Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,834 --> 00:00:04,301
Hey, Justin.
2
00:00:04,336 --> 00:00:05,703
Hey, Sabrina.
3
00:00:05,737 --> 00:00:07,562
Oh, you are not wearing pants. Hello.
4
00:00:07,562 --> 00:00:10,395
You have got to help me.
5
00:00:10,395 --> 00:00:11,887
Danny has gone crazy.
6
00:00:11,887 --> 00:00:14,140
Wow! There you are, woman.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,906
Get away from that sheriff.
8
00:00:15,906 --> 00:00:18,197
Hey, boy, she don't concern you.
9
00:00:18,197 --> 00:00:19,698
You hear me? [Imitates gunshot]
10
00:00:20,955 --> 00:00:22,453
Shoot him, sheriff!
11
00:00:24,000 --> 00:00:25,321
Okay.
12
00:00:26,929 --> 00:00:27,809
Are you guys using me
13
00:00:27,809 --> 00:00:30,885
as part of a weird cowboy
sexual role play right now?
14
00:00:32,871 --> 00:00:35,173
In fact, yes, we are,
man, and you know what?
15
00:00:35,173 --> 00:00:36,768
You can either get on board
with being the sheriff,
16
00:00:36,768 --> 00:00:37,976
or after you leave,
17
00:00:37,976 --> 00:00:39,744
Sabrina and I can go into your bedroom
18
00:00:39,744 --> 00:00:40,776
and do sexual acts
19
00:00:40,776 --> 00:00:43,084
that your bobbleheads cannot unsee, so...
20
00:00:44,640 --> 00:00:46,167
You on board with being the sheriff or not?
21
00:00:49,930 --> 00:00:52,075
We don't want no trouble from you, partner.
22
00:00:52,075 --> 00:00:53,362
Yow!
23
00:00:54,409 --> 00:00:56,128
Danny: All right, now. Here we go. Come on.
24
00:00:56,128 --> 00:00:57,666
Justin: Okay. We are going.
25
00:00:59,632 --> 00:01:01,459
You walk like someone who's never had sex.
26
00:01:01,459 --> 00:01:02,234
There's no walk like that.
27
00:01:02,234 --> 00:01:03,296
Yes, there is. And it's your walk.
28
00:01:03,570 --> 00:01:07,528
Synced and corrected by Mastermonger.
www.addic7ed.com
29
00:01:08,408 --> 00:01:10,127
Well, I got to get to class, so...
30
00:01:10,127 --> 00:01:11,829
Hey, babe, come on, put that away.
31
00:01:11,829 --> 00:01:14,180
Uh, I don't ever have to pay
for drinks at Justin's bar.
32
00:01:14,180 --> 00:01:14,879
It's kind of a rule.
33
00:01:16,920 --> 00:01:18,097
It's not a rule.
34
00:01:18,068 --> 00:01:19,620
I didn't say it was one you knew about.
35
00:01:21,025 --> 00:01:21,926
Thank you, Justin.
36
00:01:21,926 --> 00:01:24,066
God, grad-school tuition
is just killing me.
37
00:01:24,066 --> 00:01:26,231
Remember in college how
we used to stay up late
38
00:01:26,231 --> 00:01:28,588
dreaming about you being
broke and me being divorced?
39
00:01:28,588 --> 00:01:30,191
We did it, Sabrina.
40
00:01:30,885 --> 00:01:33,062
Dreams do come true. [Chuckles]
41
00:01:37,041 --> 00:01:38,864
Hey, if she needs cash, why
doesn't she just work here
42
00:01:38,864 --> 00:01:40,114
till Nicki's back in town?
43
00:01:40,114 --> 00:01:42,297
No! No! No! No! No! No! No, no, no!
44
00:01:42,297 --> 00:01:44,384
All right, look, I'm trying
to keep it casual with Sabrina.
45
00:01:44,384 --> 00:01:45,261
All right, I can't do that
46
00:01:45,261 --> 00:01:46,925
if she's gonna be hanging
around here all the time.
47
00:01:46,925 --> 00:01:49,213
Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
48
00:01:49,213 --> 00:01:50,748
Yeah, I know, and I actually kind of wish
49
00:01:50,748 --> 00:01:52,168
that she was one of your youngest friends.
50
00:01:55,258 --> 00:01:56,458
I like her a lot.
51
00:01:56,458 --> 00:01:59,372
I'm just worried about me
getting too close too fast.
52
00:01:59,372 --> 00:02:00,019
That's all.
53
00:02:00,019 --> 00:02:03,090
[Singsong voice] Uh-oh.
54
00:02:06,105 --> 00:02:08,310
Did somebody just say "too close too fast"?
55
00:02:08,310 --> 00:02:10,086
'Cause with the ladies,
that's kind of my jam.
56
00:02:11,884 --> 00:02:14,589
With Nicki, I can't get
close enough fast enough.
57
00:02:14,589 --> 00:02:16,189
Danny, I already got her
a Christmas present...
58
00:02:16,189 --> 00:02:17,793
For next year.
59
00:02:19,453 --> 00:02:22,938
I gave my grandma a coupon book
for 10 hugs when I was little.
60
00:02:23,601 --> 00:02:26,506
I still owe that bitch nine hugs.
61
00:02:29,117 --> 00:02:31,333
Look, you guys don't understand, all right?
