Original subtitles

HOLIDAY IN EXPECTATION OF A HOLIDAY

- Пошли.

- Смотри на них.

- Ты на них плюнь и не обращай внимание. \\ - А я и не обращаю.

- Идут! \\ - Ну и обгоняйте. А мы вас не боимся.

- Ну и ну.

((совсем неразборчиво))

- Пошли! \\ - Чего?

- Что с ними связываться. Пошли домой.

- Смотрите, остановились.

- Бочи, может быть у тебя есть ко мне дело? Я всегда готов.

- Не надо, Чик.

- Молчи. Не в своё дело не встревай.

- Дело?

- Чик, пойдём. Нечего с ними связываться.

- Чего это они к нам привизались?

- А этот Бочи такой вредный. Я бы его избил, если б смог.

- Оставим их.

- Этот Шурик тоже хорош. ((That Shurik, he's bad guy too))

- А ты ещё хотел им книжку одолжить, помнишь?

- Ну они просили.

- Этот Бочи такой толстый, но он, по-моему, совсем не сильный. Правда, Лика? \\ - Угу.

- А я их вовсе не боюсь. \\ - Мы их тоже не боимся, просто неприятно.

- Молодец.

- Не хотел я вас беспокоить, но... \\ - Чик! Смотри, кто приехал!

- Дедушка!

- Здравствуй, дедушка! \\ - Какой гладкий конь. Как шёлковый.

- Только не дразните, она этого не любит.

- Ну как дела, дорогой! \\ - Не беспокойтесь, всё хорошо.

- Здорово. ((Hello.))

- Вместе будем, да? \\ - Коля!

- Коля, прекрати!

- Отпусти телёнка, отпусти, тебе говорят!

- Отойдите от лошади.

- Дети, ну она же может лягнуть. Ну не надо.

- Как ты вырос. \\ - Красивая лошалка, да?

- Да. \\ - Ты почти уже мужчина.

Корова была записана на имя тётушки. ((Technically the cow belong to Aunt))

Хотя в сущности принадлежала дедушке. ((But actually Grandad was the owner.))

Но раз она была записана за тётушкой, то деревенское начальство решило... ((However, because of the formalities, the village officials have decided...))

...что корову надо отдать тому, на кого она записана. ((...to give the cow to Aunt as its official owner.))

- Осторожно.

- Идём. Отдохнёшь с дороги.

- Хоть и просторно, а для коровы c телёнком лучше поискать что-то...

- Оставь лошадь в покое! \\ - Чик! Чик!

- Дедушка поговорить с тобой хочет.

- Пойдём, сынок. Посидим, поговорим.

- Папа! \\ - Идёт, идёт!

Радуется.

- Папа! \\ - Идём. Идём.

- Чик, покатаешь? \\ - Не знаю. Посмотрим.

- Она не укусит?

- Я покатаю, но ты ведь боишься. \\ - Неа.

- Чик, покатай! Ну! \\ - Хорошо.

- Чик, подсадишь? \\ - Конечно, Оник.

- Всех покатаю. Только, чур, по одному кругу.

- Чур, первый! ((I'll go first!))

- Нет, я! Я первая просила! \\ - Не, я первый!

- Я мальчик! Я первый!

- Лёсик идёт! \\ - Иди, Лёсик.

- Первым сядет Лёсик. \\ - Лёсик?!

- Да. Лёсик.

- Ну-ка, девочки, подержите коня. Мы с Оником подсадим его.

- Здесь, вот... Тпррру. ((Hold on!))

- Подняли! \\ - Давай. Давай. Так.

- Давай, давай.

- Ещё. Ещё. Держись.

- Вот так.

- Возьми вожжи.

- Держись крепче.

- Ну? Поехали.

- Чик. После Лёсика же я, а не Оник?

- После Лёсика ты. А потом Оник.

- Как хорошо!

- Чёрт с вами! Я буду последний.

- Надень чуть-чуть повод.

