Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,401 --> 00:00:04,470
( in unison ):
What is wrong with us?
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,538
GRIMLOCK: Nothing's wrong with me.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,708
I'm actually super comfortable.
But thanks for asking.
4
00:00:09,710 --> 00:00:12,511
We should have brought down
the Stunticons by now!
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,147
We should've steamrolled
those Autobots by now!
6
00:00:15,149 --> 00:00:18,517
They've been busting our
ball bearings for too long...
7
00:00:18,519 --> 00:00:20,285
It's not like they're Megatronus
8
00:00:20,287 --> 00:00:22,654
or Starscream... or even Steeljaw!
9
00:00:22,656 --> 00:00:26,058
I mean, it ain't like they're
Optimus Prime or nothing.
10
00:00:26,060 --> 00:00:29,695
Well, if I hadn't been forced
to work with these buffoons...
11
00:00:29,697 --> 00:00:34,433
I'm gonna hit you in the buffoon
if you keep talking like that!
12
00:00:34,435 --> 00:00:36,635
Aw, lay off, boss-bot!
13
00:00:36,637 --> 00:00:39,304
The Stunticons have only
gotten away with one artifact.
14
00:00:39,306 --> 00:00:41,740
We've stopped them every other time.
15
00:00:41,742 --> 00:00:44,076
One item is too many.
We know, sir.
16
00:00:44,078 --> 00:00:46,445
But we have done pretty well
against them.
17
00:00:46,447 --> 00:00:48,113
I can show you my records
if you don't...
18
00:00:48,115 --> 00:00:49,448
( in unison ): Quiet!
19
00:00:49,450 --> 00:00:51,817
This "good enough" attitude
is the problem.
20
00:00:51,819 --> 00:00:54,420
We're not here to just
thwart Decepticons,
21
00:00:54,422 --> 00:00:56,655
we're here to catch them.
End of story!
22
00:00:56,657 --> 00:00:58,690
Fixit, step it up on figuring out
23
00:00:58,692 --> 00:01:01,727
how we can all combine together
and make it work for us.
24
00:01:01,729 --> 00:01:03,395
I'm on it, fur...
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,164
Slur...
( clangs )
26
00:01:05,166 --> 00:01:06,598
Sir!
27
00:01:06,600 --> 00:01:09,134
Everyone else, line up.
28
00:01:10,170 --> 00:01:11,370
We've tried this before,
29
00:01:11,372 --> 00:01:12,704
but this time, it's serious.
30
00:01:12,706 --> 00:01:15,207
Discipline is our new watchword.
31
00:01:15,209 --> 00:01:16,742
( whispers ): Yes!
32
00:01:16,744 --> 00:01:20,813
BUMBLEBEE: Going forward, you will listen
to my orders and follow them to a tee.
33
00:01:20,815 --> 00:01:23,449
Starting with a 1000 mile
training ride.
34
00:01:23,451 --> 00:01:24,750
( in unison ): What?
35
00:01:24,752 --> 00:01:26,185
You heard me.
36
00:01:26,187 --> 00:01:27,500
( giggles )
37
00:01:27,595 --> 00:01:28,725
Yes!
38
00:01:29,856 --> 00:01:31,757
( clears throat )
39
00:01:32,759 --> 00:01:38,163
We're gonna draw the Autobots
out for a little roadside assistance.
40
00:01:38,165 --> 00:01:39,731
And when they get there,
41
00:01:39,733 --> 00:01:43,302
we'll give 'em a taste of
a brand new weapon.
42
00:01:43,304 --> 00:01:48,707
That, and the little somethin'
extra we've been holdin' back.
43
00:01:51,411 --> 00:01:52,845
? Transformers ?
44
00:01:52,847 --> 00:01:55,147
? Robots in disguise ?
45
00:01:56,649 --> 00:01:58,851
? Robots in disguise ?
46
00:02:01,654 --> 00:02:04,256
? Robots in disguise ?
47
00:02:05,758 --> 00:02:07,893
? Robots in disguise ?
48
00:02:08,385 --> 00:02:11,585
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
49
00:02:12,432 --> 00:02:14,299
( hawk screeches )
50
00:02:14,301 --> 00:02:16,668
( mysterious theme playing )
51
00:02:16,670 --> 00:02:19,338
( engines roaring )
52
00:02:19,340 --> 00:02:21,173
BUMBLEBEE: Stay in formation!
53
00:02:21,175 --> 00:02:24,153
Maintain speed, and keep
equal distances.
54
00:02:24,612 --> 00:02:26,712
SIDESWIPE:
Wow, he sounds like you.
55
00:02:26,714 --> 00:02:29,148
STRONGARM: Isn't it great?
56
00:02:29,150 --> 00:02:32,551
Uh, Bee, you sure this is
good training for me?