62
00:02:31,333 --> 00:02:32,461
If I'm with a girl
63
00:02:32,461 --> 00:02:35,260
and I'm even slightly
in the relationship zone,
64
00:02:35,260 --> 00:02:37,472
then I just... I'll self sabotage, man.
65
00:02:37,472 --> 00:02:39,957
I'll ignore texts, I start dropping hints
66
00:02:39,957 --> 00:02:41,124
that I'm sleeping with other women,
67
00:02:41,124 --> 00:02:42,669
and then I'll actually
sleep with those women.
68
00:02:43,640 --> 00:02:45,074
He's been this way his whole life.
69
00:02:45,074 --> 00:02:48,077
Girl gets too close and he
tosses her out like bad milk.
70
00:02:48,077 --> 00:02:50,367
I like my babes like I
like my expired milk...
71
00:02:50,367 --> 00:02:52,085
spoiled and chunky.
72
00:02:55,064 --> 00:02:57,415
Look, I want some sort
of peaceful solution.
73
00:02:57,415 --> 00:02:59,894
I've actually never been
with a girl this long before.
74
00:02:59,894 --> 00:03:01,759
How long has it been? One month today.
75
00:03:03,004 --> 00:03:05,468
Wow, in Danny time, that's like 10 years.
76
00:03:06,125 --> 00:03:07,307
Uh-oh.
77
00:03:07,473 --> 00:03:10,007
Do I see a little Justin
rubbing off on your face?
78
00:03:10,007 --> 00:03:10,745
Hey, man.
79
00:03:10,745 --> 00:03:12,658
If you touch my face, I touch your face.
80
00:03:12,658 --> 00:03:14,447
- I touch your face.
- No, I touch your face, then.
81
00:03:14,447 --> 00:03:15,473
- Touch your face.
- I got to do it even.
82
00:03:15,473 --> 00:03:17,042
It's got to be even if I do it.
83
00:03:17,042 --> 00:03:17,828
Enough!
84
00:03:17,828 --> 00:03:20,039
Enough. Enough. Enough. Enough.
85
00:03:20,769 --> 00:03:22,304
Look, Sabrina's great.
86
00:03:22,304 --> 00:03:23,685
I'm really proud of you, little bro.
87
00:03:23,685 --> 00:03:26,859
Oh, grandma, I'm gonna
give away one of your hugs.
88
00:03:29,830 --> 00:03:33,365
If you're looking down, yes,
it's going to a white boy.
89
00:03:38,592 --> 00:03:41,139
Have any of you ever
named another man's penis
90
00:03:41,139 --> 00:03:42,299
without asking first?
91
00:03:46,089 --> 00:03:47,776
I feel like this is a trap.
92
00:03:48,686 --> 00:03:51,167
No, look, I went to the
farmers market yesterday,
93
00:03:51,167 --> 00:03:54,150
and I met a guy, and we've been texting,
94
00:03:54,150 --> 00:03:56,017
and it's got a little bit saucy.
95
00:03:57,159 --> 00:04:00,462
And he named it...
sight unseen, mind you...
96
00:04:00,462 --> 00:04:01,769
and it's not great.
97
00:04:03,759 --> 00:04:05,023
How bad could it be?
98
00:04:05,023 --> 00:04:07,437
Oh, that's not what you want.
99
00:04:09,935 --> 00:04:11,368
I'm sure I'm overreacting.
100
00:04:11,368 --> 00:04:12,586
It's not a big deal.
101
00:04:12,586 --> 00:04:14,345
I mean, it's a big deal.
102
00:04:17,130 --> 00:04:17,981
You know what I mean.
103
00:04:17,981 --> 00:04:18,770
It doesn't matter.
104
00:04:18,770 --> 00:04:20,940
Yeah, you know what?
Don't you dare say that.
105
00:04:20,940 --> 00:04:24,258
I had a friend whose
fianc� named it Waldo. Eh?
106
00:04:25,665 --> 00:04:26,847
You know, it's like every
time they were hooking up,
107
00:04:26,847 --> 00:04:29,031
she was all like,
"where's Waldo? Oh, my God.
108
00:04:29,031 --> 00:04:30,391
"Oh, there he is. Hey, look.
109
00:04:30,391 --> 00:04:32,211
Cute hat," or whatever.
110
00:04:33,762 --> 00:04:36,493
Look, you got to get
your name out there first
111
00:04:36,493 --> 00:04:37,634
before this one sticks.
112
00:04:37,634 --> 00:04:40,113
Hey, what about you, man?
What's Nicki call yours?
113
00:04:40,113 --> 00:04:42,378
I feel like that's private, so...
114
00:04:42,378 --> 00:04:46,089
Come on, baby bird. Oh, is it baby bird?
115
00:04:48,011 --> 00:04:49,529
Oh, it is now.
116
00:04:49,529 --> 00:04:52,471
Baby bird. Baby bird.
117
00:05:00,584 --> 00:05:02,719
Oh, babe.
118
00:05:02,719 --> 00:05:04,625
Mm!
119
00:05:04,625 --> 00:05:06,744
I can't believe you sent me flowers
120
00:05:06,744 --> 00:05:08,568
just because we've been
together for a month.
121
00:05:09,604 --> 00:05:10,787
Oh.
