Original subtitles

! يا أطفال ! تنين الأثداء في حاجة إليكم

! أرسلوا قواكم لتنين الأثداء

! هيا بنا جميعاً

! أثداء

! لن أهزم

! لقد إزدادت قوتي بفضل الجميع

...مهما تقاتلنا ، فإن النتيجة ذاتها ولن تتغير

ماذا ؟

! لا أمل لك بهزيمتي أنا فارس ناب الظلام

...الـ - النجدة ، يا محبوبي تـ - تنين الأثداء

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

" تحضيرات المهرجان المدرسي "

...في ذاك اليوم ، ومع إقتراب موعد المهرجان المدرسي

طلب من عائلة جريموري المشاركة ...في عرضٍ للأبطال بالعالم السفلي

! أيها النكرة

والآن ، هل تقر بهزيمتك ؟

! أشعر بالحماسة

! ياله من أداءٍ مدهش

! التأثيرات الخاصة وأسلاك التعليق تعمل بكفاءة

يبدو أنكم تعلمتم كل ما يتعلق بخصوص ...تقنيات المؤثرات الحركية الخاصة التي لدى عالم البشر

...إنتهى الأمر يا تنين الأثداء

...سحقاً ! لو أن الأميرة كانت بجانبي الآن فحسب

! حان وقت مناداتها يا تنين الأثداء

! فهمت

! إستدعاء الأثداء

! الأميرة

! أيتها الأميرة ! أستمحيك عذراً

! هيا بنا ! أيها الصبيان والفتيات

! نكز ، آآآآه

! نكز ، آآآآه

! أجل ! جسدي يفيض بالقوة

! كفى هراءً

! ركلة التنين

! لقد فعلها ! إنتصر تنين الأثداء بمساعدة قوى الجميع

! تنين الأثداء

!مهلاً لحظة ! من ذاك الشخص ؟

!إنه هناك ! من قد يكون يا ترى ؟

! إنها فتاة الجحيم-تشان

! مرحباً

! فتاة الجحيم-تشان

...الجميع كان يهتف لك يا إيساي-سان

...الأطفال هم فقط من يحبونني حقاً

كل الأمهات اليافعات كانت أعينهن ...مسلطةً عليك يا كيبا

...أشعر بالغيرة منك

...سيرزيكس-ساما مذهل حقاً

...لجعله من هذا العرض بتلك الشعبية

!ما الخطب يا إيرينا ؟

! لا تطرح الأسئلة ، تعال معي فحسب

لماذا ترتدين هذا الزي ؟

...بطلة الحكاية قد لوت كاحلها

...وطلبوا منّي الحلول مكانها

...هكذا إذاً

...فأنت كنت

! حسناً ! فليرفع الجميع أصواتهم

متحمسة للغاية أثناء مشاهدتك للعرض ...من مدرجات المشاهدين

! إبذل جهدك

...لا مانع لدي بأخذ مكانها ولكن زيها

...لا يمكنني إقفال سحابه عند منطقة الصدر

...فهمت

!حسناً ! والآن ؟

مهلاً ، لماذا لا ترتدين صدرية ؟

ظننت أنني سأتمكن من إرتداء الزي ...بشكل أسهل دونها

...لحظة ، هذا الوضع

ماذا ؟

...يشبه ما حصل بالرحلة المدرسية

...لا ، هذا

...هكذا هو الأمر إذاً

...أمورٌ كهذه دائماً ما تحصل معك يا إيساي

...لابد أن هذه إرادة الإله

...لا...قلت بأنك ستصبحين ملاكاً منفياً

