Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,335
( jazz theme playing )
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,205
( shouting ): Grimlock!
What's with the noise?
3
00:00:06,207 --> 00:00:10,476
There she is, my inspiration.
4
00:00:11,044 --> 00:00:14,513
Just in time to see
my latest masterpiece.
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,549
Heh!
6
00:00:16,551 --> 00:00:21,554
I call it,
"Strongarm the Strict!"
7
00:00:25,826 --> 00:00:27,560
It's a striking resemblance...
8
00:00:27,562 --> 00:00:29,428
That looks nothing like me!
9
00:00:29,430 --> 00:00:32,164
It's just junk turned into...
other junk.
10
00:00:32,166 --> 00:00:33,465
Junk?
11
00:00:33,467 --> 00:00:37,970
( sighs ) You clearly
don't understand art.
12
00:00:37,972 --> 00:00:40,005
( alarm beeping )
13
00:00:42,209 --> 00:00:43,576
What's the story, Fixit?
14
00:00:43,578 --> 00:00:47,313
Unsure. I've intercepted a
strange communication
15
00:00:47,315 --> 00:00:50,182
coded with an ancient Cybertronian
encryption technique.
16
00:00:50,184 --> 00:00:51,450
But I can't decode it.
17
00:00:51,452 --> 00:00:55,855
Maybe it's the Stunticons, using
old tech to bait us into a trap.
18
00:00:55,857 --> 00:00:59,625
Hmm, unlikely. The signal is coming
from an island off the coast of...
19
00:00:59,627 --> 00:01:00,626
( gasps )
20
00:01:00,628 --> 00:01:01,627
England?
21
00:01:01,629 --> 00:01:02,895
England!
22
00:01:02,897 --> 00:01:05,461
Russell's been showing me
movies that are set in England!
23
00:01:05,462 --> 00:01:08,901
Bold knights, dashing spies,
mop-topped musicians.
24
00:01:08,903 --> 00:01:11,470
It seems like a land
of incredible heroism.
25
00:01:11,472 --> 00:01:14,106
Think you could, you know, take
a break from your travelogue
26
00:01:14,108 --> 00:01:15,641
to fire up the GroundBridge?
27
00:01:15,643 --> 00:01:17,943
I'll make a quick solo trip
to investigate.
28
00:01:17,945 --> 00:01:20,212
Uh, sir, you should probably
29
00:01:20,214 --> 00:01:24,095
bring someone with you who has a
deeper knowledge of the local culture.
30
00:01:24,096 --> 00:01:27,353
Heh, all right.
Come on, Fixit.
31
00:01:27,355 --> 00:01:29,321
Huzzah! Ha, ha!
32
00:01:29,323 --> 00:01:31,490
( electronic beeps )
33
00:01:34,060 --> 00:01:37,496
Strongarm, might we borrow
your Decepticon Hunter?
34
00:01:37,498 --> 00:01:39,965
Fixit, that won't be necessary.
35
00:01:39,967 --> 00:01:43,636
It's only right that a knight gallop
into adventure carrying a sword.
36
00:01:43,638 --> 00:01:45,404
No problem, sir.
37
00:01:45,406 --> 00:01:47,573
Have fun storming the castle.
38
00:01:47,575 --> 00:01:49,074
Or, whatever.
39
00:01:52,913 --> 00:01:55,614
Fixit, you do know
that those are just stories.
40
00:01:55,616 --> 00:01:57,449
It's not like around every corner,
41
00:01:57,451 --> 00:02:00,452
we're gonna find any
real spies, mop-tops, or...
42
00:02:00,454 --> 00:02:03,355
( ominous theme playing )
43
00:02:04,624 --> 00:02:05,417
Halt!
44
00:02:05,417 --> 00:02:06,316
( both gasp )
45
00:02:07,928 --> 00:02:10,496
W-Who goes there?
46
00:02:13,166 --> 00:02:14,600
? Transformers ?
47
00:02:14,602 --> 00:02:16,468
? Robots in disguise ?
48
00:02:18,371 --> 00:02:20,472
? Robots in disguise ?
49
00:02:23,343 --> 00:02:25,945
( roars )
? Robots in disguise ?
50
00:02:27,547 --> 00:02:29,515
? Robots in disguise ?
51
00:02:29,951 --> 00:02:33,151
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
52
00:02:35,188 --> 00:02:38,123
A-are you part
of this battle?
53
00:02:39,659 --> 00:02:43,595
Hail, fellow Knights! We do humbly
request that you grant us passage
54
00:02:43,597 --> 00:02:45,164
through your lands.
55
00:02:45,166 --> 00:02:48,267
Um, we're not knights, sir.