122
00:05:10,787 --> 00:05:13,293
I am gonna go put these in your room.
123
00:05:13,293 --> 00:05:16,993
Oh, you rock.
124
00:05:17,764 --> 00:05:19,315
You rock. You rock.
125
00:05:19,315 --> 00:05:22,106
You're like a rockette
with your high kicks!
126
00:05:22,106 --> 00:05:23,255
What the hell?!
127
00:05:24,274 --> 00:05:25,667
Dude, what did you do?
128
00:05:25,667 --> 00:05:27,011
I just sent her flowers.
129
00:05:27,011 --> 00:05:28,184
I'm helping you.
130
00:05:28,184 --> 00:05:29,816
You said you didn't want to ruin things.
131
00:05:29,816 --> 00:05:31,230
You've been dating her a month,
132
00:05:31,230 --> 00:05:32,623
and as a guy who knows
how to treat a woman,
133
00:05:32,623 --> 00:05:35,333
[singsong voice] this is how we do it.
134
00:05:36,955 --> 00:05:38,739
Dude, I should kick you so hard
135
00:05:38,739 --> 00:05:39,903
where your testicles should be.
136
00:05:42,672 --> 00:05:43,626
Hey.
137
00:05:43,626 --> 00:05:44,666
Hey.
138
00:05:44,666 --> 00:05:47,810
I didn't want to be the
first one to say something,
139
00:05:47,810 --> 00:05:49,603
but since you seem really ready
140
00:05:49,603 --> 00:05:50,889
to take things to the next level,
141
00:05:50,889 --> 00:05:52,302
I just wanted to let you know
142
00:05:52,302 --> 00:05:55,115
that I am so in.
143
00:05:55,115 --> 00:05:57,381
You're in. [Chuckles]
144
00:05:57,381 --> 00:05:58,534
I'm in.
145
00:05:58,534 --> 00:05:59,706
You are. You're in.
146
00:05:59,706 --> 00:06:01,146
- We're in.
- We're both in.
147
00:06:01,146 --> 00:06:02,745
We're both in! [Chuckles]
148
00:06:04,640 --> 00:06:06,056
Ow!
149
00:06:11,921 --> 00:06:13,433
So, I will see you tonight.
150
00:06:13,433 --> 00:06:15,277
We'll go out we and celebrate, okay?
151
00:06:15,277 --> 00:06:17,852
- So okay. So okay.
- Okay.
152
00:06:17,852 --> 00:06:19,486
[Chuckles] Hey, man.
153
00:06:19,486 --> 00:06:22,507
Um, so, I don't want to overstate this
154
00:06:22,507 --> 00:06:24,887
because I know that,
like, you really mean well,
155
00:06:24,887 --> 00:06:27,601
but you're everything
that's wrong with everything.
156
00:06:30,681 --> 00:06:33,250
Listen, I know you
think relationships suck,
157
00:06:33,250 --> 00:06:35,888
but let me ask you something,
those girls before Sabrina,
158
00:06:35,888 --> 00:06:37,761
you know, the ones you
kept at arm's length,
159
00:06:37,761 --> 00:06:38,763
what happened to them?
160
00:06:38,763 --> 00:06:41,251
Um, they all got tired of waiting around
161
00:06:41,251 --> 00:06:42,812
for me to be serious and they left me.
162
00:06:44,280 --> 00:06:47,103
Or they moved to Spain
and got gored by bulls.
163
00:06:47,103 --> 00:06:47,915
I don't really care.
164
00:06:49,275 --> 00:06:50,852
But you do care about Sabrina.
165
00:06:50,852 --> 00:06:52,824
Yeah.
166
00:06:52,824 --> 00:06:54,387
Louder, please.
167
00:06:54,387 --> 00:06:56,219
- Yeah!
- Thank you.
168
00:06:56,219 --> 00:06:58,080
And you want to know why?
It's 'cause you like her.
169
00:06:58,080 --> 00:06:59,576
You actually like this girl.
170
00:06:59,576 --> 00:07:01,525
You even told me yourself
you've never met a girl
171
00:07:01,525 --> 00:07:04,173
that can understand how
truly handsome you are.
172
00:07:06,454 --> 00:07:09,123
I don't know. She just...
she just gets it, you know?
173
00:07:12,379 --> 00:07:13,284
[Chuckles]
174
00:07:13,284 --> 00:07:15,108
Yeah, see, you're getting it, dude.
175
00:07:15,108 --> 00:07:16,950
Relationships are amazing.
176
00:07:16,950 --> 00:07:20,070
It's like dating but better
emotionally and physically.
177
00:07:20,070 --> 00:07:21,304
In fact, there's a sexual position
178
00:07:21,304 --> 00:07:23,174
you can only do when
you're in a relationship.
179
00:07:23,174 --> 00:07:24,159
Danny...
180
00:07:24,159 --> 00:07:27,164
Have you ever put your
heart inside a woman?
181
00:07:33,433 --> 00:07:34,476
What?
182
00:07:34,476 --> 00:07:37,430
I mean, I don't know. Oh, gosh.
183
00:07:37,430 --> 00:07:39,637
I mean, even if I wanted
to try and make this work,
184
00:07:39,637 --> 00:07:40,802
which I guess I kind of do,
185
00:07:40,802 --> 00:07:43,013
it's just like I'm not sure I know how.
