Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,095
Previously on "Wicked City"...
2
00:00:02,096 --> 00:00:03,407
- [Karen gasps]
- Hi, Karen McClaren.
3
00:00:03,408 --> 00:00:05,023
Tell Jack Roth I said "hi."
4
00:00:05,126 --> 00:00:06,397
We are doing this.
5
00:00:06,429 --> 00:00:08,962
You gonna be mine from now on, baby.
6
00:00:08,981 --> 00:00:10,576
No!
7
00:00:11,276 --> 00:00:13,185
What we do is special. It's unique.
8
00:00:13,211 --> 00:00:14,987
You betrayed me. How do you not see that?
9
00:00:14,988 --> 00:00:16,939
Dave: Kent clocks in early every day.
10
00:00:16,940 --> 00:00:18,827
To kills girls in customers' cars,
11
00:00:18,828 --> 00:00:20,273
you'd have to get in early.
12
00:00:20,457 --> 00:00:22,011
I write my R's backwards,
13
00:00:22,012 --> 00:00:23,739
and he never makes me feel bad about it.
14
00:00:23,740 --> 00:00:25,322
Detectives are working off of clues
15
00:00:25,332 --> 00:00:26,903
found at various crime scenes,
16
00:00:26,935 --> 00:00:29,203
and there may be a break in the case.
17
00:00:31,389 --> 00:00:34,084
Reporter: It's another
gorgeous day in Los Angeles.
18
00:00:34,204 --> 00:00:36,159
In the news headlines, there's a big break
19
00:00:36,175 --> 00:00:38,300
in the gruesome Hollywood Slayer murders.
20
00:00:38,342 --> 00:00:39,760
There are a lot of rumors
21
00:00:39,786 --> 00:00:42,569
that the LAPD have a subject of interest.
22
00:00:42,689 --> 00:00:44,867
Also in the headlines, trouble
seems to be brewing at...
23
00:00:44,868 --> 00:00:47,491
[Siren wails]
24
00:00:47,492 --> 00:00:51,203
25
00:00:57,188 --> 00:00:58,915
[Siren chirps]
26
00:00:58,916 --> 00:01:00,771
[Siren wailing]
27
00:01:15,528 --> 00:01:17,499
Jack: We have our suspect, Cooper Flynn,
28
00:01:17,500 --> 00:01:18,861
also known as Kent Grainger.
29
00:01:18,890 --> 00:01:20,400
Got a very bloody piece of fabric
30
00:01:20,417 --> 00:01:21,922
that may tie one of our killer's victims
31
00:01:21,948 --> 00:01:23,899
to his job at Edgeway Car Upholstery.
32
00:01:24,019 --> 00:01:24,925
Getting close.
33
00:01:24,954 --> 00:01:27,350
Any luck running the killer's
name through the DMV database?
34
00:01:27,356 --> 00:01:28,699
No, I didn't come up with anything.
35
00:01:28,700 --> 00:01:30,597
Zilch. Nada. No Kent Grainger.
36
00:01:30,664 --> 00:01:31,849
Well, that's nada-helpful.
37
00:01:31,857 --> 00:01:33,540
Bukowski, the red
Corvette give us anything?
38
00:01:33,582 --> 00:01:36,728
All tech found was a
thing of, uh, Tic Tacs,
39
00:01:36,745 --> 00:01:39,056
and then multiple prints, none
of which are in the system.
40
00:01:39,176 --> 00:01:41,134
No identity on file,
which means no address.
41
00:01:41,168 --> 00:01:42,893
- Okay.
- Oh, we're hoping the owner of the shop has it.
42
00:01:43,247 --> 00:01:45,339
- Yeah, where the hell is he?
- Eileen: I finally tracked him down.
43
00:01:45,356 --> 00:01:48,026
He was on his way to Big
Bear for a family vacation.
44
00:01:48,081 --> 00:01:49,965
I've got a black-and-white
escorting him here now.
45
00:01:49,978 --> 00:01:51,977
Jack: What about the two
knuckleheads who work for him?
46
00:01:52,002 --> 00:01:53,158
T.J. and Dave?
47
00:01:53,419 --> 00:01:54,676
Uh, on their way.
48
00:01:54,796 --> 00:01:56,510
What's with the pimp-daddy shoes, man?
49
00:01:56,793 --> 00:01:59,749
Oh, these are limited
edition, uh, Stacy Adams.
50
00:01:59,808 --> 00:02:02,064
- Our manhunt good-luck charm.
- Arnie: Exactly.
51
00:02:02,081 --> 00:02:03,683
10 chases, 10 arrests.
52
00:02:03,704 --> 00:02:05,281
All a little before your time, Paco.
53
00:02:05,319 --> 00:02:06,883
Here's hoping we get to the chase.
54
00:02:07,545 --> 00:02:09,666
Well, I just hope you got
a canary-yellow zoot suit
55
00:02:09,678 --> 00:02:10,775
to match, Huggy Bear.
56
00:02:10,808 --> 00:02:11,711
Huggy Bear.
57
00:02:11,791 --> 00:02:12,862
[Laughs]
58
00:02:12,883 --> 00:02:14,055
Where's the love?
59
00:02:14,515 --> 00:02:15,409
Huh?
60
00:02:15,603 --> 00:02:18,045
61
00:02:40,610 --> 00:02:42,980
Paco: So, how long did Cooper
Flynn work at your auto shop?
62
00:02:43,100 --> 00:02:45,080
I... I don't know him by Cooper Flynn,
63
00:02:45,101 --> 00:02:46,218
only Kent Grainger.
64
00:02:46,235 --> 00:02:47,821
You got an address to go with that name?
65
00:02:47,941 --> 00:02:50,047
[Sighs] You know, I...
I got a copy of his I.D.
66
00:02:50,077 --> 00:02:52,429
with his address on it in here somewhere.
67
00:02:52,442 --> 00:02:53,809
Where do you send his checks to?
68
00:02:53,872 --> 00:02:55,576
It's an all-cash business.
69
00:02:56,386 --> 00:02:57,681
An all-cash business
70
00:02:57,693 --> 00:03:00,334
that clearly requires a
trapper keeper organizer.
71
00:03:00,405 --> 00:03:01,590
Got it. Thank you.
72
00:03:01,746 --> 00:03:05,432
Well, Kent attracted a lot
of women like bees to honey.
73
00:03:05,482 --> 00:03:07,148
Yeah, I mean, more like moths to flame.
74
00:03:07,165 --> 00:03:08,687
Not his fault. Chicks dig him.
75
00:03:08,771 --> 00:03:10,218
I just figured it was the bike.
76
00:03:11,032 --> 00:03:12,346
He drove a motorcycle?
77
00:03:12,347 --> 00:03:15,085
Yes, a Bonnie. '76. Blue. Beaut.
78
00:03:15,115 --> 00:03:16,154
- Nice.
- Yeah.
79
00:03:16,155 --> 00:03:18,234
Did our guys bring the
trash from the garage?
80
00:03:18,235 --> 00:03:19,340
It's right there.
81
00:03:19,593 --> 00:03:21,962
Hey, when was the last time
your trash was picked up?
82
00:03:22,582 --> 00:03:24,570
Week or so ago. I don't know.
83
00:03:27,205 --> 00:03:30,009
God, that smells like my second ex wife's
84
00:03:30,030 --> 00:03:31,337
pumpernickel bread bowl.
85
00:03:31,352 --> 00:03:33,519
- You guys, pick out your trash.
- What?
86
00:03:33,639 --> 00:03:36,597
Jack: Pick out what you
personally threw out, please.
87
00:03:43,075 --> 00:03:45,416
Who do those Hobie's
ice-cream wrappers belong to?
88
00:03:45,611 --> 00:03:48,262
Kent. Had one most every day.
89
00:03:48,768 --> 00:03:50,577
- Hobie's ice creams. Write that down.
- Found it...
90
00:03:50,601 --> 00:03:52,456
the xerox of Kent's I.D.
91
00:03:52,576 --> 00:03:53,922
Got a photo.
92
00:03:54,042 --> 00:03:55,641
Let me see. Let me see.
93
00:03:58,198 --> 00:04:00,456
Ugh, it's blurry. It's no
better than the composite.
94
00:04:00,472 --> 00:04:02,581
- Yeah, but there's an address.
- Yeah.
95
00:04:04,500 --> 00:04:06,867
96
00:04:10,919 --> 00:04:13,107
Gloria: Mary, did you
finish your breakfast yet?
97
00:04:13,227 --> 00:04:14,799
_
98
00:04:14,867 --> 00:04:16,048
Mary?
99
00:04:19,816 --> 00:04:22,051
Sweetie, that's a grown-up magazine.
100
00:04:22,061 --> 00:04:23,891
Wouldn't want it to give you nightmares.
101
00:04:24,976 --> 00:04:26,679
- Mommy, why...
- Mm?
102
00:04:26,705 --> 00:04:28,782
Why doesn't Kent go to
neighborhood block parties
103
00:04:28,804 --> 00:04:31,729
or invite anybody over to his house but us?
104
00:04:31,792 --> 00:04:33,927
Well, maybe 'cause we're just special.
105
00:04:33,958 --> 00:04:36,578
Now wish me luck on my new job.