! يا إلهي ، ألتمس مغرفتك

...مهمتي المترسخة بإنجاب طفل إيساي

...الطفل الذي من شأنه تقوية مستويات النعيم

! مـ - مـ - مهلاً

! سأنفى

! سأصبح آثمةً لا محالة

! في مكانٍ كهذا ! هذا ليس عدلاً يا إيرينا

! لا يمكنك فعل ذلك مع إيساي

...إستباق الأمور ليس مقبولاً

لن أسمح بحصول هذا ! حتى لو كنت سينباي

...مستحيل ، أنا هي الأولى

...إيساي يتنمي للجميع

...أجل ، علينا مشاركته بشكلٍ عادل

! صحيح

! لهذا أنا سأكون الأولى

! جميعكم

! الـ - الرئيسة

! جهزوا أنفسكم بسرعة لأجل الجزء القادم من العرض

! يا إلهي

...لقد هربت بأعجوبة

...عليّ التجهز الآن لأجل العرض التالي على المسرح

! لا أريد

! لا ! لا ! لا

! أريد مقابلة تنين الأثداء

...أعتذر

ولكن تذاكر فعاليات المصافحة وأخذ التواقيع ...قد بيعت كلها بالفعل

...نفذت التذاكر إذاً

..للأسف سنضطر للعودة إلى المنزل

! لا

! أثداء ! أثداء

ما الخطب ؟

! تنين الأثداء ! إنه هو حقاً

...هيودو-سان

ما إسمك ؟

! ليرنكوس

...ياله من إسم رائع

...شكراً على مجيئك لرؤيتي يا ليرنكوس

...يجب ألا يبكي الفتيان

...بل عليهم أن يكونوا أقوياء ليحموا الفتيات

! أجل

...تفضل

! شكراً لك يا تنين الأثداء

! وداعاً يا تنين الأثداء

...رجاءً لا تفعل أموراً كهذه مستقبلاً يا هيودو-سان

من الصعب معاملة الجميع بنفس الطريقة ...لذا أفعالٌ كهذه ستعتبر على أنها متحيزة

...آسف

...كما توقعت من إيساي

ماذا ؟

الرئيسة ، هل شاهدت ما حدث ؟

...بدوت رائعاً حقاً

...كنت أتصرف بعفوية

...مخطئ ، بل حميت أحلامه

...أيتها الرئيسة

! أخي الكبير إيساي

! فقرتك كانت ممتعةً جداً

...أمي وميليكاس أيضاً

...كان عرضاً مدهشاً

! شكراً جزيلاً

...سيكون عرض البطل بمشاركة إيساي فيه

...مشروعاً هاماً سيعود بالفائدة لعائلة جريموري

كما أن أطفال العالم السفلي تعلقوا به كثيراً ...وأصبح له مكانه خاصة عندهم

...آمال أن تواصل بذل جهدك

...لأجل العالم السفلي وعائلتنا وإبنتنا

! بالتأكيد يا والدة الرئيسة

! سأبذل أقصى ما في وسعي

..." يسعدني سماع هذا ، ولكنني لن أقبل بكلمة " والدة الرئيسة

ماذا ؟

...رجاءً نادني بحماتي أو بأمي

...لا يمكنني قول شيءٍ فظٍ كهذا

...ما من فظاظةٍ في ذلك

من الوقاحة مناداة شخصٍ بمثل ...مكانتي الإجتماعية بغير تلك الألفاظ

...في بادئ الأمر ، لا ينبغي أن تناديها بالرئيسة

ماذا ؟

هل تحب رياس ؟

! بـ - بالطبع

! أنا أحترمها وأقدرها كثيراً