- Нравится? \\ - Угу.

- Правда здорово? \\ - Очень!

- До вечера доберусь.

- Ты смотри на них, а?

- Настоящий Чапаев. ((Tchapaev - the fictional hero of WWI))

- Всё работаешь?

- Иди, иди, морячкам стирай. \\ - Подержи, Лёсик.

- Давай, Лёсик. Вот-так, давай.

- Ты не сердишься, дедушка? \\ - Что ты, Чик.

- Не забывай деда. Навещай.

- На какникулы, надеюсь, привезёшь мальчика? \\ - Конечно, отец. Куда же я его дену?

- Ну? Чего уставился? Иди проводи отца. Иди.

- Боже мой, что за наказание.

- Кавалер... ((sarcasm))

- Что?

- Опять! Боже мой, кошмар какой-то.

- А теперь прочтём хором.

Читайте с выражением.

И следите за моей рукой.

Ну-ка... Начали!

Как писать частицу "не" в нашей солнечной стране? ((funny verses about the grammatic rule))

То ли вместе, то ли врозь?

Вы поймёте из примера...

...нужного для пионера.

Некрасиво жить без цели.

Не красиво, а ужасно...

...жить без цели, жить напрасно.

И теперь любому ясно...

...как писать частицу "не"...

...в нашей солнечной стране.

Очень хорошо, ребята.

Ну-ка, теперь встань, Чик, и скажи, над чем ты смеялся?

- Я смеялся просто так.

- Нет, Чик.

Ты скромничаешь. По-моему ты нашёл что-то смешное в нашем стихотворении.

Возможно мы ошибаемся. Так поправь нас, Чик.

- По-моему, в нём одна строчка неправильная. \\ - Очень интересно.

- У вас как? Как писать, через дефис "не", в нашей солнечной стране.

- Удивительно, что ты это заметил.

- Но ведь получается, что правило это только дня нашей "солнечной" страны.

А для "дождевой" страны не годится.

- Глупый смех. Нелепое замечание.

Мы живём в солнечной стране.

И естественно, правила нашей грамматики расчитаны на нашу страну.

- А если кто-то пишет частицу "не" в другой стране?

Для него это правило не годится?

- Мы всегда за критику. ((we're welcome to any critique))

Но мы против критиканства. ((But we're against the aimless groundless critique.))

Завтра приведёшь в школу кого-нибудь из родителей.

- Теперь моя очередь. \\ - Ну давай.

Чик хорошо учился. И все домашние, в особенности тётушка, гордились его учёбой.

Чик с содроганием представлял, что будет говорить его тётушка, если ей сказать, что её вызывают в школу.

Она начнёт с того, что из-за своих родичей она бросила персидского консула...

...c которым жила как сыр в масле ((they had everything, they were mad cheddars)). Что загубила свою молодость на брата, хотя из него ничего не получилось.

Что у неё оставалась последняя надежда на Чика.

И вот, оказывается...

Именно Чик нанёс ей последний смертельный удар.

От которого она врядли выживет.

"Что же делать?" - с отчаянием думал Чик.

И ничего не мог придумать.

- Вы скажите ему.

Он опять за мной ухаживал.

У меня есть муж.

- Опять Коля? Опять?

Отпусти телёнка! Отпусти!

Отпусти! Кому говорят!

- Корова.

- Женщина...

...где твоя дочь, Роза?

- Она на музыке ((she on the music lesson)), Суренчик.

- Ты его не защищай.

Ему не видать нашей Розы как ушей своих.

- Почему, Суренчик? \\ - Мой зять будет армянин!

- Как будто только армяне любят своих жён и детей?

- Тебе легко говорить, Тося.

Вас много.

А мы должны свой маленький народ сохранять.

Как я сказал, так и будет.

- Какие они хорошенькие, какие пухленькие.

- А щёчки розовенькие... \\ - Ну куда? Куда ты понёс ведро?

