Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:02,975
Previously on "Wrecked"...
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,515
Yolonzo! Yolonzo?
3
00:00:04,547 --> 00:00:05,888
- Yolonzo's dead.
- What?
4
00:00:05,914 --> 00:00:09,028
- [Coughing]
- Oh, my God!
5
00:00:09,052 --> 00:00:09,958
We got to keep you out of sight
6
00:00:09,983 --> 00:00:11,684
because if they knew you were down here,
7
00:00:11,709 --> 00:00:12,831
- they'd eat you.
- [Squeals]
8
00:00:12,856 --> 00:00:14,698
You chowed down on a dead dude,
9
00:00:14,723 --> 00:00:16,453
and now he's talking to you.
10
00:00:16,478 --> 00:00:18,095
Maybe it's because you're crazy.
11
00:00:18,120 --> 00:00:20,078
Keep your eyes open. Is the safety off?
12
00:00:20,103 --> 00:00:21,657
- Of course, it's off.
- [Screaming]
13
00:00:21,682 --> 00:00:22,792
- Aah!
- [Gunshot]
14
00:00:22,817 --> 00:00:24,450
[Grunts]
15
00:00:24,475 --> 00:00:26,377
Accident or not, Danny shot Pack,
16
00:00:26,402 --> 00:00:27,674
and he deserves to be punished.
17
00:00:27,699 --> 00:00:29,998
Danny, I give you
three weeks in the pit,
18
00:00:30,022 --> 00:00:31,516
and, Owen, you'll be joining him.
19
00:00:31,541 --> 00:00:32,607
We're not gonna go in your pit.
20
00:00:32,632 --> 00:00:35,060
I'm banishing myself and Danny.
21
00:00:35,525 --> 00:00:38,489
Once you leave, you can never return.
22
00:00:40,615 --> 00:00:43,687
[Birds chirping]
23
00:00:43,712 --> 00:00:46,380
[Dog barks in distance]
24
00:00:59,235 --> 00:01:01,386
Steve, what are you doing here?
25
00:01:02,154 --> 00:01:03,738
You're struggling with your satchel.
26
00:01:03,763 --> 00:01:04,890
That's quite nice, actually.
27
00:01:04,915 --> 00:01:07,193
Oh. Hey, hey, Steve.
28
00:01:07,219 --> 00:01:09,084
Steve, take it easy.
29
00:01:11,179 --> 00:01:14,075
[Alarm buzzing]
30
00:01:14,100 --> 00:01:16,867
[Carol snoring]
31
00:01:17,150 --> 00:01:19,936
_
32
00:01:19,961 --> 00:01:22,236
Every day she takes
her morning bath
33
00:01:22,261 --> 00:01:24,428
She wets her hair
34
00:01:24,453 --> 00:01:26,009
Wraps a towel around her
35
00:01:26,034 --> 00:01:28,823
As she's heading for
the bedroom chair
36
00:01:28,848 --> 00:01:31,687
It's just another day
37
00:01:32,305 --> 00:01:36,328
Slipping into stockings,
stepping into shoes
38
00:01:36,353 --> 00:01:39,881
Dipping in the pocket
of her raincoat
39
00:01:42,000 --> 00:01:45,494
It's just another day
40
00:01:45,519 --> 00:01:49,454
At the office where the papers grow,
she takes a break
41
00:01:49,479 --> 00:01:51,496
Drinks a mug of coffee
42
00:01:51,521 --> 00:01:54,489
And she finds it
hard to stay awake
43
00:01:54,514 --> 00:01:57,159
It's just another day
44
00:01:58,128 --> 00:01:59,983
Doo, doo, doo, doo, doo
45
00:02:00,008 --> 00:02:02,223
It's just another day
46
00:02:02,248 --> 00:02:03,412
Doo, doo, doo, doo
47
00:02:03,437 --> 00:02:06,740
Steve, um, we're letting
your department go.
48
00:02:07,509 --> 00:02:08,785
Go where?
49
00:02:08,825 --> 00:02:11,625
We're laying off your whole department.
50
00:02:11,713 --> 00:02:13,279
It's just me and Kevin.
51
00:02:13,314 --> 00:02:17,116
Well, actually,
we're moving Kevin over to finance.
52
00:02:24,869 --> 00:02:26,268
Wait. It's just me?
53
00:02:26,293 --> 00:02:28,883
Steve, this is one of the
hardest rounds of layoff
54
00:02:28,908 --> 00:02:29,810
I've ever had to do.
55
00:02:29,835 --> 00:02:31,401
I've been here 15 years.
56
00:02:31,426 --> 00:02:33,859
All right,
you don't have to be a dick about it.
57
00:02:34,105 --> 00:02:36,803
So sad
58
00:02:36,828 --> 00:02:40,202
So sad
59
00:02:40,227 --> 00:02:43,225
-
Sometimes you feel
- Carol!
60
00:02:44,018 --> 00:02:45,957
What are you doing here?
61
00:02:46,280 --> 00:02:49,261
What am I doing here?
62
00:02:49,946 --> 00:02:51,507
Wait. This isn't my house.
63
00:02:51,532 --> 00:02:52,914
You thought this was your house?
64
00:02:52,939 --> 00:02:54,772
[Scoffs] I've done it again.
65
00:02:54,797 --> 00:02:56,096
I've come to another person's house.
66
00:02:56,121 --> 00:02:57,391
Carol: Eric, you sexy devil,
67
00:02:57,416 --> 00:02:59,288
are you talking to
yourself out there again?
68
00:02:59,312 --> 00:03:01,069
Who is that?