! ومستعدٌ لحمايتها وإن كلفني ذلك حياتي

...هكذا إذاً

...هذا يؤكد جمال علاقة الخادم والسيد التي بينكما

ما رأيك بتخطي هذه العلاقة ؟

...أرجو أن تفكر بما الذي تعنيه رياس كشخصٍ بالنسبة لك

...بالنسبة لي ، الرئيسة هي

...فلتخبري إيساي بذات الأمر يا رياس

...حسناً

...لنذهب إلى المنزل ولنعد أنفسنا للمهرجان المدرسي

...هنالك أمورٌ أخرى تقلقني أيضاً

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

من أين جئت ؟

! فينيكس إسم عائلة غريب ، إنه يبدو رائعاً

...إنتقل عندنا طلب أجنبي آخر بالإضافة لجاسبر-كن

! من الجيد أنني بهذا الفصل

! فلنشتري بعض الشاي في طريق عودتنا يا فينيكس-سان

...لا مانع لدي

...كنت قلقة بشأن حال رافيل بعد إنتاقلها إلى هنا

...هذا ليس ما كنت أتوقعه بتاتاً

...إعتقدت أنها ستتصرف كعادتها

! إسألوا ما شئتم وسأجيبكم

...أو شيئاً من هذا القبيل

...المعذرة

ما الأمر ؟

...هذه أول مرة أنتقل فيها لمدرسة أخرى

...ولأنني شيطانة ، فأنا لا أعرف كيف أتواصل مع البشر

...معك حق

...ربما سيكون من الأفضل أن يرافقها زميلٌ تعرفه من قبل

هل ناديتني ؟

...لدينا طلب منك

...أود منك الإهتمام برافيل بتعريفها على مبنى المدرسة ومرافقه

...لا مانع لدي ، ولكن

...يالك من دجاجة مقلية مثيرة للشفقة

هل قلت شيئاً ؟

...مثيرة للشفقة

! أ - أنت

كيف تجرؤين على التحدث هكذا أمام إبنة عائلة فينيكس ؟

...أتيت لعالم البشر وفور قدومك سببت المتاعب للرئيسة وإيساي-سينباي

...لهذا دعوتك بالمثيرة للشفقة

! أيتها القطة الشريرة الضئيلة

...دجاجة مقلية

! هذا مخيف

لما لا تصطلحان مع بعضكما ، إنكما في نفس الفصل ؟

مع أي جانب أنت يا سينباي ؟

ماذا ؟ جانب ؟

...أحاول أن أكون سينباي جيداً لكلاكما

...ينتابني القلق بأن خصومتهما لن تزول بسهولة

...أجل ، وأنا كذلك

! والآن ، فلنبدأ العمل

! نعم

إستخدام مبنى المدرسة القديم كقصرٍ غامض ! هذا سيكون مثيراً

! بيتٌ مسكون وغرفة تنجيم وأيضاً مقهى خادمات

! أنا متحمسة لكل ذلك

ولكن هل من الصواب القيام بمثل هذا المشروع الكبير ؟

...لم يتبقى الكثير من الأيام للإستعداد

! من واجبنا أن نجعله حقيقة

! فلنبذل ما بوسعنا

هل تفكر بمواجهتك ضد سايراووج في ألعاب التصنيف يا إيساي-كن ؟

...نعم ، أظل أفكر بكيفية قتاله

...كلانا لديه معلوماتٌ أساسية عن الآخر

ولكنني أعتقد أنه لا يعلم شيئاً حول قدرتك الجديدة ...وكذلك الأمر بالنسبة لزينوفيا وسيفها إكس-دوراندال