57
00:02:32,553 --> 00:02:35,621
I mean, I'm not really doing anything!
58
00:02:36,556 --> 00:02:38,423
You're our rear lookout, Grimlock.
59
00:02:38,425 --> 00:02:39,691
That's a big responsibility.
60
00:02:39,693 --> 00:02:41,860
One that needs total focus.
61
00:02:43,229 --> 00:02:44,563
Right. Focus.
62
00:02:44,565 --> 00:02:45,898
Rear lookout.
63
00:02:45,900 --> 00:02:47,399
Focusing.
64
00:02:47,401 --> 00:02:49,568
Hey, what an
interesting looking cactus.
65
00:02:49,570 --> 00:02:50,836
BUMBLEBEE: Grimlock!
66
00:02:50,838 --> 00:02:53,472
Focus! Focus, focus, focus...
67
00:02:53,474 --> 00:02:55,874
Lieutenant, I just picked up a CB call
68
00:02:55,876 --> 00:02:58,644
from a truck driver transporting
flammable chemicals...
69
00:02:58,646 --> 00:03:01,914
Sounded like he was getting forced
off the road by five vehicles.
70
00:03:01,916 --> 00:03:03,849
Descriptions match the Stunticons.
71
00:03:03,851 --> 00:03:05,784
Any response from human rescue teams?
72
00:03:05,786 --> 00:03:08,520
No, sir. I'm afraid he
may have crashed
73
00:03:08,522 --> 00:03:10,289
before his call was picked up.
74
00:03:10,291 --> 00:03:12,724
But I was able to triangulate
his coordinates.
75
00:03:12,726 --> 00:03:13,741
( groans )
76
00:03:13,742 --> 00:03:15,627
This has all the makings of a trap.
77
00:03:15,629 --> 00:03:17,396
But if the driver is in trouble,
78
00:03:17,398 --> 00:03:18,931
we can't ignore his call for help.
79
00:03:18,933 --> 00:03:21,233
Send the coordinates
to my command module,
80
00:03:21,235 --> 00:03:23,468
I'm taking point.
Fixit, progress report
81
00:03:23,470 --> 00:03:26,205
- on the combiner machinery.
- I've plugged the equipment
82
00:03:26,207 --> 00:03:28,207
into the Command Center's power source.
83
00:03:28,209 --> 00:03:29,541
All systems go-
84
00:03:29,543 --> 00:03:32,277
go-go-go-go-go-go-go...
85
00:03:32,279 --> 00:03:33,579
( clangs )
Go!
86
00:03:33,581 --> 00:03:34,723
I mean, sort of...
87
00:03:34,724 --> 00:03:37,249
( gasps, sighs )
88
00:03:37,251 --> 00:03:39,985
My plasmotic capacitor just overloaded!
89
00:03:39,987 --> 00:03:43,222
A-and there's simply no
comparable Earth Technology...
90
00:03:43,224 --> 00:03:44,923
I-it's impossible to replace.
91
00:03:44,925 --> 00:03:47,993
Impossible to Cybertronians, maybe.
92
00:03:47,995 --> 00:03:52,397
On Earth, we call something
like this a challenge.
93
00:03:52,399 --> 00:03:56,568
That's what we call it on
Cybertron, too, Denny Clay.
94
00:04:04,544 --> 00:04:06,378
( metal creaking )
( groans )
95
00:04:08,414 --> 00:04:10,649
( tires screeching )
96
00:04:10,651 --> 00:04:12,384
( gears whir )
97
00:04:12,386 --> 00:04:14,286
Drift, get back!
98
00:04:14,288 --> 00:04:15,787
But I assumed that we...
99
00:04:15,789 --> 00:04:17,723
Don't assume! Wait for my orders.
100
00:04:17,725 --> 00:04:19,391
( groans angrily )
101
00:04:19,393 --> 00:04:22,261
I am not accustomed to being
spoken to in such a manner.
102
00:04:22,263 --> 00:04:23,434
We are!
103
00:04:24,265 --> 00:04:25,397
Shh...
104
00:04:25,399 --> 00:04:27,399
Now, Drift, on the rear section.
105
00:04:27,401 --> 00:04:29,801
Grimlock, use your tarp
to tamp down the fire.
106
00:04:29,803 --> 00:04:31,637
Awaiting orders, sir!
107
00:04:31,639 --> 00:04:34,916
Strongarm, set a perimeter and
be sure no Stunticons approach.
108
00:04:34,975 --> 00:04:37,276
( gears whir )
109
00:04:37,278 --> 00:04:38,577
Sideswipe, Jam your sword
110
00:04:38,579 --> 00:04:39,945
into the rock face
and use it as a step.
