Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Womens Murder Clup
2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Seasone 1
3
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Episode 6
4
00:00:25,100 --> 00:00:26,000
Oh, No.
5
00:00:27,300 --> 00:00:28,200
Oh, No.
6
00:00:30,800 --> 00:00:32,400
All Right, So I'll See You
Back Here At Noon. Okay.
7
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
All Right? Come Here.
Mwah.
8
00:00:35,800 --> 00:00:36,600
Oh, My...
9
00:00:40,100 --> 00:00:41,200
You're Gonna Be Great.
10
00:00:42,900 --> 00:00:44,600
It'll Be Fine, I Promise.
11
00:01:06,100 --> 00:01:06,900
Boxer.
12
00:01:10,000 --> 00:01:11,900
Yeah,
Uh, I'll Be Right There.
13
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
Ow. Son Of A...
14
00:01:31,100 --> 00:01:32,400
I Know, I Know. I'm Sorry.
15
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
You Have A Hot Date Last Night
I Didn't Know About?
16
00:01:34,500 --> 00:01:37,700
No. Why?
'Cause I Tried Callin', But Your Phone Was Off.
17
00:01:39,500 --> 00:01:41,200
So What Did They Call Us For?
It's A Suicide, Right?
18
00:01:41,500 --> 00:01:42,600
Ah, It's Joe Donovan.
19
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
Joe Donovan?
San Fran's Q.B. For The What,
20
00:01:47,500 --> 00:01:48,900
I Don't Know, Last 15 Years?
21
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Three Super Bowl Rings,
Future Hall Famer?
22
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Q.B. Stands
For Quarterback, Right?
23
00:01:53,700 --> 00:01:55,300
You Must Be
The Pride Of Texas.
24
00:01:58,200 --> 00:01:59,300
Come On, Mrs. Donovan.
25
00:01:59,500 --> 00:02:01,700
I Have To Be With Him.
They're Gonna Take Him Away.
26
00:02:01,700 --> 00:02:03,800
It's Okay, Mrs. Donovan.
Let's Just Go Back Upstairs.
27
00:02:03,800 --> 00:02:05,500
Joe's Wife Parris.
28
00:02:05,500 --> 00:02:06,600
She Found The Body This Morning
I Just Need My Husband.
29
00:02:06,600 --> 00:02:08,900
When She And The Kids Returned
From Their House In Napa.
30
00:02:09,000 --> 00:02:12,900
At The Moment, She's Floating
Away On A Fistful Of Sedatives.
31
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Wait, Did The Kids See--
No, They Didn't See A Thing.
32
00:02:16,100 --> 00:02:17,300
So Wife, Two Kids--
33
00:02:18,100 --> 00:02:20,200
This Guy Must Have Been In Some Serious Pain To End It This Way.
34
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
Joe Donovan Was Not One
To Let Pain Stop Him.
35
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
The Man Once Played Half A Game
With Two Broken Ribs
36
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
And A Dislocated Shoulder.
You Respected Him.
37
00:02:28,000 --> 00:02:30,600
Yeah, And So Should You.
He Did Take The Coward's Way Out.
38
00:02:31,900 --> 00:02:34,600
What? I'm Just Saying--
That You Woke Up On The Wrong Side Of The Bed This Morning.
39
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
I Can See That.
40
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Uh, Is Tom Here?
41
00:02:38,100 --> 00:02:39,000
No. Why?
42
00:02:39,400 --> 00:02:40,300
No Reason.
43
00:02:48,400 --> 00:02:49,800
U Guys Are Just In Time.
44
00:02:52,500 --> 00:02:55,200
So He Got Things Rolling
With Booze And Pills,
45
00:02:55,200 --> 00:02:56,700
Then Got The Job Done
With A Knife?
46
00:02:57,400 --> 00:02:58,900
Depressing,
But Definitely Possible.
47
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
Or Not.
Looks Like Murder To Me.
48
00:03:23,900 --> 00:03:26,200
Okay, So A Guy Is Found Dead
In A Hot Tub
49
00:03:26,200 --> 00:03:30,200
With Booze, Pills, Slit Wrists,
And It's Not Suicide?
50
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Yeah.
What Are You Thinking?
51
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
It Just Doesn't Fit.
Not To Generalize,
52
00:03:34,200 --> 00:03:36,300
But Most Men,
When They Choose To End It,
53
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
They Pick
A More Traumatic Exit
54
00:03:37,700 --> 00:03:40,300
Like, Uh, Hanging,
Shooting, Train Tracks.
55
00:03:40,300 --> 00:03:42,100
Unlike Most Women,
Who Are Vain Till The End.
56
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
They'll Take Slit Wrists
Or A Bottle Of Pills
57
00:03:44,800 --> 00:03:47,900
Over A Gunshot
To The Head Any Day. Maybe Joe Donovan ??????????????/
58
00:03:47,900 --> 00:03:49,900
No, The Science
Supports Lindsay.
59
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
His Cuts Start Superior
And End Inferior To The Wrist,
60
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
And That's The Exact Opposite Of What I'd Exct.
And The Knife Was Wiped Clean.
61
00:03:56,000 --> 00:03:58,200
There Are No Prints On It.
Plus There's No Suicide Note.
62
00:03:58,700 --> 00:04:01,500
Someone Staged This.
I Had Joe's Poster On My Wall Growing Up.
63
00:04:01,800 --> 00:04:05,500
Number 11, Big Guns.
Ah, This Is So Surreal.
64
00:04:06,700 --> 00:04:09,400
Okay. One, How Old Are You?
65
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
And Two, A Football Player?
66
00:04:11,200 --> 00:04:12,400
I Would Have Guessed More,
You Know,
67
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
????Nsync, Backstreet Boys.
68
00:04:15,500 --> 00:04:16,600
My Parents Only Had One Kid,
69
00:04:16,600 --> 00:04:20,300
So You're Looking At The Son
My Father Always Wanted.
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
That's Kind Of Sweet.
71
00:04:24,200 --> 00:04:27,500
Is That The Wife?
No, That's The Agent-- Drew Kaplan.
72
00:04:27,900 --> 00:04:29,800
The Wife Was At A Charity Event
In Napa Last Night.
73
00:04:29,800 --> 00:04:32,600
She Left Joe Here At Home For Guys' Poker Night.
Yeah, The Donovans
74
00:04:32,600 --> 00:04:35,900
They Raised Half A Million-Plus
For The Children's Cancer Ward
75
00:04:35,900 --> 00:04:37,100
At Mission Cross North Last Year.
76
00:04:38,700 --> 00:04:41,900
Okay, Let's Get Take It Back To The Station.????
77
00:04:41,900 --> 00:04:43,300
The Vultures Are Circling.
78
00:04:43,300 --> 00:04:44,100
No Offense.
79
00:04:44,100 --> 00:04:45,300
Why Is The D.A.'S Office Here?
80
00:04:45,700 --> 00:04:47,700
Standard Procedure
In Cases This High Profile.
81
00:04:47,700 --> 00:04:50,800
Is There Something Suspicious About Joe's Death?
We Have No Comment
82
00:04:52,200 --> 00:04:55,100
Maurice! Maurice,
You Saw Joe Last Night.
83
00:04:55,100 --> 00:04:56,200
What Was His Mood Like?
84
00:04:56,800 --> 00:04:58,300
How Does It Feel To Be
The Starting Quarterback?
85
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
Come On, Give Me A Break.
Joe Was A Friend.
86
00:05:04,200 --> 00:05:05,400
I'm Not Even Thinkin'
About The Game.
87
00:05:08,400 --> 00:05:10,600
So You, Uh,
Left Theame Early.
88
00:05:10,700 --> 00:05:12,400
Yeah. Mo Got Lucky
On The River,
89
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
Knocked Me Out Around 11:00.
90
00:05:14,400 --> 00:05:15,700
Hate It When Then Happens.
Yeah.
91
00:05:16,100 --> 00:05:19,600
Uh, Mo--That's
Maurice Jackson, Right?
92
00:05:19,700 --> 00:05:21,000
Yeah.
Mm.
93
00:05:21,300 --> 00:05:22,500
Okay, I Think That's It.
94
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
You Know, I-I Used To, Uh,
I Used To Play A Little.
95
00:05:25,900 --> 00:05:28,600
You Know, They Said I Had Great Hands.
So You Were A Wide Receiver?
96
00:05:28,800 --> 00:05:29,700
??????????/
97
00:05:30,100 --> 00:05:31,400
Think You Might've Had
A Little Something For Me?
98
00:05:33,000 --> 00:05:34,900
You Know,
Well, Maybe In My 20s.
99
00:05:35,100 --> 00:05:36,700
Yeah, Well, Let Me Know
If There's Anything Else
100
00:05:36,700 --> 00:05:38,000
I Can Do For You.
All Right.
101
00:05:40,900 --> 00:05:42,000
Why--Why Can't I
Get A Blind Date
102
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
With A Guy Like That?
'Cause He's Married.
103
00:05:44,200 --> 00:05:46,100
Hey, Is That Who I Think It Is?
The One And Only. I Just
104
00:05:46,100 --> 00:05:47,200
Finished Taking His Statement.
105
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
I Almost Asked Him
To Sign My Football.
106
00:05:49,700 --> 00:05:51,300
Ah, I Should've Asked Him
To Sign It.
107
00:05:53,300 --> 00:05:55,900
What Is It About This Game?
Move.
108
00:05:56,500 --> 00:05:59,100
Hey, Uh, Would You Mind Signing
This For My Partner, Please?
109
00:05:59,200 --> 00:06:02,200
It's--It's For My Nephew,
Actually. His Name Is Warren.
110
00:06:10,700 --> 00:06:11,500
How's The Case?
111
00:06:12,000 --> 00:06:14,700
Good. Uh, We Just Talked
To Three Of The Guys
112
00:06:14,700 --> 00:06:16,600
That Were Playing Poker
With Joe Last Night.
113
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
After The Game, They All,
114
00:06:17,700 --> 00:06:20,300
Uh, Went Home
To Their... Wives,
115
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
Uh, Or Mistresses
Or Their Girlfriends.
116
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
You Know, E-E-Each Guy Said
That Joe Wasn't The Type
117
00:06:25,900 --> 00:06:28,600
To Kill Himself, But, Um,
No One's Venturing A Guess
118
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
On Who Would
Want To Murder Him.
