Original subtitles

...تصرفات الرئيسة ووالدتها الغريبة

...والآخرين أيضاً ، بدا وكأنهم يتوقعون شيئاً مني

...هنالك إحتمالان في ذهني

الأول ، هو أنني جرحت مشاعر الرئيسة والتي تهتم بخدمها ...دون إدراكي لذلك

...والإحتمال الآخر

...إذا كان الإحتمال الآخر

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! المعركة لإثبات الأقوى تبدأ

...هنالك ثلاث شبان في عائلة جريموري

...بما أن الرئيسة تهتم كثيراً لعائلتها

...فلطالما إعتقدت أن إختلاف تصرفاتها بيننا كان غريباً

...في بادئ الأمر ، الرئيسة شخصٌ يقدر الرومانسية

...لذا ، مهما كان مقدار محبتها لأفراد عائلتها

فهل ستمارس الجنس بشكلٍ طبيعي مهم ؟

...لا ، لا أظن أنها ستفعل

...إذاً ، مع أخذ سلوكها تجاهي في الإعتبار

هل الرئيسة واقعةٌ في حبيّ ؟

! لا ، لا ! مستحيل

! الرئيسة هي سيدتي

! أنا خادمها ! أنا فردٌ من عائلةٍ شيطانية وبيدق رياس جريموري

...ولكن

...إذا كانت الرئيسة تحبني

...فأنا أبادلها هذا الشعور أيضاً

بالتأكيد أحبها كونها سيدتي ! ولكنني أحبها كإمرأةٍ أيضاً

...رأيت العديد من جوانب الرئيسة خلال نصف السنة الفائتة

...تألقها

...نبلها

...جاذبيتها

...لطفها

...نعومة بشرتها

...صرامتها

...إنها كالأخت الكبرى ، لكنها تشعرك بأنها في نفس عمرك

...وبسبب هذا ، بدأت أراها كفتاةٍ عاديةٍ كذلك

...حقاً هي المرأة المثالية

أريد تخطي علاقة السيد والخادم خاصتنا ...ونواعد بعضنا كرجلٍ وإمرأة

...أريد الإعتراف بحبي لها

ولكن ، هل حقاً الرئيسة تحبني ؟

...إن كنت مخطئاً ، فعلاقتنا ستنتهي

...ولا أريد لذلك أن يحصل

...لكن تصرفاتها تلك

! سحقاً ! قلب الفتاة معقدٌ جداً ومحير

...قد يكون ذلك صحيحاً من وجهة نظر الرجل

ماذا ؟

هل سمعتماني ؟

...بوضوح

هل حقاً لم أفكر بمشاعر الرئيسة إطلاقاً ؟

...نعم ، هذا صحيح

كما أنك لم تكن تفكر بشأني وبشأن ...آسيا-تشان وزينوفيا-تشان وكونيكو-تشان

...ولكن ، ربما ، نحن لم نحاول أن نفهمك بالمقابل

تفهمونني ؟

...أجل ، صحيح

!أكينو-سان ؟

...أدركنا شيئاً

...وهو أهمية رياس لنا

...ولكن الآن ، علينا معالجتك أولاً يا إيساي

...سنبدأ بإمتصاص طاقة تنينك

...إيساي-سينباي ، أمسك بي

ماذا ؟

...أخبرك بأن تعانقني

...سأقوم بتأدية أساليب العلاج العتيقة اليوم أيضاً

! هـ- هذا المكان

أكينو-سان ؟ كونيكو-تشان ؟

! وأنا سأشارك

...آسيا

أحياناً ، عندما تنظر إلينا ...تبدو وكأن الخوف يتملكك

كنت أجهل سبب ذلك في البداية ...لكن الآن ، أعتقد بأني أعرف

ربما الأشخاص الذين يعرفون ما حصل ...فقط هم من سيدرك الأمر

ألا تزال رايناري-ساما قابعةً عميقاً داخل قلبك ؟

هل ستموت من أجلي ؟

...أجل ! كان موعداً متوقعاً

...كان مملاً بشكلٍ لا يوصف

! لا تلفظ إسمي كما يحلو لك ، أيها النكرة

...ساعدني يا إيساي-كن

! هذا الشيطان يحاول قتلي

! أحبك ! أحبك من كل قلبي ! لذا دعنا نهزم هذا الشيطان معاً

...كانت حبيبتي الأولى

...لكنها كانت عدو

...قتلتني

...وقتلت آسيا

...تملكني الغضب ولكمتها

...حتى أنها توسلت لحياتها في النهاية

...ولكن

...لا أريد المرور بشيءٍ كهذا مرةً أخرى

