All language subtitles for Undateable s03e05 Halloween Walks Into A Bar.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Spooky Music]

Hey! There he is. My BF.

Come join my GF and my other BF.

Oh, that better not mean "Black Friend".

First ever pumpkin that Candace and I carved.

We're gonna put a bad toupee on him and call him "Donald Trump-kin"

It's not gonna work, it is not orange enough.

Shel, what are you making?

Same thing I'm making every year Danny: pumpkin bong.

Would you look at how cute my girl looks in this outfit.

I am a pizza rat.

- Where is the pizza? - Mo! Come here!

The pizza Mo. Good boy.

Well, if that dog is gonna be pizza tonight, you might want to keep him

away from me once I spark up this pumpkin.

Yeah, I think I'll get my tail and then I will head out.

Hahaha, god, I am crazy about her. Crazy. Danny, you've got to make sure

and let me know if I screw any of this up. Okay?

I just hope she knows I am always thinking about her.

I am always thinking about you!

Hey, you're screwing this up. Okay?

You have got to drop the romantic act, alright?

It's just too much. It's much easier to scare a girl away.

All you've got to do is dance like Drake

Why did he do that? Why did he do that?

Danny, Danny, Danny, you beautiful weird looking bastard.

There is no such thing as too romantic.

I am heading out to meet you at the bar.

Okay, ding, ding, ding!

Forgot to pay the hug toll...

- I forgot to pay for it. - What is hell is a hug toll?

Well, funny you should ask. It's actually this really cute thing

that Justin been doing every time I leave. I have to pay a hug toll. Haha.

- Here we go. - Here we go... Hahaha

Oh! Bing, bing, bing!

Rush hour. You know what that means.

The hug toll doubles!

- One more. - Great...! Super... - Just one.

Whee!

Hey look at that...

Oh, no. Oh, gosh. Ahhh! Have you...? Ohhhh!

My penis just jumped off my body and ran away.

Well, mine wanted to leave but it was afraid it would have to pay the hug toll.

-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --

_

- Iceberg dead ahead! - Oh my god! Captain of the Titanic!

- I love that movie! - I've got to say, that is much better

than the year you went as a ghost with a boner.

No, I went as a ghost and then I met someone.

- Bursk, what are you? - I'm Jewish Wolverine.

He's like a regular Wolverine but with some stomach issues...

Incidentally, got a little arthritis in my left elbow. Doctor says he is playing

basketball too much. I have been more aggressive recently,

but I just don't know what is wrong with my back.

Les, I'm sorry. I don't get your costume.

Oh wait, are you a lesbian librarian?

I haven't put my costume on yet. These are just my real clothes.

I should go.

Oh man, thank god I made it. There was a horny police horse

following me for like three blocks.

Okay, do you want a beer?

That means yes.

Well Candace and I are going to do a couple costume.

She's going to be Goldilocks and I am going to be the bear that's "just right".

Roar, roar, roar! Rooooaaaaar!!!

Uh oh, looks like you agitated that Centaur.

Shhh, Shhh, easy, boy, easy.

Eat it all then, keep eating it

There are carrots here? Anyway...

Hey man, we have all been talking okay?

And you are way too romantic with... Way too romantic with Candace.

Yeah, we are just worried the relationship is still so new, and you know, we just

don't want you to screw it up...

Yeah drunk Leslie is right, dude...

- That's redundant. - It took me two years to tell my

college girlfriend that I didn't like that she was female.

You gotta be careful, bub-ala. I'm uh, Jewish Wolverine.

That is a way to ruin the relationship.

Dude, you need to tone it down. Okay?

- Tone it down? Hahahaha - Yeah...

No can do, Danny.

You see, romance with me takes Cross-fit because it's getting toned up!

Candace loves it!

No she doesn't dude. I can prove it to you. Here, back up. Come on! back up, over here.

Sit tight. What? Bam!

Hey Candace, since Justin's not in the bar

at all come over here, I want to talk to you

Have a seat. You know, uhhh, You know how Justin's been really

overly romantic lately. Uhhh, does that bother you at all?

No. Hahaha, I love it. I think it is great.

I mean...

Yes! He has been doing a lot of stuff lately,

like the hug toll and the butterfly kisses and cutting all my food into hearts.

Even though, he's well aware that I like the crust on my sandwiches.

Yeah, sure, it is very difficult to sleep when he is constantly rubbing my back

and whispering in my ear: "I'm right here".

- No, no, it is great. Yeah. - Yeah, your voice says one thing,

but your eyes say another. Look deep into my amulet.

Let the truth free.

[Eastern sounding gibberish chant]

Ok fine! It is too much. It is driving me crazy.

I feel bad. I should go tell him.

Calm down. [continues chant]

Did everybody else see this or am I just really high right now?

Justin, when things calm down in here, a little bit, can we talk about stuff?

Yeah, of course, definitely. Alright, right. Hey, uh rat! Haha!

Well I hope you are happy dude. Two hours ago

I was imagining the kids we were going to have

And now, I can't even do that!

- You are like a human birth control. - Dude, you know what?

I know you are joking about me being birth control, but guess what?

I take that as compliment. I would be so good being birth control...

If a woman that I was protecting, didn't want to have children, I would block

every one of those single buggers from getting inside the forbidden zone!

Get away! Get away!

Well, that is not something you see every day.

A shirtless man-horse fighting off imaginary sperm.

Ha, ha, ha! Oh my god! There's 5 million more!