186
00:07:43,013 --> 00:07:44,514
It's simple. Sit down.
187
00:07:44,514 --> 00:07:47,603
Look, you just have to remember one thing.
188
00:07:47,603 --> 00:07:49,075
Listening.
189
00:07:49,075 --> 00:07:52,016
Now, I know listening isn't
really your strong suit.
190
00:07:52,016 --> 00:07:54,731
I don't know, man, listening
really isn't my strong suit.
191
00:07:54,731 --> 00:07:57,116
If you ever get lost and
you're not sure what to say,
192
00:07:57,116 --> 00:07:59,042
you can just say the following phrase.
193
00:07:59,042 --> 00:08:01,238
"It sounds like you got
a lot on your plate."
194
00:08:01,238 --> 00:08:05,013
That applies to literally
every conversation.
195
00:08:05,685 --> 00:08:08,104
Yeah, yeah, yeah. Okay.
196
00:08:08,104 --> 00:08:09,410
Listen, Danny, you can do this.
197
00:08:09,410 --> 00:08:10,399
You got to go for it.
198
00:08:10,399 --> 00:08:13,176
Doing nothing is just
another form of self sabotage.
199
00:08:13,176 --> 00:08:15,146
Wait a minute, are you telling me
200
00:08:15,146 --> 00:08:17,732
that my relationship needs
to either get busy living
201
00:08:17,732 --> 00:08:19,852
or get busy dying, because that line
202
00:08:19,852 --> 00:08:21,798
is directly from "The
Shawshank Redemption,"
203
00:08:21,798 --> 00:08:23,935
and that is the best
non-computer-animated movie
204
00:08:23,935 --> 00:08:25,032
of all time.
205
00:08:27,328 --> 00:08:27,899
Yes!
206
00:08:27,899 --> 00:08:30,284
I want you to go full
Shawshank on this relationship.
207
00:08:30,284 --> 00:08:32,621
I want you to tunnel out
of that emotional prison
208
00:08:32,621 --> 00:08:34,687
one spoonful at a time.
- Yeah.
209
00:08:34,687 --> 00:08:37,139
I can imagine, like, Morgan
Freeman's voice, like,
210
00:08:37,139 --> 00:08:38,740
[imitating Morgan freeman]
"That... that... that's when
211
00:08:38,740 --> 00:08:40,560
"Danny Burton opened up his heart,
212
00:08:40,560 --> 00:08:41,610
and you know what?"
213
00:08:41,610 --> 00:08:45,552
"He opened up his eyes, too."
214
00:08:45,552 --> 00:08:46,461
[Normal voice] Look, I get it.
215
00:08:46,461 --> 00:08:49,009
I like Sabrina, and how about this, man?
216
00:08:49,009 --> 00:08:51,798
I can totally try and embrace
being in a relationship, okay?
217
00:08:51,798 --> 00:08:52,793
Yes.
218
00:08:52,793 --> 00:08:53,821
And I'm gonna tell you something
219
00:08:53,821 --> 00:08:55,564
I told every woman I've ever had sex with.
220
00:08:55,564 --> 00:08:57,876
This is gonna be a lot
better than you think.
221
00:09:04,741 --> 00:09:06,725
All right, let's rename your penis.
222
00:09:08,436 --> 00:09:10,891
Brought in a baby-naming book.
223
00:09:10,891 --> 00:09:13,004
And we're off to an awful start.
224
00:09:13,004 --> 00:09:16,319
I don't think this says anything
about where I am in my life,
225
00:09:16,319 --> 00:09:18,446
but I'm 34 and I need to name something.
226
00:09:20,263 --> 00:09:21,184
Come on, Brett.
227
00:09:21,184 --> 00:09:22,815
The best names reflect the personality,
228
00:09:22,815 --> 00:09:24,130
so describe him.
229
00:09:24,130 --> 00:09:25,562
I'm sorry, I'm just not comfortable
230
00:09:25,562 --> 00:09:27,260
going through the
intricate details of my...
231
00:09:27,260 --> 00:09:28,496
So, he's handsome.
232
00:09:29,343 --> 00:09:31,352
Um, he's a bit of a guy's guy.
233
00:09:33,075 --> 00:09:35,331
And, uh, he's quite shy,
234
00:09:35,331 --> 00:09:38,497
but has also been known
to rise to the occasion.
235
00:09:41,536 --> 00:09:42,911
Why not Barack?
236
00:09:42,911 --> 00:09:45,596
He still fills me with hope.
237
00:09:46,526 --> 00:09:49,062
You know, Barack actually
works for mine, too,
238
00:09:49,062 --> 00:09:51,614
because it's gradually moving
a little more to the left,
239
00:09:51,614 --> 00:09:54,710
and people only ask for it
about once every four years.
240
00:09:57,052 --> 00:09:58,373
All right.
241
00:09:58,373 --> 00:10:00,432
We're not doing clever nicknames.
242
00:10:01,280 --> 00:10:02,328
How about Liam?
243
00:10:03,283 --> 00:10:04,802
Finn? Lance?
244
00:10:04,802 --> 00:10:05,739
Sounds like you're putting together
245
00:10:05,739 --> 00:10:06,806
the world's gayest boy band.
246
00:10:07,978 --> 00:10:10,344
The Buttstreet Boys.