106
00:04:36,647 --> 00:04:38,724
- [Smooches] I love you.
- Love you, too.
107
00:04:38,745 --> 00:04:41,250
Okay. Oh, and if there's an emergency...
108
00:04:41,265 --> 00:04:42,883
- Call Kent...
- Call Kent.
109
00:04:42,910 --> 00:04:45,224
- Okay, bye.
- Bye.
110
00:04:48,081 --> 00:04:51,070
[Door opens, closes]
111
00:04:57,470 --> 00:05:02,451
_
112
00:05:13,029 --> 00:05:15,644
Oh, I picked the wrong
time to go on a diet.
113
00:05:15,892 --> 00:05:17,094
What do you got?
114
00:05:17,283 --> 00:05:18,601
Well, checked with the DMV.
115
00:05:18,617 --> 00:05:21,132
The killer hasn't registered the
Triumph Bonneville motorcycle.
116
00:05:21,164 --> 00:05:22,423
Nothing? Of course.
117
00:05:22,449 --> 00:05:24,336
And, uh, no surprise, the
118
00:05:24,700 --> 00:05:26,508
Addy on his I.D. was bogus.
119
00:05:26,518 --> 00:05:28,057
Fake address to go with the fake name.
120
00:05:28,542 --> 00:05:30,698
Blurry, but the I.D. looks legit.
121
00:05:31,800 --> 00:05:33,381
Figure out where the guy procured it.
122
00:05:33,407 --> 00:05:35,532
Yeah, Miller and Bukowski
are digging up forgers
123
00:05:35,569 --> 00:05:36,533
the killer could've used.
124
00:05:36,570 --> 00:05:38,330
In the meantime, we're gonna
get the fake name out there.
125
00:05:38,351 --> 00:05:40,729
If he went by "Kent" at work,
maybe other people know him.
126
00:05:44,176 --> 00:05:48,015
127
00:05:53,758 --> 00:05:55,092
What the hell?
128
00:05:55,919 --> 00:05:57,369
What are you wearing?
129
00:05:58,044 --> 00:05:59,101
Clothes.
130
00:05:59,221 --> 00:06:00,778
Clown clothes.
131
00:06:00,851 --> 00:06:03,513
It's not Halloween, so
that can't be a costume.
132
00:06:04,029 --> 00:06:06,053
Yeah, well, I kind of have to wear it.
133
00:06:06,501 --> 00:06:07,967
Did you lose a bet or something?
134
00:06:08,336 --> 00:06:11,451
No, I kind of have a standing
Tuesday golf game with my dad.
135
00:06:13,264 --> 00:06:14,508
You have a dad?
136
00:06:14,628 --> 00:06:15,456
Yeah.
137
00:06:15,472 --> 00:06:17,860
A dad who makes you wear that stupid getup?
138
00:06:19,447 --> 00:06:21,892
No, not him, but his country club.
139
00:06:22,610 --> 00:06:23,353
What?
140
00:06:23,390 --> 00:06:25,914
- I... I said that...
- I heard what you said...
141
00:06:26,141 --> 00:06:27,406
golf, dad,
142
00:06:27,669 --> 00:06:28,787
country club.
143
00:06:32,382 --> 00:06:33,684
Are you rich?
144
00:06:35,092 --> 00:06:36,183
Uh...
145
00:06:36,441 --> 00:06:38,644
You're such a freaking poser.
146
00:06:38,713 --> 00:06:39,587
[Scoffs]
147
00:06:39,635 --> 00:06:41,058
- What are you...
- All your ranting
148
00:06:41,069 --> 00:06:42,814
about being punk, being real...
149
00:06:42,830 --> 00:06:44,996
Yeah, I am. I am both those things.
150
00:06:45,033 --> 00:06:45,934
No.
151
00:06:46,150 --> 00:06:49,022
You're a Trustafarian pretending
to be down with the people
152
00:06:49,142 --> 00:06:50,901
when all you are is a rich kid.
153
00:06:54,426 --> 00:06:55,159
[Door slams]
154
00:06:55,196 --> 00:06:56,788
That's not very nice.
155
00:06:56,830 --> 00:06:58,435
We're asking for the public's help
156
00:06:58,439 --> 00:07:00,214
in finding our suspect of interest
157
00:07:00,218 --> 00:07:02,023
in the Hollywood Slayer killings.
158
00:07:02,217 --> 00:07:04,046
Uh, his name is Cooper Flynn,
159
00:07:04,055 --> 00:07:06,276
but he goes by the alias "Kent Grainger."
160
00:07:06,298 --> 00:07:07,984
He's in his 20s, Caucasian,
161
00:07:08,104 --> 00:07:09,592
brown hair, 5'9".
162
00:07:09,596 --> 00:07:14,311
He drives a baby-blue 1976
Triumph Bonneville motorcycle.
163
00:07:14,572 --> 00:07:16,161
If you see him, don't be a hero.
164
00:07:16,174 --> 00:07:17,578
Call our tip hotline.
165
00:07:17,803 --> 00:07:19,775
You could be saving the
life of another girl.
166
00:07:19,936 --> 00:07:20,973
Thanks.
167
00:07:21,093 --> 00:07:23,321
[Camera shutters clicking,
indistinct shouting]
168
00:07:29,541 --> 00:07:30,317
Cooper: Betty.
169
00:07:30,629 --> 00:07:31,448
Kent!
170
00:07:32,742 --> 00:07:34,836
Are you okay? You're
all over the television.
171
00:07:35,268 --> 00:07:37,364
Which is why I don't have much time, okay?
172
00:07:37,654 --> 00:07:39,430
Okay, just...
173
00:07:40,139 --> 00:07:41,556
- come with me.
- All right.
174
00:07:42,824 --> 00:07:44,578
[Door opens]
175
00:07:48,723 --> 00:07:50,110
[Door closes]
176
00:07:53,759 --> 00:07:55,395
No one will see us here.
177
00:07:57,036 --> 00:07:59,850
178
00:08:17,156 --> 00:08:18,560
I want you to know
179
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
I Took care of our problem.
180
00:08:21,216 --> 00:08:22,072
Jimmy?
181
00:08:22,898 --> 00:08:24,282
[Sighs]
182
00:08:25,292 --> 00:08:27,841
[Chuckles] That was my
mistake. I'm so sorry.
183
00:08:27,844 --> 00:08:28,879
Doesn't matter. It's...
184
00:08:28,999 --> 00:08:30,034
it's taken care of.
185
00:08:30,154 --> 00:08:31,602
[Sighs] Thank you.
186
00:08:32,159 --> 00:08:33,736
I know how mad you were.
187
00:08:33,987 --> 00:08:35,385
Doesn't matter anymore.
188
00:08:37,485 --> 00:08:38,867
So you forgive me.
189
00:08:40,187 --> 00:08:41,709
We can be together.
190
00:08:42,637 --> 00:08:45,466
I forgive you, but... [Sighs]
191
00:08:47,967 --> 00:08:50,197
I'm meant to be a lone wolf.
192
00:08:51,833 --> 00:08:54,668
With Jack Roth dogging my every move...
193
00:08:59,989 --> 00:09:01,984
These violent delights...
194
00:09:03,493 --> 00:09:05,133
have violent ends.
195
00:09:09,030 --> 00:09:10,641
"Romeo and Juliet."
196
00:09:14,162 --> 00:09:16,068
[Voice breaking] Please
don't break up with me.
197
00:09:17,506 --> 00:09:18,475
Kent...
198
00:09:19,259 --> 00:09:20,676
this is what I want.
199
00:09:21,718 --> 00:09:23,555
It can't be.
200
00:09:25,029 --> 00:09:27,417
It can't be.
201
00:09:36,578 --> 00:09:38,777
Then let me say goodbye...
202
00:09:39,682 --> 00:09:41,428
Our way.
203
00:09:41,548 --> 00:09:44,685
204
00:09:59,523 --> 00:10:01,548
[Sighs]
205
00:10:04,849 --> 00:10:08,207
206
00:10:17,057 --> 00:10:19,182
[Sighs]
207
00:10:26,896 --> 00:10:28,272
[Scoffs]
208
00:10:28,273 --> 00:10:31,350
So, this is really a first edition
of Achebe's "Things Fall Apart"?
209
00:10:31,377 --> 00:10:33,452
I thought it was just a copy or something.
210
00:10:33,742 --> 00:10:35,455
He's a family friend.
211
00:10:36,892 --> 00:10:37,860
[Book thuds]
212
00:10:37,980 --> 00:10:39,152
What are you doing?
213
00:10:39,272 --> 00:10:40,271
[Sighs]
214
00:10:40,944 --> 00:10:42,558
Why are you so upset about this?
215
00:10:42,584 --> 00:10:44,982
I'm not upset. I'm just... I'm confused
216
00:10:45,694 --> 00:10:49,607
why Mr. Lay It All Out There would
be hiding something so big from me.
217
00:10:51,386 --> 00:10:53,093
Yeah, it is a big part of me.
218
00:10:53,489 --> 00:10:55,408
So why were you keeping it from me?
219
00:10:55,788 --> 00:10:58,944
Is L.A. Notorious just
your bourgeois rebellion?