111
00:04:39,947 --> 00:04:42,123
Brace your shoulders
against the truck's grille,
112
00:04:42,124 --> 00:04:43,548
and lift on my command.
113
00:04:43,550 --> 00:04:44,916
C'mon, Bee, don't you think
114
00:04:44,918 --> 00:04:46,685
you're taking this a little too...
115
00:04:48,588 --> 00:04:50,789
Yes, your Dictatorship.
116
00:04:54,827 --> 00:04:57,896
( dramatic theme playing )
117
00:05:07,707 --> 00:05:08,974
( groans )
118
00:05:08,976 --> 00:05:11,777
Drift, pull, and Sideswipe, push.
119
00:05:11,779 --> 00:05:13,945
On my mark... Go!
120
00:05:13,947 --> 00:05:15,781
( grunting )
121
00:05:17,050 --> 00:05:18,884
( both grunting )
122
00:05:19,986 --> 00:05:21,920
Ugh...!
123
00:05:25,925 --> 00:05:29,461
Well? Did we follow
your orders to a tee?
124
00:05:29,463 --> 00:05:30,962
It worked, didn't it?
125
00:05:30,964 --> 00:05:33,799
- May I speak?
- Of course, Drift.
126
00:05:33,801 --> 00:05:36,435
There are shards of
a missile near the truck.
127
00:05:36,437 --> 00:05:40,219
They look identical to the projectiles
fired by Heatseeker.
128
00:05:40,674 --> 00:05:43,475
There are tire tracks
leading away, too.
129
00:05:43,477 --> 00:05:45,477
Good spotting, Drift.
130
00:05:45,479 --> 00:05:47,012
( gears whir )
131
00:05:47,014 --> 00:05:48,947
See what a little focus can do?
132
00:05:48,949 --> 00:05:51,350
Let's rev up and roll out!
133
00:05:51,352 --> 00:05:53,418
( gears whirring )
134
00:05:54,987 --> 00:05:59,491
A little focus has turned
our glorious leader into a monster.
135
00:06:05,765 --> 00:06:07,966
( motors humming )
136
00:06:09,402 --> 00:06:10,969
( gears whir )
137
00:06:13,873 --> 00:06:18,009
Those chumps will have found
our little "accident" by now.
138
00:06:18,011 --> 00:06:20,445
They'll follow our trail.
139
00:06:20,447 --> 00:06:22,047
( gears whir )
140
00:06:22,049 --> 00:06:24,716
HEATMARK: Bring 'em on, Chief!
141
00:06:26,519 --> 00:06:30,722
You ask me, we won't need
that "little somethin' extra"
142
00:06:30,724 --> 00:06:33,024
to wipe out those Autobots.
143
00:06:33,026 --> 00:06:35,827
No one did ask you, Heatmark,
144
00:06:35,829 --> 00:06:37,863
and we're taking' no chances.
145
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
We're stickin' to my plan.
146
00:06:39,900 --> 00:06:41,533
( vehicles approaching )
147
00:06:42,802 --> 00:06:44,870
( engines roaring )
148
00:06:47,573 --> 00:06:49,007
( gears whir )
149
00:06:49,009 --> 00:06:52,544
I take it you're the puppet master
that pulls these 'Cons' strings?
150
00:06:52,546 --> 00:06:55,414
The name's Motormaster.
151
00:06:55,416 --> 00:06:58,083
Good for you.
You're all under arrest.
152
00:06:58,085 --> 00:07:01,153
And you're getting
way ahead of yourself.
153
00:07:01,155 --> 00:07:04,890
( dramatic theme playing )
154
00:07:08,528 --> 00:07:10,495
( high-pitched humming )
155
00:07:11,731 --> 00:07:13,498
( engine roars )
156
00:07:17,703 --> 00:07:19,438
( grunting )
157
00:07:20,440 --> 00:07:21,907
( gears whir )
158
00:07:23,009 --> 00:07:24,943
It's gonna take a lot more than that
159
00:07:24,945 --> 00:07:26,711
to keep us down, Motormaster.
160
00:07:26,713 --> 00:07:27,979
Hmph.
161
00:07:27,981 --> 00:07:30,549
Somethin' like this, maybe?
162
00:07:30,551 --> 00:07:31,983
Now.
163
00:07:33,753 --> 00:07:35,587
( gears whir )
164
00:07:36,889 --> 00:07:38,790
( engines roar )
165
00:07:39,959 --> 00:07:42,928
( suspenseful theme playing )
166
00:07:54,707 --> 00:07:56,608
( all gasp )
167
00:08:04,617 --> 00:08:06,218
( dramatic theme playing )
168
00:08:06,220 --> 00:08:08,820
Welcome to the end of the road,
169
00:08:08,822 --> 00:08:11,256
courtesy of Menasor!