69
00:03:01,712 --> 00:03:03,414
Steve, what are you doing home?
70
00:03:03,439 --> 00:03:05,873
What am I doing? What's he doing?
71
00:03:06,144 --> 00:03:09,919
Eric, you just fired me.
Why would you come here?
72
00:03:12,240 --> 00:03:14,023
Well, I thought you'd go
to a bar or something.
73
00:03:14,048 --> 00:03:16,806
74
00:03:17,027 --> 00:03:18,960
-
It's just another day
- Eric: Please don't.
75
00:03:18,985 --> 00:03:20,484
The timing couldn't be worse, mate.
76
00:03:20,509 --> 00:03:22,102
I just renewed my gym
membership, and...
77
00:03:22,127 --> 00:03:23,231
Kurt: Steve.
78
00:03:23,256 --> 00:03:24,360
Steve.
79
00:03:24,385 --> 00:03:25,559
Steve.
80
00:03:25,865 --> 00:03:28,072
- Steve.
- What?
81
00:03:28,097 --> 00:03:30,152
Is this okay for the
rope for the shelter?
82
00:03:30,408 --> 00:03:31,852
Oh, yes.
83
00:03:31,876 --> 00:03:33,852
Thanks, Kurt. That's perfect.
84
00:03:34,864 --> 00:03:36,655
[Sighs]
85
00:03:38,305 --> 00:03:42,145
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
86
00:03:42,170 --> 00:03:46,305
My God, Em, you're
burning up. What do I do?
87
00:03:46,341 --> 00:03:49,150
[Coughs] You have to
get me off this island.
88
00:03:49,175 --> 00:03:51,340
Mengshu Fever acts really quickly.
89
00:03:51,365 --> 00:03:53,628
If I don't get the proper medication...
90
00:03:53,653 --> 00:03:55,526
This is all my fault.
91
00:03:56,025 --> 00:03:59,358
That whole stupid
girls' trip was my idea,
92
00:03:59,383 --> 00:04:01,379
and now we're stranded here,
93
00:04:02,014 --> 00:04:03,999
and Menshu Fever.
94
00:04:04,024 --> 00:04:06,102
- Mengshu.
- Menshu?
95
00:04:06,127 --> 00:04:07,223
Mengshu.
96
00:04:07,248 --> 00:04:09,028
- Mengshu.
- Mengshu.
97
00:04:09,053 --> 00:04:10,154
Mengshu.
98
00:04:10,179 --> 00:04:11,500
I can't even do anything.
99
00:04:11,525 --> 00:04:13,994
I just... Tiny bottles of water.
100
00:04:14,845 --> 00:04:16,618
What about Owen's boat?
101
00:04:16,643 --> 00:04:18,363
What about Owen's boat?
102
00:04:18,387 --> 00:04:21,099
We can use it. You just have to fix it.
103
00:04:21,125 --> 00:04:23,355
- [Coughing]
- I'm not the one who fixes things.
104
00:04:23,380 --> 00:04:24,971
It's what you always do.
105
00:04:24,996 --> 00:04:27,163
Well, now I need you.
106
00:04:27,425 --> 00:04:29,870
I've always needed you.
107
00:04:30,590 --> 00:04:33,776
You do it. You just need to find a way.
108
00:04:35,879 --> 00:04:38,586
109
00:04:38,619 --> 00:04:40,652
[Bird calling]
110
00:04:40,677 --> 00:04:42,650
Well, that was the...
111
00:04:42,675 --> 00:04:45,162
No more peanuts. Yep.
112
00:04:45,187 --> 00:04:46,520
No more peanuts.
113
00:04:46,899 --> 00:04:48,481
I've had too many peanuts today.
114
00:04:48,506 --> 00:04:49,843
I might be allergic to them.
115
00:04:49,868 --> 00:04:50,800
Yeah.
116
00:04:53,534 --> 00:04:55,037
I'm so hungry, man. I am so hungry.
117
00:04:55,070 --> 00:04:57,545
My stomach hurts with hunger pains.
118
00:04:59,170 --> 00:05:00,857
I just wish Karen were here.
119
00:05:00,882 --> 00:05:03,580
We'd be up to our assholes
in boar meat right now.
120
00:05:03,951 --> 00:05:05,838
Why don't we go hunting?
121
00:05:05,863 --> 00:05:07,063
Us?
122
00:05:07,088 --> 00:05:08,713
How hard could it be, really?
123
00:05:08,738 --> 00:05:10,055
That's true. Can't be that hard.
124
00:05:10,080 --> 00:05:12,047
- We are men.
- Men hunt things.
125
00:05:12,072 --> 00:05:14,943
We created weapons to kill
things for this reason.
126
00:05:14,968 --> 00:05:17,781
We're the most dominant
species on the planet.
127
00:05:17,806 --> 00:05:19,132
Top of the food chain.
128
00:05:19,158 --> 00:05:21,557
We took a killer whale out of the ocean
129
00:05:21,581 --> 00:05:23,057
and put it in a fish tank.
130
00:05:23,139 --> 00:05:24,205
How do we even do that?
131
00:05:24,230 --> 00:05:26,264
We wear other animals as hats.
132
00:05:26,289 --> 00:05:29,194
Sheep aren't walking around
wearing manskin coats.
133
00:05:29,219 --> 00:05:30,771
- [Bleep] sheep!
- Yeah [bleep] sheep!
134
00:05:30,796 --> 00:05:33,056
- We're gonna kill boars!
- Let's go kill boars right now!
135
00:05:33,081 --> 00:05:34,891
Oh, my God. I just got scared.
136
00:05:34,916 --> 00:05:36,816
- For the boars!