...حتى اللحظة ، مازلت أخشى حدوث أمرٍ كهذا مجدداً

! أحبك يا إيساي ، وأتمنى البقاء معك للأبد

...آسيا

أنا معجبة بك ، وأتوق لك ...أنت أكثر رجلٍ أعرفه يمكنني الإعتماد عليه

! أتمنى دوماً البقاء بجانك من أعماق قلبي

! ويستحيل لرياس-أونيه ساما أن تكرهك مطلقاً

قاتلت في سبيل رياس-أونيه ساما ...أكثر من أي شخصٍ آخر

...هذا أمرٌ يعترف به الجميع

لهذا رجاءً ، تحلى بالشجاعة ...وستكون على ما يرام يا إيساي-سان

شخصٌ مثلك يبذل كل ما بوسعه ...سيتغلب على هذا بكل تأكيد

...وأنا أحبك للغاية يا إيساي-كن

...وأنا كذلك

...لا تشغل بالك بخصوص تلك الملاك المنفية بعد الآن

...كونيكو-تشان

...هذا صحيح

...بصفتي ملاكاً منفياً ، سأحرص على سعادتك يا إيساي-كن

...فلكن مطمئناً

...حـ - حسناً يا أكينو-سان

...أجل ، فالجميع يود التقرب إليك يا إيساي-سان

...آسيا

رياس-أونيه ساما وزينوفيا-سان وإيرينا-سان ...وروسوايس-سان وكيبا-سان وجاسبر-كن

! كلهم يكنون المحبة لك

هل تشك فيما نقوله يا إيساي-سان ؟

...لا

شكراً جزيلاً ، لاشك بأن ما قلتنه صحيح ...ما دام الجميع يتفقون على ذلك

...دعيني أعدك مجدداً يا آسيا

...سنكون معاً دوماً

وفي العشرةً آلاف سنة القادمة ...فلنبقى معاً

...أحبك يا آسيا

! أجل ! دائماً معاً ! وأنا أيضاً أحبك يا إيساي-سان

...حتى أنا أتمنى البقاء مع إيساي-كن للأبد

...وأنا كذلك ، سأتبعك دائماً يا سينباي

! إيرينا ! تعالي بسرعة

هذه الأشياء تحدث فجأةً ! لذا يجب أن تكوني مستعدةً دائماً

! إيرينا ! إتبعيني ! صديقة طفولتك ستأخذه لنفسها

! بالأصح ، سأفعل هذا الآن

! أنا الورقة الرابحة لميكائيل-ساما

! وسألد أطفال التنين السماوي

! لهذا ، سأشارك في المعركة على إيساي

! أنتما

كم مرةً أخبرتكما بالتوقف عن تصرفاتكما العفوية هذه ؟

! إيساي-سان سيظل معي

...وما المشكلة يا آسيا ؟ أريده لبعض الوقت

! هذا صحيح ، فلنفعلها بعدلٍ وإنصاف ! يا آسيا-تشان ! وزينوفيا

...على هذه الحال قد نضطر لإخطافك من بين براثنهن

أليس كذلك يا كونيكو-تشان ؟

...هنالك مثلٌ يقول " الأولوية لمن يأتي أولاً " يا أكينو-سان

...حقاً ، هناك أمورٌ كثيرة عن الفتيات لا أفهمها

...أشكركن

...آسيا

...أكينو-سان

...كونيكو-تشان

...زينوفيا وإيرينا

...لن أدع شيئاً يزعزع ثقتي بنفسي مجدداً

...وسأقوي من عزيمتي لأمضي قدماً

...قد لا تكون هذه هي الإجابة التي تنتظرها الرئيسة

...لكني بالتأكيد سأفصح لها عن حقيقة مشاعري

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! هذا المكان مذهلٌ عن قرب

...المدينة المعلقة أغرياس

...في الحقيقة ، عشيرة بيل أرادت إقامتها في أراضيها

...تدخل الدوق أغاريس بين سيد الشياطين والملك العظيم

الملك العظيم : هو لقب تم إعطاؤه لعشيرة بيل . كونهم أعلا عشائر الشياطين مرتبة

...وإنتهى الأمر بإستضافة اللعبة على أرض أغاريس

...هل مباراتنا تمثل المعركة

بين سيد الشياطين لوسفير والملك العظيم بيل ؟

...حسناً ، هنالك الكثير ممن ينظرون إليها بهذه الطريقة

...يا له من إزعاج ، نحن نفعلها من أجل طموحتنا فقط

...هذا ما عليكم التفكير به

