All language subtitles for dallas 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���,����.

���.�� ������ �� �����.

�������.

�������,�����. �������.

���� � �������.����� �� �� �� �������. ����� � �����.

���� �� �� ������� ���� ����.

� ������ �� ���� �������.

�� �� ����� � ���� ���� � ���.

�,��������� �� �� � ����.

���������� ��,�������� �� �� ����! �� � � ���� �����.

���! ����!

���� �� �� ����� ������ ����� ����������� �� � ������ �� ������.

����,�� ���������.

���� ����� �������.

����� ����� 2 ������ 16 ����������� �� ����� ������ �������

�������,������.�� ��� ����� ����. ������ �� ��?

����� ����,������� ��. ���� �� �� ����?

������ �� � ����� � �� �������.

�,��� �� ��� ��� �� �� �����. ��������� ��.

�� �� ������� �����. �,���� �� �� ������.

������,������ ���� ����� �� ������. ���� ������.

����� �� �� ���� � ���� ����.

����� �� �� �� �������� ��������� ��� ������ ��� ������� ����������?

�,��� �� ���� ������� ����� ����� �����.

���� ��������. �� �� �� ��� ������ ��.

��� � 555-6144.

������ �������,�� ����� � �� � �����.

������� ��,�����,�� �� ������� �� �� ���� �����.

���� ����,�� �� ������ ���� ��� �� �� ������� �����.

���. ���.

�����,�� ����� �� �������� �� �����. �� ���������� �� �� ������ � �������� ������.

���� �� ��� �������,�� �� �� ����� ������������ �� �� ��������� ���� ������ ����,�� ���������.

�� ������� �� ����� ����� �����������. �� ����.

����� ����,����. ����� ����.

���� ������� ��� �������? ��� ���������.

�� ������ ����� ���� ������.

����,������ �� �� ������ �� ��������� ������ ���� �� �� �������� �� ���� ������� ������.

�� �� �������� �� ���� ��� ���� ��������. ���� �� �� �� ������?

������� �� ��?���� �� �� ����� ��� ��� �� ������ ���� �������� � ������.

������� �,�� ���� ���� ����� �������� ������� �� �� ����� ���.

���� �� ��������� ������� ��� ����� ���� ������?

���,�� ������� �� ���� ����� ��������. �����...

���� �� ����� �� �� �����������? �� ����� ������ ��� ��� �������.

�����,������� ����.

�� �� ��� ����� �������� �� �� ���� ��� ��� ���,��� �� �����.

��� ��� �����.

���� ������� �� ���������� ���� ��,�� �� ������ �� ����������.

,,�������� �� �����"������ �� ���� ��������������.

���� �� � ������ �����,�� ����.

��� ����� ���������� ������������� �� �� �������� �� ��������� �� ��������� ��.

����� ����,�� ����� �� ����� �� ������ �������?������ ������?

��� ���,��� ��������� �� ��������� �� ����...

�,������� ����. �������� ��,����.

����. �������,����. ����� �� ����?

�,����� ������ �� ����� ����.

���� ����,����.

�����,����� ��� ���� ������� �� ���� �����?

������� ����������������� ��? ��� ������ ���������.

������ �� ����� �� �� ����?

������ �� ����� �� ����.

���� �� � ��� �� �� ��������� �� ����� � �����.

��������� �� � ������.

������ ���� �������� � ��������� ���� ��.

�������� �� ���� ���� ����� ����� ������.

�,���� ���� ������� �� ��-������ ��������� �� ���� �������� � ���� ���.

��������� ������.

���� �� �� ������ �� �������� �����, � �� �� �� �� �����, ������ �������� � ������.

�,�� ����� ����,��� ���.����.

����. ������� �� �� �� ����� ������.

�����,����.

����� ��,�� �� ��� ������ ���.

����� ���� �� ����� ���� � �� ����� ��� ����������.

�� � ������� �����.

� �� �� ����� �� �� ������� � ����� ����.

���� � ������, ����� �� �������.

����.

���� ���� �� ���� ������.

������ �� �� ������ �� ���. ����.

�� �� ������ �� ������ ����,����? ���� �� �� �� �����,���.

������ �� ������� ... �� �������� ������ ������ ...

������ � ����� ���� ����?

������ �� ����� ����� ������ ��������. �� ����,�� ����� �� ����������� �����.

����� �� ����� �� �������� ������� ���� ��-����� ���� ���� �������?