220
00:10:59,518 --> 00:11:00,539
No.
221
00:11:00,802 --> 00:11:02,733
L.A. Notorious is me.
222
00:11:02,943 --> 00:11:04,307
It's my soul.
223
00:11:04,516 --> 00:11:06,818
[Sighs] Where I came from...
224
00:11:06,938 --> 00:11:08,380
that part of me
225
00:11:09,230 --> 00:11:10,956
is why I believe that...
226
00:11:14,864 --> 00:11:18,956
Look, my... my pops loved my mom
every single day she was alive.
227
00:11:19,497 --> 00:11:21,546
Treated her like a princess.
228
00:11:21,994 --> 00:11:24,229
But those Beverly Hills
bitches never let her forget
229
00:11:24,248 --> 00:11:26,120
she was black or where she came from.
230
00:11:27,345 --> 00:11:28,807
Okay, now...
231
00:11:32,130 --> 00:11:33,795
I just never want people to forget
232
00:11:33,821 --> 00:11:35,620
the people that didn't
have a man like my dad
233
00:11:35,633 --> 00:11:37,748
to tell them that they
matter, 'cause they do.
234
00:11:38,723 --> 00:11:41,549
Black or white, rich or poor, they matter.
235
00:11:44,355 --> 00:11:46,866
- Well, it's not really punk.
- Mm.
236
00:11:48,341 --> 00:11:49,745
But it's kind of amazing.
237
00:11:49,942 --> 00:11:51,820
[Siren wails in distance]
238
00:11:51,940 --> 00:11:54,567
[Telephone rings]
239
00:11:57,019 --> 00:11:59,905
- Oh, my god. Really?
- You don't have a butler?
240
00:12:01,915 --> 00:12:03,186
This is Diver.
241
00:12:04,273 --> 00:12:05,684
Yeah, she's here.
242
00:12:07,667 --> 00:12:09,334
[Chuckles] Really?
243
00:12:09,454 --> 00:12:11,086
T... TV.
244
00:12:14,638 --> 00:12:17,488
- Reporter: The search is continuing...
- It's the big leagues.
245
00:12:17,608 --> 00:12:20,408
KABC wants to come do an
interview here about the Slayer.
246
00:12:20,424 --> 00:12:23,570
If you know this person or
have any information as to...
247
00:12:23,756 --> 00:12:26,390
248
00:12:31,229 --> 00:12:32,974
Mary, you scared me.
249
00:12:33,229 --> 00:12:35,679
Do you think a good person
could do something bad?
250
00:12:35,958 --> 00:12:37,950
Is this about Billy from
down the street again?
251
00:12:39,473 --> 00:12:42,847
Yeah, he got some ice cream
from Hobie's the other day,
252
00:12:43,063 --> 00:12:44,312
and when he went to pay,
253
00:12:44,323 --> 00:12:46,278
he realized he... he didn't have the money,
254
00:12:46,299 --> 00:12:47,443
so he walked out.
255
00:12:47,501 --> 00:12:49,731
You should tell him to come
clean, go back and pay them.
256
00:12:49,783 --> 00:12:51,813
Since... since he didn't get caught,
257
00:12:51,829 --> 00:12:52,951
he thinks he doesn't have to.
258
00:12:52,973 --> 00:12:55,740
It's like I always say, you
got to tell the truth, Mary.
259
00:12:55,860 --> 00:12:58,576
Even if that means Billy
gets into a lot of trouble?
260
00:12:59,973 --> 00:13:02,529
Well, maybe getting in
trouble will make him stop.
261
00:13:02,882 --> 00:13:04,331
I have to go.
262
00:13:04,890 --> 00:13:06,545
Where's your motorcycle, Kent?
263
00:13:06,577 --> 00:13:08,844
You know what? It was such a
beautiful day, I thought I'd walk.
264
00:13:08,964 --> 00:13:10,093
See ya.
265
00:13:10,563 --> 00:13:12,139
[Door opens]
266
00:13:13,220 --> 00:13:14,453
[Door closes]
267
00:13:14,853 --> 00:13:16,603
Hello, police?
268
00:13:17,530 --> 00:13:19,644
The man that you're looking for...
269
00:13:21,036 --> 00:13:22,480
Kent Grainger?
270
00:13:24,520 --> 00:13:26,112
I know where he lives.
271
00:13:30,676 --> 00:13:32,342
- [Telephones ringing]
- Woman: LAPD hotline.
272
00:13:32,462 --> 00:13:34,253
Man: LAPD hotline.
273
00:13:34,978 --> 00:13:36,806
Uh, can I get that address
again one more time?
274
00:13:37,386 --> 00:13:38,682
Man 2: LAPD hotline.
275
00:13:39,194 --> 00:13:41,776
- Right? Okay.
- [Chatter]
276
00:13:43,041 --> 00:13:45,084
Extra manpower from Rampart any help?
277
00:13:45,130 --> 00:13:47,457
Hasn't even made a dent. We're
getting 100 calls a minute.
278
00:13:47,577 --> 00:13:49,329
Get anything from the new batch of calls?
279
00:13:49,658 --> 00:13:50,801
Well, there was a little girl
280
00:13:50,813 --> 00:13:52,465
that says that the killer's her babysitter,
281
00:13:52,466 --> 00:13:53,613
but, I mean, what kind of parent
282
00:13:53,639 --> 00:13:55,338
would let this sociopath watch their kid?
283
00:13:55,458 --> 00:13:57,143
What do you mean? The charismatic sociopath
284
00:13:57,160 --> 00:13:58,694
whose coworkers want to
elect as the next mayor?
285
00:13:58,724 --> 00:14:00,234
Sure, I had that thought, too, Jack,
286
00:14:00,246 --> 00:14:02,300
but I ran down the address
she gave. It doesn't exist.
287
00:14:02,330 --> 00:14:05,365
Okay, just let me know
of any new developments.
288
00:14:05,593 --> 00:14:07,258
289
00:14:08,186 --> 00:14:10,408
Need some help with that
trash there, "Sanford and Son"?
290
00:14:10,420 --> 00:14:12,178
Sociopaths are defined by their habits.
291
00:14:12,187 --> 00:14:14,936
My guess is ours drives
to the same Hobie's.
292
00:14:15,008 --> 00:14:17,112
We, uh, got our wall of shame ready for ya.
293
00:14:17,129 --> 00:14:17,981
Okay, great.
294
00:14:18,959 --> 00:14:20,102
Let's see.
295
00:14:21,628 --> 00:14:23,214
These two... recently paroled.
296
00:14:23,226 --> 00:14:25,681
Ran a fake-I.D. and
check-cashing scheme at the forum.
297
00:14:25,723 --> 00:14:26,980
That's too high-profile.
298
00:14:27,545 --> 00:14:29,932
These lovelies... part
of the Deuce forgery crew.
299
00:14:29,995 --> 00:14:32,108
They sell fake IDs out of MacArthur Park.
300
00:14:32,112 --> 00:14:34,048
It's in our guy's best interest
to do business with someone
301
00:14:34,061 --> 00:14:34,976
who's never been to jail.
302
00:14:35,052 --> 00:14:36,877
Well, Hollen-Beck's got their eyes
303
00:14:36,894 --> 00:14:39,015
on seven forgers in East L.A...
304
00:14:39,040 --> 00:14:41,322
all virgins waiting to
get their cherries popped.
305
00:14:41,347 --> 00:14:42,485
Okay, well, let's be their first.
306
00:14:42,511 --> 00:14:44,291
We'll split up the list.
We'll hit them all quietly.
307
00:14:44,303 --> 00:14:46,530
They can't see us coming.
These cockroaches spook easy.
308
00:14:48,280 --> 00:14:49,928
Woman on P.A.: Pain
management to O.R. three.
309
00:14:49,966 --> 00:14:52,336
- Pain management to O.R. three.
- Hi.
310
00:14:52,564 --> 00:14:53,993
Thanks for covering for me, Jane.
311
00:14:53,994 --> 00:14:55,613
Oh, I don't mind.
312
00:14:55,733 --> 00:14:58,518
Plus, Felecia here wanted me to give her my
313
00:14:58,594 --> 00:15:02,200
Cheryl Tiegs makeover to kick cancer's ass.
314
00:15:02,357 --> 00:15:03,816
- [Chuckles] Looking good.
- [Chuckles]
315
00:15:05,697 --> 00:15:08,058
You must be freaking out.
316
00:15:08,695 --> 00:15:11,689
Your boyfriend and the
Slayer have the same name...
317
00:15:12,229 --> 00:15:13,085
Kent?
318
00:15:13,368 --> 00:15:15,691
Oh, seriously?
319
00:15:16,618 --> 00:15:19,405
That is, uh, a crazy coincidence.
320
00:15:19,431 --> 00:15:21,253
You haven't seen the news?
321
00:15:21,499 --> 00:15:24,867
No, I've been on the phone
with a mechanic about my car.
322
00:15:24,987 --> 00:15:26,482
It broke down. Did I tell you?
323
00:15:26,545 --> 00:15:28,417
- No.
- Yeah.
324
00:15:29,590 --> 00:15:31,222
- I'll get this in a minute.
- Thank you.