...كما أظن بأن موازين اللعبة ستنقلب عند إستخدامهما

...الهجمات المتتالية إستنفذت كل طاقتي

سيكون من الأفضل إبقاؤها مخفية ...حتى حلول اللحظة المناسبة

...سأدربك

...إضافةً لأنني أحاول إبتكار تشكيلة هجومية جديدة

أنت أيضاً ؟

...مازال هذا سراً

...محادثات سرية بين رجلان

التنين الأحمر الإمبراطوري ...لا يكتفي بالفتيات فقط

...رجاءً لا تمزح في أمورٍ كهذه يا معلم

هل إنتهى إجتماع المعلمين ؟

كان مملاً ومزعجاً ...لذا وليت المسؤولية لروسوايس

...يال فظاعتك

...الأهم من ذلك ، وجدت المستشار الذي كنت تبحث عنه يا درايج

...آسفٌ لتسببي بالمتاعب لك

ما شأن هذا المستشار ؟

تواصل معي عبر بلورة فيفنير ...وطلب مني البحث عنه

يبدو أن منذ عودته لطوكيو ...كان يبكي أحياناً بلا سبب

...كلمات الأثداء والحلمات والصدور تعتصر قلبه ألماً

ماذا ؟ حقاً ؟

...أعتذر يا رفيقي ، لكنني لم أتعافى بعد

...لكن هذا لن يؤثر بمقدرتك على إستعمال قوتك

أعتقد بأن قدرتك على صنع المعجزات ...بالإستعانة بالأثداء

تسببت بالصدمه له وفطرت قلبه ربما ؟

...التنينان السماويان المفعمان بالفخر والقوة

ليس مفاجئاً أن حقيقة إستعمال الأثداء ...لزيادة القوة قد تسببت بجرح مشاعره

...فـ - فهمت ، أنت محق

...بما أنك ذكرت هذا

فقد لاحظت بأن درايج كان يبكي دوماً ...عندما أزيد طاقتي بإستخدام الحلمات

...يبدو أن روحي ليست قويةً كما ظننت

...آسفٌ يا رفيقي

! لا تعتذر ! إنها غلطتي

! كنت أفكر بنفسي فحسب ولم أفهم مشاعرك

...كان من الصعب العثور على مستشارٍ متخصصٍ بالتنانين

...سأعطيك معلومات الإتصال به لاحقاً

...فشلت كرفيقٍ لك

...رفيقي

...آسفٌ يا درايج

لا نعلم كمّ الأثداء التي يخبئها لنا المستقبل ! ولكن ثق بأني سأهتم بك أكثر منها

! أجل ، ربما أصابني التعب بسبب مشاعري ، ولكن سأظل أعتمد عليك

! أنا آسف ! شكراً لك يا درايج

هل لي ببعض وقتك يا إيساي ؟

! الرئيسة

...بشأن الأمر الذي كان يقلقني

...خادم سايراووج قال أن لديه معروفاً شخصياً يود طلبه منك

سايراووج-سان ؟

...هذه أول مرة أرى بها ملكية عائلة سيتري

...إنها تمتلك جمالاً طبيعاً مبهراً

نعم ، كما أنها واحدة من الملكيات القليلة ...ذات المرافق الطبية المتميزة

حقاً ؟

...المكان الذي نحن ذاهبان إليه هو أحد أفضلها

...أمي إستلمت طلباً من خادم سايراووج

تعرف أن أمي من عائلة بيل ، أليس كذلك ؟

...أجل ، لهذا أنت وسايراووج أقرباء

والدة سايراووج هي من أحد الأعمدة 72 ...وتحديداً عائلة فابولا

الأعمدة الـ 72 : يقصد بها عشائر الشياطين والتي يبلغ عددها 72 . بعض هذه العشائر حي والآخر لم يعد له وجود أو أفراده قلة