- Yeah!
137
00:05:36,841 --> 00:05:40,242
[Both yelling]
138
00:05:44,274 --> 00:05:46,975
[Wincing]
139
00:05:49,066 --> 00:05:52,038
Pack, look at you.
140
00:05:52,215 --> 00:05:53,815
Pretending to be nice,
141
00:05:53,850 --> 00:05:57,273
like you're not a friggin'
animal who ate a dude.
142
00:05:57,528 --> 00:06:00,770
Yeah, well, you're dead,
so who's gonna know?
143
00:06:00,922 --> 00:06:01,717
Steve: Pack!
144
00:06:01,742 --> 00:06:03,597
You were saying?
145
00:06:06,387 --> 00:06:07,853
I've been looking for you.
146
00:06:07,878 --> 00:06:08,512
Hey.
147
00:06:08,537 --> 00:06:11,471
Karen found something in the jungle.
148
00:06:11,500 --> 00:06:13,696
Something I think we need to talk about.
149
00:06:13,721 --> 00:06:15,842
You're screwed, dude.
150
00:06:16,206 --> 00:06:18,689
Steve, I was starving out there.
151
00:06:18,714 --> 00:06:21,514
He was already dead.
I'm not a cannibal, I swear!
152
00:06:21,539 --> 00:06:24,171
- What?
- What?
153
00:06:24,196 --> 00:06:25,123
What?
154
00:06:25,148 --> 00:06:26,253
What?
155
00:06:27,557 --> 00:06:29,070
W-What?
156
00:06:29,095 --> 00:06:30,262
What?
157
00:06:31,289 --> 00:06:34,691
Karen found your Xanax in the jungle.
158
00:06:34,716 --> 00:06:36,883
I was gonna suggest we ration them out.
159
00:06:36,908 --> 00:06:38,675
Yeah, that's a good idea.
160
00:06:39,397 --> 00:06:41,658
What were you talking about there?
161
00:06:41,683 --> 00:06:44,609
Did you eat someone out there?
162
00:06:45,378 --> 00:06:47,559
I was just trying to survive.
163
00:06:47,584 --> 00:06:50,553
Oh, God!
164
00:06:52,002 --> 00:06:54,588
All right. [Sighs]
165
00:06:56,032 --> 00:06:59,257
Pack, no one can ever know about this.
166
00:06:59,282 --> 00:07:02,176
They'll think you're a monster!
167
00:07:02,325 --> 00:07:04,529
You have to promise not to tell anyone.
168
00:07:04,554 --> 00:07:06,329
Please!
169
00:07:06,973 --> 00:07:08,130
I will.
170
00:07:08,155 --> 00:07:12,498
But if I do, I need to know
that I can trust you, too.
171
00:07:12,612 --> 00:07:15,896
172
00:07:17,649 --> 00:07:19,036
[Pig snorts]
173
00:07:19,061 --> 00:07:20,827
It's finally here.
174
00:07:21,423 --> 00:07:22,541
My last day in the pit.
175
00:07:22,566 --> 00:07:24,138
[Pig snorts]
176
00:07:24,566 --> 00:07:26,235
You know what that
means, don't you, buddy?
177
00:07:26,260 --> 00:07:28,450
- Time to get you out of here.
- [Pig squeals]
178
00:07:28,475 --> 00:07:30,298
Don't start.
You know what they would do if...
179
00:07:30,323 --> 00:07:31,162
[Pig squeals]
180
00:07:31,187 --> 00:07:34,106
I have no choice, all right?
181
00:07:34,131 --> 00:07:35,242
[Pig snorting]
182
00:07:35,844 --> 00:07:36,977
Come here.
183
00:07:37,002 --> 00:07:39,260
I know, I know.
184
00:07:39,386 --> 00:07:41,696
Remember the plan.
It's a good plan buddy.
185
00:07:41,721 --> 00:07:44,113
Once you get topside,
you take off for that jungle,
186
00:07:44,138 --> 00:07:46,023
and yodot look back.
187
00:07:46,048 --> 00:07:48,560
- [Pig squeals]
- I know. I won't be there.
188
00:07:49,021 --> 00:07:51,154
I won't be there. Shh, I know, shh.
189
00:07:51,179 --> 00:07:53,235
- [Pig squeals]
- Shh.
190
00:07:54,047 --> 00:07:56,606
Be good now. You hear?
191
00:07:56,979 --> 00:07:59,094
[Exhales deeply] Ready?
192
00:07:59,119 --> 00:08:01,213
No, Meat, here we go.
193
00:08:01,238 --> 00:08:04,332
One, two...
194
00:08:04,357 --> 00:08:08,995
195
00:08:09,020 --> 00:08:11,808
- [Pig squeals]
- No!
196
00:08:12,094 --> 00:08:13,176
What the hell is this?!
197
00:08:13,201 --> 00:08:14,761
Karen. Oh, God.
198
00:08:14,786 --> 00:08:16,553
Did you just throw a boar at me?
199
00:08:16,578 --> 00:08:17,577
Look, look, look.
200
00:08:17,602 --> 00:08:18,794
He's my little guy,
201
00:08:18,819 --> 00:08:20,457
and he's just going to the jungle
202
00:08:20,482 --> 00:08:21,769
where he belongs, all right?
203
00:08:21,794 --> 00:08:23,953
So just let him go to the jungle, okay?
204
00:08:23,978 --> 00:08:27,073
Just do the right thing,
Karen, please, please.
205
00:08:27,098 --> 00:08:27,889
Oh, I will.
206
00:08:27,914 --> 00:08:30,218
Oh. Oh, Karen.