247
00:10:13,391 --> 00:10:15,670
I'm not proud, but I got more.
248
00:10:15,670 --> 00:10:19,116
Be, uh, Nude Kids on the Block.
249
00:10:19,868 --> 00:10:23,148
Boys do Men.
250
00:10:24,985 --> 00:10:26,657
The Jonas Brothers. That's...
251
00:10:33,150 --> 00:10:34,681
Sometimes I feel like I'm in competition
252
00:10:34,681 --> 00:10:36,243
with the other people
in my Master's program,
253
00:10:36,243 --> 00:10:38,569
but at the same time, it's
like, "same team, guys."
254
00:10:38,569 --> 00:10:39,767
You know what I mean?
255
00:10:39,767 --> 00:10:41,269
- Yeah.
- So, I don't know.
256
00:10:41,269 --> 00:10:42,082
What do you think?
257
00:10:43,154 --> 00:10:44,537
Um...
258
00:10:49,927 --> 00:10:53,143
Sounds like you have a lot on your plate.
259
00:10:54,516 --> 00:10:55,442
You know what? You're right.
260
00:10:55,442 --> 00:10:57,312
I am trying to do too much, I think.
261
00:10:57,312 --> 00:10:59,074
Thank you so much for listening.
262
00:10:59,074 --> 00:11:00,439
Oh.
263
00:11:00,439 --> 00:11:02,060
Thanks for constantly talking.
264
00:11:03,298 --> 00:11:05,011
We should probably be
getting to the restaurant,
265
00:11:05,011 --> 00:11:07,617
so I am just gonna go touch up real quick.
266
00:11:07,617 --> 00:11:08,496
- Okay.
- Okay?
267
00:11:08,496 --> 00:11:10,031
Uh-huh.
268
00:11:10,031 --> 00:11:13,107
See? How great is this?
269
00:11:13,107 --> 00:11:14,191
Are you kidding me?!
270
00:11:14,191 --> 00:11:15,970
This has been the longest
three hours of my life.
271
00:11:18,323 --> 00:11:20,134
You got here 10 minutes ago.
272
00:11:20,134 --> 00:11:22,621
Oh, my God, man. That
means time has stopped.
273
00:11:24,925 --> 00:11:27,044
No, you're freaking out
right now, all right?
274
00:11:27,044 --> 00:11:29,080
Just calm down.
275
00:11:29,080 --> 00:11:32,136
You sat at this exact same
table with her last night.
276
00:11:32,136 --> 00:11:35,550
Yeah, but last night, there
were no expectations, okay?
277
00:11:35,550 --> 00:11:36,943
Right now, we're just like,
278
00:11:36,943 --> 00:11:39,621
"uh, ooh, we're having some drinks, and... "
279
00:11:41,460 --> 00:11:43,324
Later on, dude, later on we're gonna
280
00:11:43,324 --> 00:11:46,125
[mockingly] Go out and
get something to eat.
281
00:11:46,873 --> 00:11:48,289
You're just saying normal things
282
00:11:48,289 --> 00:11:50,083
in a disgusted tone, all right?
283
00:11:50,083 --> 00:11:51,259
Nothing has changed.
284
00:11:51,259 --> 00:11:53,129
Sabrina's not acting any different.
285
00:11:53,129 --> 00:11:54,983
[Laughs]
286
00:11:54,983 --> 00:11:57,949
Yeah, I know, man. That's...
man, everything's the same.
287
00:11:57,949 --> 00:12:00,648
Huh? That's how smart
girls play it, man, huh?
288
00:12:00,648 --> 00:12:02,877
Nothing changes.
289
00:12:02,877 --> 00:12:04,044
Nothing at all changes
290
00:12:04,044 --> 00:12:05,733
up until the day you get married,
291
00:12:05,733 --> 00:12:07,290
and then guess what?
292
00:12:07,290 --> 00:12:10,606
Everything's the same.
293
00:12:15,333 --> 00:12:17,094
Danny's having a panic attack!
294
00:12:17,094 --> 00:12:17,660
Snap out of it!
295
00:12:17,660 --> 00:12:19,428
Hey, man, you touch my
face, I'll touch your face.
296
00:12:19,428 --> 00:12:20,912
- I touch your face!
- You don't do it like that!
297
00:12:20,912 --> 00:12:23,350
I owe you a touch if you
touch me like that, man.
298
00:12:23,350 --> 00:12:24,368
Hey.
299
00:12:24,368 --> 00:12:25,941
Let me handle this.
300
00:12:25,941 --> 00:12:28,627
I briefly went to nursing school.
301
00:12:29,654 --> 00:12:30,935
Danny.
302
00:12:30,935 --> 00:12:33,240
You need to do what we
medical professionals
303
00:12:33,240 --> 00:12:35,908
call calm your ass down.
304
00:12:37,720 --> 00:12:38,478
I don't think I can do this.
305
00:12:38,478 --> 00:12:40,506
I'm not this guy.
306
00:12:42,049 --> 00:12:43,801
Danny.
307
00:12:47,543 --> 00:12:49,022
Where's Danny?
308
00:12:49,022 --> 00:12:50,500
Interesting story.
309
00:12:50,500 --> 00:12:52,564
Did you know that Shelly
310
00:12:52,564 --> 00:12:54,887
briefly went to nursing school?