...وهم يحملون رمز الأسد

...الأسد ؟ هذا يليق بسايراووج

هذه هي ميسال بيل-ساما ...والدة سايراووج-ساما

...أنا من طلب منكما الحضور إلى هنا اليوم

سايراووج-ساما لا يعلم شيئاً عن هذا ...لذا أريد طلب معروفٍ منكما

...رياس-ساما والتنين الأحمر الإمبراطوري

رجاءً مدوا لنا يد العون لأجل إيقاظ ...ميسال-ساما من سباتها الطويل

إيقاظها ؟

...دعني أشرح لك

...عندما ولد سايراووج في عائلة بيل

...غمرت الفرحة الجيمع لأن الوريث قد ولد أخيراً

...رغم ذلك ، سرعان ما أصبحت ولادته خيبة أمل كبيرة للعائلة

هل ذلك بسبب عدم إمتلاكه لقوة شيطانية ؟

...السبب الأكبر كان عدم وراثته لقوة الدمار

والد سايراووج ألقى باللوم على زوجته ...قائلاً بأن إبناً معيوباً قد ولد

...وعاشت بقية حياتها في الظلال

...غير معقول

أمي حاولت أخذهما تحت جناح عائلة جريموري ...ولكن محاولتها باءت بالفشل

بالنسبة لعائلة بيل الفخورة ...كانا يمثلان مصدر عار وإحراج لهم

...لم يرغبوا أن يعلم أحدٌ بشأنهما

ميسال-ساما قامت بتربية سايراووج-ساما ...داخل ملكية عائلة بيل منذ نعومة أظافره

...دائماً ما كانت تخبر طفلها الباكي بهذه الكلمات

...لديك جسدٌ قوي

...قم بتقويته وعوض عمّا تفتقر إليه

...حتى وإن لم تمتلك قوة شيطانية فأنت إبن بيل

...ستنتصر حتماً طلما أنك لا تستلم

كان يقول دائماً بأنها كانت كلمات ثمينة ...تخبره بها والدته بإستمرار

...لكن دائماً ما كانت تراودها مشاعر الندم وتأنيب الضمير

وعيناها تنهمر بالدموع ...أثناء جلوسها بجانب سرير سايراووج-ساما

...لابد أن مشاعر ميسال-ساما قد وصلته

...وكبر سايراووج-ساما قوياً وعطوفاً

...رغم ذلك ، وعند إشراق نور الأمل أخيراً على سايراووج-ساما

ميسال-ساما أضحت طريحة الفراش فجأةً ...بفعل مرضٍ شيطاني

...إنه مرضٌ نادر يصيب الشياطين

...حيث يغط المصاب به في نومٍ عميق ولا يمكن إيقاظه

...وبالنهاية يصبح الجسدٌ ضعيفاً ويموت

...حالياً هم بالكاد تمكنوا من إبقائها على قيد الحياة

ولكن ما الذي بإستطاعتنا فعله لإيقاظ ميسال-ساما ؟

سمعت أنك تمتلك قوةً تمكنك من سماع ...الأصوات المخفية بداخل صدور النساء

...الصدر المتكلم

! رجاءً إستمع لصوت ميسال-ساما مستخدماً تلك القوة

! بالطبع قمت بأخذ إذنٍ من طبيبها بالفعل ! لذا أتوسل إليك

...ولكن

...إفعلها رجاءً

...قواك قد خلقت معجزاتٍ كثيرة

...ربما قد تستطيع الوصول لوعي خالتي النائمة

...رئيسة

...أعتذر يا رئيسة ، لم أكن ذا فائدة

...لا تكن محبطاً يا إيساي

لم نتمكن من سماع صوت خالتي ...لكنك فعلت ما بإستطاعتك

...ولكن

حتى أنك فعلت كاسر الموازين ...وقمت بزيادة طاقتك لأقصى حد

...ما باليد حيلة ، الخادم تفهم الأمر وقبل بالنتيجة

...أنتما

! سايراووج-سان

...سمعت ما حدث ، أنا ممتن لك

...توقف رجاءً ! لم أفعل شيئاً يذكر

...وأنا عليّ الإعتذار لك

...أخبرت إيساي عنك ، رغم إقتراب مواجهتنا

لا تهتمي ، أليست قصةً شائعة بين عائلات الشياطين رفيعة الرتبة ؟

بالطبع أنت لا تنوي التساهل معي أثناء مواجهتنا بسبب ذلك ؟

! بـ - بالتأكيد لا

...هذا صحيح ، لا تفكر بأشياء لا داعي لها

...أرغب فقط بخوض قتالٍ جاد ضد عائلة جريموري

...هذا كل ما لدي

بالنسبة لشخصٍ لا يملك شيئاً ...فإن السبيل الوحيد هو الإنتصار

...إن هزمت ولو لمرة ، فسأخسر كل ما عملت جاهداً من أجله

! لهذا سأنتصر عليك حتماً بهذه القبضات

! بالطبع ، الماضي لا يمت بصلةٍ بمواجهتنا في الألعاب

...لن نفوز أبداً بمشاعر العطف أو الإستسلام

...أنا كذلك أهدف لأصبح شيطاناً ذا مرتبة عالية

...يمكنك تسميته بطموح

! ولكن حتى أصبح كذلك عليّ هزيمتك

سأقاتلك بكل ما لدي من قوة ! حتى أحقق طموحي

...أجل ، هذا جيد بما فيه الكفاية

...قوتك وثقتك إزدادا بشكلٍ ملحوظٍ وسريع خلال فترة قصيرة

ماذا ؟

...رياس ، هيودو إيساي

! سأسخر أيضاً كل ما لدي من قوة في المواجهة لأجل طموحي

! أجل ، نحن لن نهزم

...يالها من تعابير رجولية تعتلي وجهه

...لهذا أنا...لا ، حتى أنا

ما الأمر ؟

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

في الحلقة القادمة " قلب الفتاة معقد "

! قلب الفتاة معقد