Okay, enough, Danny...

Justin, you can't just be mad at him. We all did this.

Who the hell are you supposed to be?

Sexy Steve Jobs.

Stop feeling sorry for yourself. This is a huge opportunity.

Yes, Candace will tell you she doesn't like all the romance.

But, do you guys even know what women think is sexiest thing on earth.

This is just me being optimistic, but is it

grown men who are really good at Halo Five?

Yeah right dude... It is more like grown half men and half horses that can do this.

No, it is being able to communicate honestly with your

partner without them getting sulky and insecure about it. Okay look,

when Candace comes to you, whatever she says, you just say:

"No problem, I'll work on that"

Man, if any guy ever said that to me

my pants would immediately be on the floor.

I just... Honestly, I don't know if I could handle it

I just don't want my feelings hurt.

Oh right, he doesn't want his feelings hurt.

I was just hanging up missing persons flyers for your testicles.

Dude, hey, it is actually so easy. All you have got to do is put

your man armor on. Nothing gets through.

Watch, we'll practice. Hey Shelly. We'll pretend you are my girlfriend.

You say something that you think will criticize me.

I know you are shirtless because you think your body is a 10,

but honey, it's an eight.

I don't want to play this game any more.

Listen, I know who I am.

When I go in relationships, I go in guns a-blazin'

You know, just: Roses! Poems! Intimacy! Reload.

Compassion! Candles! Candles! Candles!

Candles! Candles! Candles!

Look, it is just I thought I finally had met someone who

finally met someone who liked me for exactly who I am.

You know?

But once again, I am just in love with a girl who wants me to be different.

Wait a minute, did you just say you are in love with her?

- Uh, it... - Justin...

I have got to go.

Candace...

Do you really... Do you think my body is only an eight?

[Doorbell]

Trick-or-treat! Apples and toothbrushes?!

I will burn this place to the ground.

- What do you guys want? - We want you to come back to

the bar and get a costume on and come talk to Candace.

- Well, not happening. - Alright, well guys? We tried.

- Lets leave him be. - Thank you. - See you later, Justin.

- Good-bye, Justin. - Why are you guys moving closer?

Seize him!

What the hell was that about?

Congratulations. You're a hero now. You are a relationship hero. Okay?

So, uh, you are super-Justin. Now all you've

got to do is come talk to Candace at the bar.

You probably should do some push ups first though.

Talk to her about what? Huh?

Some of the other things she doesn't like about me. No thanks.

- You're being an idiot. - It's no problem, I will work on that.

Your pants are supposed to be off.

Ok, so one thing that you do bothers her.

Good couples change for each other!

Take it to church.

Yes dude, this doesn't just happen to you.

Leslie is crazy about her boyfriend,

but she still spent the whole of yesterday crushing him about the stuff she doesn't

- like about him. - Oh, it wasn't a big deal...

I just said "Mike, don't call me from the car because you are bored,

If you snore you need to take care of that. If I snore, it's adorable.

Yes, I want takeout, no, I won't pick the place and no, I'm not gonna make the call.

And, it's up to you to make the first move in the bedroom but only do it when I want

and I will never tell you when that is."

If you didn't think that way you would probably be married now. I'm just saying

Hey, dude, are you coming with us or what?

Guys, I appreciate this. I really do but...

This is my problem with relationships, I go too fast.

I fall in love before they do. It crumbles.

Honestly, I just don't have it in me tonight. I am not your hero.

For what it is worth, if your relationship is sinking, then I will by your side.

And I will go down with the ship.

- No? Not the right time. - Let's just leave, come on guys okay?

Look, why do you guys care so much?

Look, don't you get it man? We want your relationship to work because...

Hey, Shelley, will you say the part my body won't allow me to say, please?

- You are the best guy we know Justin. - Yeah, man...

Dude, if you can't make a relationship work what does that

mean for the rest of us?

Hey Brett, can I get another beer please?

Hi, Pooh-bear.

You got any honey for me?

Oh, this sounds like a sexual come on.

Good.You are a smart bear, too.

I'd like to get my hands stuck in your jar, if you know what I mean.

As long as that doesn't mean butt stuff.

I'm in!

Alright, well, I have got to go sing but meet me right after, okay?

You know, is there a door over there?

Danny, have you seen Justin anywhere?

Did I hear someone say "Hey, guys, have you seen Justin?"

- Hey! Excuse me. - Oh!

Ma'am, I believe you wanted to talk to me earlier?

Uh, yes! Okay, so you know I really appreciate

like all of the romantic things you do for me.

They are so sweet. Sometimes it is like a little bit much.

Thank you. I will work on that.

Really? Hahaha, I thought you were going to freak.

Me? Come on.

Freak? I am a man. I don't freak.

- Anything else? - Yeah, actually since you mention it,

there are a couple things. I don't like that you sleep with your socks on.

Also, when we kiss and you keep your eyes open, it is kinda creepy. And then,

also, I don't like how you say "Marrrrio Lopez",

because you are not Hispanic.

- No problem. I will work on that. - Thanks!

- Oh and, one more thing. - Oh, good.

Uhhhh, this ones' kinda hard to say. I don't know if I can do it. Ummm,

okay, so you know how you like you took all of the stuff I just

- said really well? - Hit me, I can take it.

Um, I love that and,

I love you.

I love you, too.

That is so sweet that Justin finally found a girl for him

but when will I ever find a girl for me?

No way!

-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.