207
00:08:30,542 --> 00:08:32,241
I love you!
208
00:08:32,266 --> 00:08:33,735
I hate you!
209
00:08:33,760 --> 00:08:35,888
He's been hoarding live contraband
210
00:08:35,913 --> 00:08:37,373
down there the whole time.
211
00:08:37,398 --> 00:08:38,750
His name's Meat.
212
00:08:38,775 --> 00:08:40,092
Steve: You know,
I'm just disappointed, Todd.
213
00:08:40,117 --> 00:08:42,100
We were gonna let you out today,
214
00:08:42,124 --> 00:08:44,768
but after this... Pit extension.
215
00:08:44,793 --> 00:08:46,571
If you touch one hair on his chin,
216
00:08:46,596 --> 00:08:49,368
I will split your tiny nuts... Boom!
217
00:08:49,393 --> 00:08:50,308
Relax, Todd.
218
00:08:50,333 --> 00:08:52,276
Nothing's gonna happen with the boar.
219
00:08:52,861 --> 00:08:54,327
Not until we've fattened him up.
220
00:08:54,352 --> 00:08:56,596
- [Laughs]
- No, no, no, Steve!
221
00:08:56,621 --> 00:08:58,315
Steve! Meat!
222
00:08:58,340 --> 00:09:02,908
No! No!
223
00:09:04,907 --> 00:09:06,139
[Sighs]
224
00:09:06,164 --> 00:09:08,589
This should work.
225
00:09:10,026 --> 00:09:11,375
It has to.
226
00:09:11,400 --> 00:09:12,756
Steve: So, you've built a raft?
227
00:09:12,781 --> 00:09:15,148
Emma and I are gonna sail
it to find some help.
228
00:09:15,236 --> 00:09:17,001
- I don't know, Flo.
- Emma's really sick.
229
00:09:17,026 --> 00:09:18,940
If she doesn't see a doctor soon,
she's gonna die.
230
00:09:18,965 --> 00:09:22,032
The two of you out on the ocean?
You'll get lost.
231
00:09:22,271 --> 00:09:23,503
You'll both die.
232
00:09:23,528 --> 00:09:25,205
It's a risk we have to take.
233
00:09:25,287 --> 00:09:28,478
So, all I need from
you is just some food,
234
00:09:28,503 --> 00:09:30,692
water, just a few supplies.
235
00:09:31,081 --> 00:09:33,796
I can't do it. We have low supplies.
236
00:09:33,821 --> 00:09:36,608
I can't devote what little
we have to a suicide mission.
237
00:09:36,633 --> 00:09:38,153
Steve, are you listening?
238
00:09:38,178 --> 00:09:39,843
It's now or never for Emma.
239
00:09:39,868 --> 00:09:41,155
Well, then, it's never.
240
00:09:42,290 --> 00:09:44,030
I'm sorry. I didn't mean it like that.
241
00:09:44,055 --> 00:09:46,254
I just... I have to look out
for the island, all right?
242
00:09:46,279 --> 00:09:50,668
What's best for the
island. You understand.
243
00:09:54,762 --> 00:09:58,073
This feels like a place that a boar
would like to hang out in, right?
244
00:09:58,098 --> 00:09:59,115
Yeah, totally.
245
00:09:59,140 --> 00:10:01,941
And when it comes, kyah, kyah, kyah!
246
00:10:01,966 --> 00:10:04,528
- Down goes the perp.
- The perp?
247
00:10:04,553 --> 00:10:05,743
Yeah. Yeah.
248
00:10:05,768 --> 00:10:08,221
You never really had any sort
of police training, right?
249
00:10:08,247 --> 00:10:12,097
Oh, no, no, but I know enough
basic cop tricks to get by.
250
00:10:12,121 --> 00:10:14,319
Cop tricks? What cop tricks?
251
00:10:14,344 --> 00:10:15,920
You know, standard police officer stuff.
252
00:10:15,945 --> 00:10:19,458
Uh, keep a round in the chamber,
always shoot your hostage.
253
00:10:19,483 --> 00:10:20,626
Always shoot your hostage?
254
00:10:20,651 --> 00:10:22,672
Always shoot the hostage.
255
00:10:22,798 --> 00:10:25,770
Okay, say a bad guy has a lady hostage.
256
00:10:25,795 --> 00:10:27,865
You can't get a clean shot
'cause she's in the way.
257
00:10:27,890 --> 00:10:29,513
You put one in her leg... Boom!...
258
00:10:29,538 --> 00:10:31,905
She goes down, he's all yours.
259
00:10:31,930 --> 00:10:33,930
Boom, boom! [Laughs]
260
00:10:34,253 --> 00:10:36,120
That is the stupidest
thing I've ever heard.
261
00:10:36,145 --> 00:10:37,578
What if you kill the hostage?
262
00:10:37,603 --> 00:10:39,704
Sometimes you gotta roll the dice.
263
00:10:39,729 --> 00:10:43,202
[Imitates gun twirling]
264
00:10:53,880 --> 00:10:56,719
How long is gonna go on for?
265
00:11:00,499 --> 00:11:02,390
No, I don't want to be part of the...
266
00:11:02,817 --> 00:11:04,083
Okay.
267
00:11:04,108 --> 00:11:05,719
Pfew!
268
00:11:06,623 --> 00:11:07,863
Well, I'm glad that that's...
269
00:11:07,888 --> 00:11:08,872
- Pfew!
- Okay.
270
00:11:08,897 --> 00:11:10,029
Second gun.