حتى وإن خسرتم ، فلن يعود ذلك سلباً ...على المنزلة السياسية للسيد سيرزيكس

لكن الأشخاص الذين يساندون الملك العظيم ...وسايراووج سيكونون سعداء

السياسيون المساندون لسايراووج-سان ؟

...أجل

...كنت أنتظاركم

...ستبدأ المعركة في المساء

وحتى حلول الموعد ، رجاءً إنتظروا في الغرف ...المخصصة لكم ، المطلة على مكان الحدث

...الإله الذي يحكم عالم الموتى ، هاديس-دونو

متفاجئٌ لرؤية شخصٍ مثلك ...يكره الشياطين والملائكة المنفية في هذا المكان

...صرخات غربانك إزدادت في الآونة الأخيرة

...فجئت للتحقق من الأمر

...التنين الويلزي

...إفتقدتك أنت وتنين التلاشي وهيجانكما في أعماق الجحيم

...على أي حال

...فلتمتعوني الليلة

...حاولوا ألا تموتوا

...لم آتي إلى هنا لآخذ أرواحكم

...إلى جانب إله عالم الموتى

...تفاجأت بحضور زيوس-ساما وبوسايدين-ساما أيضاً

هذا هو مقدار الإهتمام ...الذي تحصل عليه هذه اللعبة

...المعذرة

...مرحباً ، جئت لأشاهدكم

! رايسر-سان

! أخي

...لعبة اليوم تجذب إهتماماً مساوياً للعبة محترفين

إذا تمكنت من إثبات قوتك هنا ...فهذا بحد ذاته إنجازٌ كبير

لست بموهبة سونا في التخطيط للمعارك ...ولست بقوة سايراووج

...أنا محظوظة لإمتلاكي أفراد عائلةٍ رائعين فحسب

...تكتيكات المعركة والقوة تأتي مصاحبةً للخبرة والجهد

مع ذلك ، فموهبتك في جمع أشخاصٍ مهرةٍ وموهوبين ...هي في حد ذاتها شيءٌ مميزٌ بحق

...فلولاها لما أصبحت عائلتك ما هي عليه الآن

...لكن الكثير إجتمعوا هنا بفضل إيساي

أنت من قابل التنين الأحمر الإمبراطوري ...هذا هو قدرك

...هؤلاء الأشخاص هنا هم كنز لا يقدر بثمن يا رياس

! ثقي بقوتهم

...آسفٌ للإزعاج

...أيها التنين الأحمر الإمبراطوري

...لن أنسى أبداً قبضتك تلك

...أريد ردها لك

سارع الفوز بهذه المباراة ...وتعال إلى دوري المحترفين

! أجل ! بالتأكيد ! سأهزمك حتماً في اللعبة المرة القادمة

...ورجاءً إعتني بأختي العزيزة

...إنها فتاة مخلصة رغم شخصيتها

...إذا جعلتها تبكي ، فسأجعلك رماداً

! إعتمد عليّ

! لـ - لا تتدخل في ما لا يعنيك

...تذكرت

...سيرزيكس-ساما أخبرني بأنه يريد مقابلتك قبل قليل

ماذا ؟

...يبدو أن معجبيك قد أرسلوا لك شيئاً

أهو فيلم أو ما شابه ؟

...نعم ، إنه رسالة مصورة

! أحب تنين الأثداء ، فلتنتصر باللعبة

! إنتصر

! تنين الأثداء ! إنتصر

! أثداء ! أثداء ! أثداء

! خذ هذه

تنين الأثداء ، لا أستطيع التواجد هناك من أجلك ! لكني سأشجعك من مكاني ، فلتنتصر

...الأطفال من جميع أنحاء العالم السفلي سيشاهدونك اليوم

هنالك أمورٌ سياسية كثيرة ...متعلقة بمباراة اليوم

...ولا مفر من ذلك ، لهذا أردت سؤالك أمراً

هل ستقاتل لأجل أحلام هؤلاء الأطفال ؟

...أرجو أن تحمي أحلام هؤلاء الأطفال إلى جانب حلمك

! فهمت ! ففي النهاية أنا تنين الأثداء

! أنا متوتر للغاية

...لا بأس ، إعتبر الجميع مجرد يقطين فحسب

هل صحيحٌ أن إيرينا تقود فرقة مشجعين ؟

صحيح ، يبدو أنها تهتف من مقاعد المتفجرين ...المخصصة لمعجبي تنين الأثداء

! في البوابة الشرقية ، فريق سايراووج بيل

! وفي البوابة الغربية ، فريق رياس جريموري

...أنا ممتنة لوجودكم معي حتى هذه اللحظة

! والآن هيا بنا ، يا عائلتي العزيزة