119
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
We Haven't Spoken To Maurice Jackson Yet.
What About The Knife?
120
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
It Matches The Set
At The Donovan House,
121
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
But Their Set Is Complete.
122
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
The One That Was Used To
Kill Joe Seems To Be An Orphan.
123
00:06:39,300 --> 00:06:41,700
It's Got Some
Special Imprint On It
124
00:06:42,100 --> 00:06:46,300
They're Having Trouble Identifying.
Uh, You Try Pulling The Tapes
125
00:06:46,600 --> 00:06:48,200
From The Houses
In Joe's Neighborhood?
126
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
We're On That, And Claire's
Having A Hard Time
127
00:06:50,800 --> 00:06:53,200
Determining The Time Of Death,
Uh, Just 'Cause, You Know,
128
00:06:53,200 --> 00:06:56,400
The Body Was Boiling In A Hot Tub.
Okay.
129
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
Okay.
130
00:06:59,300 --> 00:07:00,100
Okay, Wait.
131
00:07:01,100 --> 00:07:03,900
I'm Sorry That I Kicked You Out...
No.
132
00:07:03,900 --> 00:07:07,000
You Know, After We...
I Panicked.
133
00:07:07,100 --> 00:07:07,900
Me, Too.
134
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
Wait. Um...
What?
135
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
You, Uh...
136
00:07:15,600 --> 00:07:17,500
Okay, Well,
Uh, Th's It For Now.
137
00:07:17,600 --> 00:07:18,400
Okay.
Mm.
138
00:07:29,900 --> 00:07:33,400
Joe Had Ten Million Reasons
Not To Commit Suicide.
139
00:07:33,500 --> 00:07:35,700
That Was, Uh,
Joe's Salary This Year.
140
00:07:36,200 --> 00:07:37,700
Oh. Oh. Really?
141
00:07:38,400 --> 00:07:40,600
Well, We Don't Think That Joe
Committed Suicide Either.
142
00:07:40,600 --> 00:07:42,700
How Is It That You Ended Up
At The House, Ms. Kaplan?
143
00:07:42,700 --> 00:07:45,800
The Team Offered Joe A 1-Year
Extension On His Contract.
144
00:07:45,800 --> 00:07:47,300
We Were Gonna Discuss It
Over Breakfast,
145
00:07:47,300 --> 00:07:49,400
So I Went To The House.
The Cops Were Already There,
146
00:07:49,400 --> 00:07:53,000
And Parris Was Hysterical, So I Fed Her Some Pills.
Thanks For That.
147
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
I Have Plenty To Go Around,
And I Certainly Didn't Want Her
148
00:07:55,200 --> 00:07:58,700
Talking To Anyone
In That State. Let's Talk About That Contract.
149
00:07:58,700 --> 00:08:01,700
Rumor Mill Has It Joe Was
Gonna Retire After The Season.
150
00:08:01,700 --> 00:08:03,300
Negotiation 101?
151
00:08:03,400 --> 00:08:06,300
Hello? That's What I Wanted You
And Everybody Else To Think.
152
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
And Joe?
What Did He Think?
153
00:08:07,800 --> 00:08:09,900
Joe Was Gonna Sign.
I Mean, He Had Me Set
154
00:08:09,900 --> 00:08:11,200
A Press Conference
For Thursday.
155
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
All Right. So According
To The Housekeeper,
156
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
You Have The Donovans'
House Keys, Their Alarm Codes,
157
00:08:18,100 --> 00:08:19,900
So You And Joe
Were Close, Right?
158
00:08:21,500 --> 00:08:22,400
Oh, I Get It.
159
00:08:22,400 --> 00:08:26,000
I'm Hot, He's Hot,
We Worked Closely Together,
160
00:08:26,000 --> 00:08:28,400
Probably Couldn't Keep
Our Hands Off Of Each Other.
161
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
It Always Leads To Sex,
Right?
162
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
You Tell Me.
163
00:08:33,200 --> 00:08:36,400
Look, I Was Joe's Work Wife--
Contract Negotiations,
164
00:08:36,400 --> 00:08:38,300
Image Licensing,
You Name It,
165
00:08:38,700 --> 00:08:40,200
And Occasionally
Some Emotional Hand-Holding,
166
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
But Only When It Came
To Football,
167
00:08:41,700 --> 00:08:43,600
And Even Then
I Didn't Enjoy It.
168
00:08:43,800 --> 00:08:47,200
Tenderness, Intimacy--
That Was Parris' Job.
169
00:08:47,900 --> 00:08:51,600
Besides, I Spent The Night
With My Ver... Rachel.
170
00:08:52,400 --> 00:08:54,300
Do You Even Care
That Joe Is Dead?
171
00:08:54,400 --> 00:08:57,300
You Know, Right Now It Is
All About Damage Control.
172
00:08:57,300 --> 00:09:00,000
I'll Cry Later.
And Idea Who'd Want To Kill Joe?
173
00:09:00,200 --> 00:09:01,700
Well, I Did Leave
My Old Agency
174
00:09:01,700 --> 00:09:03,000
To Start My Own Company.
175
00:09:03,300 --> 00:09:05,600
They Weren't Pleased That
I Took Their Star Client.
176
00:09:05,800 --> 00:09:08,100
So Maybe They Killed Joe
To Punish Me.
177
00:09:08,700 --> 00:09:11,800
Right, Because This Is All About You.
Huh?
178
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
Whcan't I See Him?
179
00:09:17,200 --> 00:09:18,000
Who?
180
00:09:18,000 --> 00:09:20,700
Joe Donovan.
He's Here, Right? His Body's Here,
181
00:09:20,700 --> 00:09:23,200
But The Joe You Remember Has
Passed On To A Better Place.
182
00:09:26,600 --> 00:09:28,300
Well, Can I At Least
See His Body Then?
183
00:09:30,200 --> 00:09:31,700
No.
What About His Super Bowl Ring?
184
00:09:32,000 --> 00:09:34,100
Did He Have That On Him?
Isn't There Some Homework You Can Do
185
00:09:34,100 --> 00:09:35,000
Before Your Dad Gets Here?
186
00:09:35,000 --> 00:09:38,800
Mom, Please, My Hero Is Dead.
I Can't Do Homework.
187
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
I Have Something You Guys Are
Gonna Want To See. Hey, Nate.
188
00:09:43,900 --> 00:09:46,800
Nate, You Take One Step
Outside Of This Room,
189
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
And I Don't Need To Tell You
What's Gonna Happen,Ight?
190
00:09:49,300 --> 00:09:50,100
Fine.
191
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
Do You Remember How
You Gave Me Ground Rules
192
00:09:53,800 --> 00:09:56,600
Before I Was, Uh, You Know,
In The Club,
193
00:09:57,400 --> 00:09:59,100
And How I Have Followed
194
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
Every Single One Of Them?
195
00:10:04,100 --> 00:10:07,000
Now I Have Some Ground Rules.
Is That Really Necessary?
196
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
It Is If You Want To See The Disk.
Give Us The Ground Rules.
197
00:10:09,600 --> 00:10:12,200
You Do Not Get To Ask
The Name Of My Source.
198
00:10:12,200 --> 00:10:15,200
What If I Need To Talk To Him?
Another Reporter, Who Will Not Be Named,
199
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
Taped A Closed Practice That
Joe's Team Held Last Week.
200
00:10:17,600 --> 00:10:19,900
If The Team Or The League Found Out,
This Person Could Be Fired.
201
00:10:19,900 --> 00:10:22,200
You Do Not Get The Name
Of My Source.
202
00:10:22,300 --> 00:10:24,900
It Seems Reasonable.
I Don't Like It.
203
00:10:25,200 --> 00:10:26,000
Okay.
204
00:10:27,300 --> 00:10:28,300
Okay, Fine.
205
00:10:29,500 --> 00:10:30,600
Okay, Thanks.
206
00:10:31,500 --> 00:10:33,700
There's Just One More.
You Don't Get To Keep The Disk.
207
00:10:33,800 --> 00:10:36,700
All Right, No. If There's
Information On That Disk
208
00:10:36,700 --> 00:10:38,000
That Can Help Me
Solve This Murder--
209
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
These Are My Ground Rules.
210
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
A Man Is Dead.
211
00:10:43,600 --> 00:10:44,900
Fine. It Better Be Good.
212
00:10:45,600 --> 00:10:46,400
Cover Two...
213
00:10:48,000 --> 00:10:50,100
Wait, I Saw That Other Guy
At Joe's House This Morning.
214
00:10:50,100 --> 00:10:52,000
Maurice Jackson,
Backup Quarterback--
215
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
First-String
The Moment Joe Died.
216
00:10:54,300 --> 00:10:56,500
And The Only One Of Joe's
Poker Buddies From Last Night
217
00:10:56,500 --> 00:10:57,900
That Hasn't Come In
To Talk To Us Yet.
218
00:11:00,500 --> 00:11:01,800
Come On.You Want A Piece Of Me?
219
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
I'm-A Kill You! You're Dead!I Promise I'm-A Kill You!
220
00:11:07,700 --> 00:11:09,800
You're Gone! Maurice, Chill, Man!
221
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
Well, Let's See If Maurice
Keeps His Promises.
222
00:11:22,400 --> 00:11:23,900
Heard Maurice Jackson
Finally Came In.
223
00:11:24,300 --> 00:11:25,200
Is Lindsay Sharpening
Her Claws?
224
00:11:25,200 --> 00:11:27,300
Ah, She Was,
Until He Lawyered Up.
225
00:11:27,500 --> 00:11:29,600
Of Course. I Wonder What
$1,000-An-Hour Pretty Boy
226
00:11:29,600 --> 00:11:32,700
Maurice Has On Retainer.
Hey, We Must Be Going To The Same Place.
227
00:11:34,000 --> 00:11:35,300
Hanson.
Public Defender?
228
00:11:35,300 --> 00:11:37,700
Doesn't Maurice Have
Ten Million Reasons To Hire
229
00:11:37,700 --> 00:11:40,800
A High-Priced Pit Bull?
$3 Million. He May Have Been A First-Round Pick,
230
00:11:40,800 --> 00:11:44,100
But He's Still Second-Stri.
I Handled A Case For Maurice
231
00:11:44,100 --> 00:11:45,600
When I Was Still
In Private Practice.