271
00:11:10,054 --> 00:11:13,189
[Imitates gun twirling]
272
00:11:13,864 --> 00:11:16,054
In your mind, is this like a six shooter
273
00:11:16,079 --> 00:11:17,527
or like an actual police gun?
274
00:11:17,552 --> 00:11:18,830
.45.
275
00:11:18,855 --> 00:11:20,908
- [Rustling]
- Hey, shh, shh.
276
00:11:20,933 --> 00:11:22,342
What, what? What is that?
277
00:11:22,367 --> 00:11:23,440
- What is that noise?
- What is that?
278
00:11:23,465 --> 00:11:24,974
What is that?
279
00:11:24,999 --> 00:11:26,453
What is that?
280
00:11:26,478 --> 00:11:28,533
- What is that sound?
- Do you hear something?
281
00:11:28,558 --> 00:11:31,711
- Was that something?
- It's coming this way.
282
00:11:32,008 --> 00:11:33,849
[Boar grunting]
283
00:11:33,874 --> 00:11:35,273
Oh, my God! It's a boar!
284
00:11:35,297 --> 00:11:36,712
[Both screaming]
285
00:11:36,737 --> 00:11:38,396
They're everywhere!
They've surrounded us!
286
00:11:38,421 --> 00:11:40,180
Be faster, go!
287
00:11:40,206 --> 00:11:41,220
I can't run faster!
288
00:11:41,245 --> 00:11:42,276
Then let me pass you!
289
00:11:42,301 --> 00:11:44,275
Oh, no!
290
00:11:46,253 --> 00:11:47,811
Hey, Kurt.
291
00:11:48,587 --> 00:11:51,228
You guarding all the supplies
from the island thieves?
292
00:11:51,253 --> 00:11:54,154
[Chuckles] Yeah, Steve asked me to.
293
00:11:54,179 --> 00:11:55,342
I don't really get why.
294
00:11:55,367 --> 00:11:56,429
Cool.
295
00:11:56,838 --> 00:11:58,374
Man...
296
00:11:58,944 --> 00:12:01,103
do you ever get so horny?
297
00:12:01,128 --> 00:12:03,654
[Spits, coughs]
298
00:12:03,679 --> 00:12:04,934
Yeah.
299
00:12:05,971 --> 00:12:08,214
Sure. I mean, sometimes.
300
00:12:08,239 --> 00:12:09,371
Yeah? Yeah.
301
00:12:09,396 --> 00:12:11,327
You don't happen to know
302
00:12:11,352 --> 00:12:13,384
where we can find a condom, do you?
303
00:12:13,635 --> 00:12:16,521
Uh, I could find one.
304
00:12:16,546 --> 00:12:18,250
I could get one right now.
305
00:12:18,274 --> 00:12:20,407
How about you go do that?
306
00:12:20,664 --> 00:12:22,231
I'll guard the stuff.
307
00:12:22,256 --> 00:12:23,706
I'll be right back.
308
00:12:23,731 --> 00:12:25,747
Holy shit.
309
00:12:26,265 --> 00:12:28,761
Yes, bitch!
310
00:12:39,116 --> 00:12:41,583
311
00:12:44,179 --> 00:12:46,031
People of the island!
312
00:12:46,056 --> 00:12:47,871
It pains me to have to do this,
313
00:12:47,896 --> 00:12:51,891
but Florence, unfortunately,
has been caught stealing supplies.
314
00:12:51,916 --> 00:12:53,411
- [Crowd murmurs]
- Yeah.
315
00:12:53,437 --> 00:12:56,478
I'm trying to save Emma,
and he won't let me.
316
00:12:56,503 --> 00:12:59,253
Florence, even if that were true,
317
00:12:59,278 --> 00:13:00,566
you could have come and seen me.
318
00:13:00,591 --> 00:13:04,039
I w... I would have been happy
to help you out there, okay?
319
00:13:04,064 --> 00:13:06,812
I mean, it's a shame you didn't.
It's a shame.
320
00:13:06,837 --> 00:13:08,535
You're insane.
321
00:13:08,561 --> 00:13:11,488
He's totally insane.
I went to go see him.
322
00:13:11,512 --> 00:13:13,559
No, she didn't. All right, lower her in.
323
00:13:13,585 --> 00:13:15,452
You have to believe me,
I went to go see him.
324
00:13:15,481 --> 00:13:16,847
Down you go! Shush!
325
00:13:16,872 --> 00:13:18,839
You only like him
'cause he's got a stupid accent!
326
00:13:18,864 --> 00:13:20,495
Keep quiet as you're going down there.
327
00:13:20,521 --> 00:13:23,406
He's wearing a hat at night
like a freakin' weirdo!
328
00:13:23,431 --> 00:13:25,197
Don't talk as you're being lowered.
329
00:13:25,222 --> 00:13:26,473
Down you go!
330
00:13:26,498 --> 00:13:28,015
[Grunts]
331
00:13:28,040 --> 00:13:30,006
That's the way, just accept it.
332
00:13:30,031 --> 00:13:30,775
[Spits]
333
00:13:30,800 --> 00:13:32,695
Well, well, well.
334
00:13:33,218 --> 00:13:35,614
Look what the sex swing lowered in.
335
00:13:35,639 --> 00:13:37,735
Todd, Steve's gone insane.
336
00:13:37,760 --> 00:13:40,389
I know. He took my Meat.
337
00:13:40,414 --> 00:13:42,214
We have to get out of here.
338
00:13:42,641 --> 00:13:44,325
Todd's listening.
339
00:13:44,350 --> 00:13:46,326
Okay, the raft is right here.
340
00:13:46,352 --> 00:13:48,752
All of the supplies we need are here.