325
00:15:32,763 --> 00:15:35,275
So, is it just the car
that you're upset about?
326
00:15:36,698 --> 00:15:37,408
Jane.
327
00:15:38,926 --> 00:15:40,157
Thank you.
328
00:15:41,984 --> 00:15:43,611
It's relationship trouble.
329
00:15:46,044 --> 00:15:48,974
I think Kent's breaking up with me.
330
00:15:50,159 --> 00:15:52,787
He loves me, but somehow it's not enough.
331
00:15:54,431 --> 00:15:55,894
We're so good together.
332
00:15:57,353 --> 00:15:58,306
It's just...
333
00:15:59,144 --> 00:16:01,447
Other people meddling with our business.
334
00:16:01,485 --> 00:16:02,674
It doesn't work.
335
00:16:03,230 --> 00:16:05,609
Been there, done that with my ex Carl.
336
00:16:05,664 --> 00:16:09,302
That nosy mother of his was a psycho.
337
00:16:10,584 --> 00:16:13,565
Kent just has to tell
any busybodies in his life
338
00:16:13,839 --> 00:16:14,982
to bug off.
339
00:16:15,743 --> 00:16:17,394
I wish it were that simple.
340
00:16:17,428 --> 00:16:18,912
You love him, right?
341
00:16:20,231 --> 00:16:21,490
I would die for him.
342
00:16:21,610 --> 00:16:23,074
So it's simple.
343
00:16:23,124 --> 00:16:26,029
Tell them to back off or else.
344
00:16:28,323 --> 00:16:30,153
345
00:16:34,235 --> 00:16:36,904
Hi, Colette. It's Betty Beaumontaine.
346
00:16:37,372 --> 00:16:40,096
Yeah, it's been a while. [Chuckles]
347
00:16:40,216 --> 00:16:41,585
Listen, I'm running point
348
00:16:41,598 --> 00:16:43,845
for our hospital's charity ball this year,
349
00:16:43,871 --> 00:16:46,683
and I'm working the list for
the fire department and LAPD.
350
00:16:46,852 --> 00:16:48,413
Just want to make sure that the lists
351
00:16:48,420 --> 00:16:50,509
with the addresses are all updated.
352
00:16:51,968 --> 00:16:52,841
Perfect.
353
00:16:53,195 --> 00:16:54,540
I'll come by and pick them up.
354
00:16:55,379 --> 00:16:56,412
Thank you.
355
00:16:56,669 --> 00:16:57,863
[Chuckles] You, too.
356
00:16:59,233 --> 00:17:00,620
[Camera shutter clicks]
357
00:17:00,776 --> 00:17:03,361
[J. Geils Band's "Freeze-Fframe" plays]
358
00:17:08,359 --> 00:17:09,495
[French accent] You look gorgeous.
359
00:17:11,538 --> 00:17:12,913
[British accent] Are you here with anyone?
360
00:17:14,237 --> 00:17:15,561
[Southern accent] Can I buy you a drink?
361
00:17:16,505 --> 00:17:17,719
[Camera whirs]
362
00:17:19,659 --> 00:17:20,806
[Camera shutter clicks]
363
00:17:20,819 --> 00:17:21,986
Freeze-frame
freeze-frame
364
00:17:21,999 --> 00:17:23,226
freeze-frame
freeze-frame
365
00:17:23,251 --> 00:17:24,587
freeze-frame
freeze-frame
366
00:17:24,617 --> 00:17:25,861
freeze-frame, whoo!
367
00:17:25,940 --> 00:17:26,869
Now freeze
368
00:17:28,678 --> 00:17:30,994
now I'm lookin' at
a flashback Sunday
369
00:17:30,995 --> 00:17:33,472
zoom lens feelin'
just won't disappear
370
00:17:33,485 --> 00:17:35,115
Reporter: Stay tuned, as
we're about an hour away
371
00:17:35,121 --> 00:17:37,755
from my live interview with Karen McClaren,
372
00:17:37,769 --> 00:17:41,902
the L.A. Notorious reporter who
survived a midnight encounter
373
00:17:41,927 --> 00:17:45,089
with the murderous Hollywood
Slayer just last night.
374
00:17:45,148 --> 00:17:46,034
Ooh.
375
00:17:46,465 --> 00:17:48,700
Well, hopefully blondes
really do have more fun.
376
00:17:48,945 --> 00:17:49,961
Woman: Second unit.
377
00:17:50,081 --> 00:17:51,340
Yeah, copy. [Sighs]
378
00:17:51,374 --> 00:17:52,951
Another one bites the dust.
379
00:17:53,242 --> 00:17:54,043
Fourth dead end.
380
00:17:54,068 --> 00:17:56,341
Yeah, Miller and Bukowski
aren't having any luck, either.
381
00:17:56,346 --> 00:17:57,010
[Sighs]
382
00:17:57,011 --> 00:17:59,559
Well, uh, we got one
more potential suspect.
383
00:17:59,627 --> 00:18:00,858
Name's Bobby Jones,
384
00:18:00,871 --> 00:18:02,782
but he goes by the
street name of Aunt Bobby.
385
00:18:03,161 --> 00:18:04,709
Aunt Bobby? I don't get it.
386
00:18:05,025 --> 00:18:06,514
Neither do I.
387
00:18:06,581 --> 00:18:10,077
[Earth, Wind & Fire's "Let's Groove" plays]
388
00:18:15,861 --> 00:18:17,438
Aunt Bobby: How long has it been?
389
00:18:17,645 --> 00:18:18,687
[Normal voice] Two years.
390
00:18:19,222 --> 00:18:21,630
Right. Called yourself Travis then.
391
00:18:21,660 --> 00:18:23,001
And you had perky "D" -cups.
392
00:18:23,014 --> 00:18:25,354
Listen, when Diana Ross
sang "I'm coming out,"
393
00:18:25,409 --> 00:18:27,362
I figured, "why stay
in the shell of a body?"
394
00:18:27,374 --> 00:18:31,360
- Say hello to a-men.
- You mean a-woman.
395
00:18:31,381 --> 00:18:32,689
Yes!
396
00:18:32,809 --> 00:18:35,174
Hope you don't mind a
little Earth, Wind & Fire.
397
00:18:35,175 --> 00:18:37,291
My TV's been on the fritz today.
398
00:18:37,411 --> 00:18:39,183
I like a little fire now and again.
399
00:18:39,236 --> 00:18:40,582
I bet you do.
400
00:18:40,702 --> 00:18:42,566
- [Chuckles]
-
it's all right
401
00:18:43,026 --> 00:18:45,145
all right
402
00:18:45,447 --> 00:18:46,737
let this groove set in your shoes
403
00:18:46,916 --> 00:18:48,497
So, what are you thinking?
404
00:18:48,518 --> 00:18:50,278
So stand up, all right
405
00:18:50,995 --> 00:18:53,257
Thinking of going
Americana this time around.
406
00:18:53,284 --> 00:18:54,259
Mm-hmm.
407
00:18:54,333 --> 00:18:57,006
So, when did you say your
TV went on the fritz again?
408
00:18:57,254 --> 00:19:00,210
Oh, a week or so. So, what's the name?
409
00:19:00,236 --> 00:19:01,533
I thought you said today.
410
00:19:01,565 --> 00:19:02,572
[Chuckles]
411
00:19:02,582 --> 00:19:05,096
Damn hormones got my
memory on the fritz again.
412
00:19:05,729 --> 00:19:07,115
All right
413
00:19:07,137 --> 00:19:11,095
just move yourself
414
00:19:11,148 --> 00:19:15,106
- [Volume increases]
-
and glide like a 747
415
00:19:15,159 --> 00:19:20,667
and lose yourself in the sky
416
00:19:20,709 --> 00:19:22,501
I'm really sorry, Bobby.
417
00:19:22,517 --> 00:19:24,961
- You don't have to do this.
- Yeah, I do.
418
00:19:24,978 --> 00:19:27,403
The police are gonna find
you, throw the book at you,
419
00:19:28,217 --> 00:19:30,671
you're gonna tell them
my new name, my new look,
420
00:19:30,701 --> 00:19:33,722
- and I can't let that happen.
-
Let this groove set in your shoes
421
00:19:33,773 --> 00:19:34,788
so stand up
422
00:19:34,805 --> 00:19:36,259
-
all right
- [Grunts]
423
00:19:36,301 --> 00:19:37,734
All right
424
00:19:38,906 --> 00:19:40,133
let this groove
425
00:19:41,693 --> 00:19:43,683
Looks like Aunt Bobby had a visitor.
426
00:19:46,197 --> 00:19:47,723
Hello? Police.
427
00:19:49,073 --> 00:19:51,316
I'll head around back in
case they make a break for it.
428
00:19:51,436 --> 00:19:52,366
Coming in.
429
00:19:55,706 --> 00:19:56,837
Anybody here?
430
00:20:00,214 --> 00:20:02,184
[Dial tone]
431
00:20:08,417 --> 00:20:09,433
[Door opens]
432
00:20:12,571 --> 00:20:13,745
There's nothing out back.