232
00:11:46,300 --> 00:11:47,200
We Kept In Touch.
233
00:11:47,700 --> 00:11:49,100
I S In The Neighborhood,
Told Him I'd Stop By.
234
00:11:49,500 --> 00:11:51,400
Uh, Assault, Wasn't It?
235
00:11:51,600 --> 00:11:53,700
Hey, Someone's Been
Doing His Research.
236
00:11:53,900 --> 00:11:54,800
Yeah, But You Know That
237
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
That Case Got Thrown Out Of Court, Right?
On A Technicality.
238
00:11:57,500 --> 00:11:59,300
Well, God Is In The Details.
239
00:11:59,700 --> 00:12:01,800
So I've Advised
Mauricnot To Talk.
240
00:12:02,500 --> 00:12:04,100
So Book Him Or Let Him Walk.
241
00:12:06,200 --> 00:12:07,000
Okay.
242
00:12:07,400 --> 00:12:09,100
Miss Bernhardt,
Always A Pleasure.
243
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
Give Me Two Minutes.
244
00:12:16,600 --> 00:12:17,500
Hmm?
245
00:12:20,600 --> 00:12:21,400
Mm.
246
00:12:22,300 --> 00:12:24,900
We Both Know A Public Defender
Can't Have A Private Client.
247
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
Doesn't Mean I Can't Give Him
Free Advice If I So Choose,
248
00:12:27,800 --> 00:12:30,400
Which I Do.
Maurice Was The Last Person At The Poker Game,
249
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
Which Means He Was The Last
Person To See Joe Alive.
250
00:12:33,600 --> 00:12:34,900
Listen, I Saw Him
At Joe's House.
251
00:12:34,900 --> 00:12:35,700
He Cared About Him,
252
00:12:35,700 --> 00:12:37,000
And If He Cared About Him,
He Should Want To Do
253
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Everything Possible To Help
Catch The Man Who Lled Him.
254
00:12:40,400 --> 00:12:43,300
I'll Tell You What, Um, If You
Go Out To Dinner With Me,
255
00:12:43,500 --> 00:12:45,600
I'll Let Your Inspector Friends
Talk To Maurice.
256
00:12:45,900 --> 00:12:49,900
That's Completely Unethical...
And Ridiculous!
257
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
So Sue Me.
258
00:12:53,100 --> 00:12:54,300
Joe And I Talked Playbook.
259
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
It Got Late. He Said
His Back Was Killing Him,
260
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
And He Was Gon'
Hit The Hot Tub.
261
00:12:57,900 --> 00:12:59,500
He Was Alive And Well
The Last I Saw Him.
262
00:12:59,900 --> 00:13:02,700
I Don't Know What Else To Tell You.
You And Joe Ever Fight?
263
00:13:02,800 --> 00:13:06,100
'Cause I Heard You Got Into It Last Week.
You Got A Temper,???????????//
264
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
I Like To Think Of It
As Passion.
265
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
That Was A Misunderstanding, And He Came After Me.
A Misunderstanding
266
00:13:11,500 --> 00:13:13,300
That Ended With You
Threatening To Kill Him.
267
00:13:13,400 --> 00:13:15,600
I've Been Taking A Crash Course
On Football Since Joe Died.
268
00:13:15,700 --> 00:13:18,000
There's A Big Difference Between
First-String And Second-String.
269
00:13:18,000 --> 00:13:21,600
You Had A Lot To Gain With Joe's Death.
What Happened To Our ???????????
270
00:13:21,600 --> 00:13:24,800
Why Would I Kill Joe? He Was Retiring.
No, He Wasn't.
271
00:13:25,100 --> 00:13:29,100
You Have No Idea What You're Talkin' About, Lady.
But I Do.?????????????
272
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
Waiting On The Table For His Signature.
He Was About To Announce It
273
00:13:32,100 --> 00:13:32,900
?????????????
274
00:13:32,900 --> 00:13:35,400
Now At Had To Have Infuriated You.
We're Done Here. Come On.
275
00:13:35,400 --> 00:13:39,000
Look, I Wanted To Be
The Starter More Than Anything,
276
00:13:39,100 --> 00:13:40,500
But If Joe Wanted
Back With The Team,
277
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
And The Team Wanted Joe,
I'm Cool With That.
278
00:13:42,900 --> 00:13:44,200
You Act Like
I Don't Got Options.
279
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
I Coulda Aed For A Trade,
And Ten Other Teams
280
00:13:46,400 --> 00:13:47,800
Would've Signed Me
In A Heartbeat.
281
00:13:53,100 --> 00:13:54,000
Nate?
282
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Are You Supposed
To Be In There?
283
00:13:57,900 --> 00:14:01,400
You're Not Supposed
To Be In Here. Come On.
284
00:14:02,700 --> 00:14:05,000
That's Not Joe.
It's Just His Body.
285
00:14:06,700 --> 00:14:09,400
Hey, Do You Remember
That Game A Couple Years Ago--
286
00:14:10,100 --> 00:14:11,300
San Fran, Chicago?
287
00:14:12,100 --> 00:14:16,000
Q.B.S Couldn't See
20 Yards In The Snow?
288
00:14:18,100 --> 00:14:19,400
I Watched That Game
With My Dad.
289
00:14:19,900 --> 00:14:20,700
Me, Too.
290
00:14:23,300 --> 00:14:26,800
Oh, The First Half Was
A Total Defensive Battle.
291
00:14:27,400 --> 00:14:31,000
But When Joe Came Out Of
The Locker Room After Halftime,
292
00:14:32,000 --> 00:14:34,200
Mm, Man, You Could
Just Tell He Was Over It...
293
00:14:36,200 --> 00:14:39,500
He Laid That Perfect Spiral
294
00:14:40,000 --> 00:14:42,900
Into Williams' Waiting Arms
To Start The Third Quarter.
295
00:14:44,000 --> 00:14:45,300
He Never Looked Back.
296
00:14:47,900 --> 00:14:49,400
You Should Remember Him
That Way.
297
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
You Stay Put Like
You're Supposed To.
298
00:14:54,100 --> 00:14:56,600
Maybe I'll Show You
My 2005 Super Bowl Program...
299
00:14:57,000 --> 00:14:57,900
Signed By The Team.
300
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Don't Tell My Mom I Was In There.
Pinkie Swear.
301
00:15:01,800 --> 00:15:05,100
I Mean, It's Extortion...
Or Blackmail Or Something.
302
00:15:05,600 --> 00:15:07,000
Just Go To Dinner With Him.
303
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
It's Not Like U Still Have
Any Feelings For The Guy.
304
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
That's True.
There's History,
305
00:15:11,700 --> 00:15:13,000
But We're Figuring Out
How To Make Things Work,
306
00:15:13,000 --> 00:15:13,900
Kind Of Like
Lindsay And Tom.
307
00:15:15,200 --> 00:15:16,500
Okay,
Not Like Lindsay And Tom.
308
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
It's Just I'm Trying
309
00:15:17,400 --> 00:15:19,700
To Be Super Extra-Good
Girlfriend Right Now.
310
00:15:19,900 --> 00:15:24,500
Luke Is Being Deposed Today.
For What?
311
00:15:24,500 --> 00:15:25,300
A Couple Months Ago,
312
00:15:25,400 --> 00:15:27,000
A 4-Year-Old Girl
Came In To The E.R.
313
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
Her Parents Thought
She'd Eaten Some Crayons.
314
00:15:28,500 --> 00:15:31,300
Her Uth Was All Green.
She Seemed Fine.
315
00:15:31,500 --> 00:15:32,200
She Was Running Around.
316
00:15:32,200 --> 00:15:34,200
Her Blood Work Was Good,
So Luke Sent Her Home.
317
00:15:34,800 --> 00:15:37,900
In The Middle Of The Night,
She Died--Iron Poisoning.
318
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
Turned Out She'd Eaten A Bottle Of Multivitamins.
That's Awful.
319
00:15:41,600 --> 00:15:42,400
Yeah.
320
00:15:43,300 --> 00:15:45,300
But I'm Sure Luke
Did Everything He Could.
321
00:15:46,200 --> 00:15:49,300
The Parents Are Probably Just
Trying To Make Sense Of It
322
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
And Looking
For Someone To Blame.
323
00:15:50,900 --> 00:15:52,300
Absolutely, I Get It,
Believe Me.
324
00:15:52,300 --> 00:15:53,200
It's Just I Wish...
325
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
I Don't Know, Some Other Doctor
Had Been On That Night.
326
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
What'd I Miss?
Claire's About To Give Us The Rundown.
327
00:16:02,800 --> 00:16:05,700
Joe Donovan--
The Man Was Not Fine.
328
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Degenerative Arthritis,
Multiple Concussions,
329
00:16:08,500 --> 00:16:09,800
Numerous Broken Bones.
330
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
I Don't Know How This Guy
Got Out Of Bed In The Morning,
331
00:16:11,600 --> 00:16:13,000
Let Alone Played
A Game Of Football.
332
00:16:13,100 --> 00:16:17,000
The Tox Results Came Back.
Joe Had Enough Benzodiazepine
333
00:16:17,000 --> 00:16:19,900
In His System To Knock Him Out Cold.
So That's How ?????????
334
00:16:19,900 --> 00:16:23,200
To Cut His Wrists Without A Struggle.
There's One Drug In Joe's System
335
00:16:23,200 --> 00:16:24,700
That I Haven't
Been Able To Identify.
336
00:16:24,700 --> 00:16:26,200
I'm Having The Lab
Run More Tests.
337
00:16:26,200 --> 00:16:29,500
Other Than That, It's What
We Expected--Alcohol,
338
00:16:29,500 --> 00:16:33,300
A Small Amount Of Steroids And A Pharmacy Of Painkillers.
Well, The Painkillers ???
339
00:16:33,300 --> 00:16:35,000
The Guy Was A Boy Scout
Except For A D.U.I.
340
00:16:35,000 --> 00:16:37,300
He Got Three Years Ago.
No Drinking Was Involved,
341
00:16:37,300 --> 00:16:39,200
But He Did Cop To Taking
Too Many Pills For An Injury.
342
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
He Did Twice The Amount
Of Community Service Hours
343
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
He Was Sentenced To
And Put It Behind Him.
344
00:16:43,200 --> 00:16:45,800
Wait, Ouldn't Lindsay
Be Hearing All Of This? She Already Has.