�����. ������ �� � ����� ������ �����, �� �� ���� ������� ����������.

������ �������� � ��� ���. ���� ��.

��� ���,����. ����� ����� ���� �������.

���� ����� ���� ������� ����,��� ���.

����,�� �� �����.

����� ����� ���� � �����,���� ��? ���?

������ �� ��� ��� ����� ������� ��������?

�,���� �� ����� �� �� ����������� ����.

����� �� ���������� � �������� �� �� ����������...

...� ������� ��� ���� ������. �� �����.

��.����� �� ������� �� ���� ������?

�� ���� ����� �� ����� ���� � ����.

� ���� ������� ����� ���� ��� �� �� ������� � ��������.

�,�� ������...

...������ �� ���� �� ����� �� �� �������.

�,���� ������ �� �� ����� ��������� ��������.���� �� ��� �� �������� ��� .

�� ������ �� ���� ���� ��������,���� ��� �����? �,���� ��?�� �����?

�,���� ����� �� �� ���� �� ����������.

����� �� ��� �������...

...�� � ����� �� ���� ������ �� � �����.

���� � �� � ����� ������? �������,����.

��������� �� �����,����.

��,����� ���� �� ���� ������. �������� ��.

�� ����� �� �� ������ ������. �� � ����� �� ����� � ������� � �����.

���� �� ������� ��� � �� �� �������? �� ����������,�� �� ������ �� �� ���������.

� � �� �� �� �������� ����� ���� ��������.

����� �� �� �����!

�� �� ��� �������.

����� � ����� �� ����� �� ������,����� ����� �� �����...

...�� � ����� �� ������������ ��.

�� ������ � ����� ����...

...���� �� � ������.

����� �� ����� � ����� ��,���� ��.

� ���� �� ��� �����....

...�� �� ����� �� �� ��� ����� ���� �� �����.

�� ���������� �������,���� �� ������ �� �����.

������� ��,����.

� �������, ����� ��������� �� ����� ��������� ...

... �������� ������ ������ �� ������������ �� �������.

�����,�� � �������� �� ������ �� �� ������� � ����.

�������,�� �� �� ��������? �� ����,���.

����� �� ������� � ����������. ���� �������� ��� ��-����� �����.

���� �� �������� ������� � �����? ���� � ������,�� ����� ������ ��� �� �������.

�, �� �� �� ������ ���� �� ���� ����� ����, ����.

������� � ����� ��-����� � ���������.

���� �����,���� �� �� �� � ����� �����.

�� ������� �����.�� ��������,������ ���� �� �� ����� �� �������� ����.

�� ����������� �� ��� �� �������,������ ���-������ ����� � ���-�������.

�� � � ����������� ����,�����.

����, ��� ����� ���� �������� �� ��������� �� ������� �������� ���-�����.

���� ���,�� ������ �� ������ � �������.

���� ������ �����?

���� ����� �����. �� �� ����� �����.

��� ���� �� ���� �� �� �� ������� � �� �������. ���� �� �� �������.

���,����. �������,����.

����� �� ����� �� �������� �����? �� ����.

�� ������ �� ������� � ��� ������.

���� � �� �� ������? ��� ���� �� �������.

�� �� �� �� �������.������ �� ���, �������� ������ � ������ �� ������� ��� ���� ����.

��������,����.��� ������� ��������. ������ ����.

������,�� �� �� ����� �� ���� ��������. �����.

�� �������� ����� ���������� �������. ���� � ����� ����.

�����,�� �� ����� ��� 3. �����.

����,������ �� ���� ��������. ������ �-� ����.

��� ��,������?

������ �������. ��������� ��,�-� ����.

���� � �������.

�-� ��������,����.

�,��������.

��,���� ��������.��������� ��.

��������� �-� ����,�� �-� �������� � ����� �����.

�����,�� ����� ������...

������ �� ���� �� ����� �� �����������. �� ��� �����?

��� ����� �� ����� 1,30.

�� ������ �� ����� �� ���� ���� ��������� �����.� ����� ������ �� �������.

���� � ������� ����� �������. ���������� ���� � �����,����?

�����.

�� �� ����� ��-����� ��������.

���. ���,�-� ����.

1:30?

��� ��?�������.

������, �� �� ����� ��-�����. � ���������, ������.

�������� �� �� ��������,���� ����.

�-� Ewing,������� ��, �� �� ��������.

�� �� ������ ��, �� �� ������, ������. ��� �� ������?