433
00:20:16,737 --> 00:20:17,713
[Thudding]
434
00:20:20,077 --> 00:20:21,872
[Pounding]
435
00:20:32,877 --> 00:20:34,670
[Muffled grunting]
436
00:20:38,647 --> 00:20:39,790
[Breathing heavily]
437
00:20:40,802 --> 00:20:43,622
I've never been so happy to
be in the closet in my life.
438
00:20:44,301 --> 00:20:47,380
[Breathing heavily]
439
00:20:48,543 --> 00:20:50,672
Thank god y'all came. I had to tinkle.
440
00:20:50,792 --> 00:20:53,343
- Uh, sir, we're gonna have to...
- Ma'am.
441
00:20:54,016 --> 00:20:56,407
Mademoiselle. Too young to be a ma'am.
442
00:20:57,577 --> 00:21:00,113
Okay, M... Miss, the
man who did this to you,
443
00:21:00,118 --> 00:21:01,445
you know him by Kent Grainger?
444
00:21:01,458 --> 00:21:02,697
Little punk.
445
00:21:02,887 --> 00:21:04,544
Half my size, but strong.
446
00:21:04,759 --> 00:21:06,209
W... why do you think he didn't kill you?
447
00:21:06,213 --> 00:21:07,044
[Chuckles]
448
00:21:07,069 --> 00:21:09,017
Honey, don't wish death on me.
449
00:21:09,137 --> 00:21:10,983
Maybe it's because he has manners
450
00:21:11,017 --> 00:21:13,277
and he's fond of all this.
451
00:21:13,282 --> 00:21:14,580
[Chuckles]
452
00:21:15,925 --> 00:21:17,422
It's okay to look, baby.
453
00:21:17,542 --> 00:21:20,353
I'm the Commodores' inspiration
for "Brick House." Ooh.
454
00:21:20,361 --> 00:21:23,621
Uh, yeah, d... do you have
an address for Kent Grainger?
455
00:21:23,659 --> 00:21:25,679
I don't know where he lives
or anything else about him
456
00:21:25,683 --> 00:21:27,061
other than the fact that
457
00:21:27,062 --> 00:21:29,386
I give him a new name every
time he needs a new identity.
458
00:21:29,390 --> 00:21:31,056
What new identity would that be?
459
00:21:31,064 --> 00:21:32,542
I don't know. We didn't get to that.
460
00:21:32,549 --> 00:21:33,723
Blondie got antsy,
461
00:21:33,807 --> 00:21:34,904
put a knife to me,
462
00:21:35,066 --> 00:21:37,633
hog-tied me, and cleaned
out my entire passport stash.
463
00:21:37,647 --> 00:21:38,311
Blondie?
464
00:21:38,362 --> 00:21:41,381
His hair... frosted... very
Farrah Fawcett without the feather.
465
00:21:41,590 --> 00:21:43,209
If he's got a new passport and a new look,
466
00:21:43,219 --> 00:21:45,122
- he could be trying to skip town.
- We could have a border-jumper.
467
00:21:45,135 --> 00:21:46,781
We need to alert the
airports, train stations,
468
00:21:46,788 --> 00:21:48,154
and bus terminals of his new look
469
00:21:48,174 --> 00:21:49,540
until we can get people there.
470
00:21:49,985 --> 00:21:50,778
Thank you.
471
00:21:51,078 --> 00:21:52,947
472
00:21:53,939 --> 00:21:55,117
Cooper: [Southern accent]
This is Scott Wright.
473
00:21:55,313 --> 00:21:58,601
I'm calling to confirm my flight
to Sydney leaves in 45 minutes.
474
00:21:59,350 --> 00:22:00,301
All right.
475
00:22:00,800 --> 00:22:01,882
You take care now.
476
00:22:03,997 --> 00:22:06,004
[Knock on door]
477
00:22:06,005 --> 00:22:09,841
478
00:22:15,965 --> 00:22:17,940
[Normal voice] Just the
young lady I wanted to see.
479
00:22:17,941 --> 00:22:19,233
So,
480
00:22:19,417 --> 00:22:23,037
did you take my advice after our
little philosophical chat earlier?
481
00:22:23,157 --> 00:22:24,756
Yeah, I told the truth.
482
00:22:25,646 --> 00:22:27,380
I didn't doubt you for a minute.
483
00:22:27,992 --> 00:22:29,499
And here's your reward.
484
00:22:35,771 --> 00:22:37,094
I know it's you.
485
00:22:37,469 --> 00:22:39,297
You're the Hollywood Slayer.
486
00:22:43,603 --> 00:22:46,322
Well, I guess now it's my
turn to pay for what I've done.
487
00:22:47,002 --> 00:22:48,694
488
00:22:51,014 --> 00:22:52,437
Did you call the cops?
489
00:22:52,933 --> 00:22:54,967
490
00:22:57,950 --> 00:22:59,711
You did the right thing.
491
00:23:01,023 --> 00:23:02,783
I don't want you to ever feel bad,
492
00:23:02,799 --> 00:23:05,082
'cause it means you're a great kid.
493
00:23:06,283 --> 00:23:08,820
And you're gonna grow up
to be an incredible adult.
494
00:23:09,685 --> 00:23:11,651
495
00:23:20,432 --> 00:23:22,055
I love you, too.
496
00:23:23,425 --> 00:23:26,068
497
00:23:29,361 --> 00:23:30,674
Now get home.
498
00:23:31,338 --> 00:23:33,335
499
00:23:39,744 --> 00:23:42,627
Jack: In his 20s, 5'9", brown hair.
500
00:23:42,902 --> 00:23:47,014
He drives a baby-blue 1976
Triumph Bonneville motorcycle.
501
00:23:47,214 --> 00:23:48,721
If you see him, don't be a hero.
502
00:23:48,737 --> 00:23:50,556
- Call our tip hotline.
- [Doorbell rings]
503
00:23:50,603 --> 00:23:52,306
You could be saving the
life of another gir...
504
00:23:52,332 --> 00:23:54,794
- Who is it?
- Woman: Luxe Calling.
505
00:23:57,836 --> 00:24:00,429
Hi. I'm Nancy.
506
00:24:00,549 --> 00:24:03,450
I work with the most glamorous
makeup company in the world,
507
00:24:03,570 --> 00:24:05,488
and I'm here to change your life.
508
00:24:06,012 --> 00:24:07,403
[Chuckles]
509
00:24:07,746 --> 00:24:09,353
510
00:24:14,735 --> 00:24:16,306
Betty: My secret...
511
00:24:16,780 --> 00:24:19,290
mix a bit of eye shadow
in with your foundation...
512
00:24:19,495 --> 00:24:22,455
- Allison: Huh.
- To highlight the apples of your cheeks,
513
00:24:22,505 --> 00:24:24,794
the contours of your eyes,
514
00:24:24,914 --> 00:24:26,960
and the slope of your neckline.
515
00:24:27,199 --> 00:24:28,649
Really?
516
00:24:29,118 --> 00:24:31,345
- I never heard of that.
- [Chuckles]
517
00:24:32,630 --> 00:24:36,452
Some women mix primer
in with their foundation,
518
00:24:36,572 --> 00:24:38,417
but I think that makes them
look like the living dead.
519
00:24:38,450 --> 00:24:41,446
[Chuckles] Well, I guess it's
better than being dead-dead.
520
00:24:41,694 --> 00:24:43,286
But still, I prefer to look alive.
521
00:24:43,291 --> 00:24:45,199
Well, I can help you out with that.
522
00:24:45,816 --> 00:24:47,007
[Sighs]
523
00:24:47,925 --> 00:24:52,025
Ah, you kind of already are
[Chuckles] just by being here.
524
00:24:52,326 --> 00:24:53,390
Really?
525
00:24:53,628 --> 00:24:54,418
Hmm.
526
00:24:55,088 --> 00:24:56,627
You having a bad day?
527
00:24:57,165 --> 00:24:59,104
No. No. No, no.
528
00:24:59,110 --> 00:25:02,183
Um, [Chuckles] I have
nothing to complain about.
529
00:25:02,199 --> 00:25:04,266
I... I'm lucky. I know that.
530
00:25:05,853 --> 00:25:07,576
It's just that sometimes...
531
00:25:07,756 --> 00:25:09,379
[Sighs]
532
00:25:09,416 --> 00:25:12,780
Do you ever feel like your
life just isn't your own?
533
00:25:14,176 --> 00:25:15,736
Don't we all?
534
00:25:16,221 --> 00:25:17,882
With so much on our plates,
535
00:25:17,924 --> 00:25:20,876
it's hard for us ladies to
keep any focus on ourselves.
536
00:25:23,711 --> 00:25:24,750
Now...
537
00:25:25,599 --> 00:25:27,928
you just sit back and relax.
538
00:25:28,786 --> 00:25:30,226
Yes, ma'am.
539
00:25:32,652 --> 00:25:35,414
Ah. [Sighs]
540
00:25:37,619 --> 00:25:39,869
541
00:25:41,514 --> 00:25:43,281
[Elevator bell dings]
542
00:25:46,680 --> 00:25:48,768
Do I even want to know what happened?
543
00:25:49,105 --> 00:25:51,293
Yeah, we got a bad tip that
our killer was at L.A.X.
544
00:25:51,314 --> 00:25:53,375
We get there, this guy
turned into O.J. Simpson...