170
00:08:11,258 --> 00:08:12,624
Gah!
171
00:08:12,626 --> 00:08:13,792
Everyone, scatter!
172
00:08:13,794 --> 00:08:15,794
( grunts )
173
00:08:18,764 --> 00:08:20,732
( groans )
174
00:08:20,734 --> 00:08:22,934
( Menasor grunts, groans )
175
00:08:22,936 --> 00:08:24,603
Usually, if I'm part of the five
176
00:08:24,605 --> 00:08:26,872
in "five against one,"
I feel pretty good,
177
00:08:26,874 --> 00:08:28,773
but not so much right now!
178
00:08:28,775 --> 00:08:31,142
Harder, lugnuts!
179
00:08:31,144 --> 00:08:32,844
( grunts )
180
00:08:32,846 --> 00:08:34,746
Sounds like Menasor's
an entirely different
181
00:08:34,748 --> 00:08:36,615
personality from Motormaster.
182
00:08:36,617 --> 00:08:39,017
And he's having trouble
controlling his team.
183
00:08:39,019 --> 00:08:40,585
I bet you can relate.
184
00:08:40,587 --> 00:08:44,155
If he can combine without special
gear, maybe we can, too.
185
00:08:44,157 --> 00:08:46,858
Let's put our big bot up against him.
186
00:08:46,860 --> 00:08:48,760
No! It's too risky.
187
00:08:48,762 --> 00:08:50,295
( roars )
188
00:08:51,764 --> 00:08:53,231
( Menasor grunts )
189
00:08:53,233 --> 00:08:54,699
Ugh...!
190
00:08:54,701 --> 00:08:56,034
( roars )
191
00:08:56,036 --> 00:08:58,169
( dramatic theme playing )
192
00:08:58,171 --> 00:08:59,905
Are we going to try combining?
193
00:08:59,907 --> 00:09:04,042
Attempting to form the Ultra Bee Team
Combiner would be the prudent maneuver.
194
00:09:04,044 --> 00:09:06,044
We've never tried it
without our equipment.
195
00:09:06,046 --> 00:09:08,046
If we fail, we'll be too vulnerable!
196
00:09:08,048 --> 00:09:09,314
Gah!
197
00:09:09,316 --> 00:09:12,183
Drag Strip, Wildbreak, you weaklings!
198
00:09:12,185 --> 00:09:14,252
We're trying to conquer a planet
199
00:09:14,254 --> 00:09:16,922
and you can't pull
a sword out of the road?
200
00:09:16,924 --> 00:09:20,792
Let's see if we can take advantage
of his distraction. Follow me!
201
00:09:20,794 --> 00:09:22,661
We need to throw him off balance.
202
00:09:22,663 --> 00:09:24,629
If we can tumble him down
the side of the mountain,
203
00:09:24,631 --> 00:09:26,765
maybe that could be enough
to knock him out.
204
00:09:26,767 --> 00:09:28,667
Everyone... now!
205
00:09:28,669 --> 00:09:31,336
( all grunting )
206
00:09:31,338 --> 00:09:33,238
Huh...? Oh, right.
207
00:09:33,240 --> 00:09:34,606
You!
208
00:09:34,608 --> 00:09:35,774
( grunts )
209
00:09:35,776 --> 00:09:37,008
( roars )
210
00:09:37,010 --> 00:09:39,644
( all scream )
211
00:09:42,682 --> 00:09:44,849
( all groan )
212
00:09:44,851 --> 00:09:47,285
Stay right there, law-bots...!
213
00:09:47,287 --> 00:09:49,955
I'll be back to...
214
00:09:49,957 --> 00:09:52,023
test out my new weapon on you,
215
00:09:52,025 --> 00:09:54,192
and finish you for good!
216
00:09:55,828 --> 00:10:00,966
I thought following your orders to a tee
was supposed to make us fight better.
217
00:10:00,968 --> 00:10:05,103
Yeah, seems like we were plenty
vulnerable without combining.
218
00:10:05,105 --> 00:10:09,708
It might have gone differently if you spent
less time complaining and questioning me.
219
00:10:09,710 --> 00:10:11,710
( rocks crumbling )
220
00:10:16,248 --> 00:10:18,049
BUMBLEBEE: Oh, no...
221
00:10:18,051 --> 00:10:19,951
Finish recovering on the way, team.
222
00:10:19,953 --> 00:10:22,821
We can't let Menasor get his giant
hands on that satellite dish.
223
00:10:22,823 --> 00:10:24,089
You just don't want to admit...
224
00:10:24,091 --> 00:10:26,858
Let's rev up and roll out.
225
00:10:26,860 --> 00:10:29,861
( rock theme playing )
226
00:10:29,863 --> 00:10:32,964
( gears whirring )
227
00:10:54,320 --> 00:10:56,921
That does not look like a spasmodic...