�� ���� �� ���� ��-�����. �����.

���� �������,���.

����� ���������� �� ����. ���� � �����.

��������� ��,������. ��,���.

�������.

������ �� ��? ����� ����.

���� �� �����? ���� ����� ������� �������.

����� �� �� �����, �� �� ����� ���� ����.

���� �� ������?

��� �� �������. ���� �� �����...

...��� �� ����� ��� ���� �����? �� �����.

��� �� ����.

����� � �� �, ���� � ��������� �� �� ������ � ����� ...

...������� ������.

������ �� ������, �� �� �������� � ���.

����� �� �� ����...

...�� ���������.

�, �� ������ ���� �� ������� ���� �� �������.

���� ���� ���� ����������� �� ����.

�� ���� �������� �� ����.

�� �������� �� �� ������, �����.

����� ����, ������ ���� ����� �� ������� �����.

����.

����.

������ ����� �� �� ������.

�� �������.

�� �� ������, �����.

�����,�� ��������?���� � ����������. ��� ��� ��������� ������� �����,�� �����.

������ ��, �� �� �����.

���������,����.

�� �� ���������� �� ������� ����,��� �-� ���� ?

� ������. �����.

������, ��� �� �������� � ����� ���������, ���-������� ����� ����.

����� �� �������� ��. ��, ���.

����� �����,�����.

����� ��� �� ��������.

���� ������� �� �� ������� � ����� ?

��� ������ �� ��������� ���� ������ �����.

�������� �� ���� ������ ...

... � ���� ����� ����� ��������.

�� ������ �� ����� �� ����� ������ �� �� ����� � �����.

�� ������, �� �� �� �� ���� ������� ������ � �� ���� �� ���.

���� �� ��. ��, ������, ����� ������� ���� ...

.. ��� ������ ��� ���� ��� �������������.

����� � �� �,��������� � �� �� ������.

�������, �� �� �� ��� ������� ������ �� ������� ����� .

��� �� ������ ������?

�, �� �������� �� ������ .

�������, �� �� �����, �� ������� ���� ��.

����� ��, ����� ���������� � ��-������ �� �� ������, ��������� ����� �������.

��������� �� �����, ��� � �� ����?

�, �� � �������� �� ����� ������ ������.

�, ���� �� ������ �� � ����� �������.

���, �� �����, �� �� ������� ��.

� �� ������� � ���������� �� ������� � ���� ��� ����.

������� �� ��, �� �� ���� ����. ���, �� ���� ������ ���� �� �� ����.

���� �� ���� ������, ��� ����? �, �� �� ���-�����.

��� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ���?

�� ��������, ��-����� �� ��� �������.

������ �� ������ ��������,�� ������ �� ���������.

��� ��� ��� ������ �� �� ���� ����, �� �� ����� �����.

�� �� ����� ����� ���� ���� ���.

���� �� �������� ���� ���.

���� � ��� ������ �������. �� �� ���� �� �������� ����.

�������� ���� ���� �� ����� ������ �������...

...������ �� ������ � �������� ���-����� ����� ���� ����� ������.

������ �� ������ � ������� ����?

��,����� ���� ���.

�� ��� ������ ����� ����� ��� ���.

��� ���,��� �����.

��-����� ���� �� ��� ����������.

��� ���� �� �� �� ������� ����� ���������.

�, ���� ���� ����� ����� �����, �����.

�� ������� �������.

������ � ��� ��� ����.

�� ��...

... ������ � ���� ��� � �� �������� �� �� ����� �������� �� ����.

��� ...

... ��������, � ���� ������ ...

...�� ��� ��-��������, ��������� ��� ���� �� ����� �����.

���� �����, ���?

���� ��������. ��,���.

���������,�� ������ �� �� ��������.

����� �� , ���� � ���� 03:00 ���� .

������� ��, �� �� �� �������� �����, � �� ������� ����� �� ������ �������.

����� �������. ���� ��� ��������� �� ������ ���� ������.

���� � ���������� �� ���� ���.

�� ������ ������, �� �� ����� �� ����� ���� ��������.

����� �� �� ���� ������� ��������?

��� �� �������.

���� �� ���� ����?

�,���� �� �� � ������ �� ����� �� ��������� ����.

���� �� ����� � �����, �� �� ���� ����� ��������.

���� 6:30 � , ��� ���. ������� ���, �� �� �� �����.

��� ������ �� � ������� �����, ��� ���, ��� �� ���������.