545
00:25:53,386 --> 00:25:54,824
starts jumping over baggage,
546
00:25:54,845 --> 00:25:57,454
pushing people out of the way
until he nudges the wrong person.
547
00:25:57,480 --> 00:25:58,891
Hey, you know, what kind of elderly woman
548
00:25:58,898 --> 00:26:00,008
strikes a cop with a cane?
549
00:26:00,024 --> 00:26:01,496
You know, I should've
arrested her for assault.
550
00:26:01,522 --> 00:26:04,084
Hey, uh, anyway, we got,
uh... we got patrols at L.A.X.
551
00:26:04,085 --> 00:26:05,875
and Burbank airports, Union Station,
552
00:26:05,922 --> 00:26:08,205
every Greyhound station in
the city with the new sketch.
553
00:26:08,236 --> 00:26:09,784
Miller and Bukowski are running point.
554
00:26:10,051 --> 00:26:10,952
Man: New tips.
555
00:26:12,122 --> 00:26:15,024
Okay, uh, you start calling
these Hobie's locations.
556
00:26:15,459 --> 00:26:17,881
What? Are you craving
a banana bazooka split?
557
00:26:18,070 --> 00:26:20,673
Guy goes into the same ice-cream
shop three or four times a week.
558
00:26:20,699 --> 00:26:21,852
Somebody might know him.
559
00:26:21,972 --> 00:26:23,625
Maybe even where he lives.
560
00:26:23,967 --> 00:26:26,461
Penelope: I'm here with
reporter Karen McClaren.
561
00:26:26,462 --> 00:26:29,903
- So, how did you feel when he contacted you?
- [Telephone rings]
562
00:26:30,147 --> 00:26:33,282
- L.A. Notorious.
- I knew it was a huge opportunity.
563
00:26:33,826 --> 00:26:35,374
No, she's busy.
564
00:26:36,041 --> 00:26:37,483
What?
565
00:26:38,398 --> 00:26:40,028
Look, Joe, I'm not... I'm...
566
00:26:45,760 --> 00:26:47,453
Yeah.
567
00:26:47,489 --> 00:26:49,027
Hold on a minute.
568
00:26:49,583 --> 00:26:51,118
So you weren't scared?
569
00:26:51,131 --> 00:26:53,464
In his presence? Alone?
570
00:26:53,490 --> 00:26:54,788
Of course I was.
571
00:26:55,052 --> 00:26:58,235
It was terrifying, but I
knew that I had a job to do,
572
00:26:58,274 --> 00:27:00,462
and that was to elicit any
information I could from him.
573
00:27:00,582 --> 00:27:04,059
Uh, we're, uh, in the
middle of an interview here.
574
00:27:04,408 --> 00:27:05,640
It's him.
575
00:27:14,673 --> 00:27:16,702
Cooper: Did you forget about me already?
576
00:27:20,609 --> 00:27:22,717
I love what you've done
with the hair, Kiki.
577
00:27:23,600 --> 00:27:25,076
Beautiful.
578
00:27:28,331 --> 00:27:30,835
Do you want to tell people
who you are, or should I?
579
00:27:31,099 --> 00:27:32,338
Be my guest.
580
00:27:34,498 --> 00:27:36,020
We're on with Kent Grainger,
581
00:27:36,073 --> 00:27:38,169
also known as the Hollywood Slayer.
582
00:27:39,697 --> 00:27:41,278
Is it really him?
583
00:27:43,543 --> 00:27:46,162
- Mr. Grainger...
- Ah, ah, ah.
584
00:27:46,368 --> 00:27:48,576
On this call, we play by my rules,
585
00:27:48,839 --> 00:27:51,458
which means you just sit
there and look pretty.
586
00:27:51,499 --> 00:27:54,893
I don't like the monster you've
been depicting me as, Penelope.
587
00:27:57,166 --> 00:27:59,977
I wasn't trying to insult
you. I... I... I just...
588
00:28:00,036 --> 00:28:02,868
Shh, Penelope, this is about Karen.
589
00:28:02,988 --> 00:28:04,839
So, here's your chance
to enlighten the world.
590
00:28:04,885 --> 00:28:06,901
Cooper: Isn't that your job?
591
00:28:07,331 --> 00:28:09,780
To expose me as who you think I am?
592
00:28:10,538 --> 00:28:12,619
My purpose is to simply be.
593
00:28:12,949 --> 00:28:14,853
The police are closing in.
594
00:28:14,899 --> 00:28:16,764
Are you going to give yourself up?
595
00:28:16,770 --> 00:28:18,475
And where would the fun in that be?
596
00:28:18,595 --> 00:28:21,323
Whatever way it shakes
down, you're too late.
597
00:28:21,692 --> 00:28:24,123
Big stories need big endings.
598
00:28:24,611 --> 00:28:26,963
Big climax. The explosion.
599
00:28:27,503 --> 00:28:29,954
Far more cinematic, don't you think?
600
00:28:37,175 --> 00:28:39,521
You heard it here first, Los Angeles...
601
00:28:39,791 --> 00:28:42,795
Karen McClaren's chilling conversation
602
00:28:42,802 --> 00:28:44,653
with the Hollywood Slayer.
603
00:28:44,773 --> 00:28:47,222
He's calling into a live
interview on a local station...
604
00:28:47,282 --> 00:28:48,402
means he's still in the city.
605
00:28:48,448 --> 00:28:50,833
We've got the air, the rails,
and the highways on lock.
606
00:28:50,892 --> 00:28:52,520
Which means he's trapped.
607
00:29:00,499 --> 00:29:03,263
[Footsteps approach]
608
00:29:03,264 --> 00:29:04,606
Hey.
609
00:29:04,848 --> 00:29:06,462
What are you doing?
610
00:29:06,815 --> 00:29:08,623
[Rock music playing]
611
00:29:08,743 --> 00:29:11,799
Listening to your interview, Kiki.
612
00:29:13,078 --> 00:29:14,468
I've got a silly nickname.
613
00:29:14,508 --> 00:29:16,199
- Karen: So what?
- [Laughs]
614
00:29:16,234 --> 00:29:18,052
No, it's all good. I'm just...
615
00:29:18,558 --> 00:29:21,214
Glad to know I'm not the
only one with secrets.
616
00:29:22,750 --> 00:29:24,191
[Clears throat]
617
00:29:24,514 --> 00:29:26,378
- Why are you listening to it again?
- [Tape rewinds]
618
00:29:26,498 --> 00:29:28,501
There was a melody
playing in the background
619
00:29:28,503 --> 00:29:31,957
when you were chatting with Mr.
Thrill Kill that I just couldn't shake.
620
00:29:32,331 --> 00:29:34,082
So I isolated it, and I've been
621
00:29:34,493 --> 00:29:37,070
listening to it again. Here.
622
00:29:46,716 --> 00:29:49,695
[Ozzy Osbourne's "Suicide
Solution" playing]
623
00:29:51,360 --> 00:29:52,730
You recognize that?
624
00:29:54,580 --> 00:29:55,672
No.
625
00:29:56,288 --> 00:29:57,827
"Suicide Solution."
626
00:29:58,344 --> 00:29:59,745
Is that a song?
627
00:30:00,231 --> 00:30:01,290
Really?
628
00:30:01,506 --> 00:30:03,078
It was Ozzy Osbourne.
629
00:30:03,335 --> 00:30:04,505
That's one of the purest tunes
630
00:30:04,526 --> 00:30:06,366
about the fragmented human psyche.
631
00:30:07,367 --> 00:30:09,228
An... anyways, he said
632
00:30:09,292 --> 00:30:11,247
that you were too late when he called.
633
00:30:11,591 --> 00:30:13,066
Too late for what?
634
00:30:13,825 --> 00:30:15,398
I think he's gonna kill himself.
635
00:30:16,545 --> 00:30:17,499
Really?
636
00:30:18,222 --> 00:30:19,724
It seems so unlike him.
637
00:30:20,077 --> 00:30:22,359
He's arrogant, like...
like he can never lose.
638
00:30:22,396 --> 00:30:25,184
Yeah, but maybe he's not losing.
639
00:30:25,596 --> 00:30:27,925
I mean, maybe he's going
out on his own terms.
640
00:30:28,463 --> 00:30:31,168
["Suicide Solution" playing]
641
00:30:34,704 --> 00:30:38,378
Wine is fine, but whiskey's quicker
642
00:30:39,205 --> 00:30:43,145
suicide is slow with liquor
643
00:30:43,591 --> 00:30:47,782
take a bottle, drown your sorrows
644
00:30:48,129 --> 00:30:52,109
then it floods away tomorrows
645
00:30:53,395 --> 00:30:54,349
[Blows]
646
00:30:55,440 --> 00:30:57,580
Take me away
647
00:30:59,199 --> 00:31:00,127
Oh, oh
648
00:31:00,132 --> 00:31:02,699
tomorrow
649
00:31:03,463 --> 00:31:05,856
you never give me rest
650
00:31:06,051 --> 00:31:10,764
no first, no first,
no first, no day
651
00:31:12,124 --> 00:31:15,037
652
00:31:18,607 --> 00:31:19,614
Betty: Hmm.
653
00:31:20,436 --> 00:31:21,380
Allison: Oh.