- Явился? \\ - Они оба на меня похожи... \\ - Пришёл.

- Славненькие у тебя братики.

На крышу нельзя было залезть.

Но Чик знал, что мячик медленно и неуколнно продвигается в сторону водосточной трубы.

По расчётам Чика, теперь мячу хватило бы одно или двух хороших ливней.

Чтобы бултыхнуться ((to fаll)) в бочку под водосточной трубой

И тут надо было не прозевать этот миг.

И тут совершенно неожиданно у Чика возникла одна замечательная идея.

А подумав немного о том, как он эту идею конкретно осуществит.

Он понял, что для этого ему понадобится всего-навсего 40 копеек.

- Гоооол!!! ((soccer, goal!!!))

- Таки гол!!!

- Тихо! Софико спит!

- Разбуди его, Нина! Разбуди!!!

- Зачем его будить?! Он ругаться будет.

- Хочу что-то сказать ему!

Я ему скажу такое, что он радоваться будет, а не ругаться!

- Чего тебе?

- Софико!!! Наши их уделывают как хотят. ((our command wins completely))

- Коля-джан, может пропустишь?

- Зачем разбудила? Я бы еще полчаса поспал.

- Спасибо, дорогой. Спасибо.

- Арбуз под грамм поставила? ((sorry, I have no idea what does it mean. Watermelon + vodka? Though it's a backgound talk, nothing important)) \\ - Поставила, поставила.

- Тогда принеси. Только арбуз покушаем и...

- Сыграем, Алихан. \\ - Вон табуретку принеси.

- Слушай, в игре забили или со штрафного?! ((soccer talk))

- Ну конечно в игре!!! В игре забили!!!

- Если что-нибудь будет интересное, крикни!

- Обязательно, Софико!

- Гооооол!!!

- Наши забили. ((soccer, our command wins))

- Это разве футбол?

Это не футбол, Алихан.

- Почему не футбол?

- Потому что футбол давно кончился.

Кто слышал, чтоб в Армавире...

...играли в футбол?

В Армавире только семечки кушают.

Футбол.

Футбольные годы, это 1935-й, 36-й, 37-й!

- Играй.

- Это золотые годы футбола, да.

В 35-м...

...как сейчас помню...

Играем с Батумом на нашем поле...

Никак не можем мяч забить! Никак не можем мяч забить!

И вдруг Борчая подаёт мне пас.

Я делаю сходу прорыв... А народ волнуется.

Браво! Браво, Исаид! Браво! Браво, Исаид!

А кто "Браво Исаид"?

Я - "Браво Исаид".

А сейчас?.. Армавир...

...бросил семечки кушать и в футбол начал играть? Э...

- Ну значит научились играть, Сурен-джан.

- Что ты говоришь, Алихан? \\ - Что?

- Где Армавир? А где футбол?

((говорит по-армянски))

((говорит по-армянски))

((говорит по-армянски))

- В чём дело, товарищ?

- Я у него спрашиваю, где живёт врач Габуния, а он не отвечает.

- Если вы чем-либо интересуетесь, можете спросить меня.

Или можете спросить Алихана. Но его спрашивать не надо.

Товарищ, если вы интересуетесь, где живёт доктор Габуния...

...он живёт через два дома, направо.

- Слушай, мы с тобой сидим играем, он нас не спрашивает.

Он спрашивает у бедного Коли.

- Ладно, играй.

- Наши выиграли!

Наши выиграли, ребята! Наши выиграли!

- Ура! Наши победили!

- Папа! Выиграли! 3:0.

- Папа! Наши выиграли!

- Мальчик радуется, что выиграли у Армавира. До чего дожили.

Ладно, играй, играй. \\ - Зачем ты, пап?

- Хм...

- Привет, Чик.

- Привет.

- Я бы не стал у тебя просить, но ты ведь знаешь...

...у нас дома мало денег, и они мне не дадут.

- Но у меня тоже нет денег.