311
00:12:54,887 --> 00:12:55,963
Why did you quit, buddy?
312
00:12:55,963 --> 00:12:57,589
I was asked to.
313
00:13:01,896 --> 00:13:03,812
I started playing God.
314
00:13:10,246 --> 00:13:12,446
Of course Danny didn't
ditch you at the bar.
315
00:13:12,446 --> 00:13:13,752
Don't be crazy.
316
00:13:13,752 --> 00:13:15,904
Danny just ran out
317
00:13:15,904 --> 00:13:18,128
so he could set up a
special evening at the house.
318
00:13:18,128 --> 00:13:19,244
Isn't that right, Danny?
319
00:13:19,244 --> 00:13:20,414
Uh...
320
00:13:21,594 --> 00:13:22,748
Yeah.
321
00:13:23,317 --> 00:13:26,096
Oh. So, can I take my blindfold off?
322
00:13:26,096 --> 00:13:27,568
Uh, no, no, no. Not... not quite yet.
323
00:13:27,568 --> 00:13:28,580
I don't want to... I don't want to...
324
00:13:28,580 --> 00:13:30,624
You're gonna really... He's
not done arranging things.
325
00:13:30,624 --> 00:13:33,294
I mean, there's wine and rose petals.
326
00:13:35,822 --> 00:13:37,201
Hey man, what the hell are you doing?
327
00:13:37,201 --> 00:13:38,325
I'm saving your ass!
328
00:13:38,325 --> 00:13:40,624
Wow, Danny, that is a lot of candles.
329
00:13:40,624 --> 00:13:42,159
Start lighting some candles!
330
00:13:42,824 --> 00:13:45,258
This is bad! You got
to get her out of here!
331
00:13:45,258 --> 00:13:46,070
No, this is good.
332
00:13:46,070 --> 00:13:47,882
If you just open yourself
up, I'm telling you.
333
00:13:47,882 --> 00:13:48,952
No, man, trust me!
334
00:13:48,952 --> 00:13:50,568
This is really, really bad!
335
00:13:52,315 --> 00:13:53,314
What's going on?
336
00:13:54,865 --> 00:13:55,757
Who is that?
337
00:13:55,757 --> 00:13:58,309
Uh, that... that was me.
I was doing a girly voice.
338
00:13:58,309 --> 00:14:00,035
[High-pitched voice]
What's going on? Oh, my God!
339
00:14:00,035 --> 00:14:02,477
This is crazy. I'm losing it!
340
00:14:02,477 --> 00:14:04,904
Okay. This is getting seriously weird.
341
00:14:04,904 --> 00:14:05,921
I'm taking this off.
342
00:14:05,921 --> 00:14:07,286
[Normal voice] No! No! Just...
343
00:14:07,286 --> 00:14:10,184
Uh, uh, Danny is not ready yet,
344
00:14:10,184 --> 00:14:11,804
so you have to wait a
minute, Sabrina, please.
345
00:14:14,803 --> 00:14:17,412
This does not feel like
a sustainable solution!
346
00:14:18,951 --> 00:14:21,663
Justin, get your hand off of my face.
347
00:14:21,663 --> 00:14:22,364
Ow!
348
00:14:25,769 --> 00:14:27,402
Wow.
349
00:14:30,516 --> 00:14:31,308
Sabrina, wait.
350
00:14:31,308 --> 00:14:32,752
What?
351
00:14:34,428 --> 00:14:35,891
I don't know.
352
00:14:35,891 --> 00:14:37,855
Honestly, I-I didn't
expect you to really wait.
353
00:14:43,970 --> 00:14:45,442
Hey, there he is.
354
00:14:45,442 --> 00:14:47,057
You know what? To hell with baby bird.
355
00:14:47,057 --> 00:14:48,752
I'm gonna start calling you Cilantro.
356
00:14:48,752 --> 00:14:50,695
Why Cilantro?
357
00:14:50,695 --> 00:14:52,152
Because you ruin everything.
358
00:14:53,648 --> 00:14:55,540
Why did you have to
invite Sabrina over, okay?
359
00:14:55,540 --> 00:14:57,337
What are you gonna do now
to "fix" my relationship?
360
00:14:57,337 --> 00:14:59,603
Have a film festival and
show all my old sex tapes?
361
00:15:00,457 --> 00:15:02,129
Ticket for one, please.
362
00:15:05,260 --> 00:15:08,049
Are you really trying to
say that this is my fault?
363
00:15:08,049 --> 00:15:09,281
All I know is yesterday,
364
00:15:09,281 --> 00:15:11,088
I was happy with Sabrina, all right?
365
00:15:11,088 --> 00:15:12,946
And then you pushed me into a relationship,
366
00:15:12,946 --> 00:15:14,206
and now it's over.
367
00:15:15,153 --> 00:15:16,016
Oh.
368
00:15:16,016 --> 00:15:17,367
Oh, you were happy
369
00:15:17,367 --> 00:15:19,682
just having sex with a beautiful woman,
370
00:15:19,682 --> 00:15:20,615
no strings attached?
371
00:15:20,615 --> 00:15:22,052
Yeah, that doesn't really help my argument,
372
00:15:22,052 --> 00:15:23,230
but I feel like if I keep talking,
373
00:15:23,230 --> 00:15:24,843
that eventually, I'm gonna find it,
374
00:15:24,843 --> 00:15:25,700
and you're just... you know what?