228
00:10:56,923 --> 00:10:58,256
Robotic...
( clangs )
229
00:10:58,258 --> 00:11:00,158
Plasmotic capacitor, Denny Clay.
230
00:11:00,160 --> 00:11:03,428
Trust me, it'll do the same thing.
231
00:11:03,430 --> 00:11:05,930
Or, it'll explode.
232
00:11:05,932 --> 00:11:07,332
Hit it, Fixit.
233
00:11:07,334 --> 00:11:08,767
( beeps )
234
00:11:08,769 --> 00:11:10,335
( energy hums )
235
00:11:10,337 --> 00:11:12,303
( both yelp )
236
00:11:12,305 --> 00:11:13,341
( laughs nervously )
237
00:11:13,363 --> 00:11:14,339
I-it works!
238
00:11:14,341 --> 00:11:17,042
Heh, heh, I-it didn't explode!
239
00:11:17,044 --> 00:11:19,310
Fixit to Lieutenant Bumblebee.
240
00:11:19,312 --> 00:11:21,680
The combiner equipment is working!
241
00:11:21,682 --> 00:11:23,915
BUMBLEBEE: Great. Get it here, fast!
242
00:11:23,917 --> 00:11:25,784
But, sir, the equipment is powered
243
00:11:25,786 --> 00:11:28,753
at the Command Center,
which can't be transported...
244
00:11:28,755 --> 00:11:30,989
BUMBLEBEE: Then bring
everything else to us.
245
00:11:30,991 --> 00:11:32,857
We'll figure something out
to power it up.
246
00:11:32,859 --> 00:11:34,092
Bumblebee out.
247
00:11:34,094 --> 00:11:35,427
Why do you believe Menasor is headed
248
00:11:35,429 --> 00:11:37,929
for that satellite dish?
What is it?
249
00:11:37,931 --> 00:11:39,731
It's an asteroid defense system.
250
00:11:39,733 --> 00:11:42,467
It looks similar to ones
used on Cybertronian ships.
251
00:11:42,469 --> 00:11:44,969
The dish projects a constant
beam into space
252
00:11:44,971 --> 00:11:46,271
to repel meteors.
253
00:11:46,273 --> 00:11:50,108
A computer adjusts the dish to aim
properly when a meteor is detected.
254
00:11:50,110 --> 00:11:52,310
No doubt, Menasor wants its technology
255
00:11:52,312 --> 00:11:56,481
so he can repel any Autobot
or human that stands against him.
256
00:11:56,483 --> 00:11:58,016
No doubt.
257
00:11:58,018 --> 00:12:00,251
( suspenseful theme playing )
258
00:12:09,862 --> 00:12:12,363
Uh-oh, a big wall.
259
00:12:13,833 --> 00:12:16,234
Talk about tough security.
260
00:12:21,774 --> 00:12:23,808
( shells firing )
Ugh!
261
00:12:26,479 --> 00:12:29,247
( grunts )
262
00:12:37,490 --> 00:12:38,990
No driver?
263
00:12:38,992 --> 00:12:40,258
( groans )
264
00:12:40,260 --> 00:12:43,061
I wanted to squish some squishies!
265
00:12:43,063 --> 00:12:44,229
( yells )
266
00:12:44,231 --> 00:12:46,331
( engines roaring )
267
00:12:50,903 --> 00:12:52,170
( gears whir )
268
00:12:52,172 --> 00:12:53,538
Menasor's all ready inside.
269
00:12:53,540 --> 00:12:55,406
Good thing this place is
fully automated.
270
00:12:55,408 --> 00:12:57,242
Humans would not react well to seeing
271
00:12:57,244 --> 00:12:59,944
something like Menasor
heading for them.
272
00:12:59,946 --> 00:13:02,847
( GroundBridge hums )
273
00:13:02,849 --> 00:13:05,283
I'm here! H-have you found
a power source
274
00:13:05,285 --> 00:13:07,218
we can use for the combiner equipment?
275
00:13:07,220 --> 00:13:10,155
The deflector must have
a power supply...
276
00:13:10,157 --> 00:13:12,223
( grunts )
277
00:13:14,460 --> 00:13:15,827
( shells firing )
278
00:13:15,829 --> 00:13:18,496
There's a power shed
connected to the dish.
279
00:13:18,498 --> 00:13:21,065
And Menasor's between us and it.
280
00:13:21,067 --> 00:13:22,967
We'll take the long way around.
281
00:13:22,969 --> 00:13:24,903
Stop. Stop!
282
00:13:24,905 --> 00:13:26,471
The best plan, if you'd listen
283
00:13:26,473 --> 00:13:29,140
like you're supposed to listen
to a commanding officer,
284
00:13:29,142 --> 00:13:30,909
is to use the tanks.