���� �� ����� � ��,�� ����. �,����� �� �� � ������.

����,���� �� ��� � ������� ��� ����� �� �����������,���� �� �� ����.

�� ������ �� ���� �� �������, ����� ���� �� ����� ��� ���?

������ �� � ������ �� ����. � �� ������.

������ �� �������. ����� �� �� ������ �� ��� ���.

�� ���� ,���� ����?

��� ���������� �� �� ��������.

��, �����. ��� �� �� ����� �� �� ���������, ���� �� �� �� �����?

������ ������ �� �����.���� � ������.

����� ��� �� ������, ��� ���? �� ������ �� ����.

���� ���� ������� �����, �� �� �� ���� ��� ���������.

�� ��� ����� � ��������� ��? �,�� 2:00.

�� ��� ����� ������.

�������� �� ������ �� ���� ������.

����� �� �� �� ����� �� �����? ��� � �� �� ����� �� ����� �����.

��,���������.

����� �� ����, �� � ��������� ������ ���� ��.

���-�������,����� ���� �� ������� � �� �� �������, �? �����.

������.

���,���� �� �������.

�� ��� ������.

�����,���.����� � ���.

������ ��.

�������,�����.

���������,����,���.

������� �� �����.

�������.

�������,�����. �������.

���� �� �� ������,����.

������� �� � �� �� �����.

�,������� ��.�������� ������. ���� � ����� � ��.

�� ������� �� � �����? ��,���� � ���� ��.

����,�� ����� ������.

��� ������ �� ������. �� ������� ����� �� �������.

�� ����� �� ������ � ���,����. �� �� ����� ��-�����.

�� ��� ��� ����� ���. ���.

�� �� ����� �����. ���.

�����,�� ����.

���� ���,������. �� ������ �� �����.

��,�� ����� ��������. ���� ���,����.

���� ���.

���� ���,����. ���� ���,�-� ����.

����� �� ���� �� ���� � �����? �� ��� �� ������� ��� ���.

����� ���� ����� �� �������,����� ��?

�� �� �������.���� �� ����������� ����� �������.

���� ���. �����.���� ���.

���� ��,����� ������� �� �� �� �?

��,���� � �������.����?

�, �� �� ������� � ���� ���� ��������. ��� ���� ���� �����.

������� �����, ���� �� �� ���� ���. ���� �� ����?

� ����� � ����� ����.

����� �� � �������? ��.

����� � ������� �� � �����? �,�� ������ ��������.

�� ����� � ����� ���� � �� ����� ������.

����,����.

��,����� � ���� �� �?

��,�� ������ ����� ������ �� �� ����.

��,�� �� ������ � ���� ���� �� �������.

�����,���.

� �� �� ������ ���� ����� � ��? �����������.

�,���� � �������. ����� �� �� �� �������� � ������ ����.

���� ��?

����,�� � ������ �� �� ������� ��������...

...�� � ����� � �����.

� ��� ��������� ���� ����,� �� � ��������...

...�� �� �� ���������.

�� �� ����� �� ����?

�� ���� �� �� ���� �� ��-����� ����� �� �������� ����.

�� ��� ��������� �� �������� �� ������ ��� ������ �����. �� �� ���� ����� �� �����,������ �������.

�, ��� ����������� �� �� ����� �� ��������� ������� �� ...

... ���� �� �� ������ �� �� ������������ �� ����.

�� �� �� ����� �� ���� �� �� �� ����� ��������?

�, ��, ����. �� ������� �� ������� �� ������ �����.

���� �, ����� �� ������ �� ���������. ��� �� �� �����?

�,��.�� � ����.

�� ������ ����� �� �������� �� �������.

���� �� ������ �� �� ����������� ���������. ���� ����?

�� �� ������� ���� ������ ����� ��� ��������� �����.

���� ���� ���� � ���-�������� ���� ����� ��� ������ �� ���.

�� �� ����� �������,���-������ ����� ��� ����� �� ����� �����.

�� ��� �� ����������.

����,����� ��?

����.

����� ����� �� ��? ��,����� �� ������.

���� ��,���� �� ����������. ���� ������ �� ����.

�, ��� �� ��������� �� �� �������� ����?

�, �� ��������, �� �� ������ � ���� ����� ���� � ������ �� ������.

�, ���� ������, ��� ��� �������� �� ����.

�� ������.

�������,�����.

����� �����,�������. ��� ������ �� ��������� � ���.