375
00:15:25,700 --> 00:15:27,944
The more I live with you, I
realize you're just a selfish person
376
00:15:27,944 --> 00:15:29,366
who just comes and goes as you please
377
00:15:29,366 --> 00:15:30,654
with no responsibilities,
378
00:15:30,654 --> 00:15:31,845
and what's gonna end up happening
379
00:15:31,845 --> 00:15:33,342
is every girl you have is just gonna leave,
380
00:15:33,342 --> 00:15:34,658
and you're gonna spend every night alone.
381
00:15:34,658 --> 00:15:36,822
There we go! Now I'm
starting to get my argument!
382
00:15:36,822 --> 00:15:39,374
Coming in for the landing!
You'll never find love!
383
00:15:44,872 --> 00:15:45,961
Is that how you all feel?
384
00:15:45,961 --> 00:15:47,988
You'd have to read it back to me.
385
00:15:51,454 --> 00:15:52,495
Brett?
386
00:15:52,495 --> 00:15:53,881
Hey, guys, for a penis name,
387
00:15:53,881 --> 00:15:54,979
what do you think of Duncan?
388
00:15:57,750 --> 00:15:59,774
It's Scottish for "brown warrior."
389
00:16:03,700 --> 00:16:06,195
Listen, if you had any guts at all,
390
00:16:06,195 --> 00:16:07,545
you would try to fix
this thing with Sabrina.
391
00:16:07,545 --> 00:16:08,745
But guess what?
392
00:16:08,745 --> 00:16:10,935
You won't.
393
00:16:10,935 --> 00:16:12,225
Sorry, Danny.
394
00:16:12,225 --> 00:16:13,967
Justin's right, you're a coward.
395
00:16:13,967 --> 00:16:16,218
Oh, is that what he was saying?
396
00:16:16,218 --> 00:16:19,433
'Cause I agree with that.
397
00:16:26,215 --> 00:16:27,847
Hey, Sabrina, how's it going?
398
00:16:27,847 --> 00:16:28,997
Guys, box her in.
399
00:16:36,012 --> 00:16:38,053
Her stare's cold, Danny.
400
00:16:39,338 --> 00:16:41,451
Les, could you help me out?
401
00:16:41,451 --> 00:16:42,355
She's your friend.
402
00:16:42,355 --> 00:16:43,979
[Sighs]
403
00:16:43,979 --> 00:16:46,817
Sabrina, I warned you about Danny
404
00:16:46,817 --> 00:16:48,390
and you said it would
never affect our friendship.
405
00:16:48,390 --> 00:16:49,534
And it won't.
406
00:16:49,534 --> 00:16:51,454
Did what I could.
407
00:16:51,454 --> 00:16:54,659
Sabrina, w-wait, okay.
408
00:16:54,659 --> 00:16:57,738
I-I-I really, actually,
409
00:16:57,738 --> 00:16:59,203
I have something to say this time.
410
00:17:04,078 --> 00:17:05,822
I'm a coward, you know, and...
411
00:17:06,812 --> 00:17:08,948
I know that that...
412
00:17:10,765 --> 00:17:12,852
probably doesn't make much
sense to you, because...
413
00:17:12,852 --> 00:17:14,958
That you purposefully
ruin every relationship
414
00:17:14,958 --> 00:17:15,895
that could be good for you
415
00:17:15,895 --> 00:17:18,427
because you are a sad,
pathetic little child?
416
00:17:18,427 --> 00:17:19,165
Okay.
417
00:17:19,165 --> 00:17:22,260
Okay, all right, so you get the gist of it.
418
00:17:22,260 --> 00:17:23,084
Um...
419
00:17:29,180 --> 00:17:30,581
Look, I-I just... I want you to know,
420
00:17:30,581 --> 00:17:32,861
I-I didn't even kiss that
girl, and it was because of you,
421
00:17:32,861 --> 00:17:36,360
and I mean, it's... It
was because you came in,
422
00:17:36,360 --> 00:17:37,509
but I don't think I would've done anything.
423
00:17:39,580 --> 00:17:41,371
This is the worst apology ever.
424
00:17:41,937 --> 00:17:43,057
Look, I'm new to this.
425
00:17:43,057 --> 00:17:45,033
I'm new to relationships, okay?
426
00:17:45,033 --> 00:17:47,526
I-I'm like a baby, and...
and just like a baby,
427
00:17:47,526 --> 00:17:51,182
if you love it too much, then it could die.
428
00:17:52,872 --> 00:17:55,032
Have you ever met a baby?
429
00:17:55,769 --> 00:17:57,955
I mean, technically, you
can't ever really meet a baby
430
00:17:57,955 --> 00:18:00,238
'cause a baby can't be all like,
"Hi, I'm Steve the baby," or whatever.
431
00:18:04,381 --> 00:18:07,453
Look, I-I don't know how to
get close to people, all right?
432
00:18:07,453 --> 00:18:10,254
I just... I get so crazy and
everything gets magnified,
433
00:18:10,254 --> 00:18:11,722
even your breathing, it's like...
434
00:18:11,722 --> 00:18:12,618
How do I breathe?
435
00:18:12,618 --> 00:18:15,030
Just in and out over and over
again. It's not your fault.