- Знаю, но ты же можешь их вынуть из своей копилки?

- Из копилки папа не разрешает.

- Мы можем обменяться. За это я что-нибудь дам тебе.

- Что?

- Свой теннисный мяч. Я продам его тебе всего за 40 копеек.

- А он уже выкатился?

- Пока не выкатился. Но скоро начнутся дожди и он обязательно выкатится.

- Выкатится? Он уже два года выкатывается.

На небе ни одной тучки.

- А ты знаешь, что это значит? \\ - Что?

- А то, что раз столько дней была хорошая погода, значит скоро начнётся дождь.

Не может же быть всё время хорошая погода.

Оник, я потом выкуплю у тебя этот мяч, и получится...

...что ты всё это время бесплатно пользовался им.

- А когда выкупишь?

- Не знаю, но чем дольше...

...я не буду его у тебя выкупать, тем дольше ты будешь им бесплатно пользоваться.

- Ладно. Я сейчас принесу.

- Вот чудак.

- Ты что так долго возишься, Чик?

- Чик? Ты ещё здесь? \\ - Иду.

- Коля! Шапку.

- Господи...

- Смотри, Чик купит Коле лимонад! Лимонад!

Пошли, Коля. Пошли.

- Лимонад? \\ - Да, да!

- Лимонад...

- Иди! Иди!

- Ну идём.

Вот! Пойдём.

- Папа? \\ - Да, папа. Одевай.

- Нету папа? \\ - Нету.

- Вот так.

Пошли.

Ну пойдём.

Пошли.

Идём.

- Лимонад?

Лимонад.

Мальчик.

Хороший. Папа.

Продавец радовался за Колю.

Что тот может наслаждаться такими простыми вещами. Одновременно радуясь за себя.

За то, что он в отличие от Коли, нормальный человек, а не сумасшедший.

- На здоровье.

- Спасибо, дядя Витро.

- Папа. \\ - Пойдём в школу.

- Школа, школа.

- Пойдём в школу.

- Школа?

У дяди была привычка принимать за себя всякое изображение... ((he used to see himself in anybody's image))

...понравившегося ему человека.

Будь то скульптура, плакат или газетный снимок.

- Школа, школа. Пойдём.

- Здравствуйте, Акакий Махазович. \\ - Здравствуй.

Это папа? \\ - Это мой дядя. Он плохо слышит.

- Понятно, понятно. Давайте погуляем.

- Что? А?

- Па-па-па... \\ - Очень приятно.

Знаете, я бы хотел с вами...

Давайте отойдём в сторону.

"Для начала неплохо", - подумал Чик.

Чик очень волновался за то, как бы дядя себя не выдал.

Но он надеялся на характер Акакия Малхазовича.

Ему важнее всего самому говорить, а не слушать, что ему говорят.

- ...Всего класса! И здесь, определённо, есть влияние улицы.

- Улица?! \\ - Вот видите?

- Значит вы тоже что-то заметили... \\ - Улица!.. \\ - Поэтому я прошу вас...

- Грамматические правила я обычно даю в стихах...

- Это кто?

Твой дядя?

- Начинается так: "Как писать частицу 'не' в нашей слонечной стране?". Смешно? Твой дядя?

- Начинается так: "Как писать частицу 'не' в нашей слонечной стране?". Смешно?

- Я тут обсудил с дядей твоё поведение.

И надеюсь, что он всё передаст твоим родителям.

До свидания.

- До свидания. \\ - До свидания.

- Чик, что там?

- Уйди. Потом.

Идём, Коля. Идём.

Пойдём.

Чик боялся, что дядя остановится и...

...на глазах у всех будет утверждать, что это он.

- А сейчас Коля сам пойдёт домой.

Домой, Коля, домой.

Пока.

- Интересно, это корова обязательно должна по тротуару ходить?

- Ну ничего! Времена меняются.

- Коля, ты присмотри за коровой. Я книжку почитаю.

- Трава. Ма-ма.