345
00:16:45,900 --> 00:16:50,000
I Caught Her Right Before Joe's Wife Showed Up.
Guess Those Sedatives ?????
346
00:16:50,800 --> 00:16:53,900
We Spoke To Your Nanny--
Julie, Was It?
347
00:16:54,300 --> 00:16:55,900
She's One Of Our Nannies,
348
00:16:56,100 --> 00:16:59,300
Although I-I-I Think That
Julie's The Boys' Favorite.
349
00:17:00,100 --> 00:17:02,500
She Told Us That She Watched
The Kids Last Night In Napa
350
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
While You Went Alone
To The Charity Dinner
351
00:17:04,800 --> 00:17:05,700
At Gallerka Vineyards.
352
00:17:06,000 --> 00:17:07,300
That's Right. Um...
353
00:17:09,100 --> 00:17:11,600
I Snuck In To Kiss The Boys
Good Night When I Got Home
354
00:17:11,600 --> 00:17:13,900
Around... Midnight,
355
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
And Then I Took A Sleeping Pill
To Help Me Nod Off.
356
00:17:17,200 --> 00:17:20,400
You, Uh, Pop A Lot Of Pills,
Mrs. Donovan.
357
00:17:20,500 --> 00:17:23,200
How Was Your Marriage?
I Don't See How That's Relevant.
358
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
I Know This Is Hard,
359
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
But Anything That
You Can Tell Us Will Help.
360
00:17:26,900 --> 00:17:30,700
It Was Hard Having Joe Gone
All The Time.
361
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
And Even When He Was At Home,
362
00:17:33,100 --> 00:17:36,600
I--His Mind Was On The Game.
But That's Part Of The Deal
363
00:17:36,600 --> 00:17:39,000
When You Marry
A Professional Athlete.
364
00:17:39,100 --> 00:17:41,700
I Knew What I Signed Up For It.
What About Affairs?
365
00:17:41,700 --> 00:17:42,900
Joe??????????????
366
00:17:43,400 --> 00:17:44,700
Joe Was A Star
367
00:17:45,800 --> 00:17:47,200
He Could Have Any Woman
That He Wanted,
368
00:17:47,200 --> 00:17:48,400
But He Wasn't The Type.
369
00:17:48,700 --> 00:17:51,400
He Lived His Life Like He Played
The Game, 100% Committed.
370
00:17:51,800 --> 00:17:55,500
Drew Kaplan Said
That She W Joe's Work Wife.
371
00:17:55,900 --> 00:17:57,500
More Like A Slave Driver.
372
00:17:57,700 --> 00:18:00,400
Did You Know That She
Convincehim To Sign On
373
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
To Do Another Year,
When All He Wanted To Do...
374
00:18:04,100 --> 00:18:06,300
Was Retire And Spend Time
With Me And The Boys?
375
00:18:06,700 --> 00:18:08,300
Work Wife?
I Don't Think So.
376
00:18:08,400 --> 00:18:10,300
I'm Sorry This Is
So Upsetting, Parris.
377
00:18:12,900 --> 00:18:15,900
I Think That's Enough For Now.
Thank You For Coming In.
378
00:18:19,200 --> 00:18:20,800
We Need To Subpoena
The Gps Records
379
00:18:20,800 --> 00:18:21,600
From The Wife's Car.
380
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
I Want Confirmation That Parris
Was In Napa Last Night.
381
00:18:24,600 --> 00:18:27,900
Mrs. Donovan Is A Suspect?
Well, Statistics Are Statistics For A Reason.
382
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
It's Usually The Spouse...
383
00:18:30,100 --> 00:18:32,000
Even If She Does Come
In A Perfect Package.
384
00:18:34,400 --> 00:18:37,000
Uh, I Need To Talk To You
For A Second.
385
00:18:37,100 --> 00:18:39,200
We're Gonna Have This Conversation Now?
Yeah, Just Take A Sec.
386
00:18:39,400 --> 00:18:43,300
Okay. It--We Were Vulnerable.
It Was A Moment, All Right?
387
00:18:43,300 --> 00:18:45,900
No, No, Not--Not--
Hold On, No Running!
388
00:18:45,900 --> 00:18:47,600
Everyone Stay
With Your Buddies.
389
00:18:47,900 --> 00:18:49,100
Hey! We're Here.
390
00:18:50,000 --> 00:18:50,800
Hi.
391
00:18:52,000 --> 00:18:55,800
Ew! Ms. Donnelly Kissed A Boy.
That's Gross.
392
00:18:56,200 --> 00:18:58,300
It's My Fianc?
That Makes It Okay.
393
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
Hi, Lindsay.
394
00:19:00,700 --> 00:19:01,500
Hello.
395
00:19:02,400 --> 00:19:03,300
Uh, Like I Was Saying,
396
00:19:03,500 --> 00:19:05,100
Heather Is Visiting
With Her Class Today.
397
00:19:06,600 --> 00:19:07,700
Whoa.
Look Over There.
398
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
That's Great.
399
00:19:09,600 --> 00:19:12,200
Do You Guys
Have Any Questions?
400
00:19:18,000 --> 00:19:20,600
I'm So Sorry.
I He ????????/
401
00:19:20,900 --> 00:19:21,700
Are We Early?
402
00:19:21,700 --> 00:19:24,300
No. No, Right On Time.
Is She A Cop?
403
00:19:25,500 --> 00:19:27,200
She's Too Pretty
To Be A Cop.
404
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
A Lady Can Be A Cop?
405
00:19:29,900 --> 00:19:32,700
I'm An Inspector, Actually.
Um, Homicide.
406
00:19:34,700 --> 00:19:35,800
What's Homicide?
407
00:19:35,800 --> 00:19:38,100
Okay, You Guys, I Think--
I Thk We Should Let
408
00:19:38,100 --> 00:19:41,200
Inspector Boxer Get Back To Work.
Have You Ever Shot Anyone?
409
00:19:42,200 --> 00:19:43,500
Well, Uh,
410
00:19:43,500 --> 00:19:47,800
Yes, But, Um, Only When I
Didn't Have Any Other Choice.
411
00:19:47,900 --> 00:19:49,800
Are You Married?
I Used To Be.
412
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
I Mean, He--
It Doesn't Matter.
413
00:19:52,300 --> 00:19:53,900
Hey, Who Wants To See A Gun?
414
00:19:54,100 --> 00:19:55,800
Me! Me!
Uh, I Need To Borrow
415
00:19:55,900 --> 00:19:58,000
Inspector Boxer
For Just A Minute. Aw.
416
00:19:58,000 --> 00:20:01,400
Hey, Hey. You Know What's
More Fun Than Talking To Her?
417
00:20:01,800 --> 00:20:04,800
Candy! It's Right Over There
By The Jail Cell.
418
00:20:05,100 --> 00:20:07,700
Come On. Come On.
Go, Go, Go, Go, Go!
419
00:20:07,700 --> 00:20:09,000
Have You Lost Your Mind?
420
00:20:11,400 --> 00:20:13,000
Is This Just Gonna Be
A Thing Of Hers?
421
00:20:13,000 --> 00:20:15,700
She's Just Gonna Pop Up Whenever She Wants To?
We Got Your Us'.
422
00:20:15,700 --> 00:20:18,400
Thank You.
Tom Is Marrying Her.
423
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
She's Gonna Be Around
For... Ever.
424
00:20:22,000 --> 00:20:24,600
I Just... Have You Seen
The Way She Looks At Him?
425
00:20:24,600 --> 00:20:26,900
It's Just So Googly-Eyed.
426
00:20:27,200 --> 00:20:28,700
You Mean Kind Of How,
Like, You Look At Him?
427
00:20:29,800 --> 00:20:34,200
Okay, I Am Not, Nor Have
I Ever Been, Googly-Eyed...
428
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Over Anyone.
429
00:20:37,600 --> 00:20:39,300
Distract Me. Tell Me
About The Gps Records.
430
00:20:39,800 --> 00:20:41,900
Parris' Car Sat In The Driveway
Of Their Napa Home
431
00:20:41,900 --> 00:20:44,200
From 11:45 P.M. Till
8:00 A.M. The Next Morning
432
00:20:44,200 --> 00:20:46,300
When She And The Kids Drove
Back To San Francisco.
433
00:20:46,400 --> 00:20:49,000
Damn It.
Good News Is I've Nailed Down Time Of Death.
434
00:20:49,500 --> 00:20:52,000
Joe Bled Out And Died
Around 3:00 A.M.
435
00:20:52,600 --> 00:20:54,300
It'd Be So Nice
If We Had A Suspect.
436
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
What About Maurice? I Thought
You Hadn't Ruled Him Out.
437
00:20:57,200 --> 00:20:59,900
No, I Haven't. I Actually Got
Somebody Following Up On That.
438
00:21:03,100 --> 00:21:07,100
Maurice Jackson? Cindy Thomas,
"San Francisco Register."
439
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
How'd You Get In Here?
440
00:21:08,401 --> 00:21:09,289
I Sort Of Snuck In.
441
00:21:09,338 --> 00:21:11,800
I'm Doing A Piece
On The Stadium's Ground Crew
442
00:21:11,801 --> 00:21:13,500
For The Metro Section.
443
00:21:13,501 --> 00:21:16,885
Hey, Just Five
Pain-Free Minutes,
444
00:21:16,886 --> 00:21:18,490
And Then You Can Go
About Your Day.
445
00:21:18,491 --> 00:21:21,480
I Can Be Happy Knowing That
I Got To Talk To The Guy
446
00:21:21,481 --> 00:21:24,930
Who Led Texas Back From
An 18-Point Halftime Deficit
447
00:21:24,931 --> 00:21:26,400
In The Bowl Game Of--
448
00:21:26,401 --> 00:21:28,350
What Are You,
Like Rain Man Or Something?
449
00:21:28,351 --> 00:21:30,713
It Was Just Pretty Hard
To Forget.
450
00:21:32,000 --> 00:21:34,240
Uh, So About The Ground Crew,
Just One Quote?
451
00:21:34,241 --> 00:21:37,000
You Expect Me To Believe That
On The Day Joe Donovan Dies,
452
00:21:37,001 --> 00:21:38,425
The "Register"
Wants To Do A Piece
453
00:21:38,426 --> 00:21:40,190
On The Stadium's Ground Crew?