341
00:13:48,777 --> 00:13:50,343
If you can grab the supplies,
342
00:13:50,368 --> 00:13:52,874
I can meet you with Emma and
the raft down by the water,
343
00:13:52,899 --> 00:13:54,127
and then we're out.
344
00:13:54,152 --> 00:13:56,487
Just one problem...
We're stuck in the pit.
345
00:13:56,512 --> 00:13:58,454
No one's ever escaped the pit.
346
00:13:58,479 --> 00:14:00,166
Then we're gonna have to be the first.
347
00:14:00,191 --> 00:14:03,075
Hey, guys. I'm standing right here.
348
00:14:03,108 --> 00:14:04,745
Okay, I can hear everything
that you're saying.
349
00:14:04,770 --> 00:14:08,505
Your stupid plan,
so just shut up and go to bed!
350
00:14:15,312 --> 00:14:16,732
[Whispering] New plan.
351
00:14:16,757 --> 00:14:19,741
We wait till he falls asleep,
or there's a guard change.
352
00:14:19,766 --> 00:14:21,959
You boost me out of here, okay?
353
00:14:21,984 --> 00:14:23,396
And then I can snap...
354
00:14:23,421 --> 00:14:24,457
Guys!
355
00:14:24,482 --> 00:14:25,693
Everything you're saying
356
00:14:25,718 --> 00:14:28,421
is literally being amplified by the pit.
357
00:14:28,446 --> 00:14:31,347
It's like you're screaming
your bullshit into my ear.
358
00:14:31,372 --> 00:14:32,955
And by the way, there is no guard...
359
00:14:32,980 --> 00:14:34,880
[Body thuds]
360
00:14:35,603 --> 00:14:38,204
361
00:14:40,618 --> 00:14:42,017
All right, here you go.
362
00:14:42,042 --> 00:14:45,617
[Grunts] And you're out. There we go.
363
00:14:46,983 --> 00:14:48,585
Hi.
364
00:14:48,610 --> 00:14:49,905
Did you really think I was gonna let you
365
00:14:49,930 --> 00:14:51,184
rot in the pit your whole life?
366
00:14:51,209 --> 00:14:53,173
- Come here.
- What?
367
00:14:53,613 --> 00:14:56,758
God, I have waited so long to do that.
368
00:14:57,094 --> 00:14:59,918
Wow. Look, we gotta get out of here.
I heard the whole plan.
369
00:14:59,943 --> 00:15:01,707
I mean, that pit is
basically a megaphone.
370
00:15:01,732 --> 00:15:02,930
Come on.
371
00:15:02,955 --> 00:15:05,298
I'm sorry. Who are you?
372
00:15:06,264 --> 00:15:07,596
Who am I?
373
00:15:07,621 --> 00:15:08,697
Corey.
374
00:15:09,486 --> 00:15:12,115
It's me... Corey. Do
you not know who I am?
375
00:15:12,502 --> 00:15:14,469
- Who the hell is this guy?
- Corey!
376
00:15:14,494 --> 00:15:15,961
It's me... Corey.
377
00:15:16,094 --> 00:15:18,308
I've literally been on the
island the entire time.
378
00:15:18,333 --> 00:15:20,171
I mean, my God, Florence.
379
00:15:20,345 --> 00:15:22,533
I kind of thought you and I had
380
00:15:22,558 --> 00:15:24,833
sort of an unspoken connection, right?
381
00:15:24,858 --> 00:15:26,324
[Farting]
382
00:15:26,349 --> 00:15:27,696
[Laughter]
383
00:15:27,721 --> 00:15:29,364
Uh, don't come in, Harry.
384
00:15:29,389 --> 00:15:31,460
[Farting continues]
385
00:15:31,485 --> 00:15:33,604
My vote is for...
386
00:15:33,629 --> 00:15:35,197
Bum, bum, bum
387
00:15:35,222 --> 00:15:37,364
Florence! [Laughs]
388
00:15:37,389 --> 00:15:39,630
What? Obviously.
389
00:15:39,655 --> 00:15:40,966
Hey, you!
390
00:15:40,991 --> 00:15:43,897
Water's great today! [Laughs]
391
00:15:44,057 --> 00:15:45,836
Cool!
392
00:15:46,049 --> 00:15:48,142
Who the hell is that? I don't know.
393
00:15:48,167 --> 00:15:51,135
This is unbelievable right now.
Are you kidding me?
394
00:15:51,160 --> 00:15:53,069
It's like there's 10 of you
395
00:15:53,094 --> 00:15:55,422
that think the entire island
just revolves around you.
396
00:15:55,447 --> 00:15:57,777
I mean, my God, what am I? What are we?
397
00:15:57,802 --> 00:16:01,104
Just background actors in the
story of your freakin' lives?
398
00:16:01,258 --> 00:16:03,191
I can't believe I left Beth for you.
399
00:16:03,216 --> 00:16:04,968
- Who?
- What? Who?
400
00:16:04,993 --> 00:16:06,541
- Beth.
- Beth?
401
00:16:06,566 --> 00:16:07,798
You don't know Beth?
402
00:16:07,866 --> 00:16:09,956
She crashed here with
her brother, Lamar.
403
00:16:09,981 --> 00:16:11,489
Beth and Lamar?
404
00:16:11,944 --> 00:16:14,445
They found that secret
cove a couple weeks ago.
405
00:16:14,470 --> 00:16:15,991
It had all those maps in it.
406
00:16:16,016 --> 00:16:17,237
Could be the key out of here.
407
00:16:17,262 --> 00:16:19,317
It's all anyone was talking
about the whole time.