- Смотрите кто там.

- Книжку читает.

- Пастух.

- Ребята, милиционер! \\ - Пошли отсюда.

- А ну уходите отсюда!

- Почему?

- Ты что? Не знаешь что за здание стоит? \\ - Нет.

- Это совнарком! ((another branch of soviet government))

- Ну и пусть стоит, мы ему не мешаем.

- Уходите отсюда! Начальство каждую минуту может прийти!

Или комиссия из Москвы может приехать. Что они на вашу корову будут смотреть?

И вообще нечего тут разговаривать! Корову в черте города ((within the city)) пасти не разрешается.

- А держать корову в городе зазрешается?

- Держать разрешается. \\ - Раз держать разрешается...

...значит и пасти разрешается. \\ - Правильно...

Ты меня не путай. Я законы знаю.

- Не правильно! Если держать разрешается... \\ - Ещё одно слово...

...и я оштрафую корову!

- Всё равно не правильно! \\ - Всё! Штраф 5 рублей!

- А у меня денег нету.

- А это кто такой? Он глухо-немой?

- Это мой дядя. \\ - Вот он и заплатит.

- У него тоже нет денег. \\ - Это мы выясним.

- Он сумасшедший.

- Батум! Батум! \\ - Он правда сумасшедший.

- Тогда почему он не в сумасшедшем доме?

- Ему разрешается. Он вреда никому не приносит.

- А справка есть?

- Нет. Он всегда с нами живёт. \\ - А почему он вспомнил про Батум?

- Он всегда про Батум вспоминает.

- Интересно.

Но в Батуме - граница! Шпионы ходят по стране!

- Знаю, но он не шпион. Он правда сумасшедший.

Его даже доктор Жданов проверял.

- Этот номер не пройдет. Я вас всех забираю в милицию. Там всё выяснят.

Корова не бодается? \\ - Нет.

- Вот и хорошо. Я её поведу.

Опусти! Отпусти! \\ - Батум. Батум.

- А ну-ка руки! \\ - Мы пойдём домой.

- Поздно!

Из разговоров взрослых Чик знал, что корову в их городе разрешают держать.

Но из этих же разговоров он знал, что пасти её нигде не разрешают.

Чик никак не мог одно соединить с другим.

Он решил, что это произошло так:

Один взрослый начальник разрешил держать корову, из чего следовало, что пасти их в городе можно.

Но другой взрослый начальник запретил пасти коров, из чего следовало, что держать их в городе нельзя.

Получалось, что первый взрослый начальник ничего не знал о запрете второго начальника.

А второй взрослый начальник ничего не знал, о разрешении первого начальника.

Чик считал, что это противоречие кому-то из врослых начальников надо растолковать.

Но кому именно, он не знал.

- Ну куда ты лезешь?

- Подожди. Ну постой. Постой.

Будь спокоен. Сейчас подойдёт наша очередь, возьмём билет и покатаемся.

Увидев Керобчика Чик почувствовал приступ тоски по возмездию.

Он страстно захотел, чтобы ему воздалось за Алихана.

- Зачем тебе трава? \\ - Здравствуйте, у нас корова.

- Корова?

Керобчика не видел? \\ - Видел!

В детском парке в карты играет.

- Приведи его сюда. \\ - Сейчас! Я траву здесь оставлю.

- Керобчик. Тебя Мотя зовёт.

- А где он? \\ - Там, на спорт-площадке.

- А что он хочет?

- Не знаю. Он спросил: "Керобчика не видел?"

Я сказал: "Видел". Тогда он сказал: "Приведи его сюда."

- А ты с ним дело имел?

- Никогда.

- Ты должен пойти. \\ - Ну пойди, раз Мотя зовёт.

- Значит хочет что-то.

- Я сейчас приду.

- Пошли.

- А какое у Моти настроение? \\ - Нормальное.

- Привет, Мотя.

Ты меня звал?

- Раздевайся.