454
00:21:40,191 --> 00:21:43,251
You Want To Ask Me About Joe?
Just Be Straight.
455
00:21:45,087 --> 00:21:46,950
How's This For Straight?
456
00:21:46,951 --> 00:21:49,520
My Dad Died 18 Months Ago.
457
00:21:49,521 --> 00:21:51,480
He Loved Joe Donovan.
458
00:21:51,481 --> 00:21:53,400
I Loved My Dad.
459
00:21:53,401 --> 00:21:55,300
We Used To Watch
Every Game Together.
460
00:21:55,301 --> 00:21:57,476
Now I Watch For Us Both.
461
00:21:57,511 --> 00:21:59,040
Every Game?
462
00:21:59,541 --> 00:22:01,930
I Could Tell You Every Stat,
463
00:22:01,931 --> 00:22:04,654
Every Injury You
Or Joe Ever Had.
464
00:22:04,655 --> 00:22:06,860
(Chuckles) Joe's Would Be
A Long List.
465
00:22:06,861 --> 00:22:08,700
Off The Record,
466
00:22:08,701 --> 00:22:12,327
I Swear... I Don't Know,
It's Just--
467
00:22:12,321 --> 00:22:13,800
It's Weird To Think About Joe
468
00:22:13,801 --> 00:22:15,265
As Regular Flesh And Blood.
469
00:22:15,266 --> 00:22:16,585
Yeah, Joe Was Human,
All Right.
470
00:22:16,586 --> 00:22:20,360
He Was 35. He Had Numbness,
Pins And Needles...
471
00:22:20,361 --> 00:22:22,300
And Dr. Boyd Let Him Play?
472
00:22:22,301 --> 00:22:25,500
Seriously, Off The Record,
One Fan To Another.
473
00:22:28,000 --> 00:22:29,800
Look...
474
00:22:29,801 --> 00:22:32,300
They Had Blowups
About This All The Time.
475
00:22:32,301 --> 00:22:34,400
Would Be Fighting About It
Today If Joe Was Here.
476
00:22:34,401 --> 00:22:36,300
I Don't Want To See
That In Print.
477
00:22:36,301 --> 00:22:39,312
Not A Chance.
478
00:22:40,600 --> 00:22:43,100
Hey, Take Care Of Yourself
Out There.
479
00:22:43,101 --> 00:22:45,800
I'll Be Fine, Rain Man.
480
00:22:58,300 --> 00:22:59,290
You Came To Check On Me.
481
00:22:59,291 --> 00:23:01,175
I Couldn't Stand Not Knowing
How You Were. How'd It Go?
482
00:23:01,176 --> 00:23:03,700
Um, The Plaintiff's Lawyers
483
00:23:03,701 --> 00:23:06,350
Are--Are Threatening
Criminal Charges.
484
00:23:06,351 --> 00:23:06,850
Crimal?
485
00:23:08,126 --> 00:23:10,940
Where's The Intent To Harm
Or--Or Blatant Indifference?
486
00:23:10,941 --> 00:23:12,530
The Parents Said That,
Uh, That I Didn't Listen.
487
00:23:12,531 --> 00:23:14,274
They Said That, Uh,
That They Told Me
488
00:23:14,275 --> 00:23:16,795
That It Could've Been
Vitamins. I Thought They Said Crayons.
489
00:23:16,796 --> 00:23:18,300
I Was Just Coming Off
A 24-Hour Shift.
490
00:23:18,301 --> 00:23:19,810
They Were Yelling In Spanish.
I Thought I Understood 'Em.
491
00:23:19,811 --> 00:23:22,920
I Don't Know. Maybe I Should've
Gotten A Translator Or-- No, No, Hey.
492
00:23:22,921 --> 00:23:24,780
It Sounds Like
A Negotiation Ploy.
493
00:23:24,781 --> 00:23:27,500
Okay, Just Don't
Let Them Settle,
494
00:23:27,501 --> 00:23:30,000
Especially If It Means
Admitting Guilt. Yeah, Well,
495
00:23:30,001 --> 00:23:31,500
So I Don't Have
Much Of A Say In This.
496
00:23:31,501 --> 00:23:34,010
If They Bring Me Up On Criminal
Charges, My Career Is Over.
497
00:23:34,011 --> 00:23:37,000
Even If I'm Acquitted,
I'm Done. Let's Not Go There Just Yet.
498
00:23:41,754 --> 00:23:43,340
Don't You Think
We Should've Called First?
499
00:23:43,341 --> 00:23:45,490
It's Called
The Element Of Surprise.
500
00:23:45,491 --> 00:23:46,815
Plus, My Source Said
501
00:23:46,816 --> 00:23:49,915
That Dr. Boyd
Likes To Keep Late Hours. So You're Thinking
502
00:23:49,916 --> 00:23:51,950
The Team Doctor
Offed The Star Q.B.
503
00:23:51,951 --> 00:23:53,200
Because He Was Gonna
Rat Him Out
504
00:23:53,201 --> 00:23:55,415
For Overmedicating
His Players? Yeah, It's Possible.
505
00:23:55,416 --> 00:23:56,925
And I've Been Doing
Research On The Game.
506
00:23:56,926 --> 00:23:58,759
Team Doctor's Don't Have
The Best Reputations
507
00:23:58,760 --> 00:24:00,800
For Putting
Their Players' Health First.
508
00:24:01,900 --> 00:24:03,300
Dr. Boyd?
509
00:24:03,301 --> 00:24:04,555
It's Insctors Boxer
And Jacobi
510
00:24:04,556 --> 00:24:05,950
From The San Francisco
Police Department.
511
00:24:05,951 --> 00:24:08,400
Could We Have A Moment
Of Your Time, Please? (Clattering)
512
00:24:09,254 --> 00:24:11,454
Dr. Boyd,
Are You In There?
513
00:24:22,300 --> 00:24:24,000
Stop!
514
00:24:24,300 --> 00:24:25,900
(Jacobi) I Said Halt!
515
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Stop!
516
00:24:32,200 --> 00:24:33,500
Oh, Come On.
517
00:24:36,200 --> 00:24:37,450
(Grunts)
Drew Kaplan.
518
00:24:37,451 --> 00:24:40,000
Oh, This Time,
It Is All About You.
519
00:24:47,000 --> 00:24:50,500
My Partner Is Irritated
You Made Us Run.
520
00:24:50,800 --> 00:24:53,700
I Don't Like Running.
521
00:24:53,701 --> 00:24:55,500
I Was Scared.
It Was Dark.
522
00:24:55,501 --> 00:24:56,820
You Know, The League's
Not Goa Look Too Kindly
523
00:24:56,821 --> 00:25:01,150
On An Agent Trying To Steal
Team Health Records. Well, I Didn't Steal
524
00:25:01,151 --> 00:25:04,030
Right, Just Joe's.
I Was Just Trying To Protect My Client.
525
00:25:04,031 --> 00:25:05,884
Your Client Or Yourself,
Ms. Kaplan?
526
00:25:05,885 --> 00:25:09,000
This So Doesn't Look Good
For You. I Didn't Kill Joe.
527
00:25:09,001 --> 00:25:12,120
I Am Just Trying To Contain
The Ridiculous Rumors.
528
00:25:12,121 --> 00:25:14,555
"The Bench Report" Wrote
That They Found Steroids
529
00:25:14,556 --> 00:25:16,200
In Joe's System.
"The Bench Report"?
530
00:25:16,201 --> 00:25:19,000
It's A Sports Blog.
Yeah, If Mainstream Press Got Ahold Of That...
531
00:25:19,001 --> 00:25:21,295
I Had To Make Sure There Was
Nothing In These Files
532
00:25:21,296 --> 00:25:23,135
That Could Hurt
Joe's Reputation.
533
00:25:23,136 --> 00:25:25,890
As His Agent,
I Have A Responsibility
534
00:25:25,891 --> 00:25:27,830
To Ensure
That His Memorabilia
535
00:25:27,831 --> 00:25:29,350
And Licensing
Earning Potential
536
00:25:29,351 --> 00:25:31,340
Doesn't Fade.
537
00:25:31,341 --> 00:25:32,670
Yes, You Wouldn't Want
Something Like Death
538
00:25:32,671 --> 00:25:34,120
To Get In The Way
Of A Little Money.
539
00:25:34,121 --> 00:25:35,920
Especially When 10%
Of $10 Million
540
00:25:35,921 --> 00:25:37,700
Has Already Been
Thrown Out The Door.
541
00:25:38,701 --> 00:25:40,450
I Owed It To Joe's Children.
542
00:25:40,451 --> 00:25:42,290
Well, It's Nice To Know
That There Are Still
543
00:25:42,291 --> 00:25:44,370
Some Selfless People
In This World, Ms. Kaplan.
544
00:25:44,371 --> 00:25:46,640
Thank You,
Inspector Boxer.
545
00:25:46,641 --> 00:25:48,500
You Think She's Guilty?
546
00:25:48,501 --> 00:25:52,920
Yeah, Of Being
A Greedy, Conniving Agent.
547
00:25:53,100 --> 00:25:54,620
She Also Stood
To Profit More
548
00:25:54,621 --> 00:25:56,035
From Joe Being Alive
Than Dead,
549
00:25:56,036 --> 00:25:58,199
So I Don't Tnk
She Killed Him.
550
00:25:58,200 --> 00:26:01,100
Well, I'm Gonna Send A Uni
Back Out To Pacific Estates.
551
00:26:01,101 --> 00:26:02,180
A Couple Of Those Houses
552
00:26:02,181 --> 00:26:05,200
Haven't Released
Their Security Tapes.
553
00:26:05,201 --> 00:26:08,899
Okay. Meanwhile,
Let's Talk To Dr. Boyd.
554
00:26:08,900 --> 00:26:11,000
Hey, Lindsay.
555
00:26:11,001 --> 00:26:12,400
Hey, I Was Hoping
I'd Run Into You.
556
00:26:12,401 --> 00:26:14,780
(Jacobi) I'll, Uh,
Start Without You.
557
00:26:14,781 --> 00:26:18,260
Can We Talk?
558
00:26:18,261 --> 00:26:19,666
Here? Now?
559
00:26:19,668 --> 00:26:21,400
I Was Thinking
The, Uh, Break Room.
560
00:26:21,401 --> 00:26:25,170
Uh, We Are In The Middle Of
A Very Important Case, So...