654
00:31:21,553 --> 00:31:22,660
[Laughs]
655
00:31:24,526 --> 00:31:25,939
Oh, wow.
656
00:31:26,513 --> 00:31:29,186
You are far too young
to have a 15-year-old.
657
00:31:29,306 --> 00:31:32,106
Oh, I only look this young
because of your magic.
658
00:31:32,129 --> 00:31:35,528
[Chuckles] No, no. Wow. She's beautiful.
659
00:31:36,171 --> 00:31:37,969
And suddenly so grown up.
660
00:31:39,249 --> 00:31:41,595
So far, she doesn't hate me, thank god,
661
00:31:41,610 --> 00:31:43,440
but I have a feeling that's coming.
662
00:31:43,508 --> 00:31:45,607
No, no. You're lucky.
663
00:31:45,727 --> 00:31:47,935
I was a horrible teenager.
664
00:31:47,948 --> 00:31:49,905
- Always causing trouble.
- [Laughs]
665
00:31:49,931 --> 00:31:51,901
Oh, and I was such a goody-goody.
666
00:31:51,941 --> 00:31:53,872
- I was boring, really.
- [Chuckles]
667
00:31:54,333 --> 00:31:55,546
Do you have kids?
668
00:31:55,666 --> 00:31:58,375
I do, yeah. I have a boy, 5.
669
00:31:58,760 --> 00:32:01,016
- And my daughter is 8.
- Oh.
670
00:32:01,048 --> 00:32:03,223
- She wants to be a scientist.
- [Chuckles]
671
00:32:03,635 --> 00:32:06,154
Yeah, mine wants to be a rock star.
672
00:32:06,155 --> 00:32:08,461
[Chuckles] She sings in this band,
673
00:32:08,509 --> 00:32:11,155
has dreams of being
discovered on the Strip.
674
00:32:11,702 --> 00:32:12,650
Wow.
675
00:32:12,999 --> 00:32:14,451
Well, lots of girls have dreams
676
00:32:14,480 --> 00:32:16,248
- of being discovered on the Strip.
- I know.
677
00:32:16,261 --> 00:32:19,068
I... it's a teenage fantasy, nothing more.
678
00:32:19,188 --> 00:32:21,656
But her father would, uh, make a big deal
679
00:32:21,657 --> 00:32:23,201
out of saying no if he knew,
680
00:32:23,230 --> 00:32:24,955
making her want it even more, so...
681
00:32:25,617 --> 00:32:26,928
We've kept that our little secret.
682
00:32:27,341 --> 00:32:28,568
Is he not around?
683
00:32:28,572 --> 00:32:30,482
Are you a single mom, too?
684
00:32:30,828 --> 00:32:35,463
I'm married, but I often
feel like I'm a single mom.
685
00:32:36,462 --> 00:32:37,693
My husband works a lot.
686
00:32:38,060 --> 00:32:39,936
Hmm. That must be hard.
687
00:32:40,796 --> 00:32:42,668
- Kind of used to it.
- [Chuckles]
688
00:32:42,723 --> 00:32:44,579
When it's just me and
Vicki, you know, it's easy.
689
00:32:44,600 --> 00:32:47,875
Pop two lean cuisines in
the oven and call it a day.
690
00:32:48,537 --> 00:32:50,317
But when Jack is here...
691
00:32:51,742 --> 00:32:53,088
It's a lot of work.
692
00:32:53,551 --> 00:32:54,420
Let me guess...
693
00:32:54,540 --> 00:32:56,369
- dirty laundry all over the floor.
- [Chuckles]
694
00:32:56,390 --> 00:32:59,616
Dishes in the sink. Are
all... is this all men?
695
00:33:00,274 --> 00:33:02,485
[Chuckles] I'm sure most.
696
00:33:03,395 --> 00:33:07,233
My boyfriend actually always
cleans up after himself, but
697
00:33:07,972 --> 00:33:09,409
he has other things. He's...
698
00:33:10,020 --> 00:33:11,758
so stubborn and
699
00:33:11,927 --> 00:33:14,520
- obsessive.
- Oh, I get obsessive.
700
00:33:14,554 --> 00:33:17,156
My husband is the poster child for it.
701
00:33:17,409 --> 00:33:19,464
Jack is a detective, and
702
00:33:19,485 --> 00:33:22,209
he Gets very caught up in his cases.
703
00:33:22,285 --> 00:33:24,663
My boyfriend is not even
sure we can be together
704
00:33:24,688 --> 00:33:25,637
because of what he does.
705
00:33:25,654 --> 00:33:28,471
No, I... I get it. Their
work is so important to them.
706
00:33:28,509 --> 00:33:31,995
And with Jack, it's personal.
707
00:33:32,115 --> 00:33:33,246
Really? How so?
708
00:33:33,860 --> 00:33:36,627
He lost his mother when he was young.
709
00:33:37,829 --> 00:33:38,723
Hmm.
710
00:33:38,724 --> 00:33:41,143
And now it's like he has to save people
711
00:33:41,160 --> 00:33:43,070
to make up for his own loss.
712
00:33:43,956 --> 00:33:46,979
I'm just not sure anything
will ever fill that void.
713
00:33:47,300 --> 00:33:48,579
Mm-hmm.
714
00:33:48,992 --> 00:33:50,489
Oh... [Chuckles]
715
00:33:50,695 --> 00:33:54,056
And you came here to
try to sell color sticks.
716
00:33:54,065 --> 00:33:57,109
I'm sorry. Way too much information.
717
00:33:57,114 --> 00:33:59,281
No, not at all.
718
00:34:00,955 --> 00:34:02,009
I'm parched.
719
00:34:02,220 --> 00:34:03,890
Could I trouble you for a glass of water?
720
00:34:03,928 --> 00:34:06,430
Oh, my god. I can't believe
how inhospitable I've been.
721
00:34:06,451 --> 00:34:08,016
Yes, of course. I'll be right back.
722
00:34:08,731 --> 00:34:10,046
Oh.
723
00:34:11,928 --> 00:34:14,020
[Inhales deeply, clears throat]
724
00:34:20,587 --> 00:34:22,685
Make sure you call me
if any of your employees
725
00:34:22,696 --> 00:34:25,126
recognize him as one
of your regulars, okay?
726
00:34:25,822 --> 00:34:26,897
All right.
727
00:34:27,017 --> 00:34:28,795
You know, I don't know
how many more of these tips
728
00:34:28,805 --> 00:34:30,102
I can listen to, Jack.
729
00:34:30,297 --> 00:34:32,083
I mean, these people
are complete whack jobs,
730
00:34:32,096 --> 00:34:33,588
and the other half are obnoxious kids
731
00:34:33,601 --> 00:34:35,545
- who are calling to make prank calls.
- Are most of the kids boys?
732
00:34:35,582 --> 00:34:37,935
Of course, and they all think
a serial killer is hilarious.
733
00:34:37,940 --> 00:34:39,272
Any of them give an address?
734
00:34:39,392 --> 00:34:42,021
Well, sure, if the
address has "Uranus" in it.
735
00:34:44,407 --> 00:34:45,976
There was that one little girl.
736
00:34:46,225 --> 00:34:48,068
Yeah, there's been a few girls.
737
00:34:50,353 --> 00:34:52,883
The tape of... of... of the
girl with the killer sitter.
738
00:34:53,003 --> 00:34:54,105
Cue that up again.
739
00:34:54,270 --> 00:34:55,514
Yeah, what are you thinking?
740
00:34:55,889 --> 00:34:56,736
- [Tape rewinding]
- I don't know.
741
00:34:58,381 --> 00:34:59,815
Mary: The man that you're looking for...
742
00:35:00,637 --> 00:35:01,801
Kent Grainger?
743
00:35:03,083 --> 00:35:04,588
I know where he lives.
744
00:35:05,777 --> 00:35:07,240
He's my babysitter.
745
00:35:07,872 --> 00:35:11,655
I live at 2003 Dover Road.
746
00:35:11,896 --> 00:35:13,721
That's what I'm saying.
I already ran that down.
747
00:35:13,742 --> 00:35:14,940
The address doesn't exist.
748
00:35:14,978 --> 00:35:17,124
There's no 2003 Dover Road.
749
00:35:17,162 --> 00:35:18,391
- Play it again.
- All right.
750
00:35:18,392 --> 00:35:20,182
[Tape rewinds]
751
00:35:20,527 --> 00:35:22,141
The man that you're looking for...
752
00:35:23,023 --> 00:35:24,300
Kent Grainger?
753
00:35:24,878 --> 00:35:26,549
I know where he lives.
754
00:35:27,863 --> 00:35:29,341
He's my babysitter.
755
00:35:30,158 --> 00:35:34,122
I live at 2003 Dover Road.
756
00:35:34,734 --> 00:35:36,071
2003.
757
00:35:36,130 --> 00:35:37,412
The envelope that was sent to Karen...
758
00:35:37,458 --> 00:35:40,031
the killer used a kid to write the address.
759
00:35:40,322 --> 00:35:41,524
This little girl...
760
00:35:41,798 --> 00:35:42,995
maybe it's her handwriting.
761
00:35:43,025 --> 00:35:44,176
What if she's dyslexic?