! أجل

...حسناً ، مساء الخير جميعاً

! أنا نود غاميجين ، وسأكون معلقكم لهذه الأمسية

! الحكم المخصص لمباراة الليلة هو روديغار روزينكروتس

! ولدينا ضيوفٌ مميزين اليوم

! أزازيل حاكم الملائكة المنفية قد إنضم لطاولة التعليق

...وعلاوة على هذا ، لدينا أيضاً بطل ألعاب التصنيف الحالي

! ديهاوسار بيليال-سان

...أما الآن ، فيما يتعلق بقواعد مباراة الليلة

ستكون اللعبة متمحورةً حول النرد ! وهو عامل متغير شهير في لعبة التصنيف

...أولاً ، سنطلب من الملكان الصعود للمنصة المخصصة لهما

! سأوضح قواعد النرد لأولئك الذين يجهلونها

...سيستخدم كلٌ منهما نرداً عادياً بستة أوجه

كلا الملكان سيرميان النرد والناتج الإجمالي ...سيحدد الأفراد المتنافسين

...على سبيل المثال ، لو كان المجموع ثمانية

...فكل جانب سيرسل أعضاءً من فريقهم مساويين للمجموع

...قيمة كل عضوٍ محددةٌ بقطعة الشر خاصته

...البيادق تساوي نقطة واحدة

...الفارس والفيل يساويان ثلاث نقاط

...الرخ يساوي خمس نقاط

...والملكتان بتسع نقاط

...عدة لاعبين قد يتم إختيارهم للمباراة

لذا في حالة الحصول على ثمانية نقاط ...فقد يشارك إثنان من الفرسان

! بالطبع ، يمكنكم إرسال رخٍ بخمس نقاط وفارسٍ بثلاث نقاطٍ أيضاً

...عدد القطع التي يمثلها أحد أعضاء العائلة سيأخذ بالحسبان

بما أن التنين الأحمر الإمبارطوري هيودو إيساي ...يمتلك ثمانية بيادق

...فإن قيمته ثمانية نقاط

لكن ، لا يمكنكم إرسال القطعة ذاتها ! لمرتين متتاليتين لذا توخوا الحذر رجاءً

...وبالنسبة للملكان

...فاللعبة ستنتهي عند هزيمة الملك

...بأخذ ذلك في الإعتبار ، لجنة التقييم قد حددت قيمتهما

...سنعلن الآن عن قيمة كل ملك

! قيمة سايراووج بيل هي 12 نقطة

! قيمة رياس جريموري هي ثمانية نقاط

...قد تكون الأفضلية بعدد النقاط لصالح سايراووج بيل

لكن هذا يعني بأنه لن يستطيع المشاركة ...دون تحقيق أعلى مجموع للنرد

...وأخيراً ، دموع العنقاء

بفضل عائلة فينيكس فإن كل فريق ! سيمتلك واحدةً منها لهذه اللعبة

وهذا يعني أن علينا تحضير أنفسنا ...لهزيمة سايراووج مرتين

...أجل

! والآن ، فلنسارع ببدأ اللعبة

ستبدأ في هذه اللحظة لعبة التصنيف ! بين سايراووج بيل ورياس جريموري

! ستحدد الآن المواجهة الأولى

! فليحمل الملكان النرد

! رَمي

! اللاعبة رياس حصلت على إثنان ! واللاعب سايراووج حصل على واحد

! بمجموع ثلاثة

...بما أن قيمة البيادق عالية لدى الطرفين

! فلا يمكن إختيار سوى الفيل أو الفارس

أي فردٍ من العائلتان ستيم إختيارهما للمواجهة الأولى ؟

...لديكم خمس دقائق لتحددوا

...يرجى الإختيار خلال الفترة الزمنية المحددة

...المباراة الأولى

من سيشارك بها ؟

...قاربت مهلة الخمس دقائق على الإنتهاء

! كيبا ! لا تخسر المباراة الأولى

! سأفوز بالتأكيد

! المشاركان من كلا الفريقان يدخلان ميدان المعركة الآن

! عائلة جريموري إختارت النبيل ذا السرعة الإلهية

! فارس الأميرة رياس

! كيبا يوتو

! ها هي تبدأ

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

في الحلقة القادمة " كفردٍ من عائلة رياس جريموري "

! كفردٍ من عائلة رياس جريموري