�� ���� ��������, ���������. ���� ����� �����. �� ����� �� �� �����.

����� ���� ������� �����, �����?

����� ������,���� ��. ���� ����� �� �� ����������.

����� ������ �� ����� ����� � ������ �� ������ .

�� ���� ������ �� �� ������� ���� ����� ���� �� ��� �� ����� ������� � ��������?

�����, �� ��� �����,���� �� ������� ...

... �� �� ��� ����� ���� ���������� ������� ���.

���� �,�� ����� ��� ������ �� �������. �� �� ������� ����� ��,���� ��.

� �� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ���� ��� �������.

����, ���� ����? ���� �� �� �����?

�� �� �������, ��� ���. �� �� �������� �����.

���� ����� ���, �������� ����� ���.

��, ���, �� �� ���������,�� ��� �����.

�-�� ����. ��.

���� �� �� ���,�����. �,����� �� �������.

���� �������.

,,����� ����� � ����,������� �����."

�����.

����� ����.�� �� �������.

�,�������� �� ��������.

��,�� ����� �� ���� � �� ��������.

��� �� ���� ��?

����� ��-����� �� ����� �� �����, �����.

�, �����������, �� �� �����, �� �� �� ������.

�, ���� �� �� ������ ������ �� ����� � �� ����� � �� ������ � ������� ��� �����?

�, ������� ��, ���� ��, ������.

� ��� , ��� ����� ���� �� �� ����.

�, ���� � ������ �������������� �� ���, �����.

���� � �� ���. ��������� ��.

�...

... � �� ������� �� �� ������� ���� � ������� ������� �������.

���� �� �� �� ���� �����? ��,���������.

����� �� ...

... � �� �� ��������.

��������?

������ �� �� ��������. ��������,���� ������������ �� ��������.

���� ��� ���� 3 � �� ������.

�� ������ �� �� ����� �������. �� ���...

...���� �� ��� ��� � ���.

�����,�� �� ������ �� �����.

�,���� �� ������ � ����.

����� � ����,�����? ���� �� ��� ���� ��?

��.

���� �������� �� ��� ���� ��? ����� ������ � ���� ��?

����� ������.

��������� ��������� ? ���� ������� ������� ������ , ����?

�, ��� ������ �� ���� ������ ...

..�����������, �� �� ��������� �� ���� ������ ���� �� �� ��������.

�,�� �� ������� ������� ����� ������������ �� �������.

���� ��������� �������� �� ���� ����������.

���� �, ��� � ���������, �� ���� � ��������.

�, ���� ��? ��� � ����?

�, ���� �� �������� ��� �� ����.

������.����� �����.

��� �������, ��� �� ����� ...

... ��� �� ������� ���� �� ����.

��� � �������, � ����� ������ ������, � �� ��� ������.

�,���� �� ���� ��������,�����.

���� ���� ��� ��������� � ��������. ��� �� � ������� �����.

������ �� ��,�� ��������� �� �� ������� ���� ����.

�������� ���� �� �������� ���� ������� .

�� �� ����� � ���� ���� ���.

�,��������� ��,�� � ����.���� ������ � ���� ������ �����������, ��� �� ������� ��������.

����� �� �� ���.

����� �� �� ���.

�,��������� ��, �� �� ���� �� ������� ����.

����� �� ��.�����,�� ���� �� � ���� �� �� ������ ������� ���� ������.

����, �� �� ������. ���� ������.

�� ����� ���, �� �� ��������� ���� ��� ������ �� ������ �� ��������� �����.

���� ��. �������� �� ������ ������.

��� ���� � �� �������� ������?

�, ��. ������ �� � �� �������� ������ ...

... ������ ������� �� ����� � ��-������� ������.

�� ������� ���� �������.

�,���� �� �� ����� ������� ������� �� �����.

�� ���� ���� ��� ��������� ������� �� �����.

����, �� ������ ������ �� �� ������������ � �� ������� �� ����������� �� ��� ��������� �������� ����.

���� ���� ��������� �����, �� ������ ���, �� � �� ����?

�� �������� �� �� �����?

�� �� ���� �����?

�� ����� �� ��� ��������� �� �������� �������� �� � ������� ����, ������ ����?

� ����, ���� �� �� �����? �� �� ������ ��� ���.

��� ���� �� ����� �� �� �����, ����? � ����������� �� ������, ������ �� ��� �� ������ �� ����.

�����, �� ������ ���� �� �������� �� ����.

