I tracked them
across the face of Europe.

I documented their journey
to the New Land.

And now, at long last,
I have found them, Sheriff.

An entire colony of vile,
human-hating Wolf en,

descendants from
the original pack.

Led in present by none
other than your deputy sheriff,

John Kanin.

My deputy sheriff is the
leader of the werewolves?

Their Alpha.

Oh, yes.

And I almost nominated him
for the Kiwanis.

"The female white wolf is the
most rarest of all the Wolf en,

almost certain to be the mate
for the Alpha male."

Once I have exposed
Mr. Kanin, live on the Internet,

then these hellish beasts will
be totally overcome by us.

Our authorities will
cordon them off,

we'll be able to
study them at our leisure.

What do you want
me to do?

Allow me a secure
prisoner under which

I can conduct my experiments.

I'll guarantee you the
safety of your town.

Oh, professor, you have
your perimeter.

Good.

Thank you, Sheriff.

Will you mind if I just
hang onto this for a while?

Because if I'm going
to help you,

I need to be just
as informed as you are.

Oh, I definitely picked
the right man for the job.

(Music plays)

I have a confession
to make.

Last night I stole
your boyfriend.

In m dreams, of course.
Y

Like I would ever do that
to you in real life.

Do you think that
means I'm jealous of you?

I don't think that
it does.

Was he cute?

Well, he was at first.

But the he turned into
Pastor Randolph.

I'm weird, huh?

You're... interesting.

You're ignoring me.

I'm not ignoring you.

I've been busy.

I know you've been busy.

Hanging out with that kid.

That jerk-off,
that ungulate.

When you say things like
that you better remember

you're talking about
me too.

Sophia, listen, I know
that you're pissed, okay?

I know that.

But I just wanted to let
you know that the only reason

I hooked up with Presley
in the first place

is because you decided
you didn't want to have sex.

So, you see, I simply was
respecting your decision.

Who said I didn't
want to have sex?

You said that.

No, I didn't.

I have a problem
with flipping.

I'm not okay yet
with being...

a creature.

But sex is a completely
separate issue.

No, it's not.

No, not if you're
afraid to flip.

And I hate
to break it to you,

but sex with me or anybody
else for that matter

is not gonna happen
unless you get over that.

- Oh, yeah?
- Yeah.

How far can you go?

At what point during
the act

does the change
actually occur?

You can go pretty far.

Oh, yeah, yeah.

I mean, I can always like,
tap you or something.

You know, right before you're
about to go over the edge.

You are a piece of work.

Why don't we just
hang out tonight?

You want to do that?

I have...

stuff...

to do.

Yeah?

You hanging out with
that guy?

Maybe I am.

I don't want you to.

I can see whoever I want
whenever I want.

Just because everyone else
is afraid of you

doesn't mean I am.

You tell me, man.

Is she
psycho or am I just...

Yeah.

How much does he know?

He knows about
the white wolf.

He knows it has
some special significance.

He knows the pack's
history,

its strengths
and its weaknesses.

And he's going to
broadcast his discovery

all over the Internet.

A sexy story like
that will break

on the mainstream media
in about 24 hours.

He could not have gotten
this far without help.

What's the progress
on Ruby?

She would
never give us up.

We can't rule anything out
at this point.

So, we have one kook,
one wayward wife.

Not to mention John Kanin.

Well, I think
I can control him.

Tyler, what I'm
about to say

is not going to be easy.

Matt, I need to know that
what we're about to discuss

will be kept
in total confidence.

Just this once.

Since Ruby is still
unaccounted for, at large,

I'm ordering a kill
or a capture order.

It is to be effective
immediately.

That's insane.

I'm sorry but it
is necessary.

Will Cates would have
never panicked like this.

My husband had
a few faults,

but one of them was that
he was too lax

regarding his daughter.

Well, I'm gonna find
her first.

Let's hope so.

So, any big ideas
on this Van Halen?

JUSt one.