408
00:16:19,341 --> 00:16:20,420
Are you serious?
409
00:16:20,445 --> 00:16:22,181
They could have lost
their freakin' lives!
410
00:16:22,206 --> 00:16:24,209
- I mean, Jesus Christ!
- Todd: All right!
411
00:16:24,234 --> 00:16:25,800
Do you think about anyone
other than yourselves?!
412
00:16:25,825 --> 00:16:27,588
Just keep your voice down, Lamar!
413
00:16:27,613 --> 00:16:29,605
- I'm not Lamar!
- Right.
414
00:16:29,630 --> 00:16:31,017
It's Beth and Lamar.
415
00:16:31,042 --> 00:16:33,429
I'm Corey. This is outrageous right now.
416
00:16:33,454 --> 00:16:36,475
I came over here to stick my
neck out to save the two of you.
417
00:16:36,679 --> 00:16:38,131
I don't even know why I did that.
418
00:16:38,156 --> 00:16:39,987
In fact, right now,
I'm gonna go get Steve,
419
00:16:40,012 --> 00:16:42,910
maybe give him the heads-up
on the big escape pl...
420
00:16:44,548 --> 00:16:45,948
I'm back in 100%.
421
00:16:45,973 --> 00:16:47,941
- Sorry I lost my cool.
- Okay.
422
00:16:47,966 --> 00:16:50,588
So, Todd,
you have to go get those supplies, okay?
423
00:16:50,613 --> 00:16:51,982
And then we are gonna
go get the raft...
424
00:16:52,007 --> 00:16:53,381
Change of plans, hombres.
425
00:16:53,406 --> 00:16:55,040
I gotta go take care of something.
426
00:16:55,065 --> 00:16:57,383
What? Todd! What about the plan?
427
00:16:57,408 --> 00:16:59,077
Oh, you son of a bitch.
428
00:16:59,101 --> 00:17:01,621
Let him go. We gotta get out of here.
429
00:17:06,166 --> 00:17:07,866
God damn it!
430
00:17:09,580 --> 00:17:12,515
Let's just go back.
We're starving out here.
431
00:17:12,540 --> 00:17:14,068
At least back there, we'll be fed.
432
00:17:14,093 --> 00:17:16,517
Danny, I said no.
433
00:17:16,542 --> 00:17:19,188
If this is about you protecting
me from the pit, it's okay.
434
00:17:19,213 --> 00:17:20,185
Dude, it's not.
435
00:17:20,210 --> 00:17:22,965
Seriously. I don't mind.
I'll go back and do my time.
436
00:17:22,990 --> 00:17:24,022
You don't have to worry about...
437
00:17:24,047 --> 00:17:26,797
Danny, I don't care
about you in the pit.
438
00:17:31,421 --> 00:17:33,639
I mean, do you not realize that Steve
439
00:17:33,664 --> 00:17:36,164
has got everybody here brainwashed?
440
00:17:36,189 --> 00:17:39,638
They want to stay here forever,
and if we go back now,
441
00:17:39,663 --> 00:17:42,209
then Steve wins and we're stuck here.
442
00:17:43,560 --> 00:17:46,740
So, the trial, that was never about me.
443
00:17:46,765 --> 00:17:49,699
That was about you
getting back at Steve.
444
00:17:49,724 --> 00:17:52,252
I don't know. Yes, sure.
445
00:17:53,685 --> 00:17:55,648
So, this is what you do?
446
00:17:55,813 --> 00:17:59,247
Flight attendant going from city
to city, never letting anybody in.
447
00:17:59,272 --> 00:17:59,820
What are you doing? What is this?
448
00:17:59,845 --> 00:18:02,286
Now I know why you want to leave so bad.
449
00:18:02,512 --> 00:18:05,583
If you're stuck here,
somebody might actually get to know you.
450
00:18:05,608 --> 00:18:07,237
Danny, get away from me.
451
00:18:07,688 --> 00:18:09,042
I'm not gonna leave
you. You're my friend.
452
00:18:09,067 --> 00:18:10,700
Dude, I am not your friend!
453
00:18:10,725 --> 00:18:12,758
We are just stuck here together!
454
00:18:16,448 --> 00:18:17,814
Okay.
455
00:18:17,839 --> 00:18:20,806
[Insects chirping]
456
00:18:33,254 --> 00:18:34,620
Okay, you get her feet,
I'll get the head.
457
00:18:34,645 --> 00:18:35,592
You said you'd get the feet.
458
00:18:35,617 --> 00:18:37,282
- I want her head.
- Shh, shh, shh.
459
00:18:37,307 --> 00:18:38,730
One, two, three.
460
00:18:38,755 --> 00:18:40,421
Who the hell are you?
461
00:18:40,446 --> 00:18:43,004
What? Corey. It's me... Corey.
462
00:18:43,028 --> 00:18:44,735
- How does no one remember?
- Shh! You know Corey.
463
00:18:44,760 --> 00:18:46,560
She loves... She loves you, Corey.
464
00:18:46,585 --> 00:18:48,679
She never...
She never stops talking about you.
465
00:18:48,704 --> 00:18:49,139
No.
466
00:18:49,164 --> 00:18:50,827
She's always, like, "Corey's the best."
467
00:18:50,852 --> 00:18:51,441
Who?
468
00:18:51,466 --> 00:18:53,409
Meat, Meat! Oh, God.
469
00:18:53,434 --> 00:18:55,467
Oh, God. Hey, hey, buddy.
470
00:18:55,492 --> 00:18:58,083
I know, I know.
I told you I'd come back for you.
471
00:18:58,108 --> 00:19:00,352
I told you I'd come
back for you, and I did.