�����, �� ������ ���� �� ���� ������ � ������ ��,�� ��� ���� �� ��������.

�� �� ��� ���, ������ �� ������ ...

... � �� ��� ���������� �� ������� ����� �� �� ����.

���� ���������� , �� �� ����� � ���� ����� ...

... � �� � ���� ����� ���������� �� ��� ����� .

��, �� �������. ������ �������� ������ � ���������.

�� , ���, ���� ��� ������� ��� , � ������ �� �� �������� .

���� �� �� ������� �� ���������� ������ ��.�� ����� ������ �� ��� �����.

���� �� ��������� �� ����� ������ �� �� ������ ��� ���.

��� � ��� ���� ������ �� ���,��������� �� ������ �� ���.

���� �� �? �� ����� �����? �� ������ ������, ����� �� ����� �� ���.

���� �������� ����� ����� ��� ���� ������?

�� ��� ��������� � �� �� �� ����� �� ��������� ������� .

����, ����� �� �� ������ �� ���. �� �� ��� ������� ����, �� ����� ������.

���� � �� �� �������.

�� ������ ��������� ���� ����� �����,�����.

�� ����� ����.

���� ��� �����,������ �� ���������.

����� �� ����� � ��������� ...

... ����� ����� � ���� , ������� �����.

�� ������������, �����. ����� �� ����?

�� ���� ����. ������� ���� ���� �� ������, ������ � �����.

��� ���������� ����� ����� � ����� ����������,����?

����� ����. �� �� ������� ����� ������, ���� ��.

������ ��� ����. �� ��� ����� � ������ �� ���� ���.

�� �� ������ �� ������.

���� ���� ���� �� � ��� �� �����?

�����?

�� ����� �������?

�� ����,�� �� ������ � ���,�� � ������. �����,�� ��-����� �� ����� �������� �� ���.

�� �� ������ ����� �� �����,���� ��. ����� � �� ��� ���� ��������.���� � ������.

����,����� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����������� � ���.

���� ��?

�������� �� ��,�� ��� ��������� ����� ����� � ���, ������ �� �������� �� ���.

�������� ���� ������.

�� ��� ���� ��� ������� � ������ ��, ���� � ����� ����.

�� ���� ������� �� ����������� � ��� ���� ������� ���� �.

�� ���� �� ���� ����� �����,�� ����� ����.

���� ������ ����� ����� �� ���� �� ���.

�� �� � �����,����.�� � ��������.

���� ������ ������ �� �� ������� � ������ ����� � ������ ���� ���� ...

... �� �� ��� ��� � ��������. ����� �� ���� �� �� ����. ���� �� �� �����?

����,�������� ��� �� �������.

� �������� ����� ������� �� ���� ���� ���� �����.

�� �� ��� ������ ����, �� �� �� ���� �� �� ����� �� ������� ��. ����� �� ��?

����� ��, �� ������ �� ���� �� �������� . �� ���� ����� ���� ...

...� ���� � � ����� ���.

� ����� ���, ������ �� �����. �������� ��?

��.

����, �� � ���� �� ������� �� ��? ���� �� ����� �� �� �����������, ��� ���.

����� �����,���� ��?

�, ����� � �� ������ ����� ����� ������� � ��������. ���� � ������.

�� �� ����� �� �� �����������. �������� ��?

�� ����� ��� � ������� � ���� ����.

��� ����, �� ����� ��������.

�� �� ������, � � �� �� �����, �� �� �����, �� � ����� ����.

������ ������ ��-��� ����� �� �� �����.

����...

...��� ����� �������. �,����� �� � ��������?

�������� �������.

������ �� ������������ ��,����� ����?

��,����� �� ���? ����� �� ����� ����� ����� ���������� � ���.

���������,�� ����� �� �� �������� �� ���� �����.

� �� �������� ������ �� ������ �� �� �� �� ����.

���� �� ��������, ���� �� � �� �� �����. ���� �� � ����.

���� � ���������� ���,� ����� �� ������ �� ���� ...

..���� ��� ��� ����� ����.

�������� ��?

����. ��?

����� �� ���������.

���� �� �� ��������� �����?

�� ������� ��� �����.

�� ��������� ����� ����� � ����� ���� ���������� ���.

��� �� ������ �� ���������� ������� �� ��� �� �� ��������� �� ��� ��� � ������ �� ����.

����,���� �� � ������.

��� ����������.

���� ����� � �����? � ����� �� ���������?