561
00:26:25,171 --> 00:26:27,720
Please, Lindsay.
Just One Minute.
562
00:26:27,721 --> 00:26:29,534
Okay.
563
00:26:34,601 --> 00:26:37,100
(Sighs) Okay,
This Is Really Awkward For Me.
564
00:26:37,101 --> 00:26:40,000
I'm Not Really Sure
Where To Start.
565
00:26:40,001 --> 00:26:41,900
Uh, If You Need
More Time,
566
00:26:41,901 --> 00:26:42,910
We Can Do This Later.
567
00:26:42,911 --> 00:26:47,999
No. I Can Do This.
568
00:26:48,000 --> 00:26:50,550
I'm Sorry.
Excuse Me?
569
00:26:51,200 --> 00:26:52,190
I'm Sorry.
570
00:26:52,191 --> 00:26:54,200
For What?
571
00:26:54,201 --> 00:26:56,423
Sit.
572
00:26:58,200 --> 00:27:00,457
Cookie? (Sighs)
573
00:27:00,834 --> 00:27:04,165
When We First Met--
That Day In Tom's Office--
574
00:27:04,166 --> 00:27:06,145
I Tried To Play It So Cool,
Like I Could Care Less
575
00:27:06,146 --> 00:27:07,695
That Tom Was Working
With His Ex-Wife Again,
576
00:27:07,696 --> 00:27:09,950
But Truthfully,
The Whole Thing Terrified Me.
577
00:27:10,000 --> 00:27:13,454
I Mean, What If He Realized He
Still Loved You Or Something? No, He Doesn't.
578
00:27:13,455 --> 00:27:14,949
No, I Know. It's Stupid.
579
00:27:14,950 --> 00:27:17,625
And Then When You
Walked In On Us--
580
00:27:17,626 --> 00:27:20,305
The Thing
With The Italian Shirt? Mm, I Barely Remember That.
581
00:27:20,301 --> 00:27:22,700
I Was Happy,
Like I Felt Like I Was
582
00:27:22,701 --> 00:27:25,999
Staking My Claim Or Something.
It's So Juvenile. It's Understandable.
583
00:27:26,000 --> 00:27:28,220
And Then Yesterday You Were
So Cute With The Kids.
584
00:27:28,221 --> 00:27:29,500
Can You Forgive Me?
585
00:27:30,800 --> 00:27:33,585
Yes. Yes, I Can.
586
00:27:33,800 --> 00:27:35,271
Thanks.
587
00:27:36,400 --> 00:27:37,604
Oh.
588
00:27:41,000 --> 00:27:42,408
Yeah.
589
00:27:42,700 --> 00:27:44,165
Oh, Tom Always Said
I'd Like You
590
00:27:44,166 --> 00:27:46,166
If I Just Gave It A Chance.
591
00:27:53,380 --> 00:27:55,905
Well, You Seem Nervous,
Dr. Boyd.
592
00:27:55,926 --> 00:27:57,130
Anything You Want To Ask Me
593
00:27:57,131 --> 00:27:59,410
Is Covered Under
Doctor-Patient Confidentiality.
594
00:27:59,411 --> 00:28:01,740
So You Don't Care That People
Are Starting To Say
595
00:28:01,741 --> 00:28:03,680
That You Were
Feeding Joe Steroids?
596
00:28:03,681 --> 00:28:07,159
For Medicinal Purposes Only,
To Bringown Swelling.
597
00:28:07,160 --> 00:28:08,270
What About Painkillers?
598
00:28:08,271 --> 00:28:10,270
Seems To Me That Was
To Keep Him Going,
599
00:28:10,271 --> 00:28:11,569
Even When His Body Said No.
600
00:28:11,570 --> 00:28:14,159
Isn't There A Policy Against
Overmedicating Athletes?
601
00:28:14,160 --> 00:28:15,731
I Never Once
Overmedicated Joe.
602
00:28:16,767 --> 00:28:18,020
Well, Joe Admitted As Much
When He Got The D.U.I.
603
00:28:18,021 --> 00:28:20,960
Three Years Ago.
It's Always The Doctors Who Take The Fall, Isn't It?
604
00:28:20,961 --> 00:28:23,000
When The Evidence Points
In That Direction, Yes.
605
00:28:23,400 --> 00:28:26,800
You Know What?
Joe Is Dead.
606
00:28:26,801 --> 00:28:29,999
I Don't Need
To Protect Him Anymore.
607
00:28:30,000 --> 00:28:33,400
Joe Didn't Pop Too Many Pills
The Day He Got That D.U.I.
608
00:28:33,480 --> 00:28:36,475
He Had A Seizure
Due To A T.B.I.
609
00:28:36,476 --> 00:28:38,210
He Suffered In A Game
Two Weeks Prior.
610
00:28:38,211 --> 00:28:39,895
Drove Off The Road,
Crashed Into A Tree.
611
00:28:40,000 --> 00:28:42,550
He's Lucky No One Got Hurt.
T.B.I.-- Traumatic Brain Injury.
612
00:28:42,700 --> 00:28:45,860
Joe Asked Me To Hide The Seizure
So He Could Continue To Play.
613
00:28:45,861 --> 00:28:47,020
I Tried
To Talk Him Out Of It,
614
00:28:47,021 --> 00:28:49,500
But He Wouldn't Listen.
615
00:28:49,600 --> 00:28:53,265
Football--
That Was Everything To Him.
616
00:28:53,300 --> 00:28:54,500
(Cindy) How Big
Of A Piece Do You Need?
617
00:28:54,501 --> 00:28:56,050
Not Much.
618
00:28:59,000 --> 00:29:01,720
Oh! Brains Belong
Inside The Head.
619
00:29:01,721 --> 00:29:04,660
Sorry.
So Jacobi Talked To Dr. Boyd.
620
00:29:04,661 --> 00:29:06,995
Joe Was Neither Drunk
Nor On Drugs
621
00:29:07,000 --> 00:29:10,250
When He Got His D.U.I.
Three Years Ago. So What,
622
00:29:10,251 --> 00:29:11,570
He Had A Seizure.
623
00:29:11,571 --> 00:29:13,185
It Was A Lingering Side Effect
Of T.B.I.--
624
00:29:13,186 --> 00:29:15,070
Traumatic Brain Injury.
625
00:29:15,100 --> 00:29:16,620
I'm Learning Football Terms.
626
00:29:16,621 --> 00:29:18,260
Doesn't T.B.I. Go Along
With What Maurice
627
00:29:18,261 --> 00:29:20,250
Told Cindy About Joe--
Numbness And Tingling?
628
00:29:20,251 --> 00:29:22,760
I Went Back To Watch The Fight
Between Joe And Maurice
629
00:29:22,761 --> 00:29:24,240
To See If There Was
Anything We Missed,
630
00:29:24,241 --> 00:29:26,360
And There's--There's Nothing
That Points To Maurice,
631
00:29:26,361 --> 00:29:28,390
But I Was Able To Play Around
With The Video
632
00:29:28,391 --> 00:29:29,765
And Zoom In A Little Bit,
633
00:29:29,800 --> 00:29:32,159
And I Swear, Right Before
The Fit Starts,
634
00:29:32,160 --> 00:29:34,510
Joe's Hands Start Shaking
Like He Lost Control.
635
00:29:35,000 --> 00:29:37,760
(Claire) Okay, You Know How
We Couldn't Identify
636
00:29:37,800 --> 00:29:39,700
One Of The Drugs
In Joe's System?
637
00:29:39,701 --> 00:29:42,870
Well, The Results Came Back.
It Was Rasagiline.
638
00:29:42,871 --> 00:29:44,598
(Lindsay)
I've Never Heard Of It.
639
00:29:44,600 --> 00:29:46,300
It's Not Exactly
In My Wheelhouse Either.
640
00:29:46,301 --> 00:29:50,250
Rasagiline...
Is A Therapeutic Drug
641
00:29:50,251 --> 00:29:52,870
Approved Last Year
By The F.D.A.
642
00:29:52,900 --> 00:29:54,555
Well, What Does It Treat?
643
00:29:54,600 --> 00:29:56,380
That's What
I Wanted To Confirm.
644
00:29:56,381 --> 00:29:59,960
Joe Donovan's Substantia Nigra
Cells Were Dying Off,
645
00:30:00,000 --> 00:30:03,370
And The Ones That Were Left
Are Abnormal.
646
00:30:03,500 --> 00:30:04,100
English, Please.
647
00:30:04,200 --> 00:30:08,708
Joe Donovan
Had Parkinson's Disease.
648
00:30:15,000 --> 00:30:17,770
Parkinson's Is
A Degenerative Disease.
649
00:30:17,771 --> 00:30:19,070
Joe Could've Lived For Years.
650
00:30:19,100 --> 00:30:20,020
I Mean, As An Athlete,
651
00:30:20,021 --> 00:30:22,799
The Thought Of Losing Control
Of His Body...
652
00:30:22,800 --> 00:30:26,999
I Don't Know, Maybe Joe
Did Want To Check Out. Joe Wasn't A Quitter.
653
00:30:27,000 --> 00:30:29,110
(Laughs) If I Didn't Know
Any Better,
654
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
I'd Say You Respected The Guy.
655
00:30:31,400 --> 00:30:35,000
Well, I May Even Watch
A Game One Of These Days.
656
00:30:35,200 --> 00:30:36,870
You Remember
The Donovans' Nanny?
657
00:30:37,000 --> 00:30:38,319
You Mean Three Nannies?
658
00:30:38,320 --> 00:30:40,379
No, Julie Gits--The One
Who Was Corralling Parris
659
00:30:40,380 --> 00:30:41,650
The Morning Joe Died.
Yeah.
660
00:30:42,266 --> 00:30:44,139
Well, She Was
Supposed To Be In Napa,
661
00:30:44,140 --> 00:30:49,400
But Her Car Drove Back Into
Pacific Estates At 1:30 A.M.,
662
00:30:49,401 --> 00:30:52,999
Anshe Exited Little More
Than Two Hours Later.
663
00:30:53,500 --> 00:30:55,897
Okay,
You Wrangle The Nanny.
664
00:30:55,932 --> 00:30:57,860
I Will Sweet-Talk
The Tech Guys
665
00:30:57,895 --> 00:30:59,868
Into Jumping Our Little
Video Enhancement Program
666
00:30:59,903 --> 00:31:02,593
To The Front Of The Line.