472
00:19:00,377 --> 00:19:01,798
- [Pig squeals]
- I know you can be mad,
473
00:19:01,823 --> 00:19:04,145
but listen, listen, bro, okay?
474
00:19:04,170 --> 00:19:06,048
You got to go.
475
00:19:06,073 --> 00:19:08,104
No, you gotta go. [Snorts]
476
00:19:08,130 --> 00:19:09,952
There's freaks here,
and they want to eat you,
477
00:19:09,977 --> 00:19:11,936
and you gotta go to the
other side of the island
478
00:19:11,961 --> 00:19:13,766
where the other boars are, all right?
479
00:19:13,791 --> 00:19:15,403
[Squeals]
480
00:19:15,667 --> 00:19:17,534
Don't you dare!
481
00:19:17,559 --> 00:19:19,744
Don't you dare do that to me, Meat.
482
00:19:19,769 --> 00:19:22,454
I love you so much,
but you can't stay, all right?
483
00:19:22,480 --> 00:19:25,548
You can't do that. All
right, you got to go.
484
00:19:25,573 --> 00:19:27,840
All right, buddy.
485
00:19:28,652 --> 00:19:31,248
Yeah, shag ass, stud!
486
00:19:31,273 --> 00:19:34,672
Whoo, you're like the wind, man!
487
00:19:35,661 --> 00:19:40,163
They can't hurt you anymore, Meat.
You're gone.
488
00:19:40,188 --> 00:19:42,614
You're gone.
489
00:19:42,867 --> 00:19:45,783
Daddy loves you, Meat.
490
00:19:48,079 --> 00:19:49,478
Okay.
491
00:19:49,730 --> 00:19:50,880
Shh, shh, shh.
492
00:19:50,905 --> 00:19:52,264
Wait. Who's that?
493
00:19:52,289 --> 00:19:54,455
Todd, I thought you bailed.
494
00:19:54,480 --> 00:19:56,423
No, but they're right behind me.
495
00:19:56,448 --> 00:19:58,248
Karen saw me stealing the supplies.
496
00:19:58,273 --> 00:20:00,462
You guys push off. I'll hold them back.
497
00:20:00,487 --> 00:20:02,412
No, wait! You're staying here?
498
00:20:03,607 --> 00:20:06,043
If that pig taught me anything,
499
00:20:06,068 --> 00:20:08,335
it's that you gotta fight
for the ones you love.
500
00:20:08,360 --> 00:20:09,809
I can't leave Jess behind.
501
00:20:09,834 --> 00:20:12,769
Wow! Even after Chet?
502
00:20:13,450 --> 00:20:14,746
What's that you say?
503
00:20:14,771 --> 00:20:17,985
Yeah, Jess and Chet are banging.
504
00:20:18,616 --> 00:20:21,144
All right [bleep] it. Let's go.
505
00:20:21,387 --> 00:20:24,146
Karen: Look, they're getting away!
God damn it!
506
00:20:24,171 --> 00:20:26,147
Someone's got to stay
back and hold them off.
507
00:20:26,172 --> 00:20:27,353
I want you to paddle,
508
00:20:27,378 --> 00:20:29,861
and I don't want you to ever look back,
okay?
509
00:20:30,022 --> 00:20:33,253
Oh, God,
I'll find you in this life or the next
510
00:20:33,278 --> 00:20:34,282
because I swear...
511
00:20:34,307 --> 00:20:35,757
Harry, hurry the [bleep] up!
512
00:20:35,782 --> 00:20:37,965
Yep, you got it, okay. Here we go.
513
00:20:38,132 --> 00:20:40,065
Goodbye, my love!
514
00:20:40,090 --> 00:20:41,866
- Bye.
- Goodbye!
515
00:20:41,891 --> 00:20:43,157
[Indistinct shouting]
516
00:20:43,182 --> 00:20:46,209
Stay back! Everybody back!
517
00:20:46,235 --> 00:20:48,698
Get back! Get back!
518
00:20:48,723 --> 00:20:50,450
[Gun cocks]
519
00:20:50,474 --> 00:20:53,475
[Shouting continues]
520
00:21:01,665 --> 00:21:03,295
Cool gun.
521
00:21:03,320 --> 00:21:05,053
Where'd you get it?
522
00:21:06,760 --> 00:21:09,528
[Sighs]
523
00:21:10,600 --> 00:21:13,325
Can you maybe not tell Carol about this?
524
00:21:13,868 --> 00:21:16,228
Yeah, I'm probably gonna tell her.
525
00:21:16,327 --> 00:21:19,674
It's just, it'd feel
weird not telling her.
526
00:21:20,596 --> 00:21:22,250
Hey, you know what you need?
527
00:21:22,279 --> 00:21:24,246
A fresh start.
528
00:21:24,471 --> 00:21:28,519
Yeah, you need to go someplace
far away where nobody knows you.
529
00:21:28,544 --> 00:21:32,142
Someplace you can start
again, be a new man.
530
00:21:39,737 --> 00:21:40,990
[Gun shot]
531
00:21:41,832 --> 00:21:44,586
[Groans] Holy shit!
532
00:21:44,618 --> 00:21:45,844
Oh, my God!
533
00:21:45,869 --> 00:21:48,566
The son of a bitch shot me.
534
00:21:54,557 --> 00:21:57,363
No one else leaves my island.
535
00:21:57,422 --> 00:21:59,358
Do you hear me?
536
00:21:59,486 --> 00:22:01,834
No one.
537
00:22:04,844 --> 00:22:08,447
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
538
00:22:08,497 --> 00:22:13,047
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