285
00:13:32,411 --> 00:13:35,814
Aren't we a little big
to ride inside those?
286
00:13:35,816 --> 00:13:37,448
I didn't say ride in them.
287
00:13:37,450 --> 00:13:40,251
( dramatic theme playing )
288
00:13:42,555 --> 00:13:45,123
( grunts )
289
00:13:49,929 --> 00:13:51,196
Whoa!
290
00:13:51,198 --> 00:13:53,932
See? If we'd done it your way,
291
00:13:53,934 --> 00:13:57,101
where everyone just freelances,
we'd still be hours off!
292
00:13:57,103 --> 00:14:01,339
Great, but now any more tank shells
that miss the big bot might hit us!
293
00:14:01,341 --> 00:14:03,107
Menasor's still occupied,
294
00:14:03,109 --> 00:14:04,909
and we're far enough past him.
295
00:14:04,911 --> 00:14:06,544
Let's break for it!
296
00:14:06,546 --> 00:14:09,314
( gears whir )
297
00:14:16,188 --> 00:14:18,489
"Hey, Grimlock, you want a ride?"
298
00:14:18,491 --> 00:14:20,992
No thanks, I prefer being left behind
299
00:14:20,994 --> 00:14:23,061
with all the explode-y things...
300
00:14:23,063 --> 00:14:24,896
( screams )
301
00:14:28,200 --> 00:14:30,134
This won't take long.
302
00:14:30,136 --> 00:14:31,903
( whirs )
303
00:14:31,905 --> 00:14:34,172
( crackles, sizzles )
304
00:14:35,441 --> 00:14:37,609
Do what you can to help him.
305
00:14:44,483 --> 00:14:46,417
With all due respect, sir...
306
00:14:46,419 --> 00:14:47,986
Why aren't you helping Fixit?
307
00:14:47,988 --> 00:14:49,420
It was an order, Strongarm.
308
00:14:50,489 --> 00:14:52,657
With all due respect, sir,
309
00:14:52,659 --> 00:14:55,426
you're letting your frustration
over the Stunticons
310
00:14:55,428 --> 00:14:57,095
affect your leadership.
311
00:14:57,097 --> 00:14:58,396
I'm letting my...?
312
00:14:58,398 --> 00:15:00,298
Yes. We should've
caught them by now,
313
00:15:00,300 --> 00:15:02,267
but it's because they've
caught some breaks
314
00:15:02,269 --> 00:15:03,534
and they're actually tough.
315
00:15:03,536 --> 00:15:06,337
Not because we've been undisciplined.
316
00:15:06,339 --> 00:15:08,239
We could be doing a lot better.
317
00:15:08,241 --> 00:15:10,408
We could always be doing a lot better.
318
00:15:10,410 --> 00:15:12,076
But, like you said,
319
00:15:12,078 --> 00:15:13,945
we've beaten some rough customers
320
00:15:13,947 --> 00:15:15,546
because you've led us well...
321
00:15:15,548 --> 00:15:18,216
without micromanaging us.
322
00:15:19,184 --> 00:15:20,985
FIXIT: It's ready!
323
00:15:20,987 --> 00:15:22,253
I think.
324
00:15:22,255 --> 00:15:24,022
Everyone, put on your helmets.
325
00:15:25,190 --> 00:15:27,225
( heroic theme playing )
326
00:15:32,564 --> 00:15:35,233
Fixit, will this burn out
the deflector?
327
00:15:35,235 --> 00:15:37,268
We can't leave Earth
defenseless against meteors.
328
00:15:37,270 --> 00:15:39,570
The system has multiple
power draw channels.
329
00:15:39,572 --> 00:15:42,106
If one fails, another takes over.
330
00:15:42,108 --> 00:15:43,708
Initiating fusion.
331
00:15:43,710 --> 00:15:47,045
Get ready for your dream
come true, Exalted Commander.
332
00:15:47,047 --> 00:15:50,381
The chance to have total
control over all of us.
333
00:15:53,052 --> 00:15:54,218
( beeps )
334
00:15:54,220 --> 00:15:57,155
( footsteps approaching )
335
00:15:57,157 --> 00:15:58,589
( crashes )
336
00:16:02,194 --> 00:16:03,594
( muffled explosion )
337
00:16:03,596 --> 00:16:04,963
Oh...
338
00:16:04,965 --> 00:16:06,464
Now we're talkin'!
339
00:16:06,466 --> 00:16:09,267
( energy field hums, crackles )
340
00:16:09,269 --> 00:16:12,337
( gears whir )
341
00:16:20,746 --> 00:16:24,115
BUMBLEBEE: Sideswipe, full
extension at maximum speed.
342
00:16:24,117 --> 00:16:25,984
If you don't mind.
343
00:16:25,986 --> 00:16:27,685
( grunts )
344
00:16:30,522 --> 00:16:32,490
Ugh...!
345
00:16:33,592 --> 00:16:35,293
( groans )
346
00:16:37,396 --> 00:16:39,664
Surrender in peace, Menasor.
347
00:16:39,666 --> 00:16:41,299
Or in pieces.
348
00:16:41,301 --> 00:16:43,101
Your call.
349
00:16:47,039 --> 00:16:48,639
What? How?
350
00:16:48,641 --> 00:16:51,242
Kick him, Grimlock!
Quick! Kick him!
351
00:16:51,244 --> 00:16:52,116
GRIMLOCK: Where?
352
00:16:52,179 --> 00:16:54,112
( Grimlock grunts )
353
00:16:54,314 --> 00:16:56,748
Did I get him? I can't see!
354
00:16:56,750 --> 00:16:59,584
Don't know when you learned
how to combine,
355
00:16:59,586 --> 00:17:02,553
but you ain't takin' me out!
356
00:17:02,555 --> 00:17:04,022
( grunts )
357
00:17:04,024 --> 00:17:05,390
( all groan )
358
00:17:05,392 --> 00:17:07,392
Aah!
( metal creaking )
359
00:17:07,394 --> 00:17:09,260
Sweet Solus Prime!
360
00:17:09,262 --> 00:17:10,595
( all grunt )
361
00:17:13,665 --> 00:17:15,533
( groans )
362
00:17:15,535 --> 00:17:18,336
Up! We have to get up, Grimlock!
363
00:17:18,338 --> 00:17:19,737
I remember...
364
00:17:19,739 --> 00:17:21,506
Tuck one leg underneath,
365
00:17:21,508 --> 00:17:24,142
bend the other, then push
366
00:17:24,144 --> 00:17:26,077
( Grimlock grunts )
367
00:17:27,579 --> 00:17:30,148
"Surrender in pieces?"
368
00:17:30,150 --> 00:17:32,283
Did you really say that to me?
369
00:17:32,285 --> 00:17:34,352
You can barely move!
370
00:17:35,354 --> 00:17:36,086
( gasps )
371
00:17:36,111 --> 00:17:39,448
Strongarm, Sideswipe, cross in front
of our face for protection!
372
00:17:39,449 --> 00:17:40,558
- SIDESWIPE: What?
- STRONGARM: How do we...
373
00:17:40,560 --> 00:17:41,759
Ugh!
( all grunt )
374
00:17:41,761 --> 00:17:43,594
Keep our legs under us, Grimlock!
375
00:17:43,596 --> 00:17:46,064
I'm tryin', I'm tryin'!
376
00:17:48,133 --> 00:17:52,170
Perhaps now is not the best time
to implement new maneuvers.
377
00:17:52,172 --> 00:17:54,305
This is too much fun!
378
00:17:54,307 --> 00:17:58,242
I finally get a chance to pick
on someone my own size.
379
00:17:58,244 --> 00:18:00,111
If you'll all just listen to me...
380
00:18:00,113 --> 00:18:02,180
Sir, there are three moves
381
00:18:02,182 --> 00:18:04,082
we know how to execute in this form:
382
00:18:04,084 --> 00:18:07,118
Standing up, the straight punch, and...
383
00:18:07,120 --> 00:18:08,453
I remember.
384
00:18:08,455 --> 00:18:10,521
Say good night, Auto...
385
00:18:10,523 --> 00:18:11,722
Now.
386
00:18:11,724 --> 00:18:13,257
( grunts )
387
00:18:13,259 --> 00:18:14,725
Ugh!
388
00:18:16,495 --> 00:18:18,830
I'm glad we know
how to execute that move.
389
00:18:18,832 --> 00:18:20,431
That's a good move.
390
00:18:20,433 --> 00:18:23,334
( grunts )
391
00:18:23,336 --> 00:18:24,802
Okay, he's not out yet,
392
00:18:24,804 --> 00:18:27,171
and he'll get wise
to our pet moves quickly.
393
00:18:27,173 --> 00:18:30,274
I have an idea,
but it's pretty mean and nasty.
394
00:18:30,276 --> 00:18:31,776
ALL ( in unison ): Ooh!
395
00:18:31,778 --> 00:18:34,679
BUMBLEBEE: Okay, Grim, walk
us three steps to the left.
396
00:18:36,882 --> 00:18:39,417
( roars )
397
00:18:39,419 --> 00:18:42,753
Sideswipe, get ready to extend, grab
and pull down and to our right.
398
00:18:42,755 --> 00:18:45,723
Oh, I get it. Heh, heh!
399
00:18:45,725 --> 00:18:47,492
This is gonna be good.
400
00:18:47,494 --> 00:18:49,427
( rumbling )
401
00:18:50,796 --> 00:18:53,831
Now, Sideswipe!
Down and hard right, 90 degrees!
402
00:18:53,833 --> 00:18:55,466
( metal creaks )
403
00:18:57,469 --> 00:18:59,570
No...!
404
00:19:00,405 --> 00:19:01,806
( muffled crash )
405
00:19:01,808 --> 00:19:03,174
Were we successful?
406
00:19:03,176 --> 00:19:04,675
We were. He'll be back,
407
00:19:04,677 --> 00:19:07,778
but hopefully we'll have a few new
moves up our sleeves by then.
408
00:19:07,780 --> 00:19:10,715
Let's get this dish
back in place. Sideswipe?
409
00:19:10,717 --> 00:19:13,251
SIDESWIPE: Puttin' it in reverse, Chief!
410
00:19:13,253 --> 00:19:15,186
( creaking )
411
00:19:16,622 --> 00:19:18,723
GRIMLOCK: Um, now what?
412
00:19:18,725 --> 00:19:20,725
I don't know... Fixit?
413
00:19:20,727 --> 00:19:23,694
Now we can only wait for
the combiner effect to wear off,
414
00:19:23,696 --> 00:19:25,496
a-and there's no telling
when that will...
415
00:19:25,498 --> 00:19:27,932
( powering down )
( Fixit grunts )
416
00:19:28,834 --> 00:19:30,468
( gasps )
417
00:19:31,370 --> 00:19:32,670
( all groaning )
418
00:19:32,672 --> 00:19:34,539
Ho, ho! Never mind.
419
00:19:34,541 --> 00:19:37,675
I will never get used to that.
420
00:19:37,677 --> 00:19:40,478
Nice job, everyone. Good teamwork.
421
00:19:40,480 --> 00:19:42,647
Same to you, lieutenant.
422
00:19:42,649 --> 00:19:44,749
Yeah, it's amazing what you can do
423
00:19:44,751 --> 00:19:46,684
when you're not trying to fix
what isn't broken.
424
00:19:46,686 --> 00:19:48,286
( helicopter whirring )
425
00:19:48,288 --> 00:19:51,489
Human authorities!
I'll disconnect the equipment.
426
00:19:53,358 --> 00:19:55,826
( suspenseful theme playing )
427
00:19:55,828 --> 00:19:57,828
BUMBLEBEE: Fixit, let's go!
428
00:19:57,830 --> 00:20:00,298
Denny's opened a GroundBridge
portal for us.
429
00:20:00,300 --> 00:20:01,766
Uh... coming!
430
00:20:04,836 --> 00:20:06,837
( peaceful theme playing )
431
00:20:06,839 --> 00:20:09,307
But if the power cable was unplugged,
432
00:20:09,309 --> 00:20:11,242
the equipment was not working...
433
00:20:11,244 --> 00:20:12,944
Correct.
434
00:20:12,946 --> 00:20:14,779
And we shouldn't have combined.
435
00:20:14,781 --> 00:20:17,415
Correct.
( computer beeps )
436
00:20:17,417 --> 00:20:19,584
But we did. How?
437
00:20:19,586 --> 00:20:20,751
I don't know.
438
00:20:20,753 --> 00:20:22,720
But I'm going to find out.
439
00:20:22,722 --> 00:20:24,922
Sir, I request isolation
440
00:20:24,924 --> 00:20:28,893
until further notice so I may
concentrate on locating the answer.
441
00:20:28,895 --> 00:20:31,295
Granted.
( computer beeping )
442
00:20:33,398 --> 00:20:38,336
This combining business just
gets weirder and weirder.
443
00:20:38,338 --> 00:20:39,737
Fixit will figure it out.
444
00:20:39,739 --> 00:20:42,740
Let's just let him do what he does
best the way he needs to do it.
445
00:20:42,742 --> 00:20:45,810
A very enlightened attitude, Bumblebee.
446
00:20:45,812 --> 00:20:47,545
( sighs ): I sure wish I could've seen
447
00:20:47,547 --> 00:20:49,013
that Mega-Bot get slung away.
448
00:20:49,015 --> 00:20:52,383
I hate it when I can't see
the outcome of my own awesomeness.
449
00:20:52,385 --> 00:20:53,884
Tell you what,
450
00:20:53,886 --> 00:20:55,620
I'll upload my optical cache
451
00:20:55,622 --> 00:20:57,688
and we'll all watch it together.
452
00:20:57,690 --> 00:20:59,776
And that's an order.
453
00:21:02,028 --> 00:21:03,828
( all laugh )
454
00:21:05,665 --> 00:21:08,865
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
455
00:21:08,915 --> 00:21:13,465
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