Homicide is not an option.

You?

Well, this is your first
test of leadership, Vivian,

so it's "Geronimo"
and hit the silk.

That's it?

The sum total of the
wisdom that's nurtured us

for centuries.

"Geronimo"?

Are you going to be as big
a pain in the ass

as your husband was?

( Knocking )

(Music plays)

Listen, I don't
have much time.

I know you're looking
for someone.

Female.

I can take you to her.

But you've got to come
with me right now.

Well, here it is.

My little slice
of America.

Where is she?

She's right over there.

( Whimpering )

(Music plays)

Ladies and Gentlemen,
it's show time.

Shakespeare wrote
his first play at 27.

Orson Wells turned out
"Citizen Kane,"

and Jim Morrison drank
himself to death at that age.

By 27, you're either a
follower or a leader.

A spectator or player.

A sayer or doer.

So, am I in the company
of a doer?

Definitely.

Not such a good idea
kissing someone new

after scarfing down a
multi-ingredient pizza.

We both had
the same pizza.

( Engine revving )

( tires squealing )

_ Let's go
' Hey!

- What are you doing?
- C'mon.

She's staying with me.

Luke, stop it!

Arthur: I just want to reassure
everyone tuning in

that no animal has
suffered during any part

of this experiment.

Okay?

Oh, and also for those
of you who are worried

about the invasive nature
of this operation,

let me just say that
not only am I a professor,

but I am also
a licensed RN, okay?

All right, now...

What the heck
is this for ?

Oh, just kidding.

Okay, I'm gonna put
this in here...

All right.

Once these hormones flood
to our subject's bloodstream,

they will,
theoretically,

trigger an automatic
response,

causing our Alpha male to
alter his physiological makeup.

Or...

die.

I guess I should mention
at this point

that this clinical trial

has not yet been completely
approved by the FDA.

What are you gonna do?

All right...

All right.

( "Ride of the Valkyries" playing )

( music stops )

All right.

Boy, should be almost time
now, folks .

Any minute now.

Hey!

No, no, no!

You're gonna ruin
everything!

Wait a minute!

Don't, don't!

Hey, don't!

Your experiment is over,
Professor.

All right, somebody call
9-1-1 and burn a CD

of this assault.

My life is in danger.

Call 9-1-1!

Have you lost your mind?

Don't kill me,
don't kill me.

I am in awe of
your powers.

Your secret
is secret with me.

Come on!

Come on!

Come on!

You are so under arrest!

Help, help!

Somebody help me!

Help me!

Help!

Somebody help me!

This crazy freak was
trying to fill me up

with wolf's blood!

No, I can explain that.

He's got a wolf in there
and this bastard had me

hook up to it--
I oughtta...

Just because
he's shapeshifter.

He's a monster.

He's the leader of
the Wolf en pack.

Sheriff, you remember?

I told you about him.

I told you all about him.

I told you, I told you.

- The wolf is a person--
- Shut up!

- Come on!
- Watch the nails.

Oh my, God, she's one.

You all right?

Yeah.

Welcome home, honey.

Look, she' s one.

Hey, he's one too.

Oh, my God, don't you
understand?

Watch your head.

You don't care...

but they are werewolves!

They're shapeshifting
devils!

No, get out of here!

You don't understand--
You can count on it!

I'll be back!

Wait a minute,
what are you doing?

Very elegant bit of
crisis management,

Madame Chairman.

Why, thank you, Sheriff.

Arthur: I am a visitor,
you understand?

Need a ride
somewhere, Deputy?

Preferably out of town.

You know you can't keep
the truth locked up forever.

Every day you spend here,

is a day spent wasting
your life.

You saved me once.

Just returning the favor.

Run.

(Music plays)

( Crying )

Sophia.

Honey ...

Daddy, you've gotta
help me.

Honey, what happened?

Daddy, help me.

(Music plays)

man: Stay tuned for scenes from
our next episode.

(Music plays)

www.addicted.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0