�� �� ������,��� ���. �� ���-�����.

��� ������ ���,����� ������ � ���.

�� � �����.

����� �� ����.

��� ���...

...������ �� �������� � ���...

... �� �����,�� �� �� ������� ���� ����� ���� �� ������� ��.

����,�� �� ��� ����� ����. �� ��� ��������� ��.

�� �� ����� �����.

���������� , ��� ������ ���������� ����� �� ����� ���� ,� -�- E - �, �����.

���� ����������� �.

������ ��, �� ���� �� ������, �����.

������ ���������.����� �� ���������.

�����,�� ��� �����.

���� ����� ���� � ���� ���� ����� �� �� ����������� ...

... �� �� �� ���� �� ���. ������ �� ��� �-�� ���� ����.

��,������ �� ��� ����.

�� � ����� ����� ��� �� �� �� ���� ������.

�� �� ���� ����� �� ���� �����.

� �� ������ �� �� ������.

������ ���� �� �� �������� ����� �� ������ ��,��� ���.

������ �� ������, �� ���� ���� �� ����� �� �� �����������.

������ ��������� � ���� ...

... � ������ ���������� �����.

������ ������ � �� ��� ������ ��������.

���������� ����� ����� �������� ...

... ������ ������, ����� ������� ...

...��� ������ �����, �� �� �����, �� ��� �� ����������� �����,�� �� �������.

��� ������ ���� �� ���� ���� �� ����� �� �������,��������� ��.

��� ����������,��������,������� �� ������ ����� �������.

���� � ������.

�� ����� �� ����� �� �� ������ � ����.

����?����� ���� ������?

�� ���,��� � ��� �� ����� ������ �� �� �� ����� �� �� ����...

...�� �� ��� ���,�� �� �� �������, �� �� ��������� � ����.

�� ���,��� � ���� ����.

� �� ���� ���� ��� ��� ����� �� ������������� ��...

...�� ���� ����� �������� � �� ������� ����� �������� ���� �� ���...

...� �� ���� ����.

����� �� �� �������,�� ��� �������� ��-����...

...��-���������,������� ������ ��������� �� �� ������� �� ����� �����?

������ ������ �� � ���� ����� �� ������ ��,�� �.

��,����� �� �.

����� ��-�������� �.

����� ����,�-� ����. ���������,�-� ����.

������ ���� �� �� �� ������� � ����� ����,����?

��,���.

���� �� ����� �� �? ��,��� � �� ����� � �������.

�� �� ������� ����� ��,����� ��? �����.

��? �� �� ��������,���.

�����.���������.

����.

�����...

...����� �� ������ � ���.

���� ������ �������� ������ ������� ����� �� �������� � ���?

��� ���� �� � �������� ����� ����� �� ����.

�,����� ������.

����,�� ��� ����������� �� ���.

���� �����.�� ��� �� �������� ��-����� ���� ����� �� �����.

������ �� �� �������� ����� ����.

�� �� ���������� ����� �� ������� ���� �� ���.���������� �� ������.

� ���� �� �� �������� �� �����������.

�� � ���� ��,�� ������� ���� ����� ������� ����� �� �������,�� ���� �� �� � �������.

�� �� �� ���� �� �����. �� �� ����� ���.

���� �� ��� ��������� �� ����� ��,� �� �� ���...

...�� �� ������ �� �� �����.

�� � ����� �� �� ������� ����...

...�� ���� ���� �� ������ �� ,�� � ���� ������.

�� �� �� ����,���� ��� ���� ������� ��� �� �� ��������� ������ ����?

����� ���� ������ �� �� ����?

���� ���� �� �� �������, ���� �� �����.

�,��������� �-�� ����. �������,����.

������� �� ��? ��,������� �� ��� �� �?

��,� ����� �� ���� �� � � ����. �����,�� �� �����.

���� �� ���� �� � ��� ������,�� �� ����� ���� �� � ����.

���� ��� ��, �����.

�������,����. ����.

�� �� ������� ��? ����� �� ������ � ���� ��.

������� ��.

�,��� ���? ����� �� ������ � ���.

�� ����� �� �� ������� �� �� �������� � ����? ��.

����� �� �� ������.

������� � ����� ���� ���� ������.

���� �� �������? ����� �� �� ����.

����� ������, �� �� ������ ���� ��� �����?

���� ����� �����. ����� �� ����.

�, ������ ������, �� �� � ������ �������. ��, ����.

������ �� �������� ������ � �� �� �������� ...