- Почему, Мотя?

- Потому, Керобчик.

- За что, Мотя?

- За хрен и за яйца. ((swears))

Раздевайся.

Чику стало ужасно неприятно.

"Но почему он ему не говорит, за что?" - подумал Чик.

И главное, почему он его раздевает?

- Отдай мальчику.

Чику стало совсем неприятно.

До сих пор он был свидетелем возмездия, о котором так мечтал.

А теперь стал как бы соучастником.

- А теперь - рубашку.

Корочки. ((shoes, criminal slang))

Свяжи шнурками, чудило. ((moron))

Чем больше тяжелела рука чика...

...тем сильнее он чувствовал своё участие в том, что делал Мотя.

И ему это было ужасно неприятно.

- Что он там делает?! Посмотри на него! Вот негодяй!

- Шкеры. ((pants, criminal slang))

- Хоть скажи, за что?

- Я же сказал, за что. Повторить?

- Не надо повторять.

- А ты молчи. Не лезь, дорогой. Не твоё это дело. Я тебя умоляю.

Чику стало Керобчика страшно жалко.

Ему стало стыдно, что всё это случилось благодаря его стараниям.

Чтобы уменьшить этот стыд, он старался припомнить, как бессовестно поиздевался Керобчик над Алиханом.

Но это сейчас почему-то казалось не таким уж важным.

По сравнению с унижением, которому подвергал его Мотя.

- Снимай трусы.

- Не сниму.

- Трусы.

- Трусы не сниму.

- Ну а теперь? Снимешь?

- Не сниму.

- Ну хорошо! \\ - Пусти! \\ - Пусть без тебя разбираются. Очень тебя прошу!

- Снимай.

- Ты что делаешь? Ты что делаешь, негодяй!

- Куда ты лезешь! Не твоё это дело. \\ - Пусти! Человека убивают!

- Не твоё это дело! Куда лезешь, окаянный! \\ - Милиция! \\ - Прошу тебя!

- Я всё видел! Я свидетель!

- Вы посмотрите на него! \\ - Негодяй!

- Фашист!!!

- Я всё видел! \\ - Хуже фашиста!

- Милиция! \\ - Милиция!

- Позовите милицию! Ты посмотри на него! Негодяй!

- Прячет! Прячет!

- Пусть прячет! А куда кровь будет прятать? Куда кровь спрячешь?

- А ну-ка лежать.

- Убили!!! Убили!!! Ой!

Ой! Убили! Ой! Ой!

- Убили!!! Убили!!! Люди!!! Соседи!!! Помогите!

Моего родного убили!!! Убили!!! Убили!!!

- Живой.

Живой.

Живой.

Мой дорогой. Не убивай, я тебя прошу.

Его ладно, к чёрту. Детей жалко. Ты такой хороший.

- Ну ладно. Ладно.

- Встать!

Правое плечо!

Вперёд! Шагом марш.

Раз. Раз. Раз-два-три.

А ты чего сидишь? И ты поднимайся. Милиция...

- Какая милиция? Пойдём ко мне домой. Угощю тебя настоящим гудаутским вином. Гостем будешь.

- Пошли. \\ - Ага.

- Жена, быстрее на кухню! Приготовь что-нибудь. \\ - Сейчас, сейчас. Спасибо, дорогой.

- Сейчас всё будет.

- Пойдёмте.

Сюда, пожалуйта. Сюда.

Прошу, дорогой.

Прошу. Вот мой дом. Прошу, дорогие гости.

Проходите. Не стесняйтесь. Вы у нас никогда не были. Сейчас пришли.

Проходите. Чувствуйте себя как дома.

Жена, где ты там? \\ - Иду, иду. \\ - Давай, быстро.

- Проходите.

Сейчас мы выпьем по стаканчику. А ты что-нибудь приготовь.

- Слушай, что ты там суетишься? Иди, займись курицей.

- Бегу.

- Положи на бочку.

- Можно я папиросы возьму?