436
00:18:17,122 --> 00:18:20,881
The point is all this
happened because I-I was...
437
00:18:20,881 --> 00:18:24,324
I was trying to get... close to you.
438
00:18:24,324 --> 00:18:26,159
[Sighs] I-I'm trying.
439
00:18:26,159 --> 00:18:27,114
This is me trying,
440
00:18:27,114 --> 00:18:31,893
and that's... that's...
that's... that's new for me.
441
00:18:31,893 --> 00:18:33,006
I-I...
442
00:18:34,789 --> 00:18:36,646
Sabrina, let me keep trying.
443
00:18:38,146 --> 00:18:40,890
Look, I really appreciate that,
444
00:18:41,983 --> 00:18:43,990
but I'm not about to be
445
00:18:43,990 --> 00:18:47,311
anybody's relationship
training wheels, okay?
446
00:18:47,311 --> 00:18:49,666
You really hurt me.
447
00:18:49,666 --> 00:18:52,354
So, goodbye, Danny.
448
00:18:59,133 --> 00:19:00,300
Ooh.
449
00:19:00,300 --> 00:19:01,982
Uh, well, that sucked.
450
00:19:04,627 --> 00:19:06,004
I'm a mess, huh?
451
00:19:06,737 --> 00:19:07,504
No.
452
00:19:08,079 --> 00:19:11,255
No, no, no. You are not a mess, all right?
453
00:19:11,255 --> 00:19:13,100
You put yourself out there.
454
00:19:13,100 --> 00:19:16,116
Which means the next time
that you're with a great girl,
455
00:19:16,116 --> 00:19:17,245
whether it's Sabrina or somebody else,
456
00:19:17,245 --> 00:19:17,970
you'll be ready.
457
00:19:17,970 --> 00:19:19,260
Danny, you're growing up.
458
00:19:20,467 --> 00:19:22,626
I'm proud of you. [Chuckles]
459
00:19:22,626 --> 00:19:25,853
I mean, this is probably
what Geppetto felt like
460
00:19:25,853 --> 00:19:27,329
when Pinocchio became a real boy.
461
00:19:33,626 --> 00:19:36,146
When she... when Sabrina left,
462
00:19:36,146 --> 00:19:37,875
why did she go in your
office and not out the door?
463
00:19:37,875 --> 00:19:39,809
All right, don't get mad.
464
00:19:41,576 --> 00:19:44,093
It's just I thought
this whole Sabrina thing
465
00:19:44,093 --> 00:19:45,429
was gonna go a lot differently,
466
00:19:45,429 --> 00:19:47,436
because I'm a romantic and
I like to think like that.
467
00:19:47,436 --> 00:19:49,704
And you know that we needed somebody
468
00:19:49,704 --> 00:19:51,441
to cover Nicki's waitress shifts.
469
00:19:51,441 --> 00:19:53,265
Baby bird, whoa, whoa.
What did you just do?
470
00:20:03,289 --> 00:20:05,068
Well, that one's on the house.
471
00:20:05,068 --> 00:20:06,154
[Chuckles]
472
00:20:06,154 --> 00:20:08,360
Anybody else need a beer?
473
00:20:12,817 --> 00:20:13,591
I'm gonna kill you.
474
00:20:16,066 --> 00:20:17,282
Okay.
475
00:20:17,874 --> 00:20:19,138
So, I've named my penis.
476
00:20:21,195 --> 00:20:22,507
It's a mouthful.
477
00:20:25,230 --> 00:20:27,953
No, it's not... it's
not... it's not a mouthful,
478
00:20:27,953 --> 00:20:29,251
it's... I'll ju... I'll
just show it to you.
479
00:20:29,251 --> 00:20:30,423
I'm...
480
00:20:30,423 --> 00:20:33,055
I'm not gonna show it to you. Aah!
481
00:20:35,468 --> 00:20:37,319
Aww, you went with my suggestion.
482
00:20:37,319 --> 00:20:39,011
Thank you.
483
00:20:41,293 --> 00:20:42,235
Yep.
484
00:20:42,235 --> 00:20:44,378
And it's already spread like wildfire.
485
00:20:44,378 --> 00:20:46,072
How'd you make it happen so fast?
486
00:20:46,072 --> 00:20:48,151
I asked a gay man to keep a secret.
487
00:20:50,805 --> 00:20:54,133
Well, now I feel responsible for him.
488
00:20:54,133 --> 00:20:56,166
I-I want to know about his life.
489
00:20:56,166 --> 00:20:58,033
Will you keep me updated? Will you...?
490
00:20:59,132 --> 00:21:01,604
Will you let me know if
he makes any new friends.
491
00:21:03,252 --> 00:21:05,273
Yes. Of course.
492
00:21:05,273 --> 00:21:10,409
God... I'm getting emotional
about naming my gay friend's penis.
493
00:21:10,409 --> 00:21:13,625
Maybe time to ask myself
some hard questions.
494
00:21:15,824 --> 00:21:19,471
Well I'll tell you what they told
me my first day at nursing school.
495
00:21:20,113 --> 00:21:22,505
White girls are crazy.
496
00:21:27,217 --> 00:21:31,701
Synced and corrected by Mastermonger.
www.addic7ed.com
497
00:21:31,751 --> 00:21:36,301
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