762
00:35:44,210 --> 00:35:46,049
She gets her letters backwards,
maybe her numbers, too,
763
00:35:46,070 --> 00:35:47,484
like her address. Try, um...
764
00:35:47,501 --> 00:35:49,768
- try 2300.
- [Keyboard clacking]
765
00:35:49,822 --> 00:35:50,757
[Computer beeps]
766
00:35:50,791 --> 00:35:51,618
Uh, negative.
767
00:35:52,651 --> 00:35:54,560
What about, uh, 2030?
768
00:35:54,644 --> 00:35:55,970
[Keyboard clacking]
769
00:35:56,763 --> 00:35:58,520
- [Computer beeps]
- Bingo.
770
00:35:58,534 --> 00:35:59,185
This has got to be it.
771
00:35:59,195 --> 00:36:01,036
There's a Hobie's ice cream
right nearby. Let's go.
772
00:36:01,981 --> 00:36:05,259
Well, it's so nice to have
girlfriend time for a change.
773
00:36:05,337 --> 00:36:06,123
[Chuckles]
774
00:36:06,243 --> 00:36:09,587
Nancy, until you came by today,
I forgot how much I missed it.
775
00:36:10,181 --> 00:36:11,486
Need it.
776
00:36:11,875 --> 00:36:13,286
Life-affirming, almost.
777
00:36:13,315 --> 00:36:14,580
[Chuckles]
778
00:36:14,700 --> 00:36:15,656
For me, too.
779
00:36:17,269 --> 00:36:19,374
You know, this was a perfect afternoon.
780
00:36:19,776 --> 00:36:21,486
Good luck with Vicki, and...
781
00:36:21,981 --> 00:36:23,530
I have a feeling we'll
see each other again.
782
00:36:24,120 --> 00:36:24,909
[Chuckles]
783
00:36:26,221 --> 00:36:26,873
Thank you.
784
00:36:26,964 --> 00:36:28,738
[Chuckles] Thank you.
785
00:36:56,984 --> 00:36:58,117
[Knocking on door]
786
00:36:58,138 --> 00:36:59,234
Police. Open up.
787
00:37:02,957 --> 00:37:05,423
Hi, young lady. Are y... are you Mary?
788
00:37:07,763 --> 00:37:09,320
He's not a bad person.
789
00:37:10,162 --> 00:37:10,877
Hey.
790
00:37:11,204 --> 00:37:13,468
Listen, you did the
right thing by calling us.
791
00:37:13,525 --> 00:37:14,717
Can you tell us where he lives?
792
00:37:17,380 --> 00:37:18,309
Gloria: Mary?
793
00:37:19,225 --> 00:37:20,048
What's going on?
794
00:37:20,060 --> 00:37:21,574
Ma'am, I need you to keep her inside.
795
00:37:21,595 --> 00:37:22,320
Keep the doors locked.
796
00:37:22,324 --> 00:37:23,632
Stay away from the windows, okay?
797
00:37:23,657 --> 00:37:24,850
- Okay.
- Thank you, ma'am.
798
00:37:28,222 --> 00:37:29,751
[Explosion]
799
00:37:45,388 --> 00:37:46,927
Man: Yeah, he's going
door-to-door right now.
800
00:37:46,961 --> 00:37:47,910
Sift through it.
801
00:37:47,939 --> 00:37:49,112
Guys, he wants...
802
00:37:49,116 --> 00:37:50,478
[Chatter]
803
00:37:53,540 --> 00:37:55,226
Man: Fire department says your guy here
804
00:37:55,238 --> 00:37:58,270
drenched himself in an accelerant
and set himself on fire.
805
00:37:58,557 --> 00:37:59,739
Based on the heat damage,
806
00:37:59,742 --> 00:38:01,133
he must have spread it
around the house, too.
807
00:38:01,137 --> 00:38:02,052
So, suicide, huh?
808
00:38:02,431 --> 00:38:04,764
Yeah. Nasty way to die,
809
00:38:05,236 --> 00:38:07,699
but given the grace he showed
his victims, it's well-deserved.
810
00:38:07,708 --> 00:38:09,618
How long until you have
confirmation it's him?
811
00:38:09,690 --> 00:38:12,236
- Uh, a few days.
- Call as soon as you know something.
812
00:38:20,876 --> 00:38:23,330
[Brakes squeal]
813
00:38:30,729 --> 00:38:32,043
[Tapping]
814
00:38:32,163 --> 00:38:33,357
Could you move it along, please, ma'am?
815
00:38:33,605 --> 00:38:35,016
We're trying to keep the street clear.
816
00:38:53,013 --> 00:38:54,216
[Van door closes]
817
00:39:06,787 --> 00:39:08,015
[Elevator bell dings]
818
00:39:09,549 --> 00:39:11,884
Hey, the, uh, search dogs pick up anything?
819
00:39:12,126 --> 00:39:14,203
No, they had his scent
up until the backyard,
820
00:39:14,219 --> 00:39:15,025
but then they lost it,
821
00:39:15,047 --> 00:39:17,360
so looks like our guy
never escaped the fire.
822
00:39:17,782 --> 00:39:20,064
We found his motorcycle in
the garage, all burned up,
823
00:39:20,079 --> 00:39:21,888
but there was no evidence
of any of our victims,
824
00:39:21,899 --> 00:39:24,148
- charred or otherwise.
- Ah, that could just mean his kill lair
825
00:39:24,175 --> 00:39:25,482
was somewhere else, right?
826
00:39:25,651 --> 00:39:27,170
Eileen: I talked to Kent's neighbors.
827
00:39:27,222 --> 00:39:28,677
They said he kept to himself.
828
00:39:29,000 --> 00:39:31,719
Yeah, well, with the exception
of Mary and her mother.
829
00:39:31,720 --> 00:39:33,553
I talked to the social worker.
830
00:39:33,580 --> 00:39:35,593
She says the mother and
daughter are still in shock.
831
00:39:35,944 --> 00:39:37,934
- Sure.
- The sad gist of what I could gather
832
00:39:37,944 --> 00:39:40,743
from Mary is that Kent
was a great babysitter.
833
00:39:41,471 --> 00:39:44,982
Well, I guess even horrible
people do good things sometimes.
834
00:39:46,548 --> 00:39:48,773
I guess we're 11 for 11.
835
00:39:49,632 --> 00:39:50,934
[Laughs]
836
00:39:51,054 --> 00:39:52,937
Those shoes are still ugly, Bukowski.
837
00:39:53,475 --> 00:39:54,571
[Eileen laughs]
838
00:39:54,640 --> 00:39:56,421
Beauty is in the eye of the beholder.
839
00:39:57,808 --> 00:40:00,638
In an unexpected yet exciting turn,
840
00:40:00,711 --> 00:40:03,162
the Hollywood Slayer has eluded justice
841
00:40:03,189 --> 00:40:05,587
and has taken his own life.
842
00:40:12,323 --> 00:40:14,338
[Johnny Osbourne's "Fally Lover" playing]
843
00:40:15,122 --> 00:40:18,175
[Crying]
844
00:40:19,428 --> 00:40:20,993
[Sighs]
845
00:40:24,958 --> 00:40:28,674
I gave you my heart
and I gave you my soul
846
00:40:28,843 --> 00:40:31,852
and now you gone and left me cold
847
00:40:32,432 --> 00:40:35,373
I'm merely asking for
you to come on down
848
00:40:35,690 --> 00:40:37,113
[Sobbing] Cooper: You
know I hate to see you cry.
849
00:40:37,140 --> 00:40:37,957
[Gasps]
850
00:40:38,463 --> 00:40:40,176
[Sobbing]
851
00:40:48,578 --> 00:40:50,370
[Sniffles]
852
00:40:53,845 --> 00:40:55,252
They said you were dead.
853
00:40:55,326 --> 00:40:57,234
You know I could never do that to you.
854
00:40:57,430 --> 00:40:59,253
- [Chuckles]
- To us.
855
00:40:59,579 --> 00:41:02,204
I have so much to live for because of you.
856
00:41:03,874 --> 00:41:05,313
[Chuckles]
857
00:41:07,875 --> 00:41:09,535
I saw the body.
858
00:41:11,101 --> 00:41:13,717
Your little mistake came in handy.
859
00:41:16,020 --> 00:41:17,211
Jimmy.
860
00:41:19,095 --> 00:41:20,680
[Chuckles]
861
00:41:40,822 --> 00:41:42,361
[Chuckles]
862
00:41:49,799 --> 00:41:51,570
Better together than apart.
863
00:41:51,992 --> 00:41:53,457
[Chuckles] Yeah.
864
00:41:57,932 --> 00:42:00,358
[Indistinct singing]
865
00:42:09,955 --> 00:42:12,137
Man: That was "Fally
Lover" by Johnny Osbourne.
866
00:42:12,166 --> 00:42:15,094
And in the news, Angelenos
can rest easy tonight
867
00:42:15,115 --> 00:42:17,609
as the Hollywood Slayer's murderous summer
868
00:42:17,651 --> 00:42:19,069
comes to an end.
869
00:42:21,420 --> 00:42:25,979
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
870
00:42:26,029 --> 00:42:30,579
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.