... � ������� �� �� ������ ��������.

� ���� � �����,�� ����� ���� ���� �� ������ �� ���, � �� �� ����� .

�� � ����� � � �������.

���� , ��� ������ �� ��������� �� ����.

�����.

�������� � � 6,� �� �� �� �������.

���� �� ��, ����� ������ �������� ����������� ����� ������ �� ������.

���� �� ���������.

���� ����. �� ��������.

���������,��� ���.

���� ����� �������.

��� ���, �� �� ������� ���� ���� ������� �� ����� ...

... �� �������� ��� �������� �� �����.

���������. ����� ����?

�� ������ �� ����� , ���� ���� �� � ������� �� �������� ��� ���.

��,�� �� �� ��������.

����?

����?

���� �� �� �� ��������? ������ �� ��� �� ������ �� �������.

��,����.

�����, �� ���� ���������� �� ����, ������ ��� ���� �� ���������.

����� �� ����� ����, �� ����� ������ �� ������.

����, ����� � ����� ����� � ���� ������ ...

... � �� ����� �� ���� ����� ������������� �� �������.

���� ��, ������. ��� �� ���� �� ������� ���� ...

...�� �� �� �������. ����������,���� ��.

��� �� ������ � ����,, ����� �� �� ������� �� ���.

�� ��� ������� � ��������� �� ���������� ������ �� ����� ������ �� �����!

������ �� ��? �,��� ����� �� ��������? ����� �������� �� �� �������.

�� ����! ����� ������ �� �������?

����, ������ �� �� ������� ����� ?

������ �� ��-����� ��������� �� ������ �� � ������.

���� �� ����� �� �������, ����� ��? ������ �� �� ����!

�� � � ���� �����, �����.

���! ����,����!

������� �������. ����,�����.

���� ��.

�����, ��� �� �� �������� ���� �����.

��� ��� �� � �������� ����� �������. ���� �� �� ������� ���� ����� ����� �� ���� ����� � ���.

��� �?

��� ���, ��� �.

���� �� �� �����?

������, �� �� ������ �� ������� �� ����.

��� ����� �� �� �������, ��� ����.

���������,���...

... �� ������ �� �� ������� � ���� �� ��� �����.

��� ���...

... �� ����� �������, �� �� ����, �� ���� ����, ����� ������� ���� ���.

� ��� �� ����� �� ���� ���� �� �� ����� �� ���.

���� �� �� ������ ��� ���� � ������ � �� ��������� �� �� ����.

������� ��.

����� �� � ������� � ���� ����?

�� � ���,���.

�� �� �� ������? ��.

�� ����.

���������,�����.��...

�� �������� �� �� ����� �� ���� �����.

�� ��� ������������ �������� ���� �����.

��, �� ��.

��� ����� ��� �� ������ ���.

��...

...���� ���� �� ���.

���� ��?

������� �.

��������� ��.

������ ��, �� �� �������.

������ �� � ���.

�, �� � ���������.

�,��� ��������� �������� ��������� �� ���. �, ����, ����� ����� �� ���� � ...

... ���� ������� �� ������� �� � ...

... ��� ���� � ������� �� ������?

�������� ����,������������ �� ����,� �� ���� �� ������� ����� �� �� ���������� �� ����������� �� �� ����� �� ������ .

���� � ������ �������, �� � �� ����?

��...

�� �� ���� ����� ���� �� ����� , ����� , �� ...

�, �������� ������ �������� �� ���� ����� � �������� �� ���� .

����.

������ ����������� ������� ����� �� ���.

�� �� ����� �� �� ������ . �� ... ?

�� �� ����� ���� ������ , � �� ����� ��.

���� �� ��������� �� ��� ��� ������ �����.

� ����� � ����, ���� � ��� .

������ �� � ����,����.

���������,�����.

���� �� ����� �� �� ���������. �� ������ ���� ��, �� �� �����.

�������� �� � ����.

�� �� �� ����� ����. ��,�����.

��������� �� ������� �����.

�� ��� � ���������, �� �� �� ������� �� �����.

���� �� �� ������ � ���? ����� �� ����� �� ����?

��,�����.

���������,��� ���.

���� �� ���� �� ���� ����, ����. ���� �� ���� ����.

������ �� ��� ����� �� �� ������. ����.

�� �� ������ � ����.

����� �� �� �� ������ ����� �� ���,���� ��.

�� �� ����� ������, ���� ��. ����.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.