There You Go.
667
00:31:03,000 --> 00:31:04,320
(Lindsay) Hey, We Got
The Nanny On Videotape.
668
00:31:04,321 --> 00:31:06,400
Heather Said
That She Ran Into You.
669
00:31:06,700 --> 00:31:10,100
Yeah. She Was
Dropping Off Cookies. Did--Did She Seem Weird?
670
00:31:10,135 --> 00:31:12,125
Did She... (Clears Throat)
671
00:31:12,160 --> 00:31:15,331
Actually, She Apologized...
To Me. How's That For Irony?
672
00:31:15,533 --> 00:31:17,123
Whew.
673
00:31:21,500 --> 00:31:24,650
Look, Linz, Heather Can
Never Know About This.
674
00:31:25,299 --> 00:31:26,742
Well, That--
That's Your Call.
675
00:31:27,000 --> 00:31:27,910
It Was A Mistake--
676
00:31:27,911 --> 00:31:30,970
Onetime Thing,
Never Happen Again.
677
00:31:31,700 --> 00:31:33,876
Hey, You Showed Up
On My Doorstep.
678
00:31:40,833 --> 00:31:43,774
Hi. The Techs Are Still
Working On The Video.
679
00:31:43,800 --> 00:31:45,266
Keep Your Fingers Crossed.
680
00:31:45,301 --> 00:31:46,171
What, Is She In There?
681
00:31:46,200 --> 00:31:47,529
Yeah, But Listen, If I--
682
00:31:47,600 --> 00:31:48,596
I Think I Can Handle
The Nanny.
683
00:31:58,566 --> 00:32:00,002
What The...
684
00:32:00,033 --> 00:32:02,192
I Tried To Warn You.
685
00:32:02,299 --> 00:32:04,457
The Girl Is A Faucet.
Did She Say Anything?
686
00:32:04,500 --> 00:32:05,265
Oh, Lots.
687
00:32:05,266 --> 00:32:08,326
Let's See, She, Uh, Stole
A Candy Bar When She Was 12.
688
00:32:08,366 --> 00:32:11,173
She Once Played Sick To Go
To A White Stripes Concert.
689
00:32:11,332 --> 00:32:13,019
She Borrowed One Of
Mrs. Donovan's Dresses
690
00:32:13,399 --> 00:32:16,231
Without Her Permission--
Did She Say Anything About Joe Donovan's Murder?
691
00:32:16,233 --> 00:32:18,500
Well, Not Yet. We Only
Made It Through Spring '06.
692
00:32:18,501 --> 00:32:23,000
Do We Have Any Soothing
Chamomile Tea Lying Around?
693
00:32:23,001 --> 00:32:24,295
(Crying) It's Okay.
694
00:32:24,330 --> 00:32:26,399
We Can Keep Going.
I Promise.
695
00:32:26,400 --> 00:32:27,633
This Many Tears...
696
00:32:28,800 --> 00:32:30,164
You Know,
Someone Might Look At That
697
00:32:30,165 --> 00:32:32,442
As A Sign Of Remorse.
698
00:32:33,700 --> 00:32:36,277
You Want To Tell Us
What You're Sorry About?
699
00:32:36,312 --> 00:32:38,254
I--It's The Kids.
700
00:32:40,133 --> 00:32:42,570
I Think About Them
Not Having Their Dad.
701
00:32:42,580 --> 00:32:44,832
(Jacobi)
And You Feel Responsible?
702
00:32:44,867 --> 00:32:46,318
He Was A Great Guy.
703
00:32:47,633 --> 00:32:48,900
Okay.
704
00:32:48,966 --> 00:32:51,837
Uh, Why Don't You Tell Us
A Little More About Joe?
705
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
A Lot Of Players, You Know,
706
00:32:55,001 --> 00:32:57,146
They Don't Want
To Be Role Models.
707
00:32:57,200 --> 00:32:59,860
But Joe To It
Really Seriously.
708
00:32:59,895 --> 00:33:03,400
He Said He Had A Reason
To Stand Up And Be Counted.
709
00:33:03,401 --> 00:33:05,839
"Stand Up And Be Counted,"
Those Were His Exact Words?
710
00:33:09,800 --> 00:33:11,370
Why?
711
00:33:11,695 --> 00:33:13,089
(Lindsay) Hey.
712
00:33:13,533 --> 00:33:17,349
Um, Mrs. Donovan,
I Am Afraid That I Have
713
00:33:17,350 --> 00:33:18,897
Some Really Upsetting News.
714
00:33:18,900 --> 00:33:21,699
Your Nanny--Julie--
715
00:33:21,700 --> 00:33:24,924
Drove Into Pacific Estates
At 1:30 A.M.
716
00:33:24,925 --> 00:33:26,500
The Night
That Joe Was Killed.
717
00:33:26,501 --> 00:33:27,546
Julie?
718
00:33:29,200 --> 00:33:31,860
She Was In Napa.
What--What Are You Saying?
719
00:33:32,100 --> 00:33:35,116
Your Husband And Julie
Had More Than
720
00:33:35,151 --> 00:33:38,502
An Employer-Employee
Relationship.
721
00:33:38,533 --> 00:33:41,142
That's Not Possible.
722
00:33:41,177 --> 00:33:42,300
We Think That
723
00:33:42,333 --> 00:33:44,890
Julie Drove
To Your House That Night
724
00:33:44,925 --> 00:33:47,620
To Have... Some Sort
Of Rendezvous With Joe,
725
00:33:47,700 --> 00:33:49,990
And Something Went
Horribly Awry.
726
00:33:50,100 --> 00:33:51,626
My Husband
Would Never Cheat On Me.
727
00:33:52,133 --> 00:33:53,880
I Know That This Is
A Lot To Take In,
728
00:33:54,000 --> 00:33:56,055
But If You'll Just
Hear Me Out, Please.
729
00:33:56,100 --> 00:33:58,000
Go Ahead.
730
00:33:58,018 --> 00:33:59,939
But This Whole
Cheating Thing Is Crazy.
731
00:34:01,199 --> 00:34:04,957
We've Discovered That
Julie Regularly Picked Up
732
00:34:04,992 --> 00:34:06,805
A Prescription
For Rasagiline.
733
00:34:07,033 --> 00:34:08,454
The Prescription Was In
Your Son Johnny's Name,
734
00:34:08,533 --> 00:34:10,316
But It Was Really For Joe.
735
00:34:11,300 --> 00:34:12,547
Rasagiline Is A Drug
736
00:34:12,633 --> 00:34:16,023
That Is Used To Treat
Parkinson's Disease.
737
00:34:17,000 --> 00:34:18,263
It Seems
That The Only Person
738
00:34:18,299 --> 00:34:21,355
That He Trusted With
That Information Was Julie.
739
00:34:22,835 --> 00:34:25,402
No, I Was The One
Who Talked Our Family Doctor
740
00:34:25,500 --> 00:34:28,088
Into Putting The Prescription
In Our Son's Name.
741
00:34:28,123 --> 00:34:32,134
So... You Knew
Joe Had Parkinson's?
742
00:34:32,169 --> 00:34:33,826
Of Course I Did.
I Was His Wife.
743
00:34:34,700 --> 00:34:35,980
Joe Wanted To Keep Playing,
744
00:34:36,000 --> 00:34:38,584
But The League Never Would've
Let Him If They Had Known.
745
00:34:39,000 --> 00:34:41,478
It Was My Duty
To Make It Happen.
746
00:34:46,200 --> 00:34:48,760
I Should Get Home
And Be With My Boys.
747
00:34:48,795 --> 00:34:50,969
They're Gonna Be Devastated.
748
00:34:51,004 --> 00:34:53,011
Julie Was Family.
749
00:34:53,012 --> 00:34:53,836
Of Course.
750
00:34:59,599 --> 00:35:00,067
Just One More Thing--
751
00:35:01,599 --> 00:35:03,731
The Press Conference That Was
Scheduled For Tomorrow?
752
00:35:04,067 --> 00:35:07,611
What About It? He Was Gonna
Announce His New Contract.
753
00:35:07,700 --> 00:35:09,215
I Think He Was Going To
Announce To The World
754
00:35:09,266 --> 00:35:10,578
That He Had Parkinson's.
755
00:35:10,600 --> 00:35:12,725
Joe Wanted To Stand Up
And Be Counted.
756
00:35:12,750 --> 00:35:14,923
That's The Kind Of Man
That He Wa Wasn't He?
757
00:35:17,766 --> 00:35:19,420
Wait, Uh, I'm Sorry.
758
00:35:19,421 --> 00:35:21,707
There Is One More Thing
That We Should Discuss.
759
00:35:22,433 --> 00:35:23,533
What?
760
00:35:24,500 --> 00:35:26,296
Your Confession.
761
00:35:28,200 --> 00:35:30,315
Have A Seat.
762
00:35:37,400 --> 00:35:40,365
Well, The Good News Is
Joe Wasn't Cheating On You.
763
00:35:40,367 --> 00:35:41,766
I Told You That.
764
00:35:41,833 --> 00:35:43,365
But He Did Share
A Lot With Julie...
765
00:35:43,433 --> 00:35:46,120
At Night, When She Was
Up With Your Kids
766
00:35:46,121 --> 00:35:48,888
And You Were Knocked Out
On Sleeping Pills.
767
00:35:49,000 --> 00:35:52,033
For Example, Joe Told Her
That He Was Afraid
768
00:35:52,068 --> 00:35:54,694
You Wouldn't Stick With Him
Once Things Got Rough.
769
00:35:54,729 --> 00:35:56,597
Joe Was Still
In Great Shape.
770
00:35:56,632 --> 00:35:58,197
He Was Working Out
Harder Than Ever.
771
00:35:58,200 --> 00:36:00,000
I Know. His Stats Actually
Went Up This Year...
772
00:36:00,035 --> 00:36:03,237
Six Years, I Try To Get Her
To Watch Football.
773
00:36:03,272 --> 00:36:04,362
One Dead Body,
774
00:36:04,433 --> 00:36:06,794
Suddenly She's An Expert
On The Game.
775
00:36:07,333 --> 00:36:10,473
"Expert" Might Be
Too Strong A Word.