Они у меня в куртке.

- Так, вот.

Сейчас, дорогие гости, сейчас всё будет.

Таким вином вас никто не угостит.

Настоящий виноградный сок.

Зачем нам ссориться?

Зачем?

Разве не лучше - дружить?

Вместе будем вино пить.

- Пойди ноги помой.

- Да, пойди помой.

Вон там в проходе бочка с водой.

Мальчик, а ты что стоишь? Пойди к хозяйке, возьми кружку и полей ему. Давай быстро.

Давай.

Ты наверное никогда не пил гудаутское вино? Вот сейчас я тебя угощу, дорогой.

- Подожди.

Скажи, пусть он этим ноги вытрет.

- Сейчас выпьем по стаканчику. А потом жаренная курица будет.

Садись, дорогой, что стоишь?

Ну? Будем?

- Куда ты? За тобой кто-нибудь гонится? \\ - Нет. Никто не гонится.

- Здравствуйте, Акакий Махазович.

Вы очень хороший. \\ - О! Вот это новости.

Ну ладно, иди. Ты тоже хороший. Когда спишь.

- До свидания. \\ - Всего хорошего.

- Ты только посмотри, а...

Ведь я предупредил его.

Не езди, говорю, Асхат, по нашей улице.

А он все-таки ездит.

Но ничего. Я ему покажу.

Я ещё справлюсь с ними. Не будь я Суреном!

Женщина! Где твоя дочь, Роза?

- А, вышла конопатая команда. ((spotted face whore))

- А к тебе морячки ходят, тощая команда. ((bag of bones whore))

- А к тебе кто пойдёт, а?

- Да если бы не заботы, ко мне бы генералы ходили.

- Да кому ты нужна?

- Да у меня муж есть. \\ - Что вы говорите?

- И все об этом знают, да.

- Да его никто в глаза не видел. Ну где он? Где?

Нету его. Да начихала я на твоего мужа.

Милая моя. ((mocking))

- Вот так. Так! Так!

Никто ничего не знал о случившемся.

Люди ничего не знали о том, что происходит у них под носом.

А может вообще ничего не было?

И с того самого дня Чик потерял интерес к людям с холодными стальными глазами.

Он больше не испытывал романтического любопытства к людям преступного мира.

- Привет, Оник.

- Вот здорово, Чик, что ты пришёл!

- Хорошая вода? \\ - Угу.

- Искупаемся? \\ - Пошли!

- Кто мог твои трусы взять, Чик?

- Ну что ты, Чик? Хочешь, спросим у ребят?

- Ищет свои трусы? Ха-ха.

- Не смотрите на них.

- Ну что ты, Чик? Это с каждым может случиться.

Хочешь посиди тут, я сбегаю к домой, у твоей тёти возьму трусы?

- Нет. Она подумает, что я утонул.

- Ты дай лучше свои трусы. Я быстро сбегаю, сменю и принесу.

- А если мой отец тебя увидит в моих трусах и решит, что я утонул...

...знаешь какой он устроит скандал?

- Не бойся, я зайду через проходной двор и он не увидит.

- Ну ладно, как хочешь.

- Раз ты подозреваешь Шурика, тебе придётся его поколотить.

- Я не буду марать руки об Шурика.

Я буду драться с Бочей.

- Но Бочи здесь не было.

- Ну и что? Мне не нравится...

...это последнее время, как он улыбается, когда встречает меня.

Тётушке надоело самой рвать траву для коровы.

И надоело просить об этом Чика.

Надоело прикладывать грелку к вымени коровы, когда та "прятала" молоко.

Надоело её доить. И вообще корова ей смертельно надоела.

Она заявила своим домочадцам, что не собирается из-за коровы окончательно губить...

...и без того ими всеми загубленную свою жизнь.

Что она ((aunt)) отведёт её ((cow)) к дедушке, и пусть дедушка делает с ней ((cow)), что хочет.

((mooo))