56
00:02:48,269 --> 00:02:51,036
We're just re-enactors,
you know?
57
00:02:51,038 --> 00:02:52,641
Medieval enthusiasts?
58
00:02:52,642 --> 00:02:56,308
What chapter of the historical
society are you from?
59
00:02:56,310 --> 00:02:59,244
Oh, uh...
Chapter three?
60
00:02:59,246 --> 00:03:00,679
You haven't heard of us?
61
00:03:00,681 --> 00:03:02,281
Why, this is the...
62
00:03:02,283 --> 00:03:05,517
Golden Knight,
of the King's Shining Legion.
63
00:03:05,519 --> 00:03:08,187
And I am the Orange Knight.
64
00:03:08,189 --> 00:03:11,523
You're the weirdest looking
knights I've ever seen.
65
00:03:11,525 --> 00:03:13,158
And look more like a...
66
00:03:13,160 --> 00:03:14,693
A squire.
67
00:03:14,695 --> 00:03:16,228
( angrily ): A squire?
68
00:03:16,230 --> 00:03:20,132
What was that thing you
stepped out of to get here?
69
00:03:21,434 --> 00:03:23,769
It was a, um...
70
00:03:23,771 --> 00:03:25,371
A time portal!
71
00:03:25,373 --> 00:03:28,507
We are from an era
never recorded in history.
72
00:03:28,509 --> 00:03:32,411
A time when a wizard bestowed
size and enchanted armor
73
00:03:32,413 --> 00:03:34,513
upon the Golden Knight for his bravery.
74
00:03:34,515 --> 00:03:38,384
He then sent us forward in time
to right wrongs.
75
00:03:38,386 --> 00:03:41,653
Time travelers?
Wizards?
76
00:03:41,655 --> 00:03:44,390
We always thought
the stories of medieval magic
77
00:03:44,392 --> 00:03:46,525
were just... stories!
78
00:03:46,527 --> 00:03:48,193
But you're saying they're real?
79
00:03:48,195 --> 00:03:51,597
Behold, the Golden Knight's
mystic sword,
80
00:03:52,632 --> 00:03:55,401
Excali... brate!
81
00:03:55,403 --> 00:03:56,769
BOTH: Ooh!
82
00:03:57,737 --> 00:03:59,605
Huh?
83
00:03:59,607 --> 00:04:03,042
Did you hear that? Is anyone
else on this island...
84
00:04:03,044 --> 00:04:04,076
re-enacting?
85
00:04:04,078 --> 00:04:07,079
( rocks crumbling )
86
00:04:07,081 --> 00:04:09,248
( roars )
87
00:04:13,420 --> 00:04:15,054
Ugh!
88
00:04:16,456 --> 00:04:18,457
Have at you, invaders!
89
00:04:18,459 --> 00:04:22,594
You'll take this island over
my sparkless husk!
90
00:04:22,596 --> 00:04:24,730
Fixit, get those two to safety.
91
00:04:27,467 --> 00:04:29,234
( dramatic theme playing )
92
00:04:29,236 --> 00:04:30,369
( grunts )
93
00:04:32,572 --> 00:04:34,239
Uh, ngh.
94
00:04:34,241 --> 00:04:36,608
Ah, uh!
95
00:04:36,610 --> 00:04:39,411
( wheezing ):
How many are you?
96
00:04:39,413 --> 00:04:41,447
Where are the rest of your troops?
97
00:04:41,449 --> 00:04:44,183
I don't know what
you're babbling about, 'Con...
98
00:04:44,185 --> 00:04:46,118
I'm more than enough to take you down!
99
00:04:46,120 --> 00:04:47,386
( yells )
100
00:04:47,388 --> 00:04:49,254
( both grunting )
101
00:04:49,256 --> 00:04:52,191
H-He's fighting a dragon.
102
00:04:52,193 --> 00:04:54,760
- It's all true!
- Shh.
103
00:04:55,728 --> 00:04:57,362
( growls )
104
00:04:57,364 --> 00:05:00,399
You seek to protect the squishies, eh?
105
00:05:00,401 --> 00:05:01,767
( roars )
106
00:05:02,702 --> 00:05:04,169
( grunts )
107
00:05:04,171 --> 00:05:07,539
Uhh! Oh-ho, your armor is hot!
108
00:05:07,541 --> 00:05:08,874
( grunts )
109
00:05:08,876 --> 00:05:10,542
( roars )
110
00:05:11,578 --> 00:05:12,611
Ugh!
111
00:05:12,613 --> 00:05:14,113
( yells )
112
00:05:15,482 --> 00:05:17,216
( heavy breathing )
113
00:05:18,151 --> 00:05:19,284
Huh?
114
00:05:21,654 --> 00:05:23,522
Everyone okay?
115
00:05:24,691 --> 00:05:27,860
I can't believe you made us
leave our phones at home.
116
00:05:27,862 --> 00:05:29,528
We could've filmed this!
117
00:05:29,530 --> 00:05:30,829
Brave Sir Knight,
118
00:05:30,831 --> 00:05:33,532
little orange squire,
119
00:05:33,534 --> 00:05:35,467
we owe you our lives.
120
00:05:35,469 --> 00:05:37,436
Your lives are still in danger.
121
00:05:37,438 --> 00:05:39,271
Can you get yourselves off the island?
122
00:05:39,273 --> 00:05:41,440
We have a boat just near our camp,
123
00:05:41,442 --> 00:05:42,875
Sir Golden Knight, sir.
124
00:05:42,877 --> 00:05:44,643
Get there as fast as you can.
125
00:05:44,645 --> 00:05:46,378
Pack up, and don't look back.
126
00:05:47,614 --> 00:05:49,481
( suspenseful theme playing )
127
00:05:49,483 --> 00:05:50,489
( sighs )
128
00:05:50,490 --> 00:05:52,251
Well, there's a new one,
129
00:05:52,253 --> 00:05:54,620
humans we can't expose
our vehicle-modes to.
130
00:05:54,622 --> 00:05:56,255
Quick thinking, Fixit.
131
00:05:56,257 --> 00:05:57,422
Anything on that 'Con?
132
00:05:57,424 --> 00:06:02,294
Well, our Decepticon is not
in any database I have access to.
133
00:06:02,296 --> 00:06:03,562
Something the matter?
134
00:06:03,564 --> 00:06:07,499
The humans took one look at you
and believed you were a hero.
135
00:06:07,501 --> 00:06:09,601
They looked at me, and saw...
136
00:06:09,603 --> 00:06:11,303
a squire.
137
00:06:11,305 --> 00:06:13,238
Who no one will ever remember.
138
00:06:13,240 --> 00:06:14,907
A squire can be a hero, Fixit,
139
00:06:14,909 --> 00:06:18,277
If he finds himself in a position to
do the right thing at the right time.
140
00:06:19,312 --> 00:06:20,312
Wait...
141
00:06:20,314 --> 00:06:22,948
Why did the 'Con think we
were part of some invasion?
142
00:06:22,950 --> 00:06:24,483
Work on tracking his signal.
143
00:06:24,485 --> 00:06:25,558
I'll call in the team.
144
00:06:26,360 --> 00:06:28,353
( jazz theme playing )
145
00:06:28,355 --> 00:06:32,524
I think he's making
another sculpture of... you!
146
00:06:32,526 --> 00:06:33,859
Look, there's the dented head...
147
00:06:33,861 --> 00:06:35,327
( grunts )
Ow!
148
00:06:35,329 --> 00:06:37,796
He really thinks that's art?
149
00:06:37,798 --> 00:06:39,631
Hey! Hey, guys,
guess what?
150
00:06:39,633 --> 00:06:42,501
I just sold Grimlock's
Strongarm sculpture.
151
00:06:42,503 --> 00:06:44,536
( squeals )
152
00:06:44,538 --> 00:06:48,373
A customer said she had
the perfect place to put it.
153
00:06:48,375 --> 00:06:51,610
When my exhibit opens
in a museum someday,
154
00:06:51,612 --> 00:06:54,313
you are not invited!
155
00:06:57,550 --> 00:07:00,619
Strongarm? Sideswipe?
156
00:07:00,621 --> 00:07:02,354
Anyone?
157
00:07:03,756 --> 00:07:05,657
Electrical storms over the ocean
158
00:07:05,659 --> 00:07:07,226
may be causing the interference.
159
00:07:07,228 --> 00:07:09,228
I guess it's just us for now.
160
00:07:09,230 --> 00:07:12,531
Uh, I still don't like that those
humans saw us in our robot-forms.
161
00:07:12,532 --> 00:07:15,234
The re-enactors think
you're a legendary hero!
162
00:07:15,236 --> 00:07:17,269
And if I'm going to be seen
as your squire,
163
00:07:17,271 --> 00:07:19,538
I'll help you make short work
of this Decepticon.
164
00:07:19,540 --> 00:07:22,307
And they'll tell tales of you
across the land.
165
00:07:22,309 --> 00:07:24,776
Don't count your farm birds
before they incubate, Fixit.
166
00:07:24,778 --> 00:07:26,678
Our enemies have surprised us before.
167
00:07:26,680 --> 00:07:28,313
We have to be very careful.
168
00:07:28,315 --> 00:07:30,349
( dramatic theme playing )
169
00:07:31,851 --> 00:07:33,585
? There upon the hilltop ?
170
00:07:33,587 --> 00:07:35,354
? The Autobots did roll ?
171
00:07:35,356 --> 00:07:36,521
( angrily ): What are you doing?
172
00:07:36,523 --> 00:07:37,856
You'll give away our position!
173
00:07:37,858 --> 00:07:40,025
In the movies, those who aided knights
174
00:07:40,027 --> 00:07:42,327
would chronicle
their adventures in song!
175
00:07:42,329 --> 00:07:44,596
This isn't a movie, Fixit!
176
00:07:44,598 --> 00:07:47,833
Don't worry, I'll stop as soon
as I get a Decepticon signal.
177
00:07:47,835 --> 00:07:48,808
( clears throat )
178
00:07:48,809 --> 00:07:50,636
? Driving off to find the foe ?
179
00:07:50,638 --> 00:07:52,704
? Transformers brave and bold ?
180
00:07:53,940 --> 00:07:56,975
( coughing, wheezing )
181
00:08:00,313 --> 00:08:02,714
Flamesnort to Command.
182
00:08:02,716 --> 00:08:04,349
As we feared,
183
00:08:04,351 --> 00:08:06,785
the Autobots have landed at last.
184
00:08:06,787 --> 00:08:08,754
They may be advanced scouts
185
00:08:08,756 --> 00:08:10,622
for a large invading force.
186
00:08:10,624 --> 00:08:12,724
Response requested!
187
00:08:13,660 --> 00:08:14,893
Gah!
188
00:08:14,895 --> 00:08:16,428
It's been thousands of cycles,
189
00:08:16,430 --> 00:08:18,530
and still no response!
190
00:08:18,532 --> 00:08:19,965
If you can hear me,
191
00:08:19,967 --> 00:08:22,901
I will not be derelict in my duty.
192
00:08:22,903 --> 00:08:26,071
I shall defeat the Autobots myself!
193
00:08:26,073 --> 00:08:28,874
If there's one weakness Autobots have,
194
00:08:28,876 --> 00:08:32,010
it's lesser life-forms.
195
00:08:33,746 --> 00:08:35,714
? They crossed over
Another hill ?
196
00:08:35,716 --> 00:08:37,382
? With not a 'Con in sight ?
197
00:08:37,384 --> 00:08:38,684
? Brave squire Fixit wondered ?
198
00:08:38,686 --> 00:08:39,885
? If his scanner wasn't... ?
199
00:08:39,887 --> 00:08:40,919
( gasps )
( alarm beeps )
200
00:08:40,921 --> 00:08:41,953
Decepticon contact!
201
00:08:41,955 --> 00:08:43,889
Oh, thank the Primes.
202
00:08:43,891 --> 00:08:45,924
FLAMESNORT: Greetings, Autobots!
203
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
( flames crackling )
204
00:08:47,995 --> 00:08:50,862
Now, tell me
when your army will attack.
205
00:08:50,864 --> 00:08:53,532
( both yelping )
Or these squishies,
206
00:08:53,534 --> 00:08:55,500
will feel the burn!
207
00:08:59,705 --> 00:09:01,640
( heroic theme playing )
208
00:09:01,642 --> 00:09:02,807
Stay clear, Fixit!
209
00:09:04,644 --> 00:09:05,710
( growls )
210
00:09:08,314 --> 00:09:09,915
Ha! Ugh!
211
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
( grunts )
( yells )
212
00:09:13,185 --> 00:09:14,619
( yells )
213
00:09:14,621 --> 00:09:15,921
( both yelping )
214
00:09:17,189 --> 00:09:18,189
( gasps )
215
00:09:18,191 --> 00:09:19,257
Uh!
216
00:09:19,259 --> 00:09:21,059
( grunts, groans )
217
00:09:25,865 --> 00:09:29,568
( gasps ) ( groans )
218
00:09:29,570 --> 00:09:32,971
Ah, you must have
burned out a resistor.
219
00:09:32,973 --> 00:09:35,240
Okay, okay, truce.
220
00:09:35,242 --> 00:09:37,108
I'll tell you all about my army.
221
00:09:37,110 --> 00:09:40,145
Good, start talking.
222
00:09:47,153 --> 00:09:52,924
( jazz theme playing ) GRIMLOCK: Now,
Grimlock wasn't always good at artist-ing.
223
00:09:52,926 --> 00:09:56,261
Grimlock learned
to read other bot's feelings.
224
00:09:56,929 --> 00:09:58,997
'Cause that's where art comes from.
225
00:09:58,999 --> 00:10:03,601
Are you seriously talking about yourself
in the third person, Grimlock?
226
00:10:03,603 --> 00:10:05,470
Ooh! Stay like that.
227
00:10:05,472 --> 00:10:09,374
Grimlock sees his next
artistic triumph.
228
00:10:09,376 --> 00:10:10,909
Uh!
229
00:10:14,647 --> 00:10:17,382
I tell you about my troops, you...
230
00:10:17,384 --> 00:10:18,449
( groans )
231
00:10:18,451 --> 00:10:20,184
You free the humans, right?
232
00:10:20,186 --> 00:10:22,353
I'm listening.
233
00:10:25,524 --> 00:10:27,058
Fine.
234
00:10:27,060 --> 00:10:29,327
The Autobot fleet is two days out.
235
00:10:29,329 --> 00:10:31,195
Overwhelming numbers.
236
00:10:31,197 --> 00:10:32,630
You won't stand a chance.
237
00:10:32,632 --> 00:10:34,299
Well, then.
238
00:10:34,301 --> 00:10:37,035
Foolish Autobot...
239
00:10:37,037 --> 00:10:41,406
At least they'll have one less
wounded soldier to fight for them.
240
00:10:41,408 --> 00:10:43,074
( cackles )
241
00:10:43,076 --> 00:10:45,543
Say hello to Primus for me.
242
00:10:47,079 --> 00:10:48,212
( grunts )
243
00:10:48,214 --> 00:10:50,248
Hah!
Ugh,
244
00:10:51,951 --> 00:10:53,418
( roars )
245
00:10:53,420 --> 00:10:55,420
( yells )
246
00:10:57,356 --> 00:10:59,724
Hah!
In my prime,
247
00:10:59,726 --> 00:11:03,161
you'd have been
melted to slag in seconds.
248
00:11:03,163 --> 00:11:05,463
( Fixit grunting )
249
00:11:07,199 --> 00:11:08,266
Uh!
250
00:11:08,268 --> 00:11:10,168
( groaning )
251
00:11:10,170 --> 00:11:12,236
( rubble crumbling )
252
00:11:13,605 --> 00:11:16,040
( coughs, wheezes )
253
00:11:17,042 --> 00:11:19,410
( groans )
254
00:11:19,412 --> 00:11:20,979
My arm...
255
00:11:22,181 --> 00:11:23,314
A souvenir!
256
00:11:23,316 --> 00:11:25,483
No, give that back!
257
00:11:25,485 --> 00:11:26,517
Uh!
258
00:11:26,519 --> 00:11:28,019
( groans )
259
00:11:28,021 --> 00:11:30,355
( roars )
260
00:11:30,357 --> 00:11:31,756
( both scream )
261
00:11:33,125 --> 00:11:34,625
( growls )
262
00:11:34,627 --> 00:11:35,693
Ahh!
263
00:11:36,996 --> 00:11:38,062
( coughs )
264
00:11:39,298 --> 00:11:42,133
I challenge you, varlet...
265
00:11:42,135 --> 00:11:44,068
To single tomcat...
266
00:11:44,070 --> 00:11:45,069
Wombat...
267
00:11:45,071 --> 00:11:46,504
Combat!
268
00:11:46,506 --> 00:11:48,539
Please.
269
00:11:48,541 --> 00:11:50,308
( roars )
( yelps )
270
00:11:53,379 --> 00:11:58,016
And so, good triumphs over evil.
271
00:11:58,018 --> 00:12:01,252
Not... quite... yet.
272
00:12:01,254 --> 00:12:02,420
( grunts )
273
00:12:02,422 --> 00:12:04,689
You're lucky, mini-con.
274
00:12:04,691 --> 00:12:08,359
In my condition,
I'm no match for your friend.
275
00:12:12,498 --> 00:12:15,033
( groans )
Nice sword hand.
276
00:12:16,035 --> 00:12:17,368
Did you hear him?
277
00:12:17,370 --> 00:12:18,636
He thinks he's a hero
278
00:12:18,638 --> 00:12:19,737
and we're the villains.
279
00:12:19,739 --> 00:12:22,490
Each one of us is the hero
of our own story, Fixit.
280
00:12:22,491 --> 00:12:25,143
No one considers
him or herself to be evil.
281
00:12:25,145 --> 00:12:27,745
Except maybe Starscream.
282
00:12:27,747 --> 00:12:30,214
Is it my imagination,
or does that Decepticon
283
00:12:30,216 --> 00:12:32,417
seem really... old?
284
00:12:32,419 --> 00:12:36,521
He does show signs of energon
deprivation and brain rust.
285
00:12:36,523 --> 00:12:41,059
And his armor condition is consistent
with extended wind and sun exposure.
286
00:12:41,061 --> 00:12:43,061
It's possible he's been on this island
287
00:12:43,063 --> 00:12:45,263
for hundreds,
if not thousands, of years!
288
00:12:45,265 --> 00:12:47,265
He may think the War for Cybertron
289
00:12:47,267 --> 00:12:48,633
is still going.
290
00:12:48,635 --> 00:12:51,702
It's possible that somehow
no one told him it was over.
291
00:12:51,704 --> 00:12:54,605
I have a feeling
we won't convince him otherwise.
292
00:12:54,607 --> 00:12:56,441
Let's get this done.
293
00:13:01,180 --> 00:13:03,848
FLAMESNORT: Command,
this will most likely
294
00:13:03,850 --> 00:13:05,783
be my final message...
295
00:13:05,785 --> 00:13:09,120
I have failed to repel the enemy,
296
00:13:09,122 --> 00:13:11,756
and the island will soon be captured.
297
00:13:11,758 --> 00:13:16,227
As such, I am initiating Plan Omega.
298
00:13:16,229 --> 00:13:18,763
( groans )
299
00:13:18,765 --> 00:13:22,639
All hail Megatron.
300
00:13:24,703 --> 00:13:28,372
( dramatic theme playing )
301
00:13:37,449 --> 00:13:39,717
BUMBLEBEE:
By the Primes...
302
00:13:49,461 --> 00:13:51,262
Wh-what is it?
303
00:13:51,264 --> 00:13:53,564
One of the most dangerous
weapons ever conceived
304
00:13:53,566 --> 00:13:55,533
by the Decepticons during the war.
305
00:13:55,535 --> 00:13:57,802
A Seismic Shock Warhead.
306
00:13:57,804 --> 00:14:00,171
It hammers to a world's core
and detonates,
307
00:14:00,173 --> 00:14:01,873
cracking the planet in half.
308
00:14:01,875 --> 00:14:04,375
We have to make sure
Flamesnort doesn't...
309
00:14:04,377 --> 00:14:06,544
( ground shaking, rocks crumbling )
310
00:14:07,713 --> 00:14:09,280
( Warhead hums )
311
00:14:09,282 --> 00:14:10,915
activate it.
312
00:14:14,853 --> 00:14:17,829
FIXIT: I knew that device on the
Decepticon's arm looked familiar!
313
00:14:17,830 --> 00:14:20,291
It's a Cybertronian Activation key,
314
00:14:20,293 --> 00:14:23,251
used to engage ancient Decepticon
weapons like this one.
315
00:14:23,252 --> 00:14:27,398
Disarming the warhead requires removing
the key from the ignition console
316
00:14:27,400 --> 00:14:29,767
BUMBLEBEE: Which is... not here.
317
00:14:29,769 --> 00:14:31,536
Any ideas?
318
00:14:31,538 --> 00:14:33,771
Me?
Oh, I... Well,
319
00:14:33,773 --> 00:14:36,707
w-we can't check every tunnel.
There isn't time!
320
00:14:36,709 --> 00:14:38,876
I need you the analyze
the information at hand,
321
00:14:38,878 --> 00:14:41,913
just like you analyzed the 'Con's armor
to figure out his age,
322
00:14:41,915 --> 00:14:43,581
and decide which tunnel
we need to take.
323
00:14:43,583 --> 00:14:45,583
But what if I make the wrong decision?
324
00:14:45,585 --> 00:14:48,452
In the movies, the hero always
makes the right decision, but...
325
00:14:48,454 --> 00:14:50,688
Listen, Fixit, in real life,
326
00:14:50,690 --> 00:14:53,291
heroes use their skills,
act with confidence,
327
00:14:53,293 --> 00:14:54,592
and make the hard choices.
328
00:14:54,594 --> 00:14:56,527
All right, um...
329
00:14:56,529 --> 00:14:58,882
Let's see, the ignition sequence
330
00:14:58,999 --> 00:15:01,699
on a device this old
would be mechanical in nature.
331
00:15:01,701 --> 00:15:04,135
A kinetic scan may tell us...
332
00:15:06,572 --> 00:15:09,374
The location for the warhead's
primer is down that tunnel!
333
00:15:09,376 --> 00:15:10,408
( thudding )
334
00:15:10,410 --> 00:15:11,672
BOTH: Whoa!
335
00:15:11,673 --> 00:15:13,402
( dramatic theme swells )
336
00:15:22,521 --> 00:15:24,589
There's a massive energy spike
from the warhead!
337
00:15:24,591 --> 00:15:26,057
I calculate we have...
338
00:15:26,059 --> 00:15:27,564
Four minutes until detonation.
339
00:15:27,565 --> 00:15:30,118
How do we get off this thing
and into that tunnel?
340
00:15:43,509 --> 00:15:45,543
Lieutenant!
You need to transform.
341
00:15:45,545 --> 00:15:47,045
What do you have in mind?
342
00:15:47,047 --> 00:15:48,379
No time, just do it!
343
00:15:51,050 --> 00:15:52,350
Okay, I trust you.
344
00:15:52,352 --> 00:15:53,584
Now, floor it!
345
00:15:55,421 --> 00:15:57,622
( suspenseful theme playing )
346
00:16:03,228 --> 00:16:04,328
More speed.
347
00:16:06,231 --> 00:16:08,199
Not yet.
348
00:16:08,201 --> 00:16:09,267
Now!
349
00:16:11,603 --> 00:16:14,338
FIXIT: Yee-haw!
( Bumblebee yells )
350
00:16:16,542 --> 00:16:18,309
Whoa!
351
00:16:18,311 --> 00:16:19,577
( grunts )
352
00:16:25,150 --> 00:16:28,419
( grunts )
353
00:16:30,089 --> 00:16:32,190
Oh! Huh.
354
00:16:32,192 --> 00:16:33,524
Uh!
355
00:16:39,098 --> 00:16:42,200
( alarm beeping )
356
00:16:42,202 --> 00:16:43,501
That's the console!
357
00:16:43,503 --> 00:16:44,836
We have to remove the key.
358
00:16:44,838 --> 00:16:48,444
( roars ) ( groans )
359
00:16:49,285 --> 00:16:52,376
If the Decepticons
can't have this island,
360
00:16:52,378 --> 00:16:54,545
no one can!
361
00:16:54,547 --> 00:16:56,114
Hah!
( yells )
362
00:16:56,116 --> 00:16:58,249
Fixit, Get to the console!
363
00:16:59,384 --> 00:17:01,319
( dramatic theme playing )
364
00:17:07,459 --> 00:17:10,194
Oh, sweet Solus Prime.
365
00:17:10,196 --> 00:17:11,229
( grunts )
366
00:17:11,231 --> 00:17:14,499
Listen to me! The war has
been over for years.
367
00:17:14,501 --> 00:17:15,633
You lost!
368
00:17:15,635 --> 00:17:17,435
Lies!
369
00:17:17,437 --> 00:17:19,504
( roars )
370
00:17:19,506 --> 00:17:21,172
( yells, groans )
371
00:17:21,174 --> 00:17:23,141
Fixit, uh!
372
00:17:23,143 --> 00:17:24,876
We're gonna be
blown back to the Allspark
373
00:17:24,878 --> 00:17:26,477
if you don't do something!
374
00:17:28,347 --> 00:17:29,547
Oh...
375
00:17:29,549 --> 00:17:30,581
Huh?
376
00:17:30,583 --> 00:17:32,216
( Bumblebee screams )
377
00:17:39,892 --> 00:17:42,593
( grunts )
378
00:17:42,595 --> 00:17:44,495
( groans )
379
00:17:46,598 --> 00:17:48,166
Hah!
380
00:17:49,868 --> 00:17:51,869
( machine powers down )
381
00:17:51,871 --> 00:17:54,605
( groans )
382
00:17:54,607 --> 00:17:57,475
No... To fail...
383
00:17:57,477 --> 00:18:00,278
After all this time...
384
00:18:00,280 --> 00:18:02,547
Forgive me, Command.
385
00:18:02,549 --> 00:18:03,793
( coughs )
386
00:18:03,794 --> 00:18:06,951
Command stopped listening
a long time ago, 'Con.
387
00:18:06,953 --> 00:18:09,487
How did you know which
was the right key, Fixit?
388
00:18:09,489 --> 00:18:12,290
Flamesnort's armor
maintained a high temperature.
389
00:18:12,292 --> 00:18:14,458
Switching to thermal imaging
revealed one key
390
00:18:14,460 --> 00:18:16,427
was hotter than the others, heh.
391
00:18:16,429 --> 00:18:17,962
After using my skills,
392
00:18:17,964 --> 00:18:20,698
I was able to act with confidence.
393
00:18:20,700 --> 00:18:21,465
Good work, hero.
394
00:18:25,871 --> 00:18:29,240
That's how it happened, straight
from my visual memory cache.
395
00:18:29,242 --> 00:18:30,641
( all cheering )
396
00:18:30,643 --> 00:18:31,776
- Nicely done!
- Go, Fixit, yes!
397
00:18:31,778 --> 00:18:33,911
Grimlock is so proud of you.
398
00:18:33,913 --> 00:18:37,839
I'm going to make sure everyone
on Cybertron hears about this.
399
00:18:37,840 --> 00:18:39,817
The story will be told over and over,
400
00:18:39,819 --> 00:18:42,386
and you're going to become legendary.
401
00:18:42,388 --> 00:18:43,487
Legendary...
402
00:18:43,489 --> 00:18:44,590
( chuckles )
403
00:18:44,591 --> 00:18:48,000
Being a hero is much harder
in real life than in movies.
404
00:18:48,001 --> 00:18:49,427
I don't know how you all do it!
405
00:18:49,429 --> 00:18:50,861
We just do our best.
406
00:18:50,863 --> 00:18:52,530
And we don't do it to be heroes.
407
00:18:52,532 --> 00:18:54,432
We do it because we know it's right.
408
00:18:54,434 --> 00:18:55,967
Like you did today.
409
00:18:55,969 --> 00:18:58,369
For your selfless acts of heroism,
410
00:18:58,371 --> 00:19:01,872
I hereby dub thee, Sir Fix of It.
411
00:19:03,909 --> 00:19:05,224
( wheezing )
412
00:19:05,225 --> 00:19:06,744
Hey, everybody!
413
00:19:06,746 --> 00:19:09,947
You wanna see a picture
of Grimlock's sculpture in its new home?
414
00:19:09,949 --> 00:19:12,850
Ooh, ooh! Is it in a gallery?
A museum?
415
00:19:12,852 --> 00:19:14,385
Grimlock wants to see!
416
00:19:16,588 --> 00:19:18,389
In a cornfield?
417
00:19:18,391 --> 00:19:19,523
( laughs )
418
00:19:19,525 --> 00:19:21,359
It's a scarecrow.
419
00:19:21,361 --> 00:19:23,928
So much for your art career, Grimlock.
420
00:19:23,930 --> 00:19:26,664
But hey, look at it this way,
421
00:19:26,666 --> 00:19:30,401
your sculpture is serving
a valuable purpose.
422
00:19:30,403 --> 00:19:32,036
I guess that's true.
423
00:19:32,038 --> 00:19:34,505
Is something the matter, Bumblebee?
424
00:19:34,507 --> 00:19:36,507
I'm glad we caught this 'Con.
425
00:19:36,509 --> 00:19:38,576
But the Stunticons are still out there,
426
00:19:38,578 --> 00:19:40,778
and they've given us
way too much trouble.
427
00:19:40,780 --> 00:19:44,315
We need to step up our game
and bring them in, fast,
428
00:19:44,317 --> 00:19:46,984
because who knows
what they're planning now?
429
00:19:46,986 --> 00:19:48,486
( sirens blaring )
430
00:19:48,488 --> 00:19:50,621
( yelling )
431
00:19:51,957 --> 00:19:53,591
Yeah, that's right!
432
00:19:53,593 --> 00:19:55,593
Who's the boss now?
433
00:19:55,595 --> 00:19:57,695
Woo-hoo-hoo-hoo!
434
00:19:57,697 --> 00:20:00,398
So long, ya roadster wannabe!
435
00:20:00,400 --> 00:20:01,799
( tires screeching )
436
00:20:01,801 --> 00:20:03,768
( dramatic theme playing )
437
00:20:19,484 --> 00:20:20,885
Yeah!
438
00:20:20,887 --> 00:20:22,086
( laughs )
439
00:20:22,088 --> 00:20:23,788
( horn honks )
440
00:20:46,678 --> 00:20:48,045
( mumbles incoherently )
441
00:20:48,047 --> 00:20:51,649
Hiya, boss. Uh, we got
you some new territory...
442
00:20:51,651 --> 00:20:52,950
Great.
443
00:20:52,952 --> 00:20:55,486
At this rate, the planet's roads
444
00:20:55,488 --> 00:20:58,055
will be mine in two thousand years.
445
00:20:58,057 --> 00:20:59,690
( Drag Strip yells )
446
00:20:59,692 --> 00:21:01,025
( crashes )
447
00:21:01,027 --> 00:21:03,694
It's time
I show you jabber-gears
448
00:21:03,696 --> 00:21:05,863
how it's done.
449
00:21:07,068 --> 00:21:10,268
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
450
00:21:10,318 --> 00:21:14,868
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