776
00:36:10,508 --> 00:36:12,665
She Still Hasn't Figured Out
That Once You're Benched
777
00:36:12,766 --> 00:36:14,740
And A New Starter's
Been Named,
778
00:36:14,766 --> 00:36:17,346
You Might On Occasion
Make It Back Into The Game,
779
00:36:17,433 --> 00:36:19,784
But, Uh
It's Probably Better
780
00:36:19,900 --> 00:36:21,943
If You Move On
To A New Team.
781
00:36:26,500 --> 00:36:27,183
Sooner Or Later,
782
00:36:28,367 --> 00:36:29,332
You Were Gonna
Have To Take Care Of Him
783
00:36:29,333 --> 00:36:31,133
In All Sorts
Of Unglamorous Ways,
784
00:36:31,200 --> 00:36:33,066
And You Just Didn't
Sign Up For That.
785
00:36:33,267 --> 00:36:35,200
If You Didn't Get Out Now,
Before He Became
786
00:36:35,300 --> 00:36:37,320
A Public Spokesperson
For His Illness,
787
00:36:37,410 --> 00:36:39,000
Well, Then When Could You?
788
00:36:39,033 --> 00:36:40,727
I Mean,
Come On, Grieving Widow...
789
00:36:40,800 --> 00:36:45,019
Heartless Bitch Who Left
Her Sick Husband. You Yourself Said
790
00:36:45,200 --> 00:36:46,411
That You Have Julie's Car
791
00:36:46,466 --> 00:36:48,196
Driving Into
The Neighborhood.
792
00:36:48,367 --> 00:36:48,766
Julie's, Not Mine.
793
00:36:50,833 --> 00:36:52,802
I Think With A Little
Video Enhancement
794
00:36:52,837 --> 00:36:53,564
We'll Be Able To See
795
00:36:53,567 --> 00:36:56,332
That That's You Behind
The Wheel, Not Julie.
796
00:36:59,133 --> 00:37:01,830
I've Been Thinking A Lot
About Something Lately--
797
00:37:01,865 --> 00:37:04,000
(Sighs) Mistakes...
798
00:37:04,001 --> 00:37:07,100
Some Of 'Em
You Can Get Past.
799
00:37:07,167 --> 00:37:09,233
They'll Eat You Alive
For A While,
800
00:37:09,666 --> 00:37:13,999
But... Eventually
They Just Fade Away.
801
00:37:14,000 --> 00:37:14,621
Murder...
802
00:37:14,622 --> 00:37:17,578
Is Not One Of Those Mistakes.
803
00:37:19,300 --> 00:37:22,200
This Is The Knife We Found
Next To Joe's Body.
804
00:37:22,201 --> 00:37:25,537
It Has A Little Imprint
On The Handle.
805
00:37:25,572 --> 00:37:27,476
You Can Hardly See It,
But Goshen Catering
806
00:37:27,511 --> 00:37:30,294
Puts Those On Their Knives
As An Identifier
807
00:37:30,329 --> 00:37:31,551
So They Can Distinguish
808
00:37:31,552 --> 00:37:33,000
Their Knives
From Their Clients.
809
00:37:33,001 --> 00:37:36,205
Well, We Must Have Used Them
For Some Other Event.
810
00:37:36,240 --> 00:37:38,302
They--They Left It
At The House.
811
00:37:38,337 --> 00:37:40,345
Goshen Catering Worked
The Charity Dinner
812
00:37:40,380 --> 00:37:42,011
That You Attended
The Night That Joe Died.
813
00:37:42,167 --> 00:37:43,156
Their Inventory List
814
00:37:43,167 --> 00:37:44,903
Says That This Is
The Knife They're Missing.
815
00:37:45,000 --> 00:37:47,862
Well, Anybody At That Party
Could've Taken It. They--
816
00:37:48,033 --> 00:37:49,948
You Stole The Knife,
You Took Julie's Car
817
00:37:50,000 --> 00:37:53,452
And You Drove Home To Surprise
Joe With A Nightcap.
818
00:37:53,487 --> 00:37:54,000
And You Know What?
819
00:37:54,001 --> 00:37:56,309
He Was Probably
Happy To See You.
820
00:37:56,310 --> 00:37:58,000
You Poured Him
A Spiked Drink,
821
00:37:58,200 --> 00:37:59,885
And When He Was
Too Weak To Fight Back,
822
00:38:00,000 --> 00:38:02,433
You Slit His Wrists.
823
00:38:07,133 --> 00:38:09,719
You Killed
Your Children's Father, Parris.
824
00:38:18,200 --> 00:38:20,900
You Confess Now, At Least
They'll Know You're Sorry.
825
00:38:22,300 --> 00:38:24,137
I Want My Lawyer.
826
00:38:24,533 --> 00:38:25,940
Now.
827
00:38:25,975 --> 00:38:27,515
Okay.
828
00:38:29,820 --> 00:38:31,111
Just To Be Clear,
829
00:38:31,267 --> 00:38:34,346
You Are Going To Jail
For The Rest Of Your Life.
830
00:38:34,381 --> 00:38:35,914
When A Judge
Sees This Evidence
831
00:38:36,000 --> 00:38:37,696
And Hears
That You Didn't Confess,
832
00:38:37,700 --> 00:38:39,568
He Will Have About
As Much Sympathy For You
833
00:38:39,600 --> 00:38:41,690
As You Had For Your Husband.
834
00:38:48,200 --> 00:38:49,351
What'd You Do To My Son?
835
00:38:49,534 --> 00:38:51,009
Me? What? Nothing.
836
00:38:51,200 --> 00:38:54,470
He Seems To Be A Little Bit
In Love With You. We Bonded.
837
00:38:54,534 --> 00:38:55,502
Well, Where Is Everybody?
838
00:38:56,033 --> 00:38:58,045
What Happened
To Celebration Mojitos?
839
00:38:58,080 --> 00:38:59,102
Jill Had Dinner Plans,
840
00:38:59,167 --> 00:39:01,528
And Lindsay Disappeared
Once Parris Was Booked.
841
00:39:02,500 --> 00:39:04,468
What's Gonna Happen
To The Donovan Boys?
842
00:39:04,534 --> 00:39:06,723
Moving To Orlando.
At Least They'll Be With Family.
843
00:39:07,880 --> 00:39:09,344
So You Know How I...
844
00:39:09,379 --> 00:39:12,528
Totally Won Maurice's Trust
With My Doe-Eyed Charm
845
00:39:12,563 --> 00:39:15,467
And Razor-Sharp Knowdge
Of Sports Stats? Mm-Hmm.
846
00:39:15,534 --> 00:39:17,914
He Sent Over Two Box Tickets
To Sunday's Game.
847
00:39:18,066 --> 00:39:20,954
Isn't Accepting Gifts
Against Newspaper Policy?
848
00:39:20,989 --> 00:39:23,035
I Thought About That,
But I Don't Really Cover Sports,
849
00:39:23,100 --> 00:39:26,114
So I Don't See It
As A Conflict Of Interest. Nice Rationalization There,
850
00:39:26,333 --> 00:39:27,677
You'll Think So, Too,
When I Tell You
851
00:39:28,500 --> 00:39:29,881
That I, Um...
852
00:39:31,966 --> 00:39:35,078
I Want To Give The Tickets
To Nate And Ed.
853
00:39:36,534 --> 00:39:41,366
You Know, Fathers, Sons,
Football--It's A Thing.
854
00:39:41,401 --> 00:39:43,748
So Now My Husband's Gonna Be
In Love With You, Too.
855
00:39:56,000 --> 00:39:57,812
Oh, I'm Glad You're Here.
856
00:39:57,847 --> 00:40:00,418
They're Holding A Table
For Two Off In The Corner--
857
00:40:00,699 --> 00:40:01,608
Nice Mood Lighting--
858
00:40:02,900 --> 00:40:04,478
And It Is Perfect.
859
00:40:04,799 --> 00:40:07,667
It's One Seat Short.
Luke's Joining Us.
860
00:40:08,435 --> 00:40:11,134
A Threesome. How Sassy.
861
00:40:11,833 --> 00:40:13,394
He's In Trouble.
862
00:40:15,052 --> 00:40:16,900
The Hospital Is Trying
To Throw Him Under The Bus,
863
00:40:17,699 --> 00:40:18,710
And He Needs The Best Lawyer
In San Francisco.
864
00:40:20,300 --> 00:40:21,799
That's You.
865
00:40:21,866 --> 00:40:23,541
This Is True,
But As You Pointed Out,
866
00:40:24,100 --> 00:40:25,450
I Can't Take On
Private Clients.
867
00:40:25,451 --> 00:40:29,189
And As You Pointed Out,
You Can Give Free Advice.
868
00:40:31,167 --> 00:40:33,483
In This Case,
You Can Be Puppet Master
869
00:40:33,518 --> 00:40:35,416
To The Hospital Lawyer's
Strings.
870
00:40:38,367 --> 00:40:40,070
Luke Has No Idea
How Bad This Is,
871
00:40:40,333 --> 00:40:41,850
And I Don't Want Him To Know.
872
00:40:42,300 --> 00:40:44,827
By The Way, You And Me?
Never Happened.
873
00:40:44,866 --> 00:40:46,674
If That's How You Want
To Play It.
874
00:40:46,933 --> 00:40:48,689
I'm Trusting You
With The Man I Love.
875
00:40:49,500 --> 00:40:50,506
Can You Believe I Found Parking
Right Around The Corner?
876
00:40:51,510 --> 00:40:53,830
A San Francisco Miracle.
Hey, Man. Hi.
877
00:40:53,900 --> 00:40:56,551
Hanson North,
Meet Luke Ben. Nice To Meet You.
878
00:40:56,799 --> 00:40:58,469
Well, Let's Go
Get That Table.
879
00:40:58,699 --> 00:40:58,966
Sure.
880
00:41:19,600 --> 00:41:20,033
Can You Help A Man Out?
881
00:41:21,433 --> 00:41:22,963
I Thought You Left.
882
00:41:24,200 --> 00:41:26,331
I Needed A Drinking Partner.
883
00:41:29,489 --> 00:41:30,808
You Don't Have To
Cheer Me Up, Jacobi.
884
00:41:30,843 --> 00:41:31,433
I'm Okay.
885
00:41:34,500 --> 00:41:37,316
Who Said
This Was About You?
886
00:41:37,366 --> 00:41:41,916